# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "enter_valid_email_addresses"
msgstr "ป้อนอีเมล์ที่ถูกต้อง"

msgid "user_field_username"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "user_field_usernameHelpTxt"
msgstr "จำเป็นต้องใช้ 30 ตัวอักษรหรือน้อยกว่า โดยใช้ตัวอักษรและตัวเลขรวมถึง @ /. / + / - / _ เท่านั้น"

msgid "user_field_usernameValidator"
msgstr "ป้อนผู้ใช้ให้ถูกต้อง"

msgid "user_field_password"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "user_field_firstName"
msgstr "ชื่อ"

msgid "user_field_lastName"
msgstr "นามสกุล"

msgid "user_field_email"
msgstr "อีเมล์"

msgid "user_field_authorizedDepartment"
msgstr "แผนกที่ได้รับอนุญาต"

msgid "user_field_authorizedDepartmentHelpTxt"
msgstr "ประมวลผลพื้นที่ทั้งหมดโดยไม่เลือก"

msgid "user_field_authorizedArea"
msgstr "พื้นที่ที่ได้รับอนุญาต"

msgid "user_field_authorizedAreaHelpTxt"
msgstr "ประมวลผลทุกแผนกโดยไม่ต้องเลือก"

msgid "user_field_loginTimes"
msgstr "เวลาล็อกอิน"

msgid "user_field_staff"
msgstr "พนักงาน"

msgid "user_field_staffStatusHelpTxt"
msgstr " "

msgid "user_field_active"
msgstr "ทำงาน"

msgid "user_field_activeStatusHelpTxt"
msgstr " "

msgid "user_field_superuser"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

msgid "user_field_dateJoined"
msgstr "วันที่เข้าร่วม"

msgid "user_field_lastLogin"
msgstr "ล็อดอินล่าสุด"

msgid "base_model_user"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "userProfile_field_username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

msgid "userProfile_field_pinTabs"
msgstr "พินแท็บ"

msgid "userProfile_field_hideColumns"
msgstr "ซ่อนคอลัมน์"

msgid "userProfile_field_order"
msgstr "สั่งซื้อคอลัมน์"

msgid "userProfile_field_preferences"
msgstr "ซ่อนคอลัมน์"

msgid "base_model_userProfile"
msgstr "โปรไฟล์ผู้ใช้"

msgid "common_action_deleteSelectedRecord"
msgstr "ลบ"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordDescription"
msgstr "ลบบันทึกที่เลือก"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordHelpTxt"
msgstr "ลบบันทึกที่เลือก"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected"
msgstr "แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบที่เลือก {0} {1} ไว้ "

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_node"
msgstr "คุณแน่ใจที่จะลบที่เลือก"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_document"
msgstr "คุณแน่ใจที่จะลบเอกสารที่เลือก"

msgid "common_action_new"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "common_action_newDescription"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "common_action_newHelpTxt"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "helpers_actionForm_actionLabel"
msgstr "การดำเนินการ :"

msgid "helpers_addText_addAnother%(verbose_name)s"
msgstr "เพิ่มอันอื่น %(verbose_name)s"

msgid "helpers_deleteText_remove"
msgstr "นำออก"

msgid "bookmark_missing_valid_parameters_echo"
msgstr "บุ๊กมาร์กไม่มีพารามิเตอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "bookmark_duplication_echo"
msgstr "บุ๊กมาร์กที่มีชื่อเดียวกันถูกครอบครองคุณสามารถเปลี่ยนชื่อหรือแทนที่ระเบียนก่อนหน้า"

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusValid"
msgstr "ถูกต้อง"

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusInvalid"
msgstr "ไม่ถูกต้อง"

msgid "baseModel_field_createTime"
msgstr "สร้างเวลา"

msgid "baseModel_field_createUser"
msgstr "สร้างผู้ใช้งาน"

msgid "baseModel_field_changeTime"
msgstr "เปลี่ยนเวลา"

msgid "baseModel_field_changeUser"
msgstr "เปลี่ยนผู้ใช้งาน"

msgid "baseModel_field_dataStatus"
msgstr "สถานะข้อมูล"

msgid "userProfile_languageChange_successful"
msgstr "เรียบร้อย"

msgid "userAuth_error_invalidLogin"
msgstr "เข้าสู่ระบบไม่ถูกต้อง"

msgid "userAuth_error_superuserRequired"
msgstr "จำเป็นต้องมีผู้ดูแลระบบ"

msgid "action_not_available"
msgstr "ไม่สามารถดำเนินการได้"

msgid "hiddenField_save_successful"
msgstr "เรียบร้อย"

msgid "hiddenField_reset_successful"
msgstr "เรียบร้อย"

msgid "hiddenField_actionFailed_forbidden"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต"

msgid "hiddenField_actionFailed_parameterError"
msgstr "พารามิเตอร์ผิดพลาด"

msgid "columnOrder_save_successful"
msgstr "เรียบร้อย"

msgid "columnOrder_actionFailed_parameterError"
msgstr "พารามิเตอร์ผิดพลาด"

msgid "pinTab_saveError_exceedMaximum{num}"
msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้แท็บมากกว่า {num} แท็บ"

msgid "pinTab_saveError_duplicate"
msgstr "ซ้ำ"

msgid "duplicate"
msgstr "ซ้ำ"

msgid "pinTab_remove_successful"
msgstr "เรียบร้อย"

msgid "pinTab_action_parameterError"
msgstr "พารามิเตอร์ผิดพลาด"

msgid "theme_saveFailed_forbidden"
msgstr "ซึ่งไม่ได้รับอนุญาต"

msgid "login_authorize_license_expired"
msgstr "ลายเส้นหมดอายุแล้ว"

msgid "license_will_be_expired_after_%(day)s_days"
msgstr "ลายเส้นจะหมดอายุหลังจาก %(day)s วัน(s)"

msgid "booleanFieldFilter_option_all"
msgstr "ทั้งหมด"

msgid "booleanFieldFilter_option_yes"
msgstr "ใช่"

msgid "booleanFieldFilter_option_no"
msgstr "ไม่ใช่"

msgid "fieldFilter_option_all"
msgstr "ทั้งหมด"

msgid "textFieldFilter_option_contain"
msgstr "บรรจุ"

msgid "textFieldFilter_option_exact"
msgstr "แน่นอน"

msgid "textFieldFilter_option_startswith"
msgstr "เริ่มกับ"

msgid "textFieldFilter_option_endswith"
msgstr "สิ้นสุดด้วย"

msgid "textFieldFilter_option_oneOf"
msgstr "หนึ่งใน"

msgid "textFieldFilter_option_regex"
msgstr "แสดงออกปกติ"

msgid "dateFieldFilter_option_anyDate"
msgstr "วันใดก็ได้"

msgid "dateFieldFilter_option_hasDate"
msgstr "มีวันที่"

msgid "dateFieldFilter_option_hasNoDate"
msgstr "ไม่มีวันที่"

msgid "dateFieldFilter_option_today"
msgstr "วันนี้"

msgid "dateFieldFilter_option_yesterday"
msgstr "เมื่อวาน"

msgid "dateFieldFilter_option_past7Days"
msgstr "7 วันล่าสุด"

msgid "dateFieldFilter_option_thisWeek"
msgstr "ในสัปดาห์นี้"

msgid "dateFieldFilter_option_thisMonth"
msgstr "ในเดือนนี้"

msgid "dateFieldFilter_option_thisYear"
msgstr "ในปีนี้"

msgid "timeFieldFilter_option_anyTime"
msgstr "ทุกที่ทุกเวลา"

msgid "timeFieldFilter_option_hasTime"
msgstr "มีเวลา"

msgid "timeFieldFilter_option_hasNoTime"
msgstr "ไม่มีเวลา"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0008"
msgstr "00-08"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0012"
msgstr "00-12"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0018"
msgstr "00-18"

msgid "multiSelectFieldFilter_option_in"
msgstr "เข้า"

msgid "base_model_bookmarks"
msgstr "บุคมาร์ค"

msgid "report_column_empCode"
msgstr "หมายเลขพนักงาน"

msgid "report_column_firstName"
msgstr "ชื่อ"

msgid "report_column_lastName"
msgstr "นามสกุล"

msgid "report_column_nickName"
msgstr "ชื่อเล่น"

msgid "report_column_gender"
msgstr "เพศ"

msgid "report_column_departmentCode"
msgstr "รหัสแผนก"

msgid "report_column_departmentName"
msgstr "แผนก"

msgid "report_column_positionCode"
msgstr "รหัสตำแหน่ง"

msgid "report_column_positionName"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "report_column_workCode"
msgstr "รหัสงาน"

msgid "report_column_dataSources"
msgstr "แหล่งข้อมูล"

msgid "report_column_punchDate"
msgstr "วันที่"

msgid "report_column_punchTime"
msgstr "เวลา"

msgid "report_column_punchState"
msgstr "สถานะการลงเวลา"

msgid "report_column_correctState"
msgstr "สถานะที่ถูกต้อง"

msgid "report_column_lateDuration"
msgstr "สาย"

msgid "report_column_earlyLeaveDuration"
msgstr "ออกก่อน"

msgid "report_column_absentDuration"
msgstr "ขาด"

msgid "report_column_actualWorkDuration"
msgstr "งานตามจริง"

msgid "report_column_shortDuration"
msgstr "สั้น"

msgid "report_column_overtimeDuration"
msgstr "งานล่วงเวลา"

msgid "report_column_normalWorkTime"
msgstr "ทำงานปกติ"

msgid "report_column_normalOvertime"
msgstr "งานล่วงเวลาปกติ"

msgid "report_column_weekendOvertime"
msgstr "งานล่วงเวลาสุดสัปดาห์"

msgid "report_column_holidayOvertime"
msgstr "งานล่วงเวลาวันหยุดนักขัตฤกษ์"

msgid "report_column_overtimeLevel1"
msgstr "โอทีระดับที่ 1"

msgid "report_column_overtimeLevel2"
msgstr "โอทีระดับที่ 2"

msgid "report_column_overtimeLevel3"
msgstr "โอทีระดับที่ 3"

msgid "leaveCategory_default_sickLeave"
msgstr "ลาป่วย"

msgid "leaveCategory_default_casualLeave"
msgstr "ลาอิสระ"

msgid "leaveCategory_default_maternity_leave"
msgstr "ลาคลอด"

msgid "leaveCategory_default_compassionate_leave"
msgstr "ลาหยุดกรณีญาติเสียชีวิต"

msgid "leaveCategory_default_annual_leave"
msgstr "ลาพักร้อน"

msgid "leaveCategory_default_business_trip"
msgstr "เดินทางไปดูงาน"

msgid "report_column_attendanceDate"
msgstr "วันที่"

msgid "report_column_attendanceWeekday"
msgstr "วันทำงาน"

msgid "report_column_exception"
msgstr "ยกเว้น"

msgid "report_column_timeIntervalName"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "report_column_checkInTime"
msgstr "เช็คอิน"

msgid "report_column_checkOutTime"
msgstr "เช็คเอาต์"

msgid "report_column_deviceTn"
msgstr "อุปกรณ์[เข้า]"

msgid "report_column_deviceOut"
msgstr "อุปกรณ์[ออก]"

msgid "report_column_workCodeIn"
msgstr "รหัสงาน[เข้า]"

msgid "report_column_workCodeOut"
msgstr "รหัสงาน[ออก]"

msgid "report_column_clockInTime"
msgstr "เวลาเข้า"

msgid "report_column_clockOutTime"
msgstr "เวลาออก"

msgid "report_column_totalTimeDuration"
msgstr "เวลาทั้งหมด"

msgid "report_column_dutyWorkedTime"
msgstr "ภาษีหัก ณ ที่จ่าย"

msgid "report_column_actualWorkedTime"
msgstr "จริง WT"

msgid "report_column_unscheduled"
msgstr "ไม่ได้หมายกำหนดการ"

msgid "report_column_remaining"
msgstr "ที่เหลืออยู่"

msgid "report_column_breakOutTime"
msgstr "ออกไปพัก"

msgid "report_column_breakInTime"
msgstr "กลับจากพัก"

msgid "report_column_actualBreakTimeDuration"
msgstr "เวลาพักจริง"

msgid "report_column_breakTime"
msgstr "เวลาพัก"

msgid "report_column_breakLateDuration"
msgstr "สาย[เวลาพัก]"

msgid "report_column_breakEarlyLeaveDuration"
msgstr "ออกก่อน[เวลาพัก]"

msgid "report_column_breakTimeAbsentDuration"
msgstr "ขาด[เวลาพัก]"

msgid "report_column_totalWorkedDuration"
msgstr "ทำงานไปแล้วทั้งหมด"

msgid "report_column_actualWorkedDuration"
msgstr "ทำงานไปแล้วตามจริง"

msgid "report_column_leaveDuration"
msgstr "ลาหยุด"

msgid "report_column_overtime"
msgstr "ล่วงเวลา"

msgid "report_column_missIn"
msgstr "เข้า"

msgid "report_column_missOut"
msgstr "ออก"

msgid "report_column_present"
msgstr "ปัจจุบัน"

msgid "report_column_dayOff"
msgstr "วันหยุด"

msgid "report_column_weekend"
msgstr "สุดสัปดาห์"

msgid "report_column_holiday"
msgstr "วันนักขัตฤกษ์"

msgid "report_column_trainingDuration"
msgstr "ฝึกอบรม"

msgid "report_column_timetableDuration"
msgstr "ระยะเวลาตารางเวลา"

msgid "report_column_scheduledBreakTime"
msgstr "เวลาพักเที่ยง"

msgid "report_column_attendanceDuration"
msgstr "ระยะเวลาการปฏิบัติหน้าที่"

msgid "report_column_breakTimeDuration"
msgstr "ระยะเวลาการพัก"

msgid "report_column_approvalOvertime"
msgstr "อนุมัติงานล่วงเวลา"

msgid "report_column_timetableDays"
msgstr "วันทำงาน"

msgid "report_column_cardNumber"
msgstr "หมายเลขบัตร"

msgid "report_column_firstPunch"
msgstr "ลงเวลาครั้งแรก"

msgid "report_column_lastPunch"
msgstr "ลงเวลาครั้งล่าสุุด"

msgid "report_column_totalDuration"
msgstr "เวลาทั้งหมด"

msgid "report_column_firstIn"
msgstr "เช็คอินครั้งแรก"

msgid "report_column_lastOut"
msgstr "เช็คเอาต์ครั้งสุดท้าย"

msgid "report_column_exceptionDescription"
msgstr "รายละเอียด"

msgid "report_column_employeeCount"
msgstr "จำนวนพนักงาน"

msgid "report_column_lateTimes"
msgstr "สาย(นาที)"

msgid "report_column_earlyLeaveTimes"
msgstr "ออกก่อนเวลา(ครั้ง)นาที"

msgid "report_column_absentTimes"
msgstr "ขาด(ครั้ง)"

msgid "report_column_punchTimes"
msgstr "ครั้ง"

msgid "report_column_summaryTotalTimeDuration"
msgstr "สรุปเวลาทั้งหมด"

msgid "report_column_timetable"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "fixed_time"
msgstr "ตารางเวลาคงที่"

msgid "report_column_gpsLocation"
msgstr "ตำแหน่ง GPS"

msgid "report_column_longitude"
msgstr "ลองจิจูด"

msgid "report_column_latitude"
msgstr "ละติจูด"

msgid "report_column_areaAlias"
msgstr "โซน"

msgid "report_column_terminalAlias"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "report_column_terminalSN"
msgstr "หมายเลขซีเรียล"

msgid "menu_att_transactionReport"
msgstr "รายงานบันทึกข้อมูล"

msgid "menu_att_scheduledLogReport"
msgstr "รายงานบันทึกข้อมูลทั้งหมด"

msgid "menu_att_dailyStatusReport"
msgstr "สถานะรายวัน"

msgid "menu_att_detailReport"
msgstr "รายงานสรุปบันทึกเวลาทั้งหมด"

msgid "menu_att_employeeSummaryReport"
msgstr "รายงานสรุปเข้างาน"

msgid "menu_att_leaveSummaryReport"
msgstr "รายงานสรุปลางาน"

msgid "menu_att_FILOReport"
msgstr "รายงานสรุปเข้าก่อนออกก่อน"

msgid "menu_att_firstLastReport"
msgstr "รายงานสรุปเข้าและออกเท่านั้น"

msgid "menu_att_firstInLastOutReport"
msgstr "รายงานสรุปเข้าก่อนออกก่อน"

msgid "menu_att_exceptionReport"
msgstr "รายงานข้อยกเว้น"

msgid "menu_att_departmentSummaryReport"
msgstr "รายงานสรุปแผนก"

msgid "menu_att_timeCardReport"
msgstr "รายงานบัตรลงเวลา"

msgid "menu_att_lateReport"
msgstr "รายงานสาย"

msgid "menu_att_leaveEarlyReport"
msgstr "รายงานออกก่อนเวลา"

msgid "menu_att_overtimeReport"
msgstr "รายงานงานล่วงเวลา"

msgid "menu_att_absentReport"
msgstr "รายงานขาด"

msgid "menu_att_multipleTransactionReport"
msgstr "รายงานบันทึกเวลาหลายรายการ"

msgid "menu_att_breakTimeReport"
msgstr "รางานพักเที่ยง"

msgid "menu_group_att_configuration"
msgstr "การกำหนดค่า"

msgid "menu_staff_transactionReport"
msgstr "รายงานบันทึกเวลา"

msgid "changeSchedule_error_shiftOverlap"
msgstr "เลื่อนกะทำงาน"

msgid "changeSchedule_error_scheduleApproved"
msgstr "ไม่สามารถแก้ไขเรคคอร์ดของกำหนดการโดยการตรวจสอบ"

msgid "att_model_leave"
msgstr "ออกจาก"

msgid "leave_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "leave_field_startTime"
msgstr "เวลาเริ่ม"

msgid "leave_field_endTime"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "leave_field_leaveCategory"
msgstr "หมวดหมู่"

msgid "leave_field_reason"
msgstr "ใช้เหตุผล"

msgid "leave_field_approvalState"
msgstr "สถานะ"

msgid "leave_field_approvalReason"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "leave_action_new"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "leave_action_newDescription"
msgstr "เพิ่มการลาหยุดใหม่"

msgid "leave_action_newHelpTxt"
msgstr "เพิ่มการลาหยุดใหม่"

msgid "leave_time_invalid_range"
msgstr "เวลาออกไม่ถูกต้อง เวลาสิ้นสุดจะต้องภายหลังจากเวลาเริ่ม"

msgid "leave_time_invalid_range_hiredate"
msgstr "เวลาไม่ถูกต้อง เวลาเริ่มต้องภายหลังจากวันที่จ้างพนักงาน [%s]"

msgid "leave_time_overlap"
msgstr "%s เวลาออกของบุคลากรทับซ้อนกัน"

msgid "select_employee"
msgstr "โปรดเลือกพนักงาน"

msgid "manualLog_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "manualLog_field_punchTime"
msgstr "เวลาที่ลงเวลา"

msgid "manualLog_field_punchState"
msgstr "สถานะการลงเวลา"

msgid "manualLog_field_workCode"
msgstr "รหัสงาน"

msgid "manualLog_field_applyReason"
msgstr "สาเหตุที่นำมาใช้"

msgid "manualLog_field_approvalState"
msgstr "สถานะ"

msgid "manualLog_field_approvalRemark"
msgstr "หมายเหตุการอนุมัติ"

msgid "manualLog_Action_new"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "manualLog_Action_newDescription"
msgstr "เพิ่ม log แบบกำหนดเองใหม่"

msgid "manualLog_Action_newHelpTxt"
msgstr "เพิ่ม log แบบกำหนดเองใหม่"

msgid "manual_log_time_greater_now"
msgstr "เวลาที่ลงเวลาจะต้องไม่มากกว่าตอนนี้"

msgid "leave_time_invalid_range_hire_date"
msgstr "เวลาไม่ถูกต้อง  เวลาเริ่มต้องภายหลังจากวันที่จ้างพนักงาน [%s]"

msgid "manual_log_repeat"
msgstr "%s ลงเวลาซ้ำ"

msgid "overtime_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "overtime_field_startTime"
msgstr "เวลาเริ่ม"

msgid "overtime_field_endTime"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "overtime_field_overtimeType"
msgstr "ประเภทงานล่วงเวลา"

msgid "overtime_field_applyReason"
msgstr "สาเหตุที่นำมาใช้"

msgid "overtime_field_approvalState"
msgstr "สถานะ"

msgid "overtime_field_approvalRemark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "overtime_action_new"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "overtime_action_newDescription"
msgstr "เพิ่มล่วงเวลาใหม่"

msgid "overtime_action_newHelpTxt"
msgstr "เพิ่มล่วงเวลาใหม่"

msgid "overtime_time_overlap"
msgstr "%s การทำงานล่วงเวลาของบุคลากรทับซ้อนกัน"

msgid "schedule_action_addSchedule"
msgstr "เพิ่มตารางเวลา"

msgid "schedule_action_addSchedule_description"
msgstr "เพิ่มตารางเวลา"

msgid "schedule_action_addSchedule_help_txt"
msgstr "เพิ่มตารางเวลา"

msgid "scheduledAssign_error_datePeriodError"
msgstr "ช่วงวันที่ไม่ถูกต้อง"

msgid "scheduledAssign_error_shiftNotFound"
msgstr "กะไม่ถูกต้อง"

msgid "scheduledAssign_error_empNotFound"
msgstr "ไม่พบพนักงาน"

msgid "scheduledAssign_error_deptNotFound"
msgstr "ไม่พบแผนก"

msgid "scheduledAssign_error_schdOverlap_%(obj)s_%(start_date)s_%(end_date)s"
msgstr "ตารางเวลาของ%(obj)s ทับซ้อนกับ%(start_date)s -%(end_date)s"

msgid "please_select_time_intervals"
msgstr "โปรดเลือกช่วงเวลา"

msgid "%(code)s(%(name)s) this_employee_already_has_schedule_in %(start)s - %(end)s"
msgstr "%(code)s(%(name)s) ทำซ้ำกำหนดการจาก %(start)s ถึง %(end)s"

msgid "Can_not_using_multiple_timeinterval_with_flexible_timeinterval"
msgstr "ทำซ้ำช่วงเวลาการลงเวลาเกิดข้อผิดพลาด"

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated! In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s และ%(ss)s ทับซ้อนกันในวัน%(d)s"

msgid "shift_not_found"
msgstr "ไม่พบอุปกรณ์"

msgid "the_shift(%(shift)s) was_using_can_not_modify."
msgstr "กะงาน(%(shift)s) กำลังใช้งานอยู่ ไม่สามารถแก้ไขได้"

msgid "shift_alias_%(alias)s_already_exist"
msgstr "ไม่พบนามแฝงกะงาน %(alias)s"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule"
msgstr "เพิ่มกำหนดการชั่วคราว"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_description"
msgstr "เพิ่มกำหนดการชั่วคราวใหม่"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_help_txt"
msgstr "เพิ่มกำหนดการชั่วคราวใหม่"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_employeeIsRequired"
msgstr "โปรดเลือกพนักงาน"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_departmentIsRequired"
msgstr "โปรดเลือกแผนก"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_timetableIsRequired"
msgstr "โปรดเลือกตารางงาน"

msgid "%(timetableA)s_and_%(timetableB)s_is_overlap_on_%(date)s"
msgstr "%(timetableA)s and %(timetableB)s ทับซ้อนกับ %(date)s"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_processingFailed"
msgstr "การประมวลผลล้มเหลว"

msgid "training_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "training_field_startTime"
msgstr "เวลาเริ่ม"

msgid "training_field_endTime"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "training_field_trainingCategory"
msgstr "ประเภทการฝึกอบรม"

msgid "training_field_applyReason"
msgstr "ใช้เหตุผล"

msgid "training_field_approvalState"
msgstr "สถานะ"

msgid "training_field_approvalRemark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "training_action_new"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "training_action_newDescription"
msgstr "เพิ่มการอบรมใหม่"

msgid "training_action_newHelpTxt"
msgstr "เพิ่มการอบรมใหม่"

msgid "training_time_overlap"
msgstr "%s เวลาการฝึกอบรมบุคลากรทับซ้อนกัน"

msgid "shift_field_timeInterval"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "deptAttRule_field_alias"
msgstr "ชื่อ"

msgid "departmentRule_action_batchAdd"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "departmentRule_action_batchAddDescription"
msgstr "เพิ่มกฎสำหรับหลายแผนก"

msgid "departmentRule_action_batchAddHelpTxt"
msgstr "เพิ่มกฎสำหรับหลายแผนก"

msgid "%(department)s_already_setup_rule"
msgstr "%(department)s ตั้งค่ากฎเรียบร้อยแล้ว"

msgid "holiday_field_alias"
msgstr "ชื่อ"

msgid "holiday_field_startDate"
msgstr "วันที่เริ่ม"

msgid "holiday_field_duration"
msgstr "ระยะเวลา(วัน)"

msgid "holiday_field_workType"
msgstr "ประเภทงาน"

msgid "holiday_field_overtimeLevel"
msgstr "โอทีระดับ"

msgid "holiday_field_overtimeLevel1"
msgstr "โอทีระดับ 1"

msgid "holiday_field_overtimeLevel2"
msgstr "โอทีระดับ 2"

msgid "holiday_field_overtimeLevel3"
msgstr "โอทีระดับ 3"

msgid "holiday_action_addDepartmentHoliday"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayDescription"
msgstr "เพิ่มวันหยุดนักขัตฤกษ์"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayHelpTxt"
msgstr "เพิ่มวันหยุดนักขัตฤกษ์"

msgid "weekend_setting_already_used, can_not_modify."
msgstr "มีการใช้การตั้งค่าสุดสัปดาห์แล้ว ไม่สามารถแก้ไขได้"

msgid "can_not_using_same_value_for_function_key_in_calculation_setting."
msgstr "ไม่สามารถใช้ค่าเดียวกันสำหรับฟังก์ชัน Key ในการตั้งค่าคำนวณได้"

msgid "calculation_item_actualPresent"
msgstr "ตามจริง"

msgid "calculation_item_durationOrShort"
msgstr "ระยะเวลา/สั้น"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedTime"
msgstr "เวลาทั้งหมด/เวลาที่ทำงานไปทั้งหมด"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakTime"
msgstr "เวลาพัก/เวลาพักจริง"

msgid "calculation_item_timetableDuration"
msgstr "ระยะเวลาตารางเวลา"

msgid "calculation_item_late"
msgstr "สาย"

msgid "calculation_item_earlyLeave"
msgstr "ออกก่อนเวลา"

msgid "calculation_item_leave"
msgstr "ลาหยุด"

msgid "calculation_item_absent"
msgstr "ขาด"

msgid "calculation_item_overtime"
msgstr "งานล่วงเวลา"

msgid "calculation_item_no_ClockIn"
msgstr "ไม่มีเวลาเข้า"

msgid "calculation_item_no_ClockOut"
msgstr "ไม่มีเวลาออก"

msgid "calculation_item_present"
msgstr "ปัจจุบัน"

msgid "calculation_item_dayOff"
msgstr "วันหยุด"

msgid "calculation_item_weekend"
msgstr "สุดสัปดาห์"

msgid "calculation_item_holiday"
msgstr "วันหยุดนักขัตฤกษ์"

msgid "replace_existing_shift_even_using"
msgstr "แทนที่กะเดิมที่มีแม้ใช้อยู่"

msgid "remove_overlap_schedule"
msgstr "นำกำหนดการทับซ้อนออก"

msgid "enable_work_on_weekend_as"
msgstr "เปิดการใช้งานการทำงานในช่วงสุดสัปดาห์เป็น"

msgid "work_type"
msgstr "ทำงานเป็น"

msgid "enable_work_on_day_off_as"
msgstr "เปิดการใช้งานการทำงานในช่วงวันหยุดเป็น"

msgid "auto_shift"
msgstr "เปลี่ยนกะทำงานอัตโนมัติ"

msgid "select_date"
msgstr "กรุณาเลือกวันที่"

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated!_In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s และ%(ss)s ทับซ้อนกันในวัน%(d)s"

msgid "breakTime_validationError_earlyGreatThanDuration"
msgstr "ความยาวเริ่มแรกไม่เกินเวลาพัก"

msgid "breakTime_validationError_overGreatThanRangeDuration"
msgstr "พักเที่ยงเกินเวลาที่กำหนด"

msgid "breakTime_validationError_breakTimeUsing"
msgstr "เวลาการพักใช้ตามตารางเวลา ไม่สามารถแก้ไขได้"

msgid "breakTime_validationError_invalidNumber"
msgstr "จำนวนต้องมากกว่า 0"

msgid "please_select_time_table"
msgstr "โปรดเลือกตารางเวลา"

msgid "%s error_of_sql statement_adding_failed."
msgstr "ผิดพลาด %s ของการเพิ่มคำสั่ง sql ล้มเหลว"

msgid "menu_group_att_rule"
msgstr "กฎ"

msgid "menu_att_globalRule"
msgstr "กฎ"

msgid "menu_att_departmentRule"
msgstr "กฎแผนก"

msgid "menu_group_att_shiftManagement"
msgstr "กำหนดตารางทำงาน"

msgid "menu_group_att_scheduleManagement"
msgstr "กำหนดตารางเวลา"

msgid "menu_att_breakTime"
msgstr "พักเที่ยง"

msgid "menu_att_timeInterval"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "menu_att_shift"
msgstr "กะทำงาน"

msgid "menu_att_departmentSchedule"
msgstr "ตารางทำงานแบบแผนก"

msgid "menu_att_employeeSchedule"
msgstr "ตารางทำงานแบบพนักงาน"

msgid "menu_att_temporarySchedule"
msgstr "ตารางทำงานแบบชั่งคราว"

msgid "menu_att_scheduleView"
msgstr "ตรวจสอบตารางทำงาน"

msgid "menu_group_approvalManagement"
msgstr "อนุมัติ"

msgid "menu_att_manualLog"
msgstr "ลงเวลาทำงานเอง"

msgid "menu_att_leave"
msgstr "ลาหยุด"

msgid "menu_att_overtime"
msgstr "ทำงานล่วงเวลา"

msgid "menu_att_training"
msgstr "อบรม"

msgid "menu_att_adjustSchedule"
msgstr "ปรับตารางทำงาน"

msgid "menu_group_att_holiday"
msgstr "วันหยุดนักขัตฤกษ์"

msgid "menu_att_holiday"
msgstr "วันหยุดนักขัตฤกษ์"

msgid "menu_group_att_leaveManagement"
msgstr "ประเภท"

msgid "menu_att_leaveType"
msgstr "ประเภทลาหยุด"

msgid "menu_att_trainingType"
msgstr "ประเภทอบรม"

msgid "menu_group_att_reportSetting"
msgstr "ตั้งค่ารายงาน"

msgid "menu_att_reportSetting"
msgstr "ตั้งค่ารายงาน"

msgid "menu_group_att_transaction"
msgstr "รายงานบันทึกเวลาทั้งหมด"

msgid "menu_att_transaction"
msgstr "รายงานบันทึกเวลาทั้งหมด"

msgid "menu_group_att_reportCalculate"
msgstr "คำนวณ"

msgid "menu_att_reportCalculate"
msgstr "คำนวณ"

msgid "menu_group_att_nonSchedulingReport"
msgstr "รายงานบันทึกเวลาทั้งหมด"

msgid "menu_group_att_report"
msgstr "รายงานตารางเวลา"

msgid "menu_group_att_summaryReport"
msgstr "รายงานสรุป"

msgid "menu_group_att_attendanceDisplay"
msgstr "มอนิเตอร์"

msgid "menu_att_attendanceDisplay"
msgstr "เข้างานของแผนก"

msgid "att_model_attendanceDetail"
msgstr "รายละเอียดบันทึกเวลา"

msgid "att_model_attendanceException"
msgstr "ยกเว้นบันทึกเวลา"

msgid "att_calc_log"
msgstr "คำนวณบันทึกเวลาทำงาน"

msgid "attRule_field_paramName"
msgstr "ชื่อ"

msgid "attRule_field_paramValue"
msgstr "ค่า"

msgid "att_model_attRule"
msgstr "กฏบันทึกเวลา"

msgid "schedule_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "schedule_field_startDate"
msgstr "วันที่เริ่ม"

msgid "schedule_field_endDate"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "schedule_field_shift"
msgstr "กะทำงาน"

msgid "att_model_schedule"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "deptSchedule_field_department"
msgstr "แผนก"

msgid "deptSchedule_field_startDate"
msgstr "วันที่เริ่ม"

msgid "deptSchedule_field_endDate"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "deptSchedule_field_shift"
msgstr "กะทำงาน"

msgid "att_model_deptSchedule"
msgstr "แผนกของตารางเวลา"

msgid "deptSchedule_action_add"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "deptSchedule_action_addDescription"
msgstr "เพิ่มตารางเวลาแผนก"

msgid "deptSchedule_action_addHelpTxt"
msgstr "เพิ่มตารางเวลาแผนก"

msgid "attShift_field_code"
msgstr "ลำดับกะทำงาน"

msgid "attShift_field_alias"
msgstr "ชื่อกะทำงาน"

msgid "attShift_field_cycleUnit"
msgstr "หน่วย"

msgid "attShift_field_cycle"
msgstr "รอบ"

msgid "work_on_weekend_as"
msgstr "สุดสัปดาห์เป็นทำงาน"

msgid "work_on_day_off_as"
msgstr "วันหยุดเป็นวันทำงาน"

msgid "attShift_field_autoShift"
msgstr "เปลี่ยนกะทำงานอัตโนมัติ"

msgid "shift_name_repeat"
msgstr "ชื่อกะงาน (%s) มีอยู่แล้ว"

msgid "att_model_shift"
msgstr "กะทำงาน"

msgid "breakTime_field_alias"
msgstr "ชื่อ"

msgid "breakTime_field_startTime"
msgstr "เวลาเริ่ม"

msgid "breakTime_field_endTime"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "breakTime_field_duration"
msgstr "ระยะเวลา"

msgid "breakTime_field_durationHelpTxt"
msgstr "ระยะเวลาของพักเที่ยงหน่วยคือนาที"

msgid "breakTime_field_startMargin"
msgstr "ขอบเขตออกพักเที่ยง"

msgid "breakTime_field_endMargin"
msgstr "ขอบเขตสิ้นสุด"

msgid "breakTime_field_endMarginHelpTxt"
msgstr "เวลาสิ้นสุด = เวลาเริ่ม + ระยะเวลา + ระยะเวลาสิ้นสุดระยะเวลาหน่วยของระยะเวลาเป็นนาที"

msgid "breakTime_field_allowDuration"
msgstr "อนุญาตให้พักเที่ยง"

msgid "breakTime_field_baseOnPunchType"
msgstr "ขึ้นอยู่กับสถานะ"

msgid "breakTime_field_duplicatePunch"
msgstr "ทำซ้ำช่วงเวลาลงเวลา"

msgid "breakTime_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "ทำซ้ำช่วงเวลาลงเวลา(m)"

msgid "breakTime_field_useMultiplePunch"
msgstr "ใช้หลายเข้า / ออก"

msgid "breakTime_field_calculateType"
msgstr "ประเภทคำนวณ"

msgid "breakTime_field_minimumBreakTime"
msgstr "พักเที่ยงขั้นต่ำ (นาที)"

msgid "breakTime_field_earlyIn"
msgstr "ในช่วงต้น"

msgid "breakTime_field_minEarlyIn"
msgstr "ขั้นต่ำในช่วงต้น"

msgid "breakTime_field_lateIn"
msgstr "มาสาย"

msgid "breakTime_field_minLateIn"
msgstr "ขั้นต่ำสุดใน"

msgid "breakTime_field_considerBreakInEarly"
msgstr "พิจารณากลับก่อน"

msgid "breakTime_field_breakInEarlyAs"
msgstr "กลับก่อน"

msgid "breakTime_field_considerBreakInLate"
msgstr "พิจารณากลับมาช้า"

msgid "breakTime_field_breakInLateAs"
msgstr "กลับสาย"

msgid "att_model_breakTime"
msgstr "พักเที่ยง"

msgid "breakTime_tab_basicSetting"
msgstr "ตั้งค่าพื้นฐาน"

msgid "breakTime_tab_RequirePunchSetting"
msgstr "ตั้งค่าต้องใช้สถานะ"

msgid "changeSchedule_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "changeSchedule_field_attDate"
msgstr "วันที่"

msgid "changeSchedule_field_previousTimeInterval"
msgstr "ตารางเวลาก่อน"

msgid "changeSchedule_field_adjustTimeInterval"
msgstr "ตารางเวลาใหม่"

msgid "changeSchedule_field_applyTime"
msgstr "ใช้เวลา"

msgid "changeSchedule_field_applyReason"
msgstr "ใช้เหตุผล"

msgid "changeSchedule_field_approvalReason"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "changeSchedule_field_approvalState"
msgstr "สถานะ"

msgid "changeSchedule_field_approvalTime"
msgstr "เวลาอนุมัติ"

msgid "changeSchedule_field_approver"
msgstr "อนุมัติ"

msgid "att_model_changeSchedule"
msgstr "เปลี่ยนตารางเวลา"

msgid "change_schedule"
msgstr "เปลี่ยนตารางเวลา"

msgid "emp_field_employeeCode"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "emp_field_firstName"
msgstr "ชื่อ"

msgid "emp_field_lastName"
msgstr "นามสกุล"

msgid "employee_field_position"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "employee_field_department"
msgstr "แผนก"

msgid "deptAttRule_field_department"
msgstr "แผนก"

msgid "deptAttRule_field_departmentRule"
msgstr "กฎ"

msgid "att_model_deptAttRule"
msgstr "กฎแผนก"

msgid "departmentRule_tab_calculationRule"
msgstr "กฎการคำนวณ"

msgid "departmentRule_tab_overtimeSetting"
msgstr "ตั้งค่าล่วงเวลา"

msgid "holiday_field_department"
msgstr "แผนก"

msgid "att_model_holiday"
msgstr "วันหยุดนักขัตฤกษ์"

msgid "leaveCategory"
msgstr "หมวดหมู่ลาหยุด"

msgid "leave_field_applyReason"
msgstr "สาเหตุที่นำมาใช้"

msgid "leave_field_applyTime"
msgstr "เวลาที่นำมาใช้"

msgid "leave_field_approvalRemark"
msgstr "หมายเหตุการอนุมัติ"

msgid "leave_field_approvalTime"
msgstr "เวลาอนุมัติ"

msgid "leave_field_approvalLevel"
msgstr "ระดับอนุมัติ"

msgid "leave_field_approver"
msgstr "ผู้อนุมัติ"

msgid "leave_approve_audit"
msgstr "ระเบียนลาไม่สามารถแก้ไข โดยตรวจสอบได้"

msgid "leaveCategory_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "leaveCategory_field_minimumUnit"
msgstr "หน่วยที่ต่ำสุด"

msgid "leaveCategory_field_unit"
msgstr "หน่วย"

msgid "leaveCategory_field_roundOff"
msgstr "ตัวเลขเป็นจำนวนเต็ม"

msgid "leaveCategory_field_reportSymbol"
msgstr "สัญลักษณ์รายงาน"

msgid "this_category_name_already_exists."
msgstr "ชื่อประเภทนี้มีอยู่แล้ว"

msgid "this_report_symbol_already_exists."
msgstr "สัญลักษณ์รายงานใช้ไปแล้ว"

msgid "the_default_category_name_cannot_be_modified"
msgstr "ชื่อหมวดหมู่ตามค่าเริ่มต้นไม่สามาร"

msgid "att_model_leaveCategory"
msgstr "ประเภทลาหยุด"

msgid "manualLog_field_applyTime"
msgstr "เวลาที่นำมาใช้"

msgid "manualLog_field_approvalTime"
msgstr "เวลาอนุมัติ"

msgid "manualLog_field_approvalLevel"
msgstr "ระดับอนุมัติ"

msgid "manualLog_field_approver"
msgstr "อนุมัติ"

msgid "manuallog_approve_audit"
msgstr "ตรวจสอบบันทึกด้วยตนเอง ไม่สามารถแก้ไขได้"

msgid "att_model_manualLog"
msgstr "ลงเวลาเอง"

msgid "overtime_field_applyTime"
msgstr "เวลาที่นำมาใช้"

msgid "overtime_field_approvalReason"
msgstr "สาเหตุอนุมัติ"

msgid "overtime_field_approvalTime"
msgstr "เวลาอนุมัติ"

msgid "overtime_field_approvalLevel"
msgstr "ระดับอนุมัติ"

msgid "overtime_field_approver"
msgstr "ผู้อนุมัติ"

msgid "overtime_approve_audit"
msgstr "ระเบียนการทำงานล่วงเวลาไม่สามารถแก้ไขโดยการตรวจสอบได้"

msgid "att_model_overtime"
msgstr "ทำงานล่วงเวลา"

msgid "reportParam_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "reportParam_field_value"
msgstr "ค่า"

msgid "att_model_reportParameter"
msgstr "พารามิเตอร์รายงาน"

msgid "calculation_item_actualAttendance"
msgstr "ทำงานจริง"

msgid "calculation_item_attendanceDurationOrShort"
msgstr "ระยะเวลาการปฏิบัติหน้าที่/สั้น"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedDuration"
msgstr "เวลาทั้งหมด/เวลาทำงานทั้งหมด"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakDuration"
msgstr "เวลาพักเที่ยง/เวลาพักเที่ยงจริง"

msgid "calculation_item_noCheckIn"
msgstr "ไม่มีเช็คอิน"

msgid "calculation_item_noCheckOut"
msgstr "ไม่มีเช็คเอาต์"

msgid "calculation_item_training"
msgstr "อบรม"

msgid "report_display_checkIn"
msgstr "เช็คอิน"

msgid "report_display_checkOut"
msgstr "เช็คเอาต์"

msgid "report_display_breakOut"
msgstr "ออกไปพักเที่ยง"

msgid "report_display_breakIn"
msgstr "เข้าจากพักเที่ยง"

msgid "report_display_overtimeIn"
msgstr "เข้าทำงานล่วงเวลา"

msgid "report_display_overtimeOut"
msgstr "ออกทำงานล่วงเวลา"

msgid "report_display_unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

msgid "shiftDetail_field_shift"
msgstr "กะทำงาน"

msgid "shiftDetail_field_inTime"
msgstr "เวลาเช็คอิน"

msgid "shiftDetail_field_outTime"
msgstr "เวลาเช็คเอาต์"

msgid "shiftDetail_field_dayIndex"
msgstr "ดัชนีรายวัน"

msgid "shiftDetail_field_timeInterval"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "att_model_shiftDetail"
msgstr "รายละเอียดกะทำงาน"

msgid "tempSchedule_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "tempSchedule_field_startTime"
msgstr "เวลาเริ่ม"

msgid "tempSchedule_field_endTime"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "tempSchedule_field_rule"
msgstr "กฎตารางเวลาแบบชั่วคราว"

msgid "tempSchedule_field_timeIntervalID"
msgstr "รหัสตารางเวลา"

msgid "tempSchedule_field_workType"
msgstr "ประเภทงาน"

msgid "tempSchedule_field_timeInterval"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "att_model_tempSchedule"
msgstr "ตารางเวลาแบบชั่วคราว"

msgid "timeInterval_field_alias"
msgstr "ชื่อ"

msgid "timeInterval_field_type"
msgstr "ประเภท"

msgid "timeInterval_field_checkIn"
msgstr "เช็คอิน"

msgid "timeInterval_field_checkOut"
msgstr "เช็คเอาต์"

msgid "timeInterval_field_checkInStart"
msgstr "เริ่มเช็คอิน"

msgid "timeInterval_field_checkInEnd"
msgstr "เช็คอินสิ้นสุด"

msgid "timeInterval_field_checkOutStart"
msgstr "เริ่มเช็คเอาต์"

msgid "timeInterval_field_checkOutEnd"
msgstr "เช็คเอาต์สิ้นสุด"

msgid "timeInterval_field_crossDay"
msgstr "ข้ามวัน"

msgid "timeTable_helpText_tip1"
msgstr "1. ตั้งค่าข้ามวันทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับเช็คอิน"

msgid "timeInterval_field_inAheadMargin"
msgstr "(เข้า) อัตราทำงานล่วงหน้า"

msgid "timeInterval_field_inAboveMargin"
msgstr "(เข้า) เหนือขอบ"

msgid "timeInterval_field_outAheadMargin"
msgstr "(ออก) อัตราทำงานล่วงหน้า"

msgid "timeInterval_field_outAboveMargin"
msgstr "(ออก) เหนือขอบ"

msgid "timeInterval_field_attendanceDuration"
msgstr "ระยะเวลาบันทึกเวลา"

msgid "timeInterval_checkOutWidget_helpTxt"
msgstr "คลิกเพื่อกำหนดระยะเวลาบันทึกเวลาโดยเลือกเช็คเอาท์"

msgid "timeInterval_label_checkOut"
msgstr "เช็คเอาท์"

msgid "timeInterval_txt_days"
msgstr "วัน"

msgid "timeInterval_days_helpTxt"
msgstr "สูงสุด 3 วัน"

msgid "timeInterval_error_checkOutLessThanCheckIn"
msgstr "เช็คเอ้าท์น้อยกว่าเช็คอิน"

msgid "timeInterval_checkOut_title"
msgstr "การตั้งค่าเช็คเอาท์"

msgid "timeInterval_field_inRequired"
msgstr "เวลาเข้าที่จำเป็น"

msgid "timeInterval_field_outRequired"
msgstr "เวลาออกที่จำเป็น"

msgid "timeInterval_field_allowLate"
msgstr "อนุญาตให้เข้าช้ากว่าเวลา"

msgid "timeInterval_field_allowLeaveEarly"
msgstr "อนุญาตให้ออกก่อนเวลา"

msgid "timeInterval_field_paidDay"
msgstr "วันทำงาน"

msgid "timeInterval_field_earlyIn"
msgstr "ในช่วงต้น"

msgid "timeInterval_field_minEarlyIn"
msgstr "ขั้นต่ำในช่วงต้น"

msgid "timeInterval_field_lateOut"
msgstr "สายออก"

msgid "timeInterval_field_minLateOut"
msgstr "ต่ำสุดขั้นต่ำ"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel"
msgstr "ระดับโอที"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel1"
msgstr "ระดับโอที 1"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel2"
msgstr "ระดับโอที 2"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel3"
msgstr "ระดับโอที 3"

msgid "timeInterval_field_aheadOvertime"
msgstr "เข้างานล่วงหน้าก่อนเวลา"

msgid "timeInterval_field_minimumAheadOvertime"
msgstr "งานล่วงเวลาขั้นต่ำ(เข้าก่อนเวลา)"

msgid "timeInterval_field_aboveOvertime"
msgstr "ออกงานล่วงหน้าช้ากว่าเวลา"

msgid "timeInterval_field_minimumAboveOvertime"
msgstr "งานล่วงเวลาขั้นต่ำ(ออกช้ากว่าเวลา)"

msgid "timeInterval_field_criticalTime"
msgstr "เปลี่ยนที่"

msgid "timeInterval_field_useMultiplePunch"
msgstr "เข้า/ออกหลายครั้ง"

msgid "timeInterval_field_availablePunchIntervalType"
msgstr "ประเภทระยะห่างการลงเวลา"

msgid "timeInterval_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "ระยะเวลาลงเวลาซ้ำ"

msgid "timeInterval_field_workTimeType"
msgstr "ประเภทเวลางาน"

msgid "timeInterval_field_workTimeDuration"
msgstr "เวลางาน"

msgid "timeInterval_field_workTimeDurationHelpTxt"
msgstr "นาที"

msgid "timeInterval_field_baseOnPunchType"
msgstr "ขึ้นอยู่กับสถานะการลงเวลา"

msgid "timeInterval_field_useOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "เปิดการทำงานล่วงเวลา"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "การทำงานล่วงเวลาเป็นนาทีขั้นต่ำ"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeIntervalHelpTxt"
msgstr "นาที"

msgid "timeInterval_field_workType"
msgstr "ประเภทงาน"

msgid "timeInterval_field_breakTime"
msgstr "เวลาพัก"

msgid "timeInterval_error_invalidWorkDay"
msgstr "จำนวนวันทำงานไม่ถูกต้องค่าต้องอยู่ระหว่าง 0.1-9.9"

msgid "time_duration_greater_user_defined"
msgstr "ช่วงเวลามากกว่าผู้ใช้กำหนด"

msgid "att_model_timeInterval"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable"
msgstr "เพิ่มตารางเวลาปกติ"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_description"
msgstr "เพิ่มตารางเวลาปกติ"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_helpTxt"
msgstr "เพิ่มตารางเวลาปกติ"

msgid "timeInterval_filed_crossDayUnit"
msgstr "วัน(ว)"

msgid "timeInterval_error_invalidOvertimeValue"
msgstr "ค่าทำงานล่วงเวลาไม่ถูกต้อง"

msgid "timeInterval_error_invalidFieldValue"
msgstr "ค่าของ{field}ไม่ถูกต้อง"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOvertimeLevel"
msgstr "ค่าระดับทำงานล่วงเวลาต้องการ L3>= L2>= L1"

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime"
msgstr "ความต้องการเวลาทำงานอยู่ในช่วง 0-1440"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInStart"
msgstr "เริ่มการเช็คอินไม่ถูกต้อง"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInEnd"
msgstr "สิ้นสุดการเช็คอินไม่ถูกต้อง"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutStart"
msgstr "เริ่มต้นการเช็คเอาต์ไม่ถูกต้อง"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutEnd"
msgstr "สิ้นสุดการเช็คเอาต์ไม่ถูกต้อง"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOut"
msgstr "เช็คเอาต์ไม่ถูกต้อง"

msgid "timeInterval_error_invalidEarlyIn"
msgstr "ตั้งค่าเริ่มต้นไม่ถูกต้อง"

msgid "timeInterval_error_invalidLateOut"
msgstr "ตั้งค่าล่าช้าออกไม่ถูกต้อง"

msgid "timeInterval_tab_basicSetting"
msgstr "ตั้งค่าพื้นฐาน"

msgid "timeInterval_tab_breakTimeSetting"
msgstr "ตั้งค่าพักเที่ยง"

msgid "timeInterval_tab_unscheduledTimeSetting"
msgstr "ตั้งค่าเวลาที่ไม่ได้กำหนด"

msgid "timeInterval_tab_overtimeLevelSetting"
msgstr "ตั้งค่าระดับโอที"

msgid "timeInterval_tab_ruleSetting"
msgstr "ตั้งค่ากฎ"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable"
msgstr "เพิ่มตารางเวลาที่ปกติ"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_description"
msgstr "เพิ่มตารางเวลาที่ปกติ"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_helpTxt"
msgstr "เพิ่มตารางเวลาที่ปกติ"

msgid "training_field_applyTime"
msgstr "ใช้เวลา"

msgid "training_field_approvalTime"
msgstr "เวลาการอนุมัติ"

msgid "training_field_approvalLevel"
msgstr "ระดับการอนุมัติ"

msgid "training_field_approver"
msgstr "ผู้อนุมัติ"

msgid "training_approve_audit"
msgstr "ระเบียนการฝึกอบรมไม่สามารถแก้ไขได้โดยการตรวจสอบ"

msgid "att_model_training"
msgstr "ฝึกอบรม"

msgid "mulTransaction_field_employee"
msgstr "หมายเลขพนักงาน"

msgid "mulTransaction_field_dataType"
msgstr "ประเภทข้อมูล"

msgid "mulTransaction_field_dataType_normalPunch"
msgstr "ลงเวลาปกติ"

msgid "mulTransaction_field_dataType_breakTime"
msgstr "เวลาพัก"

msgid "mulTransaction_field_date"
msgstr "วันที่"

msgid "mulTransaction_field_timetable"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "mulTransaction_field_dataIndex"
msgstr "ดัชนีข้อมูล"

msgid "mulTransaction_field_clockIn"
msgstr "เวลาเข้า"

msgid "mulTransaction_field_clockInID"
msgstr "รหัสเวลาเข้า"

msgid "mulTransaction_field_clockOut"
msgstr "เวลาออก"

msgid "mulTransaction_field_clockOutID"
msgstr "รหัสเวลาออก"

msgid "mulTransaction_field_totalTime"
msgstr "เวลาทั้งหมด"

msgid "mulTransaction_field_workedTime"
msgstr "เวลาที่ทำงานไป"

msgid "att_model_multipleTransaction"
msgstr "รายการบันทึกหลายรายการ"

msgid "att_model_scheduledTransaction"
msgstr "รายการบันทึกตามกำหนดเวลา"

msgid "based_on_schedule"
msgstr "เกี่ยวข้องกับตารางทำงาน"

msgid "first_check_in"
msgstr "เช็คอินแรก"

msgid "last_check_out"
msgstr "เช็คเอาต์สุดท้าย"

msgid "attRule_overtimeRule_disableOvertime"
msgstr "ปิดทำงานล่วงเวลา"

msgid "attRule_overtimeRule_calculationOvertime"
msgstr "คำนวณล่วงเวลา"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertime"
msgstr "อนุมัติงานล่วงเวลา"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertimePriority"
msgstr "เรียงลำดับการอนุมัติทำงานล่วงเวลา"

msgid "attRule_missIn_late"
msgstr "สาย"

msgid "attRule_missIn_absent"
msgstr "ขาด"

msgid "attRule_missIn_noComplete"
msgstr "ไม่สมบูรณ์"

msgid "attRule_missOut_earlyLeave"
msgstr "ออกก่อน"

msgid "attRule_missOut_absent"
msgstr "ขาด"

msgid "attRule_missOut_noComplete"
msgstr "ไม่สมบูรณ์"

msgid "must_check_in"
msgstr "ต้องเช็คอิน"

msgid "using_leave_end_time"
msgstr "ใช้เวลาสิ้นสุดการลา"

msgid "must_check_out"
msgstr "ต้องเช็คเอาต์"

msgid "using_leave_start_time"
msgstr "ใช้เวลาเริ่มการลา"

msgid "using_training_end_time"
msgstr "ใช้เวลาสิ้นสุดการฝึกอบรม"

msgid "using_training_start_time"
msgstr "ใช้เวลาเริ่มการฝึกอบรม"

msgid "overtimeLevel_ignore"
msgstr "ไม่สนใจ"

msgid "overtimeLevel_dependsOnWorkTime"
msgstr "ขึ้นอยู่กับเวลาทำงาน"

msgid "overtimeLevel_dependsOnOvertime"
msgstr "ขึ้นอยู่กับโอที"

msgid "unscheduled_ignore"
msgstr "ไม่สนใจ"

msgid "unscheduled_move2normalWork"
msgstr "ย้ายไปทำงานปกติ"

msgid "unscheduled_move2overtime"
msgstr "ย้ายไปทำงานล่วงเวลา"

msgid "unscheduled_move2normalOvertime"
msgstr "ย้ายไปทำงานล่วงเวลาปกติ"

msgid "unscheduled_move2weekendOvertime"
msgstr "ย้ายไปทำงานล่วงเวลาวันหยุดสุดสัปดาห์"

msgid "unscheduled_move2holidayOvertime"
msgstr "ย้ายไปทำงานล่วงเวลาวันหยุดนักขัตฤกษ์"

msgid "boolean_option_no"
msgstr "ไม่"

msgid "boolean_option_yes"
msgstr "ใช่"

msgid "boolean_option_enable"
msgstr "เปิดใช้งาน"

msgid "boolean_option_disable"
msgstr "ปิดใช้งาน"

msgid "breakTime_calculateMode_autoDeduct"
msgstr "หักอัตโนมัติ"

msgid "breakTime_calculateMode_requiredPunch"
msgstr "Punch ที่จำเป็น"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalWork"
msgstr "ทำงานปกติ"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalOvertime"
msgstr "ทำงานล่วงเวลาปกติ"

msgid "breakTime_lateInMode_ignore"
msgstr "ไม่สนใจ"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Late"
msgstr "ย้ายไปสาย"

msgid "breakTime_lateInMode_move2EarlyOut"
msgstr "ย้ายไปออกก่อน"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Absence"
msgstr "ย้ายไปขาดงาน"

msgid "breakTime_lateInMode_late"
msgstr "สาย"

msgid "breakTime_lateInMode_earlyLeave"
msgstr "ออกก่อน "

msgid "breakTime_lateInMode_absent"
msgstr "ขาดงาน"

msgid "timeInterval_typeOption_normal"
msgstr "ปกติ"

msgid "timeInterval_typeOption_flexible"
msgstr "ปกติ"

msgid "timeInterval_typeOption_basedOnRule"
msgstr "ตามกฏ"

msgid "timeInterval_typeOption_userDefined"
msgstr "ผู้ใช้กำหนด"

msgid "timeInterval_workTypeOption_normalWork"
msgstr "ทำงานปกติ"

msgid "timeInterval_workTypeOption_dayOff"
msgstr "วันหยุด"

msgid "timeInterval_workTypeOption_weekend"
msgstr "สุดสัปดาห์"

msgid "shift_OTOption_normalWork"
msgstr "งานปกติ"

msgid "shift_OTOption_normalOT"
msgstr "งานล่วงเวลาปกติ"

msgid "shift_OTOption_weekendOT"
msgstr "งานล่วงเวลาสุดสัปดาห์"

msgid "attShift_cycleUnitOption_day"
msgstr "วัน"

msgid "attShift_cycleUnitOption_week"
msgstr "สัปดาห์"

msgid "attShift_cycleUnitOption_month"
msgstr "เดือน"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_activateTempSchedule"
msgstr "ใช้งานกำหนดการชั่วคราว"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_addAdditionalTempSchedule"
msgstr "เพิ่มกำหนดการเพิ่มเติม"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalWork"
msgstr "งานปกติ"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalOvertime"
msgstr "งานล่วงเวลาปกติ"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_weekendOvertime"
msgstr "งานล่วงเวลาสุดสัปดาห์"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_holidayOvertime"
msgstr "งานล่วงเวลาวันหยุดนักขัตฤกษ์"

msgid "approvalStatus_option_pending"
msgstr "รอดำเนินการ"

msgid "approvalStatus_option_reApply"
msgstr "ใช้ซ้ำอีก"

msgid "approvalStatus_option_revoke"
msgstr "เพิกถอน"

msgid "approvalStatus_option_auditing"
msgstr "กำลังทำการตรวจสอบ"

msgid "approvalStatus_option_approved"
msgstr "อนุมัติแล้ว"

msgid "approvalStatus_option_reject"
msgstr "ปฏิเสธแล้ว"

msgid "punchState_option_checkIn"
msgstr "เช็คอิน"

msgid "punchState_option_checkOut"
msgstr "เช็คเอาต์"

msgid "punchState_option_breakOut"
msgstr "ออกไปพัก"

msgid "punchState_option_breakIn"
msgstr "กลับจากพัก"

msgid "punchState_option_overtimeIn"
msgstr "เข้างานล่วงเวลา"

msgid "punchState_option_overtimeOut"
msgstr "ออกงานล่วงเวลา"

msgid "punchState_option_noStatus"
msgstr "ไม่มีสถานะ"

msgid "overtime_option_normalOvertime"
msgstr "งานล่วงเวลาปกติ"

msgid "overtime_option_weekendOvertime"
msgstr "งานล่วงเวลาสุดสัปดาห์"

msgid "overtime_option_holidayOvertime"
msgstr "งานล่วงเวลาวันหยุดนักขัตฤกษ์"

msgid "calculationUnit_option_hour"
msgstr "ชั่วโมง"

msgid "calculationUnit_option_minute"
msgstr "นาที"

msgid "calculationUnit_option_workday"
msgstr "วันทำงาน"

msgid "calculationUnit_option_minuteFormat"
msgstr "ชช:นน"

msgid "overtime_option_normalWork"
msgstr "งานปกติ"

msgid "report_exceptionDisplay_(%(holiday)s)"
msgstr "วันหยุดนักขัตฤกษ์(%(holiday)s)"

msgid "report_exceptionDisplay_weekend"
msgstr "สุดสัปดาห์"

msgid "report_exceptionDisplay_day_off"
msgstr "วันหยุด"

msgid "report_exceptionDisplay_Holiday"
msgstr "วันนักขัตฤกษ์"

msgid "absent_report"
msgstr "รายงานขาดงาน"

msgid "report_exceptionDisplay_missIn"
msgstr "ไม่ได้เช็คอิน"

msgid "report_exceptionDisplay_missOut"
msgstr "ไม่ได้เช็คเอาต์"

msgid "weekday_option_monday"
msgstr "วันจันทร์"

msgid "weekday_option_tuesday"
msgstr "วันอังคาร"

msgid "weekday_option_wednesday"
msgstr "วันพุธ"

msgid "weekday_option_thursday"
msgstr "วันพฤหัสบดี"

msgid "weekday_option_friday"
msgstr "วันศุกร์"

msgid "weekday_option_saturday"
msgstr "วันเสาร์"

msgid "weekday_option_sunday"
msgstr "วันอาทิตย์"

msgid "attRule_globalRule_basicSetting"
msgstr "ตั้งค่าพื้นฐาน"

msgid "attRule_globalRule_weekendSetting"
msgstr "ตั้งค่าสุดสัปดาห์"

msgid "attRule_globalRule_overtimeSetting"
msgstr "ตั้งค่าลาวงเวลา"

msgid "attRule_globalRule_calculationSetting"
msgstr "ตั้งค่าคำนวณ"

msgid "attRule_globalRule_appSetting"
msgstr "ตั้งค่า APP"

msgid "attRule_globalRule_checkInRule"
msgstr "กฎการเช็คอิน"

msgid "attRule_globalRule_baseOnSchedule"
msgstr "ขึ้นกับกำหนดการ"

msgid "attRule_globalRule_firstIn"
msgstr "เข้าก่อน"

msgid "attRule_globalRule_checkOutRule"
msgstr "กฎการเช็คเอาต์"

msgid "attRule_globalRule_lastOut"
msgstr "ออกหลังสุด"

msgid "attRule_globalRule_monday"
msgstr "วันจันทร์"

msgid "attRule_globalRule_workingOnMonday"
msgstr "ทำงานในวันจันทร์"

msgid "attRule_globalRule_tuesday"
msgstr "วันอังคาร"

msgid "attRule_globalRule_workingOnTuesday"
msgstr "ทำงานในวันอังคาร"

msgid "attRule_globalRule_wednesday"
msgstr "วันพุธ"

msgid "attRule_globalRule_workingOnWednesday"
msgstr "ทำงานในวันพุธ"

msgid "attRule_globalRule_thursday"
msgstr "วันพฤหัสบดี"

msgid "attRule_globalRule_workingOnThursday"
msgstr "ทำงานในวันพฤหัสบดี"

msgid "attRule_globalRule_friday"
msgstr "วันศุกร์"

msgid "attRule_globalRule_workingOnFriday"
msgstr "ทำงานในวันศุกร์"

msgid "attRule_globalRule_saturday"
msgstr "วันเสาร์"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSaturday"
msgstr "ทำงานในวันเสาร์"

msgid "attRule_globalRule_sunday"
msgstr "วันอาทิตย์"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSunday"
msgstr "ทำงานในวันอาทิตย์"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel1"
msgstr "โอทีระดับ 1"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel2"
msgstr "โอทีระดับ 2"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel3"
msgstr "โอทีระดับ 3"

msgid "attRule_globalRule_overtimeRule"
msgstr "กฎทำงานล่วงเวลา"

msgid "attRule_globalRule_duplicatePunchPeriod"
msgstr "ระยะเวลาลงเวลาซ้ำ"

msgid "attRule_globalRule_weekdayMonday"
msgstr "วันจันทร์"

msgid "attRule_globalRule_weekdayTuesday"
msgstr "วันอังคาร"

msgid "attRule_globalRule_weekdayWednesday"
msgstr "วันพุธ"

msgid "attRule_globalRule_weekdayThursday"
msgstr "วันพฤหัสบดี"

msgid "attRule_globalRule_weekdayFriday"
msgstr "วันศุกร์"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySaturday"
msgstr "วันเสาร์"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySunday"
msgstr "วันอาทิตย์"

msgid "attRule_weekendSetting_titleWeekend"
msgstr "สุดสัปดาห์"

msgid "attRule_weekendSetting_workingOnDay"
msgstr "ทำงานในวันที่"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV1"
msgstr "โอทีระดับ 1 (ชั่วโมง)"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV2"
msgstr "โอทีระดับ 2 (ชั่วโมง)"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV3"
msgstr "โอทีระดับ 3 (ชั่วโมง)"

msgid "attRule_globalRule_calculationRule"
msgstr "กฎการคำนวณ"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedPrefix"
msgstr "เมื่อสายเกิน"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedSuffix"
msgstr "นาที  นับเป็นขาด"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedPrefix"
msgstr "เมื่อออกก่อนเวลาเกิน"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedSuffix"
msgstr "นาที นับเป็นขาด"

msgid "attRule_globalRule_missIn"
msgstr "ไม่ได้เช็คอินเป็น"

msgid "attRule_globalRule_missOut"
msgstr "ไม่ได้เช็คเอาต์เป็น"

msgid "attRule_globalRule_calculationItem"
msgstr "รายการการคำนวณ"

msgid "attRule_globalRule_checkInValue"
msgstr "เช็คอิน"

msgid "attRule_globalRule_checkOutValue"
msgstr "กฎการเช็คเอาต์"

msgid "attRule_globalRule_breakOutValue"
msgstr "ออกไปพัก"

msgid "attRule_globalRule_breakInValue"
msgstr "กลับจากพัก"

msgid "attRule_globalRule_overtimeInValue"
msgstr "เข้างานล่วงเวลา"

msgid "attRule_globalRule_overtimeOutValue"
msgstr "ออกงานล่วงเวลา"

msgid "attRule_globalRule_enableCapture"
msgstr "ถ่ายรูป"

msgid "attRule_globalRule_notRequired"
msgstr "ไม่ต้องการ"

msgid "attRule_globalRule_required"
msgstr "ต้องการ"

msgid "attRule_globalRule_enableWorkCode"
msgstr "รหัสงาน"

msgid "attRule_globalRule_enableFunctionKey"
msgstr "เลือกสถานะ"

msgid "attRule_globalRule_btnSave"
msgstr "บันทึก"

msgid "schedule_empFrameOption_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "schedule_empFrameOption_department"
msgstr "แผนก"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_department"
msgstr "แผนก"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_allEmployee"
msgstr "เลือกพนักงานทั้งหมด"

msgid "schedule_action_shiftCover"
msgstr "เขียนทับกะงาน"

msgid "schedule_action_scheduleCover"
msgstr "เขียนทับกำหนดการ"

msgid "schedule_timetableFrameSearch_placeholder_timetable"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "form_helpText_title"
msgstr "แจ้งให้ทราบ"

msgid "shift_helpText_tip1"
msgstr "1. กรอกกะด้านขวาโดยเลือกตารางเวลาจากด้านซ้าย"

msgid "shift_helpText_tip2"
msgstr "2. 1ปีไม่เกิน 366 เมื่อหน่วยเป็นวัน"

msgid "shift_helpText_tip3"
msgstr "3. 1ปีไม่เกิน 52 เมื่อหน่วยเป็นสัปดาห์"

msgid "shift_helpText_tip4"
msgstr "4. 1ปีไม่เกิน 12 เมื่อหน่วยเป็นเดือน"

msgid "shiftDetail_grid_detailLabel"
msgstr "รายละเอียด"

msgid "shiftList_search_shift"
msgstr "กะงาน"

msgid "department_tree_selectAll"
msgstr "เลือกทั้งหมด"

msgid "department_tree_multipleSelect"
msgstr "เลือกหลายรายการ"

msgid "department_tree_selectSubDepartment"
msgstr "เลือกแผนกย่อย"

msgid "calculation_page_empSearch"
msgstr "ค้นหาพนักงาน"

msgid "calculation_page_startDate"
msgstr "วันที่เริ่ม"

msgid "calculation_page_endDate"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "calculation_page_attCalculate"
msgstr "คำนวณบันทึกเวลา"

msgid "emp_field_hireDate"
msgstr "วันที่จ้าง"

msgid "deptAttRule_field_overtimeRule"
msgstr "กฎงานล่วงเวลา"

msgid "report_searchField_startDate"
msgstr "วันที่เริ่ม"

msgid "report_searchField_endDate"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "report_searchField_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "report_column_workDay"
msgstr "วันทำงาน"

msgid "report_column_breakDuration"
msgstr "เวลาพัก"

msgid "report_column_totalDurationHrs"
msgstr "เวลาทั้งหมด (ชั่วโมง)"

msgid "report_column_breakDurationHrs"
msgstr "เวลาพักเที่ยง (ชั่วโมง)"

msgid "report_column_totalDayOff"
msgstr "วันหยุด (วัน)"

msgid "report_column_totalWeekend"
msgstr "สุดสัปดาห์ (วัน)"

msgid "report_column_totalHoliday"
msgstr "วันนักขัตฤกษ์ (วัน)"

msgid "report_display_setting"
msgstr "รายงานการตั้งค่าการแสดงผล"

msgid "short_date_format"
msgstr "รูปแบบวันที่แบบย่อ"

msgid "short_time_format"
msgstr "รูปแบบเวลาสั้น ๆ"

msgid "resignEmployee_display"
msgstr "แสดงผลลาออกของพนักงาน"

msgid "multiple_dept"
msgstr "แสดงแผนภาพแผนก"

msgid "reportSetting_tab_basicDisplaySetting"
msgstr "จอแสดงผลพื้นฐาน"

msgid "reportSetting_tab_functionKeyDisplay"
msgstr "ฟังก์ชั่นแสดงผล"

msgid "reportSetting_tab_reportItemsDisplay"
msgstr "แสดงรายการรายงาน"

msgid "reportSetting_funcKeyField_ID"
msgstr "รหัส"

msgid "reportSetting_funcKeyField_value"
msgstr "ค่า"

msgid "reportSetting_funcKeyField_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "reportSetting_itemField_ID"
msgstr "รหัส"

msgid "reportSetting_itemField_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "reportSetting_itemField_minimumUnit"
msgstr "หน่วยขั้นต่ำ"

msgid "reportSetting_itemField_roundOff"
msgstr "ปิดรอบ"

msgid "reportSetting_itemField_symbol"
msgstr "สัญลักษณ์"

msgid "calculation_item_minimumUnit"
msgstr "หน่วยขั้นต่ำ"

msgid "calculation_item_minimumUnitHour"
msgstr "ชั่วโมง"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinute"
msgstr "นาที"

msgid "calculation_item_minimumUnitWorkday"
msgstr "วันทำงาน"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinuteFormat"
msgstr "ชช:นน"

msgid "calculation_item_numericalPrecision"
msgstr "ความแม่นยำเชิงตัวเลข"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundDown"
msgstr "ปัดตัวเลขลง"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundOff"
msgstr "ปัดตัวเลขเป็นจำนวนเต็ม"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundUp"
msgstr "ปัดตัวเลขขึ้น"

msgid "symbol_in_report"
msgstr "สัญลักษณ์ในรายงาน"

msgid "replace_schedule_as_following_range"
msgstr "แทนที่กำหนดการตามแถวต่อไปนี้"

msgid "breakTime_number"
msgstr "รหัสพัก"

msgid "exportForm_itemLabel_exportStyle"
msgstr "รูปแบบการนำออก:"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDefault"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"

msgid "exportForm_exportStyle_optionEmployeeWise"
msgstr "จำแนกพนักงานอัตโนมัติ"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDepartmentWise"
msgstr "จำแนกแผนกอัตโนมัติ"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDateWise"
msgstr "จำแนกวันที่อัตโนมัติ"

msgid "exportForm_itemTitle_pageWise"
msgstr "จำแนกเพจอัตโนมัติ"

msgid "attCalculation_alert_dateRangeNotFound"
msgstr "โปรดเลือกวันที่เริ่มต้นและวันที่สิ้นสุด"

msgid "attCalculation_alert_dateRangeInvalid"
msgstr "เวลาไม่ถูกต้องวันที่สิ้นสุดจะต้องช้ากว่าวันที่เริ่มต้น"

msgid "attCalculation_alert_employeeNotFound"
msgstr "โปรดเลือกพนักงาน"

msgid "attCalculation_alert_calculationFinished"
msgstr "การคำนวณเสร็จสิ้น"

msgid "shift_getDetail_error_notFound"
msgstr "ไม่พบกะ"

msgid "menu_sys_authGroup"
msgstr "กลุ่ม"

msgid "menu_sys_authUser"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "menu_sys_emailSetting"
msgstr "ตั้งค่าอีเมล์"

msgid "menu_sys_alertSetting"
msgstr "ตั้งค่าการแจ้งเตือน"

msgid "menu_sys_pdfReportSetting"
msgstr "ส่งออก PDF"

msgid "menu_sys_ftpSetting"
msgstr "ตั้งค่า FTP"

msgid "menu_sys_filterBookmark"
msgstr "บุ๊คมาร์ค"

msgid "menu_sys_databaseBackup"
msgstr "สำรองข้อมูล"

msgid "menu_sys_databaseMigrate"
msgstr "ย้ายข้อมูล"

msgid "menu_sys_autoExport"
msgstr "ส่งออกอัตโนมัติ"

msgid "menu_group_sysMiddlewareTable"
msgstr "กำหนดตาราง"

msgid "menu_sys_middlewareTableDepartment"
msgstr "แผนก"

msgid "menu_sys_middlewareTablePosition"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "menu_sys_middlewareTableArea"
msgstr "โซน"

msgid "menu_sys_middlewareTableEmployee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "middlewareTable_field_postTime"
msgstr "ส่งเวลา"

msgid "middlewareTable_field_flag"
msgstr "ธง"

msgid "middlewareTable_field_updateTime"
msgstr "เวลานัดหมาย"

msgid "middlewareTable_field_syncResult"
msgstr "สถานะ"

msgid "emp_field_multipleArea"
msgstr "หลายโซน"

msgid "emp_field_activeStatus"
msgstr "สถานะการใช้งาน"

msgid "menu_sys_auxiliarySetting"
msgstr "ตั้งค่าเสริม"

msgid "menu_sys_companySetting"
msgstr "ตั้งค่าชื่อบริษัท"

msgid "menu_line_notify"
msgstr "แจ้งเตือนผ่านไลน์"

msgid "menu_group_sys_user"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "menu_group_sys_configuration"
msgstr "ตั้งค่า"

msgid "menu_group_sys_database"
msgstr "ฐานข้อมูล"

msgid "menu_group_sys_integration"
msgstr "เชื่อมต่อกับ"

msgid "menu_group_sys_log"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgid "menu_sys_log"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgid "menu_group_sys_task"
msgstr "งาน"

msgid "menu_sys_intervalSchedule"
msgstr "ระยะห่าง"

msgid "menu_sys_crontabSchedule"
msgstr "แท็บ Cron"

msgid "menu_sys_periodicTask"
msgstr "งานประจำงวด"

msgid "autoExport_manualExport_startDate"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"

msgid "autoExport_manualExport_endDate"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "autoExport_manualExport_queryField"
msgstr "ค้นหาโดย"

msgid "autoExport_task_action_manualExport"
msgstr "ส่งออกแบบกำหนดเอง"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_description"
msgstr "เลือกงานที่จะดำเนินการโดยกำหนดเอง"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_help_txt"
msgstr "เลือกงานที่จะดำเนินการโดยกำหนดเอง"

msgid "user_action_changePassword"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"

msgid "user_action_changePasswordConfirmation"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้ที่เลือก"

msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
msgstr "ไม่มีวัตถุ%(name)s ที่มีคีย์หลัก%(key)r"

msgid "user_actionChangePassword_successReturn"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อย"

msgid "user_actionChangePasswordForm_title"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"

msgid "adminLog_field_objects"
msgstr "วัตถุ"

msgid "group_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "autoExport_task_error_data"
msgstr "ข้อมูลไม่ถูกต้อง"

msgid "autoExport_task_error_email"
msgstr "อีเมล์ไม่ถูกต้อง"

msgid "autoExport_task_error_interval"
msgstr "ค่าช่วงเวลาไม่ถูกต้อง"

msgid "autoExport_task_error_time_point"
msgstr "ค่าจุดเวลาไม่ถูกต้อง"

msgid "autoExport_task_min_emp_code_should_be_digit"
msgstr "ความยาวรหัสพนักงาน"

msgid "autoExport_task_file_prefix_not_exist"
msgstr "ชื่อไฟล์"

msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
msgstr "รูปแบบรหัสผ่านไม่ถูกต้อง หรือ ไม่ทราบแฮชชิงอัลกอริทึม"

msgid "password_mismatch_errorMessage"
msgstr "รหัสผ่านทั้งสองไม่ตรงกัน"

msgid "user_createForm_password"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "user_createForm_passwordConfirmation"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน"

msgid "user_createForm_passwordConfirmationHelpTxt"
msgstr "โปรดใส่รหัสผ่านเดิมเพื่อยืนยัน"

msgid "stmp_server_is_required"
msgstr "ต้องใช้เซิร์ฟเวอร์ SMTP"

msgid "email_account_is_required"
msgstr "ต้องมีบัญชีอีเมล์"

msgid "email_password_is_required"
msgstr "ต้องระบุรหัสผ่านอีเมล"

msgid "store_path_is_required"
msgstr "จำเป็นต้องใช้ไฟล์ SN"

msgid "store_path_is_wrong"
msgstr "วิธีการเก็บผิด"

msgid "autoExport_task_error_data: "
msgstr "วัน"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code_should_be_digit"
msgstr "ความยาวหมายเลขพนักงาน"

msgid "migrate_transaction_time_invalid_range"
msgstr "ช่วงเวลา"

msgid "software_category_is_required"
msgstr "ต้องมีหมวดหมู่ซอฟต์แวร์"

msgid "migrate_fields_is_required"
msgstr "ต้องการฟิลด์ของย้ายข้อมูล"

msgid "migrate_database_type_is_required"
msgstr "ต้องมีประเภทฐานข้อมูลการย้าย"

msgid "migrate_database_address_is_required"
msgstr "ต้องระบุที่อยู่ไอพีของฐานข้อมูลการย้ายข้อมูล"

msgid "migrate_database_port_is_required"
msgstr "ต้องระบุหมายเลขพอร์ตของฐานข้อมูลการย้าย"

msgid "migrate_database_name_is_required"
msgstr "จำเป็นต้องใช้ชื่อฐานข้อมูลการย้าย"

msgid "migrate_database_user_is_required"
msgstr "ต้องระบุชื่อผู้ใช้ของฐานข้อมูลการย้าย"

msgid "migrate_database_password_is_required"
msgstr "ต้องมีรหัสผ่านของฐานข้อมูลการโยกย้าย"

msgid "dbMigrate_testConnection_fail"
msgstr "ทดสอบการเชื่อมต่อผิดพลาด"

msgid "dbMigrate_testConnection_exception"
msgstr "ยกเว้นการเชื่อมต่อฐานข้อมูล"

msgid "backup_failed_please_make_sure_sqlcmd_is_configured"
msgstr "สำรองข้อมูลผิดพลาด โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีกำหนดค่า sqlcmd.exe"

msgid "backup_failed_please_make_sure_mysqldump_is_configured"
msgstr "สำรองข้อมูลผิดพลาด โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีกำหนดค่า mysqldump.exe"

msgid "backup_failed_please_make_sure_pg_dump_is_configured"
msgstr "สำรองข้อมูลผิดพลาด โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีกำหนดค่า pg_dump.exe"

msgid "backup_failed_please_make_sure_exp_is_configured"
msgstr "สำรองข้อมูลผิดพลาด โปรดตรวจสอบว่ามีกำหนดค่า exp.exe"

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorPSQLNotFount"
msgstr "คืนค่าข้อมูลผิดพลาด โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้กำหนดค่า psql.exeแล้ว"

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorNoSupport"
msgstr "คืนค่าผิดพลาดสนับสนุนเฉพาะฐานข้อมูล PostgreSQL"

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorFileNoFound"
msgstr "คืนค่าผิดพลาดไม่พบไฟล์สำรองข้อมูล"

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorIllegalDatabaseName"
msgstr "คืนค่าผิดพลาด โปรดทำให้ชื่อฐานข้อมูลไม่ได้ใช้"

msgid "%(engine)_backup_is_unavailable"
msgstr "%(engine) ไม่สามารถสำรองข้อมูลได้"

msgid "adminLog_field_user"
msgstr "ผู้ใช้งาน"

msgid "adminLog_field_action"
msgstr "การดำเนินการ"

msgid "adminLog_field_contentType"
msgstr "ประเภทเนื้อหา"

msgid "adminLog_field_actionStatus"
msgstr "สถานะ"

msgid "actionStatus_option_fail"
msgstr "ผิดพลาด"

msgid "actionStatus_option_success"
msgstr "เรียบร้อย"

msgid "adminLog_field_description"
msgstr "รายละเอียด"

msgid "adminLog_field_ipAddress"
msgstr "ไอพี"

msgid "adminLog_field_routable"
msgstr "ตาราง"

msgid "adminLog_field_operationTime"
msgstr "เวลาดำเนินการ"

msgid "base_model_adminLog"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgid "autoExportTask_field_code"
msgstr "รหัส"

msgid "autoExportTask_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "autoExportTask_field_params"
msgstr "พารามิเตอร์"

msgid "base_model_autoExportTask"
msgstr "ส่งออกอัตโนมัติ"

msgid "bookmark_field_title"
msgstr "หัวข้อ"

msgid "bookmark_field_user"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "bookmark_field_contentType"
msgstr "ประเภทเนื้อหา"

msgid "bookmark_field_filtersString"
msgstr "ตัวกรอง"

msgid "bookmark_menu_noBookmarks"
msgstr "ไม่มีบุ๊กมาร์ก"

msgid "bookmark_menu_newBookmark"
msgstr "บุ๊กมาร์กใหม่"

msgid "bookmark_menu_enterBookmarkTitle"
msgstr "ป้อนชื่อบุ๊คมาร์ค"

msgid "bookmark_menu_saveBookmark"
msgstr "บันทึกบุ๊คมาร์ค"

msgid "bookmark_field_isShared"
msgstr "แชร์แล้ว"

msgid "bookmark_field_savedTime"
msgstr "เวลาที่บันทึก"

msgid "bookmark_saveError_duplicateTitle"
msgstr "ชื่อซ้ำ"

msgid "base_model_bookmark"
msgstr "บุ๊คมาร์ค"

msgid "base_integrationTable_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "base_integrationTable_position"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "base_integrationTable_department"
msgstr "แผนก"

msgid "base_integrationTable_area"
msgstr "โซน"

msgid "enableStatus_option_enable"
msgstr "เปิดการใช้งาน"

msgid "enableStatus_option_disable"
msgstr "ปิดการใช้งาน"

msgid "lineNotifySetting_messageType_realTime"
msgstr "เวลาพัก"

msgid "lineNotifySetting_messageType_intradayAttendanceSummary"
msgstr "สรุปการเข้างานระหว่างวัน"

msgid "lineNotify_field_department"
msgstr "แผนก"

msgid "lineNotify_field_includeSubDepartment"
msgstr "แผนกย่อย"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyToken"
msgstr "โทเค็น"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyTokenHelpTxt"
msgstr "คลิกปุ่มการเชื่อมต่อ"

msgid "lineNotify_field_messageType"
msgstr "ประเภทข้อความ"

msgid "lineNotify_field_pushTime"
msgstr "ช่วงเวลา"

msgid "lineNotify_field_isValid"
msgstr "มีประสิทธิภาพ"

msgid "lineNotify_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "base_model_lineNotifySetting"
msgstr "ตั้งค่าแจ้งเตือนผ่านไลน์"

msgid "dbMigrate_field_name"
msgstr "ย้ายชื่อ"

msgid "dbMigrate_field_value"
msgstr "ย้ายเนื้อหา"

msgid "base_model_dbBackupLog"
msgstr "log สำรองฐานข้อมูล"

msgid "dbBackupLog_field_type"
msgstr "ฐานข้อมูล"

msgid "dbBackupLog_field_name"
msgstr "ชื่อฐานข้อมูล"

msgid "dbBackupLog_field_operator"
msgstr "ผู้ปฏิบัติการ"

msgid "dbBackupLog_field_filePath"
msgstr "ที่จัดเก็บข้อมูล"

msgid "dbBackupLog_field_time"
msgstr "เวลา"

msgid "dbBackupLog_field_status"
msgstr "สถานะ"

msgid "dbBackupLog_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "dbBackupLog_field_frequency"
msgstr "ความถี่"

msgid "dbBackupLog_field_pointDay"
msgstr "วัน"

msgid "dbBackupLog_field_pointTime"
msgstr "เวลา"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupAuto"
msgstr "สำรองข้อมูลโดยอัตโนมัติ"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManually"
msgstr "สำรองข้อมูลโดยตนเอง"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManuallyConfirmation"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะสำรองฐานข้อมูลด้วยตนเอง"

msgid "backup_status_success"
msgstr "เรียบร้อย"

msgid "backup_status_failed"
msgstr "ผิดพลาด"

msgid "dbBackupLog_action_dbRestoreManually"
msgstr "คืนค่าด้วยตนเอง"

msgid "dbBackupLog_field_backupFile"
msgstr "ไฟล์สำรองข้อมูล"

msgid "model_send_email"
msgstr "ส่งอีเมล์"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_password"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_publicKey"
msgstr "คีย์สาธารณะ"

msgid "sftpSetting_field_hostAddress"
msgstr "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์"

msgid "sftpSetting_field_portNumber"
msgstr "พอร์ต"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethod"
msgstr "วิธีที่น่าเชื่อถือ"

msgid "sftpSetting_field_username"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "sftpSetting_field_userPassword"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "sftpSetting_field_userSshKey"
msgstr "คีย์ SSH"

msgid "sftpSetting_field_keyPassword"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "sftp_setting"
msgstr "ตั้งค่า SFTP "

msgid "sysParam_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "sysParam_field_type"
msgstr "ประเภท"

msgid "sysParam_field_value"
msgstr "ค่า"

msgid "sysParam_default_ruleName"
msgstr "กฎเข้างานตามค่าเริ่มต้น"

msgid "system_setting"
msgstr "ตั้งค่าระบบ"

msgid "reportExport_dateRange_%(from)s_%(to)s"
msgstr "วันที่จาก %(from)s ถึง %(to)s"

msgid "reportExport_author"
msgstr "ผู้เขียน"

msgid "reportExport_createTime"
msgstr "เวลาสร้าง"

msgid "pdfExport_pageSize"
msgstr "ขนาดหน้ากระดาษ"

msgid "pdfExport_orientation"
msgstr "ปรับตัว"

msgid "pdfExport_footerLeft"
msgstr "ส่วนท้ายซ้าย"

msgid "pdfExport_footerRight"
msgstr "ส่วนท้ายขวา"

msgid "pdfExport_auto"
msgstr "ออโต้"

msgid "pdfExport_orientation_portrait"
msgstr "ภาพเหมือน"

msgid "pdfExport_orientation_landscape"
msgstr "ภูมิประเทศ"

msgid "pdfExport_blank"
msgstr "ว่างเปล่า"

msgid "pdfExport_pageToPage"
msgstr "หน้า / หน้าทั้งหมด"

msgid "pdfExport_author"
msgstr "ผู้เขียน"

msgid "pdfExport_time"
msgstr "เวลา"

msgid "user_createFrom_legendInformation"
msgstr "ข้อมูล"

msgid "user_createFrom_legendPermission"
msgstr "การอนุญาต"

msgid "user_createFrom_isStaffNoCheckMsg"
msgstr "หากไม่ได้ทำเครื่องหมายฟิลด์นี้ผู้ใช้รายนี้จะไม่อนุญาตให้ลงชื่อเข้าใช้"

msgid "permission_verboseName_add"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "permission_verboseName_view"
msgstr "ดู"

msgid "permission_verboseName_change"
msgstr "แก้ไข"

msgid "permission_verboseName_delete"
msgstr "ลบ"

msgid "permission_verboseName_changePassword"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "permission_verboseName_psnlDepartment"
msgstr "แผนก"

msgid "permission_verboseName_psnlPosition"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "permission_verboseName_psnlArea"
msgstr "โซน"

msgid "permission_verboseName_psnlResign"
msgstr "ลาออก"

msgid "permission_verboseName_psnlCertification"
msgstr "ข้อมูลเอกสาร"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployeeCertification"
msgstr "เอกสารของพนักงาน"

msgid "permission_verboseName_psnlBioPhoto"
msgstr "รูปภาพ"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowNode"
msgstr "จุดเชื่อมเวิร์คโฟลว์"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowEngine"
msgstr "เครื่องมือเวิร์คโฟลว์"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowRole"
msgstr "กฎเวิร์คโฟลว์"

msgid "permission_verboseName_attDeptAttrule"
msgstr "กฎแผนก"

msgid "permission_verboseName_attReportSetting"
msgstr "ตั้งค่ารายงาน"

msgid "permission_verboseName_attTimeInterval"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "permission_verboseName_attShift"
msgstr "กะทำงาน"

msgid "permission_verboseName_attManualLog"
msgstr "Log แบบกำหนดเอง"

msgid "permission_verboseName_attLeave"
msgstr "ลางาน"

msgid "permission_verboseName_attOvertime"
msgstr "ล่วงเวลา"

msgid "permission_verboseName_attLeaveCategory"
msgstr "ประเภทลา"

msgid "permission_verboseName_attHoliday"
msgstr "วันหยุดนักขัตฤกษ์"

msgid "permission_verboseName_attCalculateReport"
msgstr "คำนวณรายงาน"

msgid "permission_verboseName_dailyAttendanceReport"
msgstr "รายงานการเข้างานประจำวัน"

msgid "permission_verboseName_employeeSummaryReport"
msgstr "รายงานสรุปทำงาน"

msgid "permission_verboseName_leaveSummaryReport"
msgstr "รายงานสรุปลางาน"

msgid "permission_verboseName_attDetailReport"
msgstr "รายงานสรุปบัตร"

msgid "permission_verboseName_firstLastReport"
msgstr "รายงานเฉพาะเวลาเข้ากับเวลาออก"

msgid "permission_verboseName_exceptionReport"
msgstr "รายงานยกเว้น"

msgid "permission_verboseName_departmentSummaryReport"
msgstr "รายงานสรุปแผนก"

msgid "permission_verboseName_attTimeCardReport"
msgstr "รายงานบัตรเวลา"

msgid "permission_verboseName_attLateReport"
msgstr "รายงานมาสาย"

msgid "permission_verboseName_attEarlyLeaveReport"
msgstr "รายงานออกก่อนเวลา"

msgid "permission_verboseName_attAbsentReport"
msgstr "รายงานขาดงาน"

msgid "permission_verboseName_attMultipleTransactionReport"
msgstr "รายงานบันทึกเวลาทั้งหมด"

msgid "permission_verboseName_attTraining"
msgstr "เทรนนิ่ง"

msgid "permission_verboseName_attBreakTime"
msgstr "พักเที่ยง"

msgid "permission_verboseName_attSchedule"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "permission_verboseName_attSetting"
msgstr "ตั้งค่าบันทึกเวลา"

msgid "permission_verboseName_attTempSchedule"
msgstr "ตารางเวลาแบบชั่วคราว"

msgid "permission_verboseName_attTrainingType"
msgstr "ประเภทเทรนนิ่ง"

msgid "permission_verboseName_attChangeSchedule"
msgstr "เปลี่ยนตารางเวลา"

msgid "permission_verboseName_ReportPermission"
msgstr "การอนุญาตรายงาน"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalLog "
msgstr "บันทึกการทำงานของอุปกรณ์"

msgid "permission_verboseName_iclockCommand"
msgstr "คำสั่ง"

msgid "permission_verboseName_iclockUploadLog"
msgstr "อัพโหลดบันทึกการทำงาน"

msgid "permission_verboseName_iclockBiometricTemplate"
msgstr "เทมเพลตไบโอ"

msgid "permission_verboseName_iclockPublicMessage"
msgstr "ข้อความสาธารณะ"

msgid "permission_verboseName_iclockPrivateMessage"
msgstr "ข้อความส่วนตัว"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalWorkCode"
msgstr "รหัสงาน"

msgid "permission_verboseName_iclockAppList"
msgstr "รายการแอพพลิเคชั่น"

msgid "permission_verboseName_iclockAnnouncement"
msgstr "ประกาศ"

msgid "permission_verboseName_iclockAppNotification"
msgstr "แจ้งเตือน"

msgid "permission_verboseName_iclockAppActionLog"
msgstr "บันทึกการทำงานของแอปพลิเคชั่น"

msgid "permission_verboseName_sysUser"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "permission_verboseName_sysGroup"
msgstr "กลุ่ม"

msgid "permission_verboseName_sysSFTPSettings"
msgstr "การตั้งค่า FTP"

msgid "permission_verboseName_sysAutoExportTask"
msgstr "ส่งออกอัตโนมัติ"

msgid "permission_verboseName_sysAdministrationLog "
msgstr "บันทึกการทำงาน"

msgid "permission_verboseName_sysFilterBookmark"
msgstr "บุ๊คมาร์ค"

msgid "permission_verboseName_sysSettingPermission"
msgstr "ตั้งค่า FTP"

msgid "permission_verboseName_psnl"
msgstr "พนักงาน"

msgid "permission_verboseName_iclock"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "permission_verboseName_att"
msgstr "บันทึกเวลา"

msgid "permission_verboseName_payroll"
msgstr "คิดเงินเดือน"

msgid "permission_verboseName_sys"
msgstr "ระบบ"

msgid "autoExport_task_manualStart"
msgstr "วันที่เริ่ม"

msgid "autoExport_task_manualEnd"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "autoExport_task_queryField"
msgstr "ค้นหาจาก"

msgid "autoExport_task_filePrefix"
msgstr "ชื่อไฟล์"

msgid "autoExportTask_tab_formatSetting"
msgstr "ตั้งค่ารูปแบบ"

msgid "autoExportTask_tab_filterSetting"
msgstr "ตั้งค่าตัวกรองข้อมูล"

msgid "autoExportTask_tab_exportSetting"
msgstr "ตั้งเวลาส่งออก"

msgid "autoExportTask_tab_storeSetting"
msgstr "ตั้งค่าที่จัดเก็บส่งออก"

msgid "autoExport_task_departments"
msgstr "แผนก"

msgid "autoExport_task_areas"
msgstr "โซน"

msgid "autoExport_task_code"
msgstr "โค๊ด"

msgid "autoExport_task_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "autoExport_task_dataTemplate"
msgstr "เทมเพลตข้อมูล"

msgid "autoExport_task_dataTemplateHelpTxt"
msgstr "(โปรดลากฟิลด์ที่คุณต้องการส่งออกจากด้านขวาไปยังกล่องข้อความด้านล่าง)"

msgid "autoExport_task_shortDate"
msgstr "วันที่สั้นๆ"

msgid "autoExport_task_shortTime"
msgstr "เวลาสั้นๆ"

msgid "autoExport_task_frequency"
msgstr "ความถี่"

msgid "frequency_option_none"
msgstr "ลำดับ"

msgid "frequency_option_daily"
msgstr "ประจำวัน"

msgid "frequency_option_weekly"
msgstr "ประจำสัปดาห์"

msgid "frequency_option_monthly"
msgstr "ประจำเดือน"

msgid "autoExport_task_exportDay"
msgstr "วัน"

msgid "autoExport_queryBy_uploadTime"
msgstr "เวลาอัพโหลด"

msgid "autoExport_queryBy_punchTime"
msgstr "เวลาที่ลงเวลา"

msgid "autoExport_task_interval"
msgstr "ระยะห่าง"

msgid "autoExport_task_exportFormat"
msgstr "ฟอร์แมต"

msgid "autoExport_task_exportTime"
msgstr "เวลา"

msgid "autoExport_task_deadline"
msgstr "วันกำหนดส่ง"

msgid "autoExport_deadline_previous"
msgstr "ก่อนหน้า"

msgid "autoExport_deadline_current"
msgstr "ปัจจุบัน"

msgid "autoExport_task_exportPath"
msgstr "โฟลเดอร์ส่งออก"

msgid "autoExport_task_exportPathSuffix"
msgstr "	 (Position: \\files\\temp)"

msgid "autoExport_task_ftpServer"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ FTP"

msgid "autoExport_task_ftpPath"
msgstr "โฟลเดอร์ FTP"

msgid "autoExport_task_ftpPathSuffix"
msgstr "(ฟอร์แมต: /Folder/)"

msgid "autoExport_task_exportEmail"
msgstr "อีเมล์"

msgid "autoExport_task_empCodeLength"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "autoExport_task_empCodeLengthSuffix"
msgstr "ความยาวของรหัสพนักงาน"

msgid "autoExport_task_departmentCode"
msgstr "รหัสแผนก"

msgid "autoExport_task_departmentName"
msgstr "ชื่อแผนก"

msgid "autoExport_task_punchTime"
msgstr "เวลาทำงาน"

msgid "autoExport_task_verifyType"
msgstr "ประเภทยืนยัน"

msgid "autoExport_task_workCode"
msgstr "รหัสงาน"

msgid "autoExport_task_cardNumber"
msgstr "หมายเลขบัตร"

msgid "autoExport_task_areaAlias"
msgstr "โซน"

msgid "autoExport_task_terminalAlias"
msgstr "ชื่ออุปกรณ์"

msgid "autoExport_task_terminalSN"
msgstr "หมายเลขซีเรียล"

msgid "dataMigrate_front_migrateFrom"
msgstr "ย้ายจาก"

msgid "dataMigrate_front_databaseType"
msgstr "ฐานข้อมูล"

msgid "db_sqlserver"
msgstr "MSSQL"

msgid "db_mysql"
msgstr "MySQL"

msgid "db_oracle"
msgstr "Oracle"

msgid "db_postgresql"
msgstr "PostgreSQL"

msgid "db_sqlite"
msgstr "SQLite"

msgid "dataMigrate_front_databaseAddress"
msgstr "ที่อยู่"

msgid "dataMigrate_front_databasePort"
msgstr "พอร์ต"

msgid "dataMigrate_front_databaseName"
msgstr "ชื่อ"

msgid "dataMigrate_front_databaseUser"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "dataMigrate_front_databasePassword"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "dataMigrate_front_migrateFields"
msgstr "ฟิลด์ที่จะย้าย"

msgid "dataMigrate_front_transactionPeriod"
msgstr "ระยะเวลา"

msgid "dataMigrate_front_migrateStatus"
msgstr "สถานะย้ายฐานข้อมูล"

msgid "dataMigrate_front_btn_testConnect"
msgstr "ทดสอบการเชื่อมต่อ"

msgid "dataMigrate_front_btn_Migrate"
msgstr "ย้าย"

msgid "dataMigrate_front_btn_clearConnectInfo"
msgstr "เคลียร์การเชื่อมต่อ"

msgid "dataMigrate_front_area_or_zone"
msgstr "โซน"

msgid "dataMigrate_front_startTime"
msgstr "เวลาเริ่มต้น"

msgid "dataMigrate_front_endTime"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "dataMigrate_front_sqliteFile"
msgstr "ไฟล์ Sqlite"

msgid "dataMigrate_cache_clean"
msgstr "เคลียร์แคช"

msgid "dataMigrate_cache_clean_help"
msgstr "หากยังไม่ได้ดำเนินการย้ายลองใช้วิธีนี้เพื่อแก้ไข"

msgid "exportForm_itemLabel_scope"
msgstr "ขอบเขตการส่งออก:"

msgid "exportForm_exportScope_optionCurPage"
msgstr "หน้าปัจจุบัน"

msgid "exportForm_exportScope_optionAll"
msgstr "ข้อมูลทั้งหมด"

msgid "line_taken_btn"
msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเข้าสู่หน้าเว็บ Line Notify"

msgid "alertSettingPage_label_attendanceAlertSetting"
msgstr "ตั้งค่าแจ้งเตือนบันทึกเวลา"

msgid "alertSettingPage_label_lateExceed"
msgstr "จำนวนมาสายทำงาน"

msgid "alertSettingPage_label_earlyLeaveExceed"
msgstr "จำนวนออกก่อนเวลา"

msgid "alertSettingPage_label_absentExceed"
msgstr "จำนวนขาดงาน"

msgid "alertSettingPage_exceedUnit_times"
msgstr "เวลา"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingFrequency"
msgstr "ส่งความถี่"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingDay"
msgstr "วัน"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingTime"
msgstr "เวลา"

msgid "alertSettingPage_label_sendingDay"
msgstr "วันที่ส่ง"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_currentDay"
msgstr "วันปัจจุบัน"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_nextDay"
msgstr "วันถัดไป"

msgid "alertSettingPage_label_includeToday"
msgstr "รวมวันปัจจุบัน"

msgid "alertSettingPage_label_approveAlertSetting"
msgstr "อนุมัติตั้งค่าแจ้งเตือน"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_emailAlert"
msgstr "แจ้งเตือนอีเมล์"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_popAlert"
msgstr "พอร์ต"

msgid "alertSettingPage_btn_submit"
msgstr "ยื่นเสนอ"

msgid "backup_database"
msgstr "ฐานข้อมูล"

msgid "backup_database_name"
msgstr "ชื่อฐานข้อมูล"

msgid "backup_store_path"
msgstr "ที่จัดเก็บสโตร์"

msgid "backup_frequency"
msgstr "ความถี่"

msgid "frequency_option_oneTimeOnly"
msgstr "ครั้งเดียวเท่านั้น"

msgid "backup_day"
msgstr "วัน"

msgid "backup_time"
msgstr "เวลา"

msgid "backup_last_backup"
msgstr "สำรองข้อมูลล่าสุด"

msgid "backup_file"
msgstr "ไฟล์สำรอง"

msgid "btn_save"
msgstr "บันทึก"

msgid "btn_apply"
msgstr "ตกลง"

msgid "btn_backup"
msgstr "สำรองข้อมูล"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServer"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ Smtp"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServerPort"
msgstr "พอร์ต"

msgid "emailSettingPage_label_enableSSL"
msgstr "SSL"

msgid "emailSettingPage_label_emailAccount"
msgstr "บัญชีอีเมล์"

msgid "emailSettingPage_help_emailAccount"
msgstr "ชื่อโดเมน / ผู้ใช้โดเมน"

msgid "emailSettingPage_label_emailPassword"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "emailSettingPage_label_emailAddress"
msgstr "ที่อยู่อีเมล์"

msgid "emailSettingPage_btn_submit"
msgstr "นำเสนอ"

msgid "auxiliarySetting_deviceCommunicationSetting"
msgstr "ตั้งค่าสื่อสารอุปกรณ์"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistration"
msgstr "เปิดใช้งานอุปกรณ์ลงทะเบียน"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistrationTitle"
msgstr "เปิดใช้งานอุปกรณ์นี้จะอนุญาตเฉพาะอุปกรณ์ที่ทำเครื่องหมายว่าอุปกรณ์การลงทะเบียนสามารถอัปโหลดข้อมูลผู้ใช้ได้"

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUploadTitle"
msgstr "เปิดใช้งานการอัพโหลดชื่อ"

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUpload"
msgstr "เปิดใช้งานการอัพโหลดชื่อ"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUploadTitle"
msgstr "เปิดใช้งานการอัพโหลดการ์ด"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUpload"
msgstr "เปิดใช้งานการอัพโหลดการ์ด"

msgid "auxiliarySetting_otherSetting"
msgstr "ตั้งค่าอื่นๆ"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackup"
msgstr "สำรองรูปถ่าย"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackupTitle"
msgstr "ที่จัดเก็บรูปภาพพนักงาน"

msgid "auxiliarySetting_btn_submit"
msgstr "นำเสนอ"

msgid "translation_option_english"
msgstr "อังกฤษ"

msgid "translation_option_korean"
msgstr "อาหรับคลาสสิก"

msgid "translation_option_japanese"
msgstr "ญี่ปุ่น"

msgid "translation_option_spanish"
msgstr "สเปน"

msgid "translation_option_thai"
msgstr "ไทย"

msgid "translation_option_arabic"
msgstr "อาหรับ"

msgid "translation_translateAPI_option_googleTranslate"
msgstr "google แปล"

msgid "translation_btn_onlineTranslate"
msgstr "แปลออนไลน์"

msgid "database_backup_is_under_processing"
msgstr "สำรองฐานข้อมูลอยู่ระหว่างดำเนินการ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"

msgid "dbMigrate_status_processing"
msgstr "ประมวลผล"

msgid "dbMigrate_status_finish"
msgstr "เรียบร้อย"

msgid "dbMigrate_status_exception"
msgstr "ข้อยกเว้น"

msgid "dbMigrate_status_pending"
msgstr "รอดำเนินการ"

msgid "login_authorize_license_missing"
msgstr "ไม่พบใบอนุญาต"

msgid "login_authorize_md5_error"
msgstr "ไฟล์ระบบถูกแก้ไขโดยไม่ได้รับอนุญาต"

msgid "login_authorize_license_terminal_exceed"
msgstr "อุปกรณ์เกินจำนวนที่ได้รับอนุญาตแล้ว"

msgid "login_authorize_license_employee_exceed"
msgstr "พนักงานเกินจำนวนที่ได้รับอนุญาตแล้ว"

msgid "login_authorize_license_app_exceed"
msgstr "แอปพลิเคชั่นเกินจำนวนที่ได้รับอนุญาตแล้ว"

msgid "login_authorize_database_error"
msgstr "ตารางฐานข้อมูลถูกทำเครื่องหมายว่าขัดข้องโปรดตรวจสอบและซ่อมแซม"

msgid "login_authorize_database_connection_failed_%(db_ver)s"
msgstr "เชื่อมต่อฐานข้อมูลผิดพลาด %(db_ver)s."

msgid "login_authorize_illegal_username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง"

msgid "login_authorize_login_failed_%(error)s"
msgstr "ล็อกอินผิดพลาด %(error)s"

msgid "login_authorize_login_failed"
msgstr "ล็อกอินผิดพลาด ผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง"

msgid "login_authorize_invalid_username"
msgstr "ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง"

msgid "login_authorize_illegal_login"
msgstr "เข้าสู่ระบบไม่ถูกต้อง"

msgid "login_authorize_license_inactive"
msgstr "ใบอนุญาตไม่ทำงาน"

msgid "menu_group_device_deviceManagement"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "menu_device_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "menu_device_terminalCommand"
msgstr "คำสั่งอุปกรณ์"

msgid "menu_group_device_terminalMessage"
msgstr "ข้อความ"

msgid "menu_device_publicMessage"
msgstr "สาธารณะ"

msgid "menu_device_privateMessage"
msgstr "ส่วนบุคคล"

msgid "terminal_group_device_dataManagement"
msgstr "ข้อมูล"

msgid "menu_device_terminalWorkCode"
msgstr "รหัสงาน"

msgid "menu_device_terminalBioData"
msgstr "เทมเพลตไบโอ"

msgid "menu_device_transaction"
msgstr "ข้อมูลบันทึกเวลาทั้งหมด"

msgid "menu_group_device_terminalLog"
msgstr "ข้อมูลบันทึก"

msgid "menu_device_terminalLog"
msgstr "ข้อมูลบันทึกของอุปกรณ์"

msgid "menu_device_terminalUploadLog"
msgstr "อัพโหลดข้อมูลบันทึก"

msgid "menu_group_mobile_application"
msgstr "แอปพลิเคชั่น"

msgid "menu_mobile_appList"
msgstr "บัญชี"

msgid "menu_mobile_announcement"
msgstr "ประกาศ"

msgid "menu_mobile_notification"
msgstr "แจ้งให้ทราบ"

msgid "menu_mobile_appActionLog"
msgstr "ข้อมูลบันทึก"

msgid "menu_group_deviceConfiguration"
msgstr "การกำหนดค่า"

msgid "menu_iclock_deviceConfig"
msgstr "การกำหนดค่า"

msgid "privateMessage_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "privateMessage_field_startTime"
msgstr "เวลาเริ่ม"

msgid "privateMessage_field_duration"
msgstr "ช่วงเวลา"

msgid "privateMessage_field_content"
msgstr "เนื้อหา"

msgid "privateMsg_action_add"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "privateMsg_action_addDescription"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "privateMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "send_message"
msgstr "ส่งข้อความ"

msgid "are_you_sure_to_send_the_message"
msgstr "แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการส่งข้อความ"

msgid "publicMessage_field_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "publicMessage_field_startTime"
msgstr "เวลาเริ่ม"

msgid "publicMessage_field_duration"
msgstr "ช่วงเวลา"

msgid "publicMessage_field_content"
msgstr "เนื้อหา"

msgid "publicMsg_action_add"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "publicMsg_action_addDescription"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "publicMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "terminal_op_reboot"
msgstr "รีบูต"

msgid "terminal_op_rebootDescription"
msgstr "รีบูตอุปกรณ์"

msgid "terminal_op_rebootHelp"
msgstr "รีบูตอุปกรณ์"

msgid "are_you_sure_to_reboot_the_selected_terminal"
msgstr "คุณแน่ใจว่าจะรีบูตอุปกรณ์ที่เลือกหรือไม่(s)"

msgid "terminal_action_reUploadData"
msgstr "ส่งข้อมูลผู้ใช้"

msgid "terminal_action_reUploadDataDescription"
msgstr "อัปโหลดข้อมูลผู้ใช้จากอุปกรณ์อีกครั้ง"

msgid "terminal_action_reUploadDataHelpTxt"
msgstr "อัปโหลดข้อมูลผู้ใช้จากอุปกรณ์อีกครั้ง"

msgid "reUploadData_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "reUploadData_field_employeeCode"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "are_you_sure_to_re-upload_the_data_for_selected_terminal"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะอัปโหลดข้อมูลสำหรับอุปกรณ์ที่เลือกอีกครั้ง"

msgid "reUploadData_field_transaction"
msgstr "ข้อมูลบันทึกเวลาทั้งหมด"

msgid "reUploadTransaction_form_startTime"
msgstr "เวลาเริ่มต้น"

msgid "reUploadTransaction_form_endTime"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "terminal_op_reUploadTransaction"
msgstr "อัพโหลดข้อมูลบันทึก"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionDescription"
msgstr "อัพโหลดข้อมูลบันทึก"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionHelp"
msgstr "อัพโหลดข้อมูลบันทึก"

msgid "reloadData_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "reloadData_field_employeePhoto"
msgstr "รูปภาพ"

msgid "reloadData_field_fingerprint"
msgstr "ลายนิ้วมือ"

msgid "reloadData_field_face"
msgstr "ใบหน้า"

msgid "reloadData_field_palm"
msgstr "ฝ่ามือ"

msgid "reloadData_field_fingerVein"
msgstr "หลอดเลือดดำ"

msgid "reloadData_field_bioPhoto"
msgstr "ไบโอรูปภาพ"

msgid "terminal_op_reloadData"
msgstr "ซิงค์ข้อมูลไปยังอุปกรณ์"

msgid "terminal_op_reloadDataDescription"
msgstr "ซิงค์ข้อมูลผู้ใช้จากระบบไปยังอุปกรณ์"

msgid "terminal_op_reloadDataHelp"
msgstr "ซิงค์ข้อมูลผู้ใช้จากระบบไปยังอุปกรณ์"

msgid "clearAttendanceData_form_startTime"
msgstr "เวลาเริ่มต้น"

msgid "clearAttendanceData_form_endTime"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "clearAttendanceData_form_clearAll"
msgstr "ล้างทั้งหมด"

msgid "terminal_op_clearData"
msgstr "ล้างข้อมูลทั้งหมด"

msgid "terminal_op_clearDataDescription"
msgstr "ล้างข้อมูลทั้งหมดในอุปกรณ์รวมถึง (ข้อมูลผู้ใช้บันทึกรูปภาพถ่าย ฯลฯ )"

msgid "terminal_op_clearDataHelp"
msgstr "ล้างข้อมูลทั้งหมดในอุปกรณ์รวมถึง (ข้อมูลผู้ใช้บันทึกรูปภาพถ่าย ฯลฯ )"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_data_in_selected_terminal"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าล้างข้อมูลทั้งหมดในอุปกรณ์ {0} ที่เลือก"

msgid "terminal_op_clearAttendanceData"
msgstr "ล้างข้อมูลบันทึกเวลา"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataDescription"
msgstr "ล้างข้อมูลบันทึกเวลา"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataHelp"
msgstr "ล้างข้อมูลบันทึกเวลา"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_transactions_in_selected_terminal"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อมูลบักทึกทั้งหมดในอุปกรณ์ {0} ที่เลือกไว้"

msgid "terminal_op_readInformation"
msgstr "อ่านข้อมูล"

msgid "terminal_op_readInformationDescription"
msgstr "อ่านข้อมูล"

msgid "terminal_op_readInformationHelp"
msgstr "อ่านข้อมูล"

msgid "are_you_sure_to_read_information_from_selected_terminal"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าอ่านข้อมูลจากอุปกรณ์ที่เลือก"

msgid "terminal_op_deleteCapture"
msgstr "ล้างรูปภาพถ่าย"

msgid "terminal_op_deleteCaptureDescription"
msgstr "ล้างรูปภาพถ่ายทั้งหมดในอุปกรณ์"

msgid "terminal_op_deleteCaptureHelp"
msgstr "ล้างรูปภาพถ่ายทั้งหมดในอุปกรณ์"

msgid "are_you_sure_to_clear_the_capture_of_selected_terminal"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะล้างรูปภาพของอุปกรณ์ {0} ที่เลือก"

msgid "terminal_op_clearAll"
msgstr "ล้างข้อมูลทั้งหมด"

msgid "terminal_op_clearAllHelpTxt"
msgstr "ดำเนินการนี้จะล้างข้อมูลทั้งหมดในอุปกรณ์ข้อมูลรวมถึงข้อมูลบันทึกและรูปภาพและอื่น ๆ"

msgid "terminal_op_clearAllDescription"
msgstr "ดำเนินการนี้จะล้างข้อมูลทั้งหมดในอุปกรณ์ข้อมูลรวมถึงข้อมูลบันทึกและรูปภาพและอื่น ๆ"

msgid "terminal_op_clearAllConfirmation"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าล้างข้อมูลทั้งหมดในอุปกรณ์"

msgid "duplicate_punch_period"
msgstr "ระยะเวลาซ้ำ (m)"

msgid "minutes/seconds"
msgstr "นาที"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriod"
msgstr "	 ระยะเวลาซ้ำ"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodDescription"
msgstr "	 ระยะเวลาซ้ำ"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodHelp"
msgstr "	 ระยะเวลาซ้ำ"

msgid "terminal_capture"
msgstr "รูปภาพ"

msgid "capture_no_photo"
msgstr "ไม่มีรูปภาพ"

msgid "capture_take_photo_no_save"
msgstr "ถ่ายรูปโดยไม่บันทึก"

msgid "capture_verify_photo_and_save"
msgstr "ยืนยันรูปภาพและบันทึก"

msgid "capture_verify_successfully_and_save"
msgstr "ตรวจสอบเรียบร้อยแล้วและบันทึก"

msgid "capture_verify_failed_and_save"
msgstr "การตรวจสอบผิดพลสาดและบันทึก"

msgid "terminal_op_captureSetting"
msgstr "ตั้งค่ารูปภาพ"

msgid "terminal_op_captureSettingDescription"
msgstr "แก้ไขตั้งค่าเพื่อเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานบันทึกรูปภาพ"

msgid "terminal_op_captureSettingHelp"
msgstr "แก้ไขตั้งค่าเพื่อเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานบันทึกรูปภาพ"

msgid "terminal_captureUpload"
msgstr "อัพโหลดรูปภาพ"

msgid "captureUpload_disabled"
msgstr "ปืดการใช้งาน"

msgid "captureUpload_enabled"
msgstr "เปิดการใช้งาน"

msgid "terminal_op_captureUpload"
msgstr "อัพโหลดรูปภาพ"

msgid "terminal_op_captureUploadDescription"
msgstr "อัพโหลดรูปภาพ"

msgid "terminal_op_captureUploadHelp"
msgstr "อัพโหลดรูปภาพ"

msgid "upgradeFirmware_upgradeFile"
msgstr "อัพเกรดไฟล์"

msgid "terminal_op_upgradeFirmware"
msgstr "อัพเกรดเฟิร์มแวร์"

msgid "terminal_op_upgradeFirmwareDescription"
msgstr "อัพเกรดเฟิร์มแวร์"

msgid "action_transactionCorrection_start"
msgstr "เวลาเริ่มต้น"

msgid "action_transactionCorrection_end"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "terminal_op_transactionCorrection"
msgstr "แก้ไขบันทึกข้อมูล"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionHelpTxt"
msgstr "ตรวจสอบบันทึกข้อมูลของอุปกรณ์ในช่วงเวลา"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionDescription"
msgstr "ตรวจสอบบันทึกข้อมูลของอุปกรณ์ในช่วงเวลา"

msgid "terminal_op_pullFile"
msgstr "ดาวโหลดไฟล์"

msgid "terminal_op_pullFileDescription"
msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์จากอุปกรณ์ โดยปกติจะใช้สำหรับบำรุงรักษาอุปกรณ์ โปรดใช้ฟังก์ชั่นนี้ระหว่างอุปกรณ์ฟรี"

msgid "terminal_op_pullFileHelpTxt"
msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์จากอุปกรณ์ โดยปกติจะใช้สำหรับบำรุงรักษาอุปกรณ์ โปรดใช้ฟังก์ชั่นนี้ระหว่างอุปกรณ์ฟรี"

msgid "terminal_op_clearCommand"
msgstr "ล้างคำสั่งที่รอดำเนินการ"

msgid "terminal_op_clearCommandDescription"
msgstr "ล้างคำสั่งที่ค้างอยู่ทั้งหมด"

msgid "terminal_op_clearCommandHelpTxt"
msgstr "ล้างคำสั่งที่ค้างอยู่ทั้งหมด"

msgid "terminal_op_clearCommandConfirmation"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะล้างคำสั่งที่รอดำเนินการทั้งหมด"

msgid "action_pullFile_filePath"
msgstr "ที่จัดเก็บไฟล์"

msgid "terminal_op_enrollRemotely"
msgstr "ลงทะเบียนจากระยะไกล"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyDescription"
msgstr "ลงทะเบียนไบโอเมตริกซ์จากอุปกรณ์"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyHelpTxt"
msgstr "ลงทะเบียนไบโอเมตริกซ์จากอุปกรณ์"

msgid "enrollRemotely_field_bioType"
msgstr "ประเภทไบโอ"

msgid "enrollRemotely_bioType_card"
msgstr "การ์ด MF"

msgid "enrollRemotely_bioType_fingerprint"
msgstr "ลายนิ้วมือ"

msgid "enrollRemotely_bioType_face"
msgstr "ใบหน้า"

msgid "enrollRemotely_bioType_palm"
msgstr "ฝ่ามือ"

msgid "enrollRemotely_field_empCode"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "enrollRemotely_field_finger"
msgstr "นิ้ว"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandLittle"
msgstr "(มือซ้าย) นิ้วก้อย"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandRing"
msgstr "(มือซ้าย) นิ้วนาง"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandMiddle"
msgstr "(มือซ้าย) นิ้วกลาง"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandFore"
msgstr "(มือซ้าย) นิ้วชี้"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandThumb"
msgstr "(มือซ้าย) นิ้วโป้ง"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandThumb"
msgstr "(มือขวา) นิ้วก้อย"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandFore"
msgstr "(มือขวา) นิ้วนาง"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandMiddle"
msgstr "(มือขวา) นิ้วกลาง"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandRing"
msgstr "(มือขวา) นิ้งชี้"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandLittle"
msgstr "(มือขวา) นิ้วโป้ง"

msgid "terminal_op_newArea"
msgstr "โซนใหม่"

msgid "terminal_op_newAreaDescription"
msgstr "โซนใหม่"

msgid "terminal_op_newAreaHelpTxt"
msgstr "โซนใหม่"

msgid "terminal_field_numberReduce"
msgstr "จำนวนลด"

msgid "terminal_field_numberReduceHelpText"
msgstr " 0 - 999"

msgid "loopDelTransaction_helpText_tip1"
msgstr "1. เมื่อการทำธุรกรรมอุปกรณ์เต็มจะลบจำนวนบันทึกข้อมูลตามมูลค่าอินพุต (0 หมายถึงไม่ลบ)"

msgid "terminal_op_loopDelTransaction"
msgstr "ลบรายการบันทึกซ้ำ"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionDescription"
msgstr "ลบรายการบันทึกซ้ำ"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionHelpTxt"
msgstr "ลบรายการบันทึกซ้ำ"

msgid "terminalNewArea_error_duplicateAreaCode"
msgstr "รหัสโซนซ้ำกัน"

msgid "terminal_field_alias"
msgstr "ชื่ออุปกรณ์"

msgid "terminal_field_sn"
msgstr "หมายเลขซีเรียล"

msgid "terminal_state"
msgstr "สถานะ"

msgid "op_menu_group_dataClean"
msgstr "ล้างข้อมูล"

msgid "op_menu_group_dataTransfer"
msgstr "โอนถ่ายข้อมูล"

msgid "op_menu_group_terminalMenu"
msgstr "เมนูอุปกรณ์"

msgid "upload_file"
msgstr "อัพโหลดไฟล์"

msgid "usb_data_upload"
msgstr "อัพโหลดรายการบันทึกแบบUSB"

msgid "file_format_incorrect"
msgstr "รูปแบบไฟล์ไม่ถูกต้อง"

msgid "device_not_found"
msgstr "ไม่พบอุปกรณ์"

msgid "system_error"
msgstr "ระบบผิดพลาด"

msgid "read_file_failed"
msgstr "อ่านไฟล์ผิดพลาด"

msgid "row_%(row_num)s_data_incorrect"
msgstr "แถว %(row_num)s ไม่ถูกต้อง"

msgid "transaction_column_employeeName"
msgstr "ชื่อ"

msgid "transaction_column_employeeLastName"
msgstr "นามสกุล"

msgid "transaction_column_employeeDepartment"
msgstr "แผนก"

msgid "transaction_column_employeePosition"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "transaction_punch_date"
msgstr "วันที่"

msgid "transaction_punch_time"
msgstr "เวลา"

msgid "terminalWorkCode_field_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "send_work_code"
msgstr "ส่งไปยังอุปกรณ์"

msgid "send_work_code_to_terminal"
msgstr "ส่งรหัสงานไปยังอุปกรณ์"

msgid "remove_work_code"
msgstr "นำออกจากอุปกรณ์"

msgid "remove_work_code_from_terminal"
msgstr "นำรหัสงานออกจากอุปกรณ์"

msgid "bio_fingerprint"
msgstr "ลายนิ้วมือ"

msgid "bio_face"
msgstr "ใบหน้า"

msgid "bio_finger_vein"
msgstr "หลอดเลือดดำ"

msgid "bio_palm"
msgstr "ฝ่ามือ"

msgid "terminal_verifyOption_password"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprint"
msgstr "ลายนิ้วมือ"

msgid "terminal_verifyOption_badge"
msgstr "หมายเลขพนักงาน"

msgid "terminal_verifyOption_card"
msgstr "บัตร"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "ลายนิ้วมือ/รหัสผ่าน"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrCard"
msgstr "ลายนิ้วมือ/บัตร"

msgid "terminal_verifyOption_passwordOrCard"
msgstr "รหัสผ่าน/บัตร"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprint"
msgstr "หมายเลขพนักงานและลายนิ้วมือ"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "ลายนิ้วมือและรหัสผ่าน"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCard"
msgstr "ลายนิ้วมือและบัตร"

msgid "terminal_verifyOption_passwordAndCard"
msgstr "รหัสผ่านและบัตร"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPasswordAndCard"
msgstr "ลายนิ้วมือและรหัสผ่านและบัตร"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprintAndPassword"
msgstr "หมายเลขพนักงานและลายนิ้วมือและรหัสผ่าน"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCardOrFingerprintAndBadge"
msgstr "ลายนิ้วมือและบัตรและหมายเลขพนักงาน"

msgid "terminal_verifyOption_face"
msgstr "ใบหน้า"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprint"
msgstr "ใบหน้าและลายนิ้วมือ"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndPassword"
msgstr "ใบหน้าและรหัสผ่าน"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndCard"
msgstr "ใบหน้าและบัตร"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "ใบหน้าและลายนิ้วมือและบัตร"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "ใบหน้าและลายนิ้วมือและรหัสผ่าน"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVein"
msgstr "หลอดเลือดดำ"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "หลอดเลือดดำและรหัสผ่าน"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "หลอดเลือดดำและบัตร"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "หลอดเลือดดำและรหัสผ่านและบัตร"

msgid "terminal_verifyOption_palm"
msgstr "ฝ่ามือ"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndCard"
msgstr "ฝ่ามือและบัตร"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFace"
msgstr "ฝ่ามือและใบหน้า"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprint"
msgstr "ฝ่ามือและลายนิ้วมือ"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "ฝ่ามือและลายนิ้วมือและบัตร"

msgid "terminal_verifyOption_gps"
msgstr "จีพีเอส"

msgid "terminal_verifyOption_aiCamera"
msgstr "กล้อง AI"

msgid "terminal_verifyOption_other"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "transaction_punchState_checkIn"
msgstr "เช็คอิน"

msgid "transaction_punchState_checkOut"
msgstr "เช็คเอาต์"

msgid "transaction_punchState_breakOut"
msgstr "ออกไปพัก"

msgid "transaction_punchState_breakIn"
msgstr "เข้าจากพัก"

msgid "transaction_punchState_overtimeIn"
msgstr "เข้างานล่วงเวลา"

msgid "transaction_punchState_overtimeOut"
msgstr "ออกงานล่วงเวลา"

msgid "transaction_punchState_noStatus"
msgstr "ไม่มีสถานะ"

msgid "terminalCommand_returnValue_successful"
msgstr "เรียบร้อย"

msgid "terminalCommand_returnValue_parameterIncorrect"
msgstr "พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง: -1"

msgid "terminalCommand_returnValue_userPhotoTransferError"
msgstr "ถ่ายโอนรูปภาพผู้ใช้ไม่ถูกต้อง: -2"

msgid "terminalCommand_returnValue_readOrWriteError"
msgstr "อ่านหรือเขียนของอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง: -3"

msgid "terminalCommand_returnValue_bioTemplateTransferError"
msgstr "ถ่ายโอนเทมเพลตไบโอไม่ถูกต้อง: -9"

msgid "terminalCommand_returnValue_userNotExist"
msgstr "ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง: -10"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplateFormat"
msgstr "รูปแบบลายนิ้วมือไม่ถูกต้อง: -11"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplate"
msgstr "แม่แบบลายนิ้วมือไม่ถูกต้อง: -12"

msgid "terminalCommand_returnValue_capacityLimitation"
msgstr "ความจุของอุปกรณ์ ,ผิดพลาด: -1001"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceNotSupport"
msgstr "อุปกรณ์ไม่รองรับ: -1002"

msgid "terminalCommand_returnValue_timeout"
msgstr "หมดเวลา: -1003"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataException"
msgstr "ยกเว้นข้อมูลผิดพลาด: -1004"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceBusy"
msgstr "อุปกรณ์ไม่ว่าง ผิดพลาด: -1005"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataTooLong"
msgstr "ข้อมูลยาวเกินไป 	 Data Too Long, Error: -1006"

msgid "terminalCommand_returnValue_memoryError"
msgstr "หน่วยความจำอุปกรณ์ ผิดพลาด: -1007"

msgid "terminalCommand_returnValue_gettingServerDataFailed"
msgstr "รับข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว ผิดพลาด: -1008"

msgid "deviceLog_action_powerOn"
msgstr "เปิดเครื่อง"

msgid "deviceLog_action_powerOff"
msgstr "ปิดเครื่อง"

msgid "deviceLog_action_verifyFailed"
msgstr "ตรวจสอบไม่ถูกต้อง"

msgid "deviceLog_action_alarm"
msgstr "อลาม"

msgid "deviceLog_action_enterMenu"
msgstr "เข้าสู่เมนู"

msgid "deviceLog_action_modifySetting"
msgstr "ตั้งค่าอัพเดต"

msgid "deviceLog_action_enrollFP"
msgstr "ลงทะเบียนลายนิ้วมือ"

msgid "deviceLog_action_enrollPassword"
msgstr "ลงทะเบียนรหัสผ่าน"

msgid "deviceLog_action_enrollCard"
msgstr "ลงทะเบียนบัตร"

msgid "deviceLog_action_deleteUser"
msgstr "ลบผู้ใช้"

msgid "deviceLog_action_deleteFP"
msgstr "ลบลายนิ้วมือ"

msgid "deviceLog_action_deletePassword"
msgstr "ลบรหัสผ่าน"

msgid "deviceLog_action_deleteCard"
msgstr "ลบบัตร"

msgid "deviceLog_action_cleanData"
msgstr "ลบข้อมูล"

msgid "deviceLog_action_generateMFCard"
msgstr "สร้างบัตร MF"

msgid "deviceLog_action_enrollMFCard"
msgstr "ลงทะเบียนบัตร MF"

msgid "deviceLog_action_deleteMFCard"
msgstr "ลบบัตร MF ลงทะเบียนไว้"

msgid "deviceLog_action_clearMFCard"
msgstr "ลบบัตร MF"

msgid "deviceLog_action_migrateDataEnrollment2Card"
msgstr "ย้ายข้อมูลลงทะเบียนไปที่บัตร"

msgid "deviceLog_action_migrateDataCard2Device"
msgstr "คัดลอกวันที่ในการ์ดไปยังอุปกรณ์"

msgid "deviceLog_action_setupTime"
msgstr "ตั้งเวลา"

msgid "deviceLog_action_restoreSetting"
msgstr "เรียกคืนตั้งค่าจากโรงงาน"

msgid "deviceLog_action_deleteAccessEntry"
msgstr "ลบรายการบันทึกของประตู"

msgid "deviceLog_action_clearAdminPrivilege"
msgstr "ลบสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ"

msgid "deviceLog_action_updateAccessSetting"
msgstr "อัพเดตตั้งค่าควบคุมประตู"

msgid "deviceLog_action_updateUserAccessSetting"
msgstr "อัพเดตตั้งค่าผู้ใช้ควบคุมประตู"

msgid "deviceLog_action_updateAccessTimeZone"
msgstr "อัพเดตโซนเวลา"

msgid "deviceLog_action_updateUnlockingCombination"
msgstr "อัพเดตตั้งค่าปลดล็อกแบบกลุ่ม"

msgid "deviceLog_action_unlock"
msgstr "ปลดล็อค"

msgid "deviceLog_action_enrollNewUser"
msgstr "ลงทะเบียนผู้ใช้ใหม่"

msgid "deviceLog_action_updateFP"
msgstr "อัพเดตลายนิ้วมือ"

msgid "deviceLog_action_duressAlarm"
msgstr "อลาม"

msgid "deviceLog_action_antiPassBack"
msgstr "ป้องกันติดตาม"

msgid "deviceLog_action_deleteAttPhoto"
msgstr "ลบรูปถ่าย"

msgid "deviceLog_action_updateOtherUser"
msgstr "อัพเดตผู้ใช้อื่นๆ"

msgid "deviceLog_action_holiday"
msgstr "วันนักขัตฤกษ์"

msgid "deviceLog_action_registerUserPhoto"
msgstr "ลงทะเบียนรูปภาพผู้ใช้"

msgid "deviceLog_action_updateUserPhoto"
msgstr "อัพเดตรูปภาพผู้ใช้"

msgid "deviceLog_action_updateUserName"
msgstr "ลงทะเบียนชื่อผู้ใช้"

msgid "deviceLog_action_updateUserPrivilege"
msgstr "ลงทะเบียนสิทธิ์ผู้ใช้"

msgid "deviceLog_action_updatePalm"
msgstr "อัพเดตฝ่ามือ"

msgid "deviceLog_action_deletePalm"
msgstr "ลบฝ่ามือ"

msgid "iclock_model_deviceConfig"
msgstr "กำหนดค่าอุปกรณ์"

msgid "deviceConfig_deviceCommunicationSetting"
msgstr "ตั้งค่าการสื่อสารอุปกรณ์"

msgid "deviceConfig_field_enableRegistration"
msgstr "ลงทะเบียนผ่านอุปกรณ์"

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilterHelpText"
msgstr "ตัวกรองพนักงานลาออกเมื่ออัพโหลดข้อมูลพนักงานจากอุปกรณ์ระบบจะส่งคำสั่งลบเพื่อลบออกจากอุปกรณ์"

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilter"
msgstr "ตัวกรองที่ลาออก"

msgid "deviceConfig_field_autoAdd"
msgstr "อนุญาตให้เพิ่มอัตโนมัติ"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUpload"
msgstr "อนุญาตให้อัพโหลดชื่อ"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUploadHelpTxt"
msgstr "เปิดใช้งานเพื่ออัพโหลดชื่อผู้ใช้จากอุปกรณ์"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUpload"
msgstr "อนุญาตให้อัพโหลดการ์ด"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUploadHelpTxt"
msgstr "เปิดใช้งานเพื่ออัพโหลดหมายเลขบัตรของผู้ใช้จากอุปกรณ์"

msgid "deviceConfig_deviceDataRetentionSetting"
msgstr "ตั้งค่าการเก็บข้อมูล (ตั้งค่า 9999 เพื่อเก็บข้อมูล)"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetention"
msgstr "รายการบันทึก"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetentionHelpTxt"
msgstr "90 - 9999 วัน"

msgid "deviceConfig_field_commandRetention"
msgstr "คำสั่ง"

msgid "deviceConfig_field_commandRetentionHelpTxt"
msgstr "5 - 9999 วัน"

msgid "deviceConfig_field_devLogRetention"
msgstr "log อุปกรณ์"

msgid "deviceConfig_field_devLogRetentionHelpTxt"
msgstr "15 - 9999 วัน"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetention"
msgstr "อัพโหลดเข้าสู่ระบบ"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetentionHelpTxt"
msgstr "15 - 9999 วัน"

msgid "deviceConfig_field_retentionUnit"
msgstr "วัน"

msgid "deviceConfig_bioPhotoApprovalPolicy"
msgstr "นโยบายการอนุมัติรูปภาพไบโอ"

msgid "deviceConfig_field_editBioPhotoPolicy"
msgstr "พนักงานแก้ไข"

msgid "deviceConfig_field_importBioPhotoPolicy"
msgstr "ชุดนำเข้า"

msgid "deviceConfig_field_mobileBioPhotoPolicy"
msgstr "ลงทะเบียนมือถือ"

msgid "deviceConfig_field_deviceBioPhotoPolicy"
msgstr "อัพโหลดอุปกรณ์"

msgid "employee_disabled"
msgstr "ปิดการใช้งานพนักงาน"

msgid "employee_not_found"
msgstr "ไม่พบพนักงาน"

msgid "terminal_not_found"
msgstr "ไม่พบอุปกรณ์"

msgid "license_active_customerInfoForm_country"
msgstr "ประเทศ"

msgid "license_active_customerInfoForm_city"
msgstr "เมือง"

msgid "license_active_customerInfoForm_company"
msgstr "บริษัท"

msgid "license_active_customerInfoForm_industry"
msgstr "อุตสาหกรรม"

msgid "license_active_customerInfoForm_contactPerson"
msgstr "ผู้ติดต่อ"

msgid "license_active_customerInfoForm_supplier"
msgstr "ซัพพลายเออร์"

msgid "license_active_customerInfoForm_telephone"
msgstr "โทรศัพท์"

msgid "license_active_customerInfoForm_email"
msgstr "อีเมล์"

msgid "license_active_customerInfoForm_address"
msgstr "ที่อยู่"

msgid "license_active_customerInfoForm_snFile"
msgstr "ไฟล์ SN"

msgid "license_active_snFileImportHelpTxt"
msgstr "ชื่อไฟล์ควรลงท้ายด้วย -sn.xml"

msgid "license_active_generatingUPKFailed"
msgstr "การสร้าง UPK ล้มเหลว"

msgid "license_active_systemFileWasModified"
msgstr "ไฟล์ระบบถูกแก้ไข โปรดอย่าแก้ไขไฟล์ระบบที่ได้รับอนุญาต"

msgid "license_active_licenseFileUnavailable"
msgstr "ไฟล์ใบอนุญาตใช้งานไม่ได้"

msgid "license_active_activeSuccessful"
msgstr "เปิดใช้งานสำเร็จ"

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoResponse"
msgstr "เปิดใช้งานออนไลน์ล้มเหลว เซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาตไม่ตอบสนอง"

msgid "license_active_snFileIsRequired"
msgstr "จำเป็นต้องมีไฟล์ SN"

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoConfigured"
msgstr "เปิดใช้งานออนไลน์ล้มเหลว เซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาตไม่ได้กำหนด"

msgid "online_active_onlineActiveFailed"
msgstr "เปิดใช้งานออนไลน์ล้มเหลว"

msgid "onlineActive_error_inactiveLicense"
msgstr "ใบอนุญาตไม่ทำงาน"

msgid "license_active_onlineActiveSuccessful"
msgstr "เปิดใช้งานสำเร็จ"

msgid "license_active_onlineActiveFailedException"
msgstr "เปิดใช้งานออนไลน์ล้มเหลว ข้อยกเว้นระบบ"

msgid "license_active_snFileIsWrong"
msgstr "ไฟล์ SN ไม่ถูกต้อง"

msgid "license_active_snFileUPKNotFound"
msgstr "ไม่พบ UPK ในไฟล์ SN"

msgid "license_active_UPKFileGeneratingException"
msgstr "การสร้างไฟล์ UPK ล้มเหลว ข้อยกเว้นระบบ"

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFile"
msgstr "ไฟล์ใบอนุญาต"

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFileHelpTxt"
msgstr "ชื่อไฟล์ควรลงท้ายด้วย -license.xml"

msgid "online_active_licenseNotFoundCanNotUpgrade"
msgstr "ไม่พบใบอนุญาต ไม่สามารถอัพเกรดได้"

msgid "online_active_licenseUpgradeFailed"
msgstr "การอัพเกรดใบอนุญาตล้มเหลว"

msgid "online_active_licenseNotFound"
msgstr "ไม่พบใบอนุญาต"

msgid "license_expiredDate_permanent"
msgstr "ถาวร"

msgid "license_capacity_unlimited"
msgstr "ไม่จำกัด"

msgid "terminal_field_ipAddress"
msgstr "ที่อยู่ไอพี"

msgid "terminal_field_realIPAddress"
msgstr "ไอพีจริง"

msgid "terminal_field_timezone"
msgstr "ช่วงเวลา"

msgid "terminal_field_area"
msgstr "โซน"

msgid "terminal_field_heartbeat"
msgstr "คำขอ Heartbeat"

msgid "terminal_field_heartbeatHelpTxt"
msgstr "วินาที"

msgid "terminal_field_transferMode"
msgstr "โหมดถ่ายโอน"

msgid "deviceModel_option_attendance"
msgstr "บันทึกเวลา"

msgid "deviceModel_option_accessController"
msgstr "ควบคุมประตู"

msgid "deviceModel_option_informationScreen"
msgstr "หน้าจอข้อมูล"

msgid "deviceModel_option_AICamera"
msgstr "กล้อง AI"

msgid "transferMode_option_realTime"
msgstr "เรียลไทม์"

msgid "transferMode_option_timing"
msgstr "จับเวลา"

msgid "dataSources_option_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "dataSources_option_manualLog"
msgstr "บันทึกคู่มือการใช้งาน"

msgid "dataSources_option_mobile"
msgstr "โทรศัพท์มือถือ"

msgid "terminal_field_transferInterval"
msgstr "ยื่นขอช่วงเวลา"

msgid "terminal_field_transferIntervalHelpTxt"
msgstr "รายงานการประชุม"

msgid "bioData_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "bioData_field_bioTemplate"
msgstr "แม่แบบ"

msgid "bioData_field_bioIndex"
msgstr "ดัชชี Bio"

msgid "bioData_field_templateIndex"
msgstr "ดัชนีแม่แบบ"

msgid "bioData_field_bioType"
msgstr "ประเภท Bio"

msgid "bioData_field_algorithmMajorVersion"
msgstr "รุ่นหลัก"

msgid "bioData_field_algorithmMinorVersion"
msgstr "รุ่นรอง"

msgid "bioData_field_algorithmFormat"
msgstr "รูปแบบ"

msgid "bioData_field_isValid"
msgstr "ถูกต้อง"

msgid "bioData_field_isDuress"
msgstr "ถูกข่มขู่"

msgid "bioData_field_createTime"
msgstr "สร้างเวลา"

msgid "bioData_field_updateTime"
msgstr "เวลาอัพเดต"

msgid "bioData_field_enrollTerminal"
msgstr "หมายเลขซีเรียล"

msgid "iclock_model_bioData"
msgstr "ข้อมูล Bio"

msgid "privateMessage_field_lastSend"
msgstr "ส่งครั้งล่าสุด"

msgid "iclock_model_privateMessage"
msgstr "ข้อความส่วนตัว"

msgid "publicMessage_field_lastSend"
msgstr "ส่งครั้งล่าสุด"

msgid "iclock_model_publicMessage"
msgstr "ข้อความสาธารณะ"

msgid "terminal_field_state"
msgstr "สถานะ"

msgid "terminal_field_transferTime"
msgstr "เวลาถ่ายโอน"

msgid "terminal_field_productType"
msgstr "ประเภทผลิตภัณฑ์"

msgid "terminal_field_isAttendance"
msgstr "การเข้างาน"

msgid "terminal_field_enableAccessControl"
msgstr "เปิดใช้งานควบคุมประตู"

msgid "terminal_field_isRegistration"
msgstr "ลงทะเบียนอุปกรณ์"

msgid "terminal_field_purpose"
msgstr "วัตถุประสงค์"

msgid "terminal_field_accessControllerType"
msgstr "เครื่องควบคุมการเข้าถึง"

msgid "terminal_field_authentication"
msgstr "โหมดการยืนยัน"

msgid "terminal_field_style"
msgstr "ประเภท"

msgid "terminal_field_uploadFlag"
msgstr "อัพโหลดโลโก้"

msgid "terminal_field_firmwareVersion"
msgstr "รุ่นเฟิร์มแวร์"

msgid "terminal_field_pushProtocolVersion"
msgstr "โปรโตคอล Push"

msgid "terminal_field_pushVersion"
msgstr "รุ่นพุช"

msgid "terminal_field_language"
msgstr "ภาษา"

msgid "terminal_field_isTft"
msgstr "Tft"

msgid "terminal_field_terminalName"
msgstr "รุ่นอุปกรณ์"

msgid "terminal_field_platform"
msgstr "แพลตฟอร์ม"

msgid "terminal_field_oemVendor"
msgstr "ผู้ขาย"

msgid "terminal_field_logStamp"
msgstr "ตราประทับ LOG"

msgid "terminal_field_operationLogStamp"
msgstr "ตราประทับ LOG การดำเนินการ"

msgid "terminal_field_captureStamp"
msgstr "ตราประทับภาพที่จับ"

msgid "terminal_field_userCount"
msgstr "จำนวนผู้ใช้"

msgid "terminal_field_userCapacity"
msgstr "ความจุผู้ใช้"

msgid "terminal_field_photoFuncOn"
msgstr "เปิดฟังก์ชันรูปภาพ"

msgid "terminal_field_transactionCount"
msgstr "จำนวนการทำธุรกรรม"

msgid "terminal_field_transactionCapacity"
msgstr "ความจุของการทำธุรกรรม"

msgid "terminal_field_fpFuncOn"
msgstr "เปิดฟังก์ชันลายนิ้วมือ"

msgid "terminal_field_fingerprintCount"
msgstr "จำนวนลายนิ้วมือ"

msgid "terminal_field_fingerprintCapacity"
msgstr "ความจุลายนิ้วมือ"

msgid "terminal_field_fingerprintAlgorithmVersion"
msgstr "รุ่นอัลกอริธึมลายนิ้วมือ"

msgid "terminal_field_faceFuncOn"
msgstr "เปิดฟังก์ชันใบหน้า"

msgid "terminal_field_faceCount"
msgstr "จำนวนใบหน้า"

msgid "terminal_field_faceCapacity"
msgstr "ความจุใบหน้า"

msgid "terminal_field_faceAlgorithmVersion"
msgstr "รุ่นอัลกอริธึมใบหน้า"

msgid "terminal_field_fingerVeinFuncOn"
msgstr "เปิดฟังก์ชันหลอดเลือดดำ"

msgid "terminal_field_fingerVeinCount"
msgstr "จำนวนหลอดเลือดดำ"

msgid "terminal_field_fingerVeinCapacity"
msgstr "ความจุหลอดเลือดดำ"

msgid "terminal_field_fingerVeinAlgorithmVersion"
msgstr "รุ่นอัลกอริธึมหลอดเลือดดำ"

msgid "terminal_field_palmFuncOn"
msgstr "เปิดฟังก์ชันฝ่ามือ"

msgid "terminal_field_palmCount"
msgstr "จำนวนฝ่ามือ"

msgid "terminal_field_palmCapacity"
msgstr "ความจุฝ่ามือ"

msgid "terminal_field_palmAlgorithmVersion"
msgstr "รุ่นอัลกอริธึมฝ่ามือ"

msgid "terminal_field_lockFunc"
msgstr "รองรับการควบคุมการเข้าถึง"

msgid "terminal_field_lastActivity"
msgstr "กิจกรรมล่าสุด"

msgid "terminal_field_uploadTime"
msgstr "เวลาอัพโหลด"

msgid "terminal_field_syncTime"
msgstr "เวลาซิงค์"

msgid "terminal_field_cmdCount"
msgstr "Cmd"

msgid "iclock_model_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "command_field_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "command_field_content"
msgstr "เนื้อหา"

msgid "command_field_commit_time"
msgstr "เวลาที่ดำเนินการ"

msgid "command_field_transferTime"
msgstr "เวลาถ่ายโอน"

msgid "command_field_returnTime"
msgstr "เวลาที่กลับมา"

msgid "command_field_returnValue"
msgstr "คืนค่า"

msgid "iclock_model_terminalCommand"
msgstr "คำสั่ง"

msgid "menu_device_errorCommandLog"
msgstr "log ผิดพลาด"

msgid "terminal_model_errorCommandLog"
msgstr "log ผิดพลาด"

msgid "errorCommandLog_field_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "errorCommandLog_field_errorCode"
msgstr "รหัสผิดพลาด"

msgid "errorCommandLog_field_errorMsg"
msgstr "ข้อความผิดพลาด"

msgid "errorCommandLog_field_dataOrigin"
msgstr "คำสั่งผิดพลาด"

msgid "errorCommandLog_field_cmd"
msgstr "รหัสคำสั่ง"

msgid "errorCommandLog_field_additional"
msgstr "ข้อความพิเศษ"

msgid "errorCommandLog_field_uploadTime"
msgstr "เวลาอัพโหลด"

msgid "terminalEmployee_field_sn"
msgstr "หมายเลขซีเรียล"

msgid "terminalEmployee_field_employeeCode"
msgstr "หมายเลขพนักงาน"

msgid "terminalEmployee_field_privilege"
msgstr "สิทธิพิเศษ"

msgid "iclock_model_terminalEmployee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "terminalLog_field_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "terminalLog_field_timezone"
msgstr "เขตเวลา"

msgid "terminalLog_field_administrator"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

msgid "terminalLog_field_actionName"
msgstr "เวลาดำเนินการ"

msgid "terminalLog_field_actionTime"
msgstr "เวลาดำเนินการ"

msgid "terminalLog_field_object"
msgstr "วัตถุ"

msgid "terminalLog_field_param1"
msgstr "พารามิเตอร์"

msgid "terminalLog_field_param2"
msgstr "พารามิเตอร์"

msgid "terminalLog_field_param3"
msgstr "พารามิเตอร์"

msgid "terminalLog_field_uploadTime"
msgstr "เวลาอัพโหลด"

msgid "iclock_model_terminalLog"
msgstr "Log อุปกรณ์"

msgid "terminalParameter_field_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "terminalParameter_field_type"
msgstr "ประเภท"

msgid "terminalParameter_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "terminalParameter_field_value"
msgstr "ค่า"

msgid "iclock_model_terminalParameter"
msgstr "พารามิเตอร์อุปกรณ์"

msgid "transaction_field_employeeCode"
msgstr "หมายเลขพนักงาน"

msgid "transaction_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "transaction_field_punchTime"
msgstr "เวลาที่ลงเวลา"

msgid "transaction_field_punchState"
msgstr "สถานะการลงเวลา"

msgid "transaction_field_verifyType"
msgstr "ประเภทการยืนยัน"

msgid "transaction_field_workCode"
msgstr "รหัสงาน"

msgid "transaction_field_terminalSN"
msgstr "หมายเลขซีเรียล"

msgid "transaction_terminal_alias"
msgstr "ชื่ออุปกรณ์"

msgid "transaction_field_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "transaction_field_areaAlias"
msgstr "พื้นที่"

msgid "transaction_field_longitude"
msgstr "ลองจิจูด"

msgid "transaction_field_latitude"
msgstr "ละติจูด"

msgid "transaction_field_gpsLocation"
msgstr "จีพีเอส"

msgid "transaction_field_mobile"
msgstr "โทรศัพท์"

msgid "transaction_field_source"
msgstr "ที่มา"

msgid "transaction_field_purpose"
msgstr "วัตถุประสงค์"

msgid "transaction_field_crcCode"
msgstr "รหัส CRC"

msgid "transaction_field_isAttendance"
msgstr "การเข้างาน"

msgid "transaction_field_reserved"
msgstr "จองแล้ว"

msgid "transaction_field_uploadTime"
msgstr "เวลาอัพโหลด"

msgid "transaction_field_synchronizedStatus"
msgstr "สถานะการซิงค์"

msgid "transaction_field_synchronized_time"
msgstr "เวลาซิงค์"

msgid "iclock_model_transaction"
msgstr "ธุรกรรม"

msgid "terminalUploadLog_field_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "terminalUploadLog_field_event"
msgstr "อีเวนต์"

msgid "terminalUploadLog_field_content"
msgstr "เนื้อหา"

msgid "terminalUploadLog_field_count"
msgstr "การนับ"

msgid "terminalUploadLog_field_errorCount"
msgstr "การนับผิดพลาด"

msgid "terminalUploadLog_field_uploadTime"
msgstr "เวลาอัพโหลด"

msgid "iclock_model_terminalUploadLog"
msgstr "Log การอัพโหลดของอุปกรณ์"

msgid "terminalWorkCode_field_code"
msgstr "รหัส"

msgid "terminalWorkCode_field_alias"
msgstr "ชื่อ"

msgid "terminalWorkCode_field_lastActivity"
msgstr "กิจกรรมล่าสุด"

msgid "iclock_model_terminalWorkCode"
msgstr "รหัสงาน"

msgid "employee_photo"
msgstr "รูปภาพ"

msgid "biometric_template"
msgstr "แม่แบบชีวภาพ"

msgid "fingerprint"
msgstr "ลายนิ้วมือ"

msgid "attendance_capture"
msgstr "จับภาพ"

msgid "transaction_field_firstName"
msgstr "ชื่อจริง"

msgid "transaction_field_lastName"
msgstr "นามสกุล"

msgid "transaction_field_department"
msgstr "แผนก"

msgid "transaction_field_position"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "transaction_field_punchDate"
msgstr "วันที่ลงเวลา"

msgid "transaction_field_area"
msgstr "พื้นที่"

msgid "chart_present"
msgstr "ปัจจุบัน"

msgid "chart_today"
msgstr "วันนี้"

msgid "chart_absent"
msgstr "ขาด"

msgid "dashboard_exception"
msgstr "ข้อยกเว้นการเข้างาน"

msgid "dashboard_history"
msgstr "ประวัติ"

msgid "chart_late"
msgstr "สาย"

msgid "chart_early_leave"
msgstr "ออกก่อนเวลา"

msgid "dashboard_real_time_monitor"
msgstr "ตรวจสอบตามเวลาจริง"

msgid "symbol_p"
msgstr "P"

msgid "announcement_filed_subject"
msgstr "เรื่อง"

msgid "announcement_filed_content"
msgstr "เนื้อหา"

msgid "announcement_filed_emp"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "mobile_action_publicNotice"
msgstr "กดประกาศส่วนตัว"

msgid "mobile_action_publicNoticeHelpTxt"
msgstr "กดประกาศส่วนตัว"

msgid "mobile_action_publicNoticeDescription"
msgstr "กดประกาศส่วนตัว"

msgid "mobile_action_privateNotice"
msgstr "กดประกาศส่วนตัว"

msgid "mobile_action_privateNoticeHelpTxt"
msgstr "กดประกาศส่วนตัว"

msgid "mobile_action_privateNoticeDescription"
msgstr "กดประกาศส่วนตัว"

msgid "title_required"
msgstr "ต้องเช็คอินก"

msgid "content_required"
msgstr "ต้องเช็คเอาต์"

msgid "appNotice_field_content"
msgstr "เนื้อหา"

msgid "mobile_action_pushNotification"
msgstr "แจ้งเตือนแบบพุช"

msgid "mobile_action_pushNotificationHelpTxt"
msgstr "แจ้งเตือนแบบพุช"

msgid "mobile_action_pushNotificationDescription"
msgstr "แจ้งเตือนแบบพุช"

msgid "applist_action_forceOffline"
msgstr "บังคับออฟไลน์"

msgid "force_offline_confirm {0} {1}"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าบังคับอุปกรณ์ออฟไลน์ {0} {1}"

msgid "app_account_disable_confirm {0} {1}"
msgstr "คุณแน่ใจว่าจะเปิดใช้งานอุปกรณ์ {0} {1}"

msgid "app_account_enable_confirm {0} {1}"
msgstr "คุณแน่ใจว่าจะเปิดใช้งานอุปกรณ์ {0} {1}"

msgid "applist_action_disable"
msgstr "ปิดการใช้งาน"

msgid "applist_action_enable"
msgstr "เปิดการใช้งาน"

msgid "announce_all_emp"
msgstr "ทั้งหมด"

msgid "announcement_filed_sender"
msgstr "ผู้ส่ง"

msgid "announcement_category_public"
msgstr "สาธารณะ"

msgid "announcement_category_private"
msgstr "ส่วนบุคคล"

msgid "appOS_option_ios"
msgstr "IOS"

msgid "appOS_option_android"
msgstr "แอนดรอยด์"

msgid "activeStatus_option_active"
msgstr "ทำงานอยู่"

msgid "activeStatus_option_inactive"
msgstr "ไม่ได้ทำงาน"

msgid "notification_category_leave"
msgstr "ลาหยุด"

msgid "notification_category_overtime"
msgstr "งานล่วงเวลา"

msgid "notification_category_manualLog"
msgstr "Log แบบกำหนดเอง"

msgid "notification_category_training"
msgstr "การฝึกอบรม"

msgid "notification_category_schedule"
msgstr "กำหนดการ"

msgid "notification_category_announcement"
msgstr "การประกาศ"

msgid "notification_category_exception"
msgstr "ข้อยกเว้น"

msgid "notification_subCategory_publicAnnouncement"
msgstr "การประกาศแบบสาธารณะ"

msgid "notification_subCategory_privateAnnouncement"
msgstr "การประกาศแบบส่วนบุคคล"

msgid "notification_subCategory_late"
msgstr "สาย"

msgid "notification_subCategory_earlyLeave"
msgstr "ออกก่อน"

msgid "notification_subCategory_absent"
msgstr "ขาด"

msgid "notification_readStatus_unread"
msgstr "ยังไม่ได้อ่าน"

msgid "notification_readStatus_read"
msgstr "อ่าน"

msgid "appActionLog_status_exception"
msgstr "ข้อยกเว้น"

msgid "appActionLog_status_successful"
msgstr "สำเร็จ"

msgid "announcement_field_category"
msgstr "หมวดหมู่"

msgid "announcement_field_sender"
msgstr "ผู้ส่ง"

msgid "announcement_field_systemSender"
msgstr "ผู้ส่งระบบ"

msgid "announcement_field_noticeTime"
msgstr "เวลาแจ้งเตือน"

msgid "app_model_announcement"
msgstr "การประกาศ"

msgid "actionLog_field_user"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "actionLog_field_client"
msgstr "ลูกค้า"

msgid "actionLog_field_action"
msgstr "การกระทำ"

msgid "actionLog_field_params"
msgstr "พารามิเตอร์"

msgid "actionLog_field_describe"
msgstr "คำอธิบาย"

msgid "actionLog_field_status"
msgstr "สถานะ"

msgid "actionLog_field_actionTime"
msgstr "เวลาการดำเนินการ"

msgid "actionLog_field_remoteIp"
msgstr "IP รีโมท"

msgid "app_model_actionLog"
msgstr "Log การดำเนินการ"

msgid "appList_field_userName"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

msgid "appList_field_loginTime"
msgstr "เวลาล็อกอิน"

msgid "appList_field_lastActive"
msgstr "การดำเนินการล่าสุด"

msgid "appList_field_token"
msgstr "เหรียญ"

msgid "appList_field_deviceToken"
msgstr "เหรียญอุปกรณ์"

msgid "appList_field_clientId"
msgstr "รหัสลูกค้า"

msgid "appList_field_clientCategory"
msgstr "หมวดหมู่ลูกค้า"

msgid "appList_field_runStatus"
msgstr "สถานะการรัน"

msgid "appList_field_accessStatus"
msgstr "สถานะ APP"

msgid "app_model_appList"
msgstr "รายการ App"

msgid "appNotice_field_receiver"
msgstr "ผู้รับ"

msgid "appNotice_field_sender"
msgstr "ผู้ส่ง"

msgid "appNotice_field_systemSender"
msgstr "ผู้ส่งระบบ"

msgid "appNotice_field_category"
msgstr "หมวดหมู่"

msgid "appNotice_field_subCategory"
msgstr "หมวดหมู่รอง"

msgid "appNotice_field_source"
msgstr "ที่มา"

msgid "appNotice_field_sendTime"
msgstr "เวลาส่ง"

msgid "appNotice_field_readStatus"
msgstr "สถานะการอ่าน"

msgid "appNotice_field_readTime"
msgstr "เวลาอ่าน"

msgid "app_model_notification"
msgstr "แจ้งเตือน"

msgid "menu_mobile_gpsEmployee"
msgstr "GPS สำหรับพนักงาน"

msgid "mobile_model_gpsForEmployee"
msgstr "GPS สำหรับพนักงาน"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployee"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeHelpTxt"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeDescription"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "gpsForEmployee_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "gpsForEmployee_field_longitude"
msgstr "ลองจิจูด"

msgid "gpsForEmployee_field_latitude"
msgstr "ละติจูด"

msgid "gpsForEmployee_field_location"
msgstr "ตำแหน่งที่ตั้ง"

msgid "gpsForEmployee_field_distance"
msgstr "ระยะทาง (เมตร)"

msgid "gpsForEmployee_field_distanceHelpTxt"
msgstr "เมตร"

msgid "gpsForEmployee_field_startDate"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"

msgid "gpsForEmployee_field_endDate"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "gpsForEmployee_error_dateOverlap"
msgstr "ช่วงวันที่ทับซ้อนกัน"

msgid "menu_mobile_gpsDepartment"
msgstr "GPS สำหรับแผนก"

msgid "mobile_model_gpsForDepartment"
msgstr "GPS สำหรับแผนก"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartment"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentHelpTxt"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentDescription"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "gpsForDepartment_field_department"
msgstr "แผนก"

msgid "gpsForDepartment_field_longitude"
msgstr "ลองจิจูด"

msgid "gpsForDepartment_field_latitude"
msgstr "ละติจูด"

msgid "gpsForDepartment_field_location"
msgstr "ตำแหน่งที่ตั้ง"

msgid "gpsForDepartment_field_distance"
msgstr "ระยะทาง (เมตร)"

msgid "gpsForDepartment_field_distanceHelpTxt"
msgstr "เมตร"

msgid "gpsForDepartment_field_startDate"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"

msgid "gpsForDepartment_field_endDate"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "gpsForDepartment_error_dateOverlap"
msgstr "ช่วงวันที่ทับซ้อนกัน"

msgid "gps_distance_invalid"
msgstr "ระยะทางไม่ถูกต้อง"

msgid "gps_date_invalid_range"
msgstr "ช่วงวันที่ไม่ถูกต้อง"

msgid "gps_latitude_invalid_range"
msgstr "ค่า Latitude ต้องอยู่ในช่วง [-90,90]"

msgid "departmentGps_select_dept"
msgstr "กรุณาเลือกแผนก"

msgid "appClockIn_error_networkNotStable"
msgstr "เครือข่ายไม่เสถียรลองอีกครั้ง"

msgid "appClockIn_error_outOfLocation"
msgstr "ออกจากตำแหน่ง"

msgid "mobile_scheduleApply_employeeScheduleOverlap_%(emp)s"
msgstr "พนักงาน %(emp)s กำหนดการ APP ทับซ้อนกัน"

msgid "menu_group_psnl_organization"
msgstr "องค์กร"

msgid "menu_psnl_department"
msgstr "แผนก"

msgid "menu_psnl_position"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "menu_psnl_area"
msgstr "โซน"

msgid "menu_group_psnl_employeeInformation"
msgstr "พนักงาน"

msgid "menu_psnl_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "menu_psnl_resign"
msgstr "ลาออก"

msgid "menu_psnl_certification"
msgstr "เอกสาร"

msgid "menu_psnl_employeeCertification"
msgstr "เอกสารพนักงาน"

msgid "menu_iclock_bioPhoto"
msgstr "รูปภาพไบโอ"

msgid "menu_group_workflow"
msgstr "เวิร์คโฟลว์"

msgid "menu_workflow_workflowRole"
msgstr "หน้าที่"

msgid "menu_workflow_workflowEngine"
msgstr "เครื่องมือ"

msgid "menu_workflow_workflowNode"
msgstr "จุดเชื่อม"

msgid "menu_group_configuration"
msgstr "การกำหนดค่า"

msgid "area_action_adjustEmployee"
msgstr "ปรับเปลี่ยนพนักงาน"

msgid "area_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "ปรับเปลี่ยนพนักงานให้เหมาะกับพื้นที่ที่เลือก"

msgid "area_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "ปรับเปลี่ยนพนักงาน"

msgid "select_none_employee"
msgstr "โปรดเลือกพนักงาน"

msgid "bioPhoto_field_userPhoto"
msgstr "รูปภาพผู้ใช้"

msgid "bioPhoto_field_bioPhoto"
msgstr "รูปภาพไบโอ"

msgid "bioPhoto_field_approvalState"
msgstr "สถานะอนุมัติ"

msgid "bioPhoto_approvalState_approvalPassed"
msgstr "ผ่านการอนุมัติแล้ว"

msgid "bioPhoto_approvalState_reject"
msgstr "ปฏิเสธ"

msgid "bioPhoto_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "biophoto_approve"
msgstr "อนุมัติ"

msgid "approval_can_not_approve_again"
msgstr "การอนุมัติไม่สามารถอนุมัติซ้ำได้"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_approval_passed"
msgstr "รูปภาพ %(emp_code)s อนุมัติผ่านเรียบร้อยแล้ว"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_exist"
msgstr "มีรูปภาพ %(emp_code)s แล้ว"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_is_not_found"
msgstr "ไม่พบรูปภาพ %(emp_code)s"

msgid "bioPhoto_action_qrCode"
msgstr "คิวอาร์โค้ด"

msgid "dataImport_action_importBioPhoto"
msgstr "นำเข้ารูปถ่ายไบโอ"

msgid "dataImport_action_importBioPhotoHelpTxt"
msgstr "นำเข้ารูปถ่ายไบโอสำหรับพนักงาน"

msgid "dataImport_action_importBioPhotoDescription"
msgstr "นำเข้ารูปถ่ายไบโอสำหรับพนักงาน"

msgid "bioPhotoImport_error_noPhotoSelected"
msgstr "โปรดเลือกรูปภาพที่จะอัพโหลด"

msgid "bioPhotoImport_error_userNoFound_{pin}"
msgstr "ไม่พบพนักงาน ({pin})"

msgid "bioPhotoImport_button_upload"
msgstr "อัพโหลด"

msgid "bioPhotoImport_button_clear"
msgstr "ล้าง"

msgid "bioPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "1. ชื่อภาพถ่ายต้องเป็นรหัสพนักงาน"

msgid "department_action_adjustEmployee"
msgstr "ปรับเปลี่ยนพนักงาน"

msgid "dataImport_action_import"
msgstr "นำเข้า"

msgid "resign_action_disableAttendance"
msgstr "ปิดใช้งานบันทึกเวลา"

msgid "department_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "ปรับเปลี่ยนพนักงานให้เหมาะกับแผนกที่เลือก"

msgid "department_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "ปรับเปลี่ยนพนักงาน"

msgid "dataImport_field_file"
msgstr "ไฟล์"

msgid "data_import_fileHelpTxt"
msgstr "รองรับไฟล์ .xls และไฟล์ .csv เท่านั้น"

msgid "dataImport_action_importEmployee"
msgstr "นำเข้าพนักงาน"

msgid "dataImport_action_importEmployeeHelpTxt"
msgstr "นำเข้าพนักงานผ่านไฟล์ excel"

msgid "dataImport_action_importEmployeeDescription"
msgstr "นำเข้าพนักงานผ่านไฟล์ excel"

msgid "dataImport_action_importDocument"
msgstr "นำเข้าเอกสาร"

msgid "dataImport_action_importDocumentHelpTxt"
msgstr "นำเข้าเอกสารการตั้งค่าการแจ้งเตือนหมดอายุผ่านไฟล์ excel"

msgid "dataImport_action_importDocumentDescription"
msgstr "นำเข้าเอกสารการตั้งค่าการแจ้งเตือนหมดอายุผ่านไฟล์ excel"

msgid "dataImport_action_importPhoto"
msgstr "นำเข้ารูปภาพ"

msgid "dataImport_action_importPhotoHelpTxt"
msgstr "นำเข้ารูปพนักงานสำหรับพนักงาน"

msgid "dataImport_action_importPhotoDescription"
msgstr "นำเข้ารูปพนักงานสำหรับพนักงาน"

msgid "empPhotoImport_error_noPhoto"
msgstr "โปรดเลือกรูปภาพที่จะอัพโหลด"

msgid "empPhotoImport_error_{pin}NotFound"
msgstr "ไม่พบพนักงาน ({pin})"

msgid "empPhotoImport_error_{pin}SizeExceed25KB"
msgstr "ขนาดภาพถ่ายของพนักงาน ({pin}) เกิน 25KB"

msgid "empPhotoImport_button_upload"
msgstr "อัพโหลด"

msgid "empPhotoImport_button_clear"
msgstr "ล้าง"

msgid "empPhotoImport_helpText_title"
msgstr "ประกาศ"

msgid "empPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "1. ชื่อภาพถ่ายต้องเป็นรหัสพนักงาน"

msgid "empPhotoImport_helpText_tip2"
msgstr "2. ขนาดภาพสูงสุด 25kb"

msgid "dataImport_field_overwrite"
msgstr "เขียนทับ"

msgid "dataImport_field_ignoreError"
msgstr "ละเว้นผิดพลาด"

msgid "employee_action_resynchronize2Device"
msgstr "ซิงค์ไปยังอุปกรณ์"

msgid "employee_action_resynchronize2DeviceConfirmation"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าซิงโครไนซ์ข้อมูลผู้ใช้ไปยังอุปกรณ์อีกครั้ง"

msgid "dataRange_option_all"
msgstr "ทั้งหมด"

msgid "dataRange_option_specified"
msgstr "ระบุ"

msgid "reUploadFromDevice_field_device"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "reUploadFromDevice_field_deviceSN"
msgstr "หมายเลขซีเรียล"

msgid "eUploadFromDevice_field_deviceSNHelpTxt"
msgstr "มันรองรับการใช้ ',' เพื่อเข้าร่วมหลายหมายเลขซีเรียลของอุปกรณ์หากค่าว่างเปล่าจะทำให้อุปกรณ์อยู่ในพื้นที่ของพนักงาน"

msgid "employee_action_reUploadFromDevice"
msgstr "อัพโหลดจากอุปกรณ์อีกครั้ง"

msgid "employee_action_reUploadFromDeviceConfirmation"
msgstr "คุณแน่ใจว่าจะอัปโหลดข้อมูลพนักงานจากอุปกรณ์อีกครั้ง"

msgid "employeeResign_field_date"
msgstr "วันที่ลาออก"

msgid "employeeResign_field_leaveType"
msgstr "ประเภทลาออก"

msgid "employeeResign_field_reason"
msgstr "เหตุผล"

msgid "employeeResign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "ปิดใช้งานการเข้าร่วม"

msgid "employee_action_resignation"
msgstr "ลาออก"

msgid "employee_action_transferDepartment"
msgstr "ถ่ายโอนแผนก"

msgid "transferDepartment_field_remarks"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "employee_actionError_areaIsRequired"
msgstr "จำเป็นต้องมีโซน"

msgid "employee_action_transferArea"
msgstr "ถ่ายโอนโซน"

msgid "transferArea_field_remarks"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "employee_action_transferPosition"
msgstr "ถ่ายโอนตำแหน่ง"

msgid "transferPosition_field_remarks"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "employee_action_passProbation"
msgstr "ผ่านการทดลอง"

msgid "employee_action_passProbationConfirmation"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทดลองพนักงาน"

msgid "bio_templateType_fingerprint"
msgstr "ลายนิ้วมือ"

msgid "bio_templateType_face"
msgstr "ใบหน้า"

msgid "bio_templateType_fingerVein"
msgstr "หลอดเลือดดำ"

msgid "bio_templateType_palm"
msgstr "ฝ่ามือ"

msgid "delete_biometric_templates"
msgstr "ลบแม่แบบชีวภาพ"

msgid "enable_mobile_application"
msgstr "เปิดการใช้งาน"

msgid "are_you_sure_to_enable_mobile_application {0} {1}"
msgstr "แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดการใช้งาน APP โทรศัพท์ {0} {1}"

msgid "disable_mobile_application"
msgstr "ปิดการใช้งาน"

msgid "are_you_sure_to_disable_mobile_application {0} {1}"
msgstr "แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดการใช้งาน APP โทรศัพท์ {0} {1}"

msgid "position_action_adjustEmployee"
msgstr "ปรับเปลี่ยนพนักงาน"

msgid "position_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "ปรับพนักงานให้อยู่ในตำแหน่งที่เลือก"

msgid "position_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "ปรับเปลี่ยนพนักงาน"

msgid "resign_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "resign_field_resignDate"
msgstr "วันที่ลาออก"

msgid "resign_field_resignType"
msgstr "ประเภทลาออก"

msgid "resign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "ปิดใช้งานฟังก์ชั่นบันทึกเวลา"

msgid "resign_field_resignReason"
msgstr "เหตุผลลาออก"

msgid "resign_action_addEmployeeResign"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "resign_action_addEmployeeResignHelpTxt"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "resign_action_addEmployeeResignDescription"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "resign_action_reinstatement"
msgstr "ทำให้เหมือนเดิม"

msgid "resign_action_reinstatementHelpTxt"
msgstr "ทำให้เหมือนเดิม"

msgid "resign_action_reinstatementDescription"
msgstr "ทำให้เหมือนเดิม"

msgid "are_you_sure_to_reinstatement"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการคืนสถานะ {0} {1}"

msgid "are_you_sure_to_disable_attendance_function {0} {1}"
msgstr "แน่ใจหรือไม่ว่าจะปิดใช้งานฟังก์ชันการเข้างาน {0} {1}"

msgid "area_field_code"
msgstr "รหัส"

msgid "area_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "area_field_parentArea"
msgstr "โซนหลัก"

msgid "area_field_resignEmployeeCount"
msgstr "จำนวนลาออก"

msgid "area_field_employeeCount"
msgstr "จำนวนพนักงาน"

msgid "area_field_deviceCount"
msgstr "จำนวนอุปกรณ์"

msgid "area_name_defaultValue"
msgstr "ไม่มีสิทธิ์"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_area_code_is_empty."
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในรหัสพื้นที่แถว (%(index)s) ว่างเปล่า"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของรหัสพื้นที่สูงสุดคือ %(length)s"

msgid "the_%(index)s_rows_area_name_can_not_be_empty"
msgstr "ชชื่อพื้นที่แถวที่ %(index)s ต้องไม่ว่างเปล่า"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum is %(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของชื่อพื้นที่สูงสุดคือ %(length)s"

msgid "the_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_set_higher_authorities_to_%(index_name)s_sector_or_sub-sector_of_its_own"
msgstr "แถวข้อมูล %(index)s ไม่สามารถกำหนดสิทธิ์สูงกว่าเป็นส่วน %(index_name)s หรือส่วนย่อยของตัวเอง"

msgid "section_%s(index)_of_data_is_incorrect_add_fail"
msgstr "ฐานข้อมูลผิดพลาด:SQL(%(index)s)"

msgid "some_certification_still_use_by_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "พนักงานกำลังใช้พื้นที่"

msgid "certification_field_code"
msgstr "รหัส"

msgid "certification_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)the_certification_code_is_empty"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) รหัสใบรับรองว่างเปล่า"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของรหัสใบรับรองสูงสุดคือ %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_should_be_%(male)s/%(female)s"
msgstr "ข้อมูลข้อผิดพลาดในแถว%(index)s รูปแบบควรเป็น%(male)s /%(female)s"

msgid "certification_name_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_empty"
msgstr "แถวข้อมูลชื่อใบรับรอง %(index)s ต้องไม่ว่างเปล่า"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของชื่อใบรับรองสูงสุดคือ %(length)s"

msgid "department_field_code"
msgstr "รหัส"

msgid "department_filed_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "department_field_parentDepartment"
msgstr "แผนกหลัก"

msgid "default_department"
msgstr "แผนก"

msgid "department_filed_employeeCount"
msgstr "จำนวนพนักงาน"

msgid "department_filed_resignedCount"
msgstr "จำนวนที่ลาออก"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_department_code_is_empty"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) รหัสแผนกว่างเปล่า"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของรหัสตำแหน่งสูงสุดคือ %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s_the_department_name_can_not_be_empty"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s ชื่อแผนกต้องไม่ว่างเปล่า"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของชื่อแผนกสูงสุดคือ %(length)s"

msgid "op_menu_group_import"
msgstr "นำเข้า"

msgid "op_menu_group_adjustment"
msgstr "ปรับ"

msgid "op_menu_group_app"
msgstr "แอปพลิเคชั่น"

msgid "op_menu_group_more"
msgstr "มากกว่า"

msgid "emp_field_fingerprint"
msgstr "ลายนิ้วมือ"

msgid "emp_field_face"
msgstr "ใบหน้า"

msgid "emp_field_palm"
msgstr "ฝ่ามือ"

msgid "emp_field_vlFace"
msgstr "ใบหน้า VL"

msgid "emp_field_area"
msgstr "พื้นที่"

msgid "emp_field_cardNumber"
msgstr "บัตร"

msgid "area_code"
msgstr "พื้นที่"

msgid "emp_field_birthday"
msgstr "วันเกิด"

msgid "emp_field_gender"
msgstr "เพศ"

msgid "emp_field_mobile"
msgstr "โทรศัพท์"

msgid "emp_field_email"
msgstr "อีเมล์"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_empty"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) รหัสพนักงานว่างเปล่า"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_employee_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของรหัสพนักงานสูงสุดคือ %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_first_name_is_empty"
msgstr "ชื่อของพนักงานในแถวว่างอยู่ (%(index)s)"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_first_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของชื่อสูงสุดคือ %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_last_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของนามสกุลสูงสุดคือ %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของรหัสตำแหน่งสูงสุดคือ %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของชื่อตำแหน่งสูงสุดคือ %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_card_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของชื่อบัตรสูงสุดคือ %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_mobile_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวสูงสุดของโทรศัพท์มือถือคือ %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_email_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวสูงสุดของอีเมล์คือ %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_email_type_is_wrong"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) รูปแบบของประเภทอีเมล์ไม่ถูกต้อง"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_birthday_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) รูปแบบของวันเกิดควรเป็น yyyy-mm-dd"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_hire_date_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) รูปแบบของวันที่จ้างควรเป็น yyyy-mm-dd"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของชื่อพื้นที่สูงสุดคือ %(length)s"

msgid "employeeCert_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "employeeCert_field_expireOn"
msgstr "วันหมดอายุ"

msgid "employeeCert_field_emailAlert"
msgstr "แจ้งเตือนอีเมล์"

msgid "employeeCert_field_before"
msgstr "แจ้งเตือนก่อน"

msgid "empCert_action_addEmployeeCert"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertHelpTxt"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertDescription"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "certification"
msgstr "แน่นอน"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_does_not_exists"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ไม่มีรหัสพนักงาน"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_is_empty"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) รหัสใบรับรองว่างเปล่า"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_does_not_exists"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ไม่มีรหัสใบรับรอง"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_expire_on_is_wrong"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) วันหมดอายุไม่ถูกต้อง"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_email_alert_is_wrong_the_format_should_be_%(no)s/%(yes)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) การแจ้งเตือนอีเมล์ผิดรูปแบบควรเป็น %(no)s/%(yes)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว %(index)s"

msgid "position_field_code"
msgstr "รหัส"

msgid "position_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "position_field_parentPosition"
msgstr "ตำแหน่งหลัก"

msgid "position_field_employeeCount"
msgstr "จำนวนพนักงาน"

msgid "position_field_resignedCount"
msgstr "จำนวนที่ลาออก"

msgid "position_default_value"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_code_is_empty"
msgstr "ในแถวมีข้อมูลผิดพลาด %(index)s รหัสตำแหน่งว่าง"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_name_is_empty"
msgstr "ในแถวมีข้อมูลผิดพลาด %(index)s ชื่อตำแหน่งว่าง"

msgid "error_data_on_row(%s)_the_format_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "ในแถวมีข้อมูลผิดพลาด %s รูปแบบควรเป็น yyyy-mm-dd"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_resign_reason_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) ความยาวของเหตุผลที่ลาออกสูงสุดคือ %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_not_exist"
msgstr "ในแถวมีข้อมูลผิดพลาด %(index)s ไม่มีหมายเลขพนักงาน"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resign_date_is_empty"
msgstr "ในแถวมีข้อมูลผิดพลาด %(index)s วันที่ลาออกว่างอยู่"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_resignation_type_should_be_%(expect)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว (%(index)s) รูปแบบของประเภทการลาออกควรเป็น %(expect)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resignation_type_is_empty"
msgstr "ประเภทการลาออกว่างเปล่าในแถว (%(index)s)"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_disable_attendance_function_should_be%(expect)s"
msgstr "ข้อมูลข้อผิดพลาดในแถว%(index)s การเข้าร่วมควรเป็น%(expect)s"

msgid "department_field_name"
msgstr "ชื่อแผนก"

msgid "date_import_typeOptionIgnore"
msgstr "ไม่สนใจ"

msgid "date_import_typeOptionOverwrite"
msgstr "เขียนทับ"

msgid "devicePrivilege_option_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "devicePrivilege_option_registrar"
msgstr "ลงทะเบียน"

msgid "devicePrivilege_option_systemAdministrator"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

msgid "devicePrivilege_option_superAdministrator"
msgstr "ผู้ดูแลระบบระดับสูง"

msgid "employee_genderOption_male"
msgstr "ชาย"

msgid "employee_genderOption_female"
msgstr "หญิง"

msgid "employee_employmentStatusOption_permanent"
msgstr "ประจำ"

msgid "employee_employmentStatusOption_temporary"
msgstr "ชั่วคราว"

msgid "employee_appStatusOption_enable"
msgstr "เปิดการใช้งาน"

msgid "employee_appStatusOption_disable"
msgstr "ปิดการใช้งาน"

msgid "employee_appRoleOption_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "employee_appRoleOption_administrator"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

msgid "employee_verificationOption_applyGroupMode"
msgstr "ใช้โหมดกลุ่ม"

msgid "employee_verificationOption_any"
msgstr "ทั้งหมด"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPasswordOrBadge"
msgstr "ลายนิ้วมือ/รหัสผ่าน"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOnly"
msgstr "ลายนิ้วมือ"

msgid "employee_verificationOption_userIDOnly"
msgstr "รหัสผู้ใช้เท่านั้น"

msgid "employee_verificationOption_password"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "employee_verificationOption_badgeOnly"
msgstr "บัตรเท่านั้น"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "ลายนิ้วมือ/รหัสผ่าน"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrBadge"
msgstr "ลายนิ้วมือ/การ์ด"

msgid "employee_verificationOption_passwordOrBadge"
msgstr "รหัสผ่าน/การ์ด"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "ลายนิ้วมือและรหัสผ่าน"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadge"
msgstr "ลายนิ้วมือและบัตร"

msgid "employee_verificationOption_passwordAndBadge"
msgstr "รหัสผ่านและบัตร"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprint"
msgstr "รหัสผู้ใช้และลายนิ้วมือ"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPasswordAndBadge"
msgstr "ลายนิ้วมือและรหัสผ่านและบัตร"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprintPassword"
msgstr "รหัสผู้ใช้และลายนิ้วมือและรหัสผ่าน"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadgeOrUserID"
msgstr "ลายนิ้วมือและบัตร/รหัสผู้ใช้"

msgid "employee_verificationOption_faceOnly"
msgstr "ใบหน้าเท่านั้น"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprint"
msgstr "ใบหน้า&ลายนิ้วมือ"

msgid "employee_verificationOption_faceAndPassword"
msgstr "ใบหน้า&รหัสผ่าน"

msgid "employee_verificationOption_faceAndCard"
msgstr "ใบหน้า&การ์ด"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "ใบหน้า&ลายนิ้วมือ&การ์ด"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "ใบหน้า&ลายนิ้วมือ&รหัสผ่าน"

msgid "employee_verificationOption_fingerVein"
msgstr "หลอดเลือดดำของนิ้ว"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "หลอดเลือดดำของนิ้ว&รหัสผ่าน"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "หลอดเลือดดำของนิ้ว&การ์ด"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "หลอดเลือดดำของนิ้ว&รหัสผ่าน&การ์ด"

msgid "employee_verificationOption_palm"
msgstr "ฝ่ามือ"

msgid "employee_verificationOption_palmAndCard"
msgstr "ฝ่ามือ&การ์ด"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFace"
msgstr "ฝ่ามือ&ใบหน้า"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprint"
msgstr "ฝ่ามือ&ลายนิ้วมือ"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "ฝ่ามือ&ลายนิ้วมือ&ใบหน้า"

msgid "resign_typeOption_pending"
msgstr "รอดำเนินการ"

msgid "resign_typeOption_processing"
msgstr "กำลังประมวลผล"

msgid "resign_typeOption_done"
msgstr "เสร็จสิ้น"

msgid "resign_typeOption_quit"
msgstr "ออก"

msgid "resign_typeOption_dismissed"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "resign_typeOption_resign"
msgstr "ลาออก"

msgid "resign_typeOption_transfer"
msgstr "ถ่ายโอนข้อมูล"

msgid "resign_typeOption_retainJobWithoutSalary"
msgstr "รักษาตำแหน่งไว้โดยไม่ได้รับเงินเดือน"

msgid "approve_pending"
msgstr "รอดำเนินการ"

msgid "approve_approval_passed"
msgstr "ผ่านอนุมัติ"

msgid "approve_rejected"
msgstr "ไม่อนุมัติ"

msgid "approve_auto_approved"
msgstr "อนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "module_parameter_error"
msgstr "พารามิเตอร์โมดูลผิดพลาด"

msgid "invalid_file_format"
msgstr "รูปแบบไฟล์ไม่ถูกต้อง"

msgid "please_select_file"
msgstr "โปรดเลือกพนักงาน"

msgid "the_%(index)s_field_is_requird"
msgstr "จำเป็นต้องใช้ฟิลด์ %(index)s"

msgid "invalid_file_format:%(index)s"
msgstr "รูปแบบไฟล์ไม่ถูกต้อง:%(index)s"

msgid "file_sheet_shoulb_be_one"
msgstr "แผ่นไฟล์ควรมีแค่หนึ่ง"

msgid "file_data_must_be_more_than_two"
msgstr "ข้อมูลไฟล์ต้องมีมากกว่าสอง"

msgid "no_matched_fields"
msgstr "ไม่มีฟิลด์ที่ตรงกัน"

msgid "file_data_cannot_be_empty"
msgstr "หมายเลขโฆษณาไม่ถูกต้อง"

msgid "there_was_a_database_error_when_importing_please_check_the_validity_of_the_data"
msgstr "มีฐานข้อมูลผิดพลาดเมื่อมีการนำเข้า โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง"

msgid "area_field_isDefault"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"

msgid "parent_can_not_itself"
msgstr "ผู้ปกครองไม่สามารถเป็นตัวของตัวเอง"

msgid "psnl_model_area"
msgstr "โซน"

msgid "%(name)s_still_has_sub-areas_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)sมีพื้นที่ย่อยและไม่สามารถลบได้"

msgid "%(name)s_still_has_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s มีพนักงานไม่สามารถลบได้"

msgid "%(name)s_still_has_use_by_device_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s ยังคงมีการใช้งานโดยอุปกรณ์และไม่สามารถยกเลิกได้"

msgid "default_area_can_not_be_removed"
msgstr "โซนเริ่มต้นไม่สามารถลบได้"

msgid "assigned_time"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "model_assign_area_to_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "bioPhoto_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "bioPhoto_field_firstName"
msgstr "ชื่อ"

msgid "bioPhoto_field_lastName"
msgstr "นามสกุล"

msgid "bioPhoto_field_email"
msgstr "อีเมล์"

msgid "bioPhoto_field_enrollSN"
msgstr "หมายเลขซีเรียล"

msgid "bioPhoto_field_registerPhoto"
msgstr "รูปภาพลงทะเบียน"

msgid "bioPhoto_field_registerTime"
msgstr "เวลาลงทะเบียน"

msgid "bioPhoto_field_approvalPhoto"
msgstr "อนุมัติรูปภาพ"

msgid "bioPhoto_field_commitPhoto"
msgstr "รูปภาพ"

msgid "bioPhoto_field_commitTime"
msgstr "เวลาดำเนินการ"

msgid "bioPhoto_field_approvalTime"
msgstr "เวลาอนุมัติ"

msgid "iclock_model_bioPhoto"
msgstr "ไบโอรูปภาพ"

msgid "psnl_model_certification"
msgstr "เอกสาร"

msgid "document_is_using_can_not_delete."
msgstr "ไม่สามารถลบเอกสารที่กำลังใช้งานอยู่ได้"

msgid "department_field_isDefault"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own"
msgstr "ไม่สามารถตั้งค่าที่เหนือกว่าเป็นของตัวเอง"

msgid "%(name)s_still_has_sub-departments_and_cannot_be_cancelled."
msgstr "%(name)s มีแผนกย่อยและไม่สามารถลบได้"

msgid "default_department_can_not_be_removed."
msgstr "ไม่สามารถลบแผนกเริ่มต้นได้"

msgid "psnl_model_department"
msgstr "แผนก"

msgid "emp_field_localizedName"
msgstr "ชื่อในพื้นที่"

msgid "emp_field_passport_number"
msgstr "หมายเลขหนังสือเดินทาง"

msgid "emp_field_driver_license_automobile"
msgstr "ใบขับขี่รถยนต์"

msgid "emp_field_driver_license_motorcycle"
msgstr "ใบขับขี่รถจักรยานยนต์"

msgid "emp_field_photo"
msgstr "รูปภาพ"

msgid "emp_field_selfPassword"
msgstr "รหัสผ่านตนเอง"

msgid "emp_field_devicePassword"
msgstr "รหัสผ่านอุปกรณ์"

msgid "emp_field_devicePrivilege"
msgstr "สิทธิ์ของอุปกรณ์"

msgid "emp_field_accessGroup"
msgstr "กลุ่มผ่านประตู"

msgid "emp_field_accessTimezone"
msgstr "ช่วงเวลาผ่านประตู"

msgid "emp_field_address"
msgstr "ที่อยู่"

msgid "emp_field_postcode"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

msgid "emp_field_officeTel"
msgstr "สำนักงานโทร"

msgid "emp_field_contactTel"
msgstr "ติดต่อโทร"

msgid "emp_field_national"
msgstr "ชาติ"

msgid "emp_field_religion"
msgstr "ศาสนา"

msgid "emp_field_title"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

msgid "emp_field_enrollSN"
msgstr "ลงทะเบียนอุปกรณ์"

msgid "emp_field_SSN"
msgstr "SSN"

msgid "emp_field_updateTime"
msgstr "เวลาอัพเดต"

msgid "emp_field_verifyMode"
msgstr "โหมดยืนยัน"

msgid "emp_field_city"
msgstr "เมือง"

msgid "emp_field_isAdmin"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

msgid "emp_field_type"
msgstr "ประเภทพนักงาน"

msgid "emp_field_enableAtt"
msgstr "เปิดใช้งานบันทึกเวลา"

msgid "emp_field_enableOvertime"
msgstr "เปิดใช้งานงานล่วงเวลา"

msgid "emp_field_enableHoliday"
msgstr "เปิดใช้งานวันหยุดนักขัตฤกษ์"

msgid "emp_field_workflowRole"
msgstr "กฎเวิร์คโฟลว์"

msgid "employee_certification"
msgstr "ใบรับรอง"

msgid "emp_field_appStatus"
msgstr "สถานะแอปพลิเคชั่น"

msgid "emp_field_appRole"
msgstr "กฎแอปพลิเคชั่น"

msgid "emp_field_lastLogin"
msgstr "ล็อกอินครั้งล่าสุุด"

msgid "emp_field_isActive"
msgstr "ใช้งาน"

msgid "the_card_number_already_exists_if_you_want_to_re-issue_a_card, first_remove_the_original_holder_%(index)s_of_the_card."
msgstr "มีหมายเลขบัตรอยู่แล้ว หากคุณต้องการออกบัตรอีกครั้ง ต้องลบผู้ถือบัตร %(index)s คนเดิมก่อน"

msgid "the_code_%(code)s_of_employee_is_not_found"
msgstr "ไม่พบพนักงาน(%(code)s)"

msgid "clear_workflowrole_fail:%(message)s"
msgstr "ล้างบทบาทเวิร์กโฟลว์ล้มเหลว:%(message)s"

msgid "add_workflowrole_exception:%(message)s"
msgstr "เพิ่มข้อยกเว้นบทบาทเวิร์กโฟลว์:%(message)s"

msgid "model_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "invalid_picture_format"
msgstr "รูปแบบรูปภาพไม่ถูกต้อง"

msgid "personnel_photo_size_must_not_exceed_16kb"
msgstr "ขนาดของรูปภาพพนักงานไม่เกิน 16 kb"

msgid "employeeCert_field_cert"
msgstr "เอกสาร"

msgid "pnsl_model_empProfile"
msgstr "โปรไฟล์ผู้ใช้งาน"

msgid "position_field_isDefault"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"

msgid "psnl_model_position"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own."
msgstr "ผู้ปกครองไม่สามารถเป็นตัวของตัวเอง"

msgid "%(name)s_still_has_sub-positions_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s มีตำแหน่งย่อยและไม่สามารถลบได้"

msgid "default_position_can_not_be_removed."
msgstr "ตำแหน่งเริ่มต้นไม่สามารถลบได้"

msgid "psnl_model_resign"
msgstr "ลาออก"

msgid "data_import_labelFile"
msgstr "นำเข้าไฟล์:"

msgid "date_import_labelExistingData"
msgstr "ข้อมูลที่มีอยู่:"

msgid "data_import_fileTemplateDemo"
msgstr "เดโมแม่แบบ:"

msgid "data_import_fileTemplateDownload"
msgstr "ดาวน์โหลดรูปแบบ"

msgid "data_import_description"
msgstr "รายละเอียด"

msgid "data_import_areaImportRequired1"
msgstr "1.จำเป็นต้องมีส่วนหัวของไฟล์เทมเพลต"

msgid "data_import_areaImportRequired2"
msgstr "2.ฟิลด์จำเป็นต้องมีรหัสและชื่อ"

msgid "data_import_areaImportRequired3"
msgstr "3.ตำแหน่งหลักจะต้องเป็นรหัสพื้นที่"

msgid "data_import_areaImportRequired4"
msgstr "4.่าคอลัมน์ทั้งหมดควรเป็นรูปแบบข้อความ"

msgid "bioPhoto_action_qrCodeRefresh"
msgstr "รีเฟรช"

msgid "bioPhoto_action_qrCodeDownload"
msgstr "ดาวน์โหลด"

msgid "data_import_certificationImportRequired1"
msgstr "1.จำเป็นต้องมีส่วนหัวของไฟล์เทมเพลต"

msgid "data_import_certificationImportRequired2"
msgstr "2.จำเป็นต้องมีรหัสใบรับรองและชื่อ"

msgid "data_import_certificationImportRequired3"
msgstr "3.ค่าคอลัมน์ทั้งหมดควรเป็นรูปแบบข้อความ"

msgid "data_import_departmentImportRequired1"
msgstr "1.จำเป็นต้องมีส่วนหัวของไฟล์เทมเพลตd"

msgid "data_import_departmentImportRequired2"
msgstr "2.ฟิลด์จำเป็นต้องมีรหัสและชื่อ"

msgid "data_import_departmentImportRequired3"
msgstr "3.ตำแหน่งหลักจะต้องเป็นรหัสตำแหน่ง"

msgid "data_import_departmentImportRequired4"
msgstr "4.ค่าคอลัมน์ทั้งหมดควรเป็นรูปแบบข้อความ"

msgid "departmentList_search_department"
msgstr "แผนก"

msgid "data_import_employeeImportRequired1"
msgstr "1.จำเป็นต้องมีส่วนหัวของไฟล์เทมเพลต"

msgid "data_import_employeeImportRequired2"
msgstr "2.ฟิลด์จำเป็นต้องมี หมายเลขพนักงาน ชื่อจริง หมายเลขแผนก"

msgid "data_import_employeeImportRequired3"
msgstr "3.ค่าคอลัมน์ทั้งหมดควรเป็นรูปแบบข้อความ"

msgid "data_import_employeeImportRequired4"
msgstr "4.หมายเลขบัตรจะต้องมีเอกลักษณ์"

msgid "personnel_profile"
msgstr "โปรไฟล์"

msgid "register_fingerprint"
msgstr "ลงทะเบียนลายนิ้วมือ"

msgid "fingerprint_registration"
msgstr "ลงทะเบียนลายนิ้วมือ"

msgid "download_driver"
msgstr "ดาวน์โหลดไดรเวอร์"

msgid "(Optimal Size 120×140 Pixel)"
msgstr "(ขนาดรูป 120×140 พิกเซล)"

msgid "employee_title_clickToUploadPhoto"
msgstr "คลิกเพื่ออัพโหลดรูป"

msgid "employee_title_UploadPhoto"
msgstr "รูปภาพ"

msgid "employee_label_fingerprintRegistered"
msgstr "ลงทะเบียนลายนิ้วมือ (v10)"

msgid "employee_btn_fingerprintEnroll"
msgstr "ลงทะเบียน"

msgid "employee_title_clickToUploadBioPhoto"
msgstr "คลิกเพื่ออัพโหลดรูปถ่ายไบโอ"

msgid "employee_basicInformation_setting"
msgstr "โปร์ไฟล์"

msgid "employee_moreDetail_setting"
msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"

msgid "employee_attendance_settings"
msgstr "ตั้งค่าบันทึกเวลา"

msgid "employee_document_settings"
msgstr "เอกสาร"

msgid "employee_accessController_settings"
msgstr "ควบคุมประตู"

msgid "employee_app_setting"
msgstr "ตั้งค่าแอปพลิเคชั่น"

msgid "payroll_setting"
msgstr "ตั้งค่าบัญชีเงินเดือน"

msgid "employee_deviceRelate_setting"
msgstr "ตั้งค่าบันทึกเวลาอุปกรณ์"

msgid "employee_editPage_addCert"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "registered_fingerprint:"
msgstr "ลงทะเบียนลายนิ้วมือ:"

msgid "employee_field_employeeCode"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "employee_field_employeeFirstName"
msgstr "ชื่อ"

msgid "employee_frame_employeeSearchPlaceholder"
msgstr "พนักงาน"

msgid "employee_frame_selectedEmployee"
msgstr "เลือก"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired1"
msgstr "1.จำเป็นต้องมีส่วนหัวของไฟล์เทมเพลต"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired2"
msgstr "2.จำเป็นต้องมีใบการรับรอง พนักงาน การแจ้งเตือนอีเมล์"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired3"
msgstr "3.ค่าคอลัมน์ทั้งหมดควรเป็นรูปแบบข้อความ"

msgid "data_import_positionImportRequired1"
msgstr "1.จำเป็นต้องมีส่วนหัวของไฟล์เทมเพลต"

msgid "data_import_positionImportRequired2"
msgstr "2.ฟิลด์จำเป็นต้องมีรหัสและชื่อ"

msgid "data_import_positionImportRequired3"
msgstr "3.ตำแหน่งหลักจะต้องเป็นรหัสตำแหน่ง"

msgid "data_import_positionImportRequired4"
msgstr "4.ค่าคอลัมน์ ll ควรเป็นรูปแบบข้อความ"

msgid "data_import_resignImportRequired1"
msgstr "1.จำเป็นต้องมีส่วนหัวของไฟล์เทมเพลต"

msgid "data_import_resignImportRequired2"
msgstr "2.ฟิลด์จำเป็นต้องมี ID พนักงาน วันที่ลาออก ประเภทการลาออก "

msgid "data_import_resignImportRequired3"
msgstr "3.ค่าคอลัมน์ทั้งหมดควรเป็นรูปแบบข้อความ"

msgid "BioTime 8.0"
msgstr "BioTime 8.0"

msgid "mobile_photo_register"
msgstr "ลงทะเบียนรูปภาพ"

msgid "mobile_onlineRegister_employeeCode"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "mobile_employee_first_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "mobile_employee_last_name"
msgstr "นามสกุล"

msgid "mobile_employee_email"
msgstr "อีเมล์"

msgid "mobile_onlineRegister_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "mobile_photo_enroll"
msgstr "ลงทะเบียน"

msgid "lng_option_simpledChinese"
msgstr "中文简体"

msgid "lng_option_traditionalChinese"
msgstr "中文繁體"

msgid "lng_option_english"
msgstr "English"

msgid "lng_option_arabic"
msgstr "العربيّة"

msgid "lng_option_spanish"
msgstr "Español"

msgid "lng_option_spanishArgentinian"
msgstr "Español(Argentinian)"

msgid "lng_option_spanishColombian"
msgstr "Español(Colombian)"

msgid "lng_option_spanishMexican"
msgstr "Español(Mexican)"

msgid "lng_option_russian"
msgstr "Pусский язык"

msgid "lng_option_thai"
msgstr "ภาษาไทย"

msgid "lng_option_indonesian"
msgstr "Bahasa Indonesia"

msgid "lng_option_vietnamese"
msgstr "Tiếng việt"

msgid "lng_option_korean"
msgstr "한국어"

msgid "lng_option_french"
msgstr "Le français"

msgid "lng_option_german"
msgstr "Deutsch"

msgid "lng_option_persian"
msgstr "فارسی"

msgid "lng_option_cambodian"
msgstr "ជនជាតិខ្មែរ។"

msgid "menu_personnel"
msgstr "พนักงาน"

msgid "ADMS"
msgstr "ADMS"

msgid "menu_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "menu_attendance"
msgstr "บันทึกเวลา"

msgid "menu_system"
msgstr "ระบบ"

msgid "menu_group_employee_request"
msgstr "ยื่นขอ"

msgid "menu_request_employee_leave"
msgstr "ลาหยุด"

msgid "menu_request_employee_overtime"
msgstr "ทำงานล่วงเวลา"

msgid "menu_request_employee_manual_log"
msgstr "Log แบบกำหนดเอง"

msgid "menu_request_employee_training"
msgstr "อบรม"

msgid "menu_group_employee_approval"
msgstr "อนุมัติ"

msgid "menu_approve_employee_leave"
msgstr "ลาหยุด"

msgid "menu_approve_employee_overtime"
msgstr "ทำงานล่วงเวลา"

msgid "menu_approve_employee_manual_log"
msgstr "Log แบบกำหนดเอง"

msgid "menu_approve_employee_training"
msgstr "อบรม"

msgid "menu_approve_employee_changeschedule"
msgstr "เปลี่ยนตารางเวลา"

msgid "menu_group_employee_report"
msgstr "รายงาน"

msgid "menu_staff_scheduledLogReport"
msgstr "Log กำหนดการ"

msgid "menu_staff_detailReport"
msgstr "บัตรเวลาทั้งหมด"

msgid "menu_staff_employeeSummaryReport"
msgstr "สรุปการเข้างาน"

msgid "menu_staff_multipleTransactionReport"
msgstr "การทำธุรกรรมหลายประเภท"

msgid "menu_staff_breakTimeReport"
msgstr "เวลาพัก"

msgid "menu_staff_timeCardReport"
msgstr "บัตรเวลา"

msgid "staff_leave_actionDelete"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "staff_changeSchedule_empCode"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "staff_changeSchedule_firstName"
msgstr "ชื่อ"

msgid "staff_changeSchedule_lastName"
msgstr "นามสกุล"

msgid "staff_changeSchedule_attDate"
msgstr "วันที่"

msgid "staff_changeSchedule_previousTimeInterval"
msgstr "ตารางเวลาก่อนหน้า"

msgid "staff_changeSchedule_adjustTimeInterval"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "staff_changeSchedule_applyTime"
msgstr "ใช้เวลา"

msgid "staff_changeSchedule_lastApprover"
msgstr "ผู้อนุมัติล่าสุด"

msgid "staff_changeSchedule_workflowCurrentStateName"
msgstr "สถานะปัจจุบัน"

msgid "staff_changeSchedule_approvalState"
msgstr "สถานะการอนุมัติ"

msgid "attendance_analyze"
msgstr "วิเคราะห์การเข้างาน"

msgid "csv_export"
msgstr "ส่งออก Csv"

msgid "pdf_export"
msgstr "ส่งออก PDF"

msgid "xlsx_export"
msgstr "ส่งออก Xlsx"

msgid "staff_search_startDate"
msgstr "วันที่เริ่ม"

msgid "staff_search_endDate"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "staff_approval_approvalState"
msgstr "สถานะการอนุมัติ"

msgid "staff_approval_approvalStatePending"
msgstr "รอดำเนินการ"

msgid "staff_approval_approvalStateApproved"
msgstr "อนุมัติแล้ว"

msgid "staff_approval_approvalStateRejected"
msgstr "ไม่อนุมัติ"

msgid "staff_search_searchTitle"
msgstr "ค้นหา"

msgid "staff_search_clearTitle"
msgstr "ล้างการค้นหา"

msgid "staff_leave_startTime"
msgstr "เวลาเริ่ม"

msgid "staff_leave_endTime"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "staff_leave_leaveCategory"
msgstr "หมวดหมู่"

msgid "staff_leave_applyReason"
msgstr "สาเหตุ"

msgid "staff_leave_empCode"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "staff_leave_firstName"
msgstr "ชื่อ"

msgid "staff_leave_lastName"
msgstr "นามสกุล"

msgid "staff_leave_applyTime"
msgstr "ใช้เวลา"

msgid "staff_leave_lastApprover"
msgstr "ผู้อนุมัติล่าสุด"

msgid "staff_leave_workflowCurrentStateName"
msgstr "สถานะปัจจุบัน"

msgid "staff_leave_approvalState"
msgstr "สถานะการอนุมัติ"

msgid "staff_search_category"
msgstr "หมวดหมู่"

msgid "staff_leave_actionAdd"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "staff_manualLog_empCode"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "staff_manualLog_firstName"
msgstr "ชื่อ"

msgid "staff_manualLog_lastName"
msgstr "นามสกุล"

msgid "staff_manualLog_applyTime"
msgstr "ใช้เวลา"

msgid "staff_manualLog_punchTime"
msgstr "เวลาที่ลงเวลา"

msgid "staff_manualLog_punchState"
msgstr "สถานะการลงเวลา"

msgid "staff_manualLog_workCode"
msgstr "รหัสงาน"

msgid "staff_manualLog_lastApprover"
msgstr "ผู้อนุมัติล่าสุด"

msgid "staff_manualLog_workflowCurrentStateName"
msgstr "สถานะปัจจุบัน"

msgid "staff_manualLog_approvalState"
msgstr "สถานะการอนุมัติ"

msgid "staff_manualLog_actionDelete"
msgstr "ลบ"

msgid "staff_manualLog_actionAdd"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "staff_manualLog_applyReason"
msgstr "สาเหตุการใช้"

msgid "staff_overtime_startTime"
msgstr "เวลาเริ่ม"

msgid "staff_overtime_endTime"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "staff_overtime_overtimeType"
msgstr "ประเภททำงานล่วงเวลา"

msgid "staff_overtime_applyReason"
msgstr "สาเหตุ"

msgid "normal_overtime"
msgstr "ทำงานล่วงเวลาปกติ"

msgid "weekend_overtime"
msgstr "ทำงานล่วงเวลาสุดสัปดาห์"

msgid "holiday_overtime"
msgstr "ทำงานล่วงเวลาวันหยุดนักขัตฤกษ์"

msgid "staff_overtime_actionDelete"
msgstr "ลบ"

msgid "staff_overtime_empCode"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "staff_overtime_firstName"
msgstr "ชื่อ"

msgid "staff_overtime_lastName"
msgstr "นามสกุล"

msgid "staff_overtime_applyTime"
msgstr "ใช้เวลา"

msgid "staff_overtime_lastApprover"
msgstr "ผู้อนุมัติล่าสุด"

msgid "staff_overtime_workflowCurrentStateName"
msgstr "สถานะปัจจุบัน"

msgid "staff_overtime_approvalSate"
msgstr "สถานะการอนุมัติ"

msgid "staff_overtime_actionAdd"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "search_start_date"
msgstr "วันที่เริ่ม"

msgid "search_end_date"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "timetable"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "userProfile_itemLabel_language"
msgstr "ภาษา"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_oldPwd"
msgstr "รหัสผ่านเก่า"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_newPwd"
msgstr "รหัสผ่านใหม่"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_confirmPwd"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่านใหม่"

msgid "staff_training_empCode"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "staff_training_firstName"
msgstr "ชื่อ"

msgid "staff_training_lastName"
msgstr "นามสกุล"

msgid "staff_training_applyTime"
msgstr "ใช้เวลา"

msgid "staff_training_trainingCategory"
msgstr "ประเภทอบรม"

msgid "staff_training_startTime"
msgstr "เวลาเริ่ม"

msgid "staff_training_endTime"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "staff_training_lastApprover"
msgstr "ผู้อนุมัติล่าสุด"

msgid "staff_training_workflowCurrentStateName"
msgstr "สถานะปัจจุบัน"

msgid "staff_training_approvalState"
msgstr "สถานะการอนุมัติ"

msgid "staff_training_actionDelete"
msgstr "ลบ"

msgid "staff_training_actionAdd"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "the_old_pwd_is_required"
msgstr "จำเป็นต้องมีไฟล์ SN"

msgid "the_new_pwd_is_required"
msgstr "จำเป็นต้องมีเซิร์ฟเวอร์ SMTP"

msgid "the_two_password_are_different"
msgstr "รหัสผ่านทั้งสองไม่ตรงกัน"

msgid "the_old_pwd_is_wrong"
msgstr "วิธีการเก็บไม่ถูกต้อง"

msgid "setting_employee_pwd_failed"
msgstr "โปรไฟล์พนักงาน"

msgid "system_exception_illegal_login"
msgstr "ล็อกอินไม่ถูกต้อง"

msgid "system_operation_changePasswordHelpTxt"
msgstr "แก้ไขรหัสผ่านของคุณ"

msgid "model_action_add"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "model_action_modify"
msgstr "แก้ไข"

msgid "system_welcome"
msgstr "ยินดีตอนรับ"

msgid "system_userMenu_op_language"
msgstr "ภาษา"

msgid "system_userMenu_op_changePassword"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "system_userMenu_op_about"
msgstr "เกี่ยวกับ"

msgid "system_userMenu_op_logout"
msgstr "ออกจากระบบ"

msgid "filter_title_search"
msgstr "ค้นหาตามตัวกรอง"

msgid "filter_title_clear"
msgstr "ล้างตัวกรอง"

msgid "user_username"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "user_password"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "software_version"
msgstr "เวอร์ชั่นซอฟต์แวร์"

msgid "authorized_information"
msgstr "ข้อมูลที่ได้รับอนุญาต"

msgid "label_customer_code"
msgstr "รหัสลูกค้า"

msgid "label_used_devices"
msgstr "อุปกรณ์ที่ใช้งาน"

msgid "label_used_employees"
msgstr "พนักงานที่ใช้งาน"

msgid "label_used_apps"
msgstr "แอปพลิดคชั่นที่ใช้งาน"

msgid "label_authorized_date"
msgstr "วันได้รับอนุญาต"

msgid "label_expired_date"
msgstr "วันหมดอายุ"

msgid "label_authorized_company"
msgstr "ข้อมูลที่ได้รับอนุญาต"

msgid "license_activation"
msgstr "เปิดใช้งานใบอนุญาต"

msgid "online_activation"
msgstr "เปิดใช้งานออนไลน์"

msgid "download_upk"
msgstr "ดาวน์โหลด UPK"

msgid "offline_activation"
msgstr "เปิดใช้งานแบบออฟไลน์"

msgid "online_upgrade_license"
msgstr "อัพเกรดใบอนุญาตแบบออนไลน์"

msgid "export_license"
msgstr "ส่งออกใบอนุญาต"

msgid "import_license"
msgstr "นำเข้าใบอนุญาต"

msgid "aboutPage_title_licenseMigration"
msgstr "ย้ายสิทธิ์การใช้งาน"

msgid "server_information"
msgstr "ข้อมูลเซิร์ฟเวอร์"

msgid "label_machine"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "label_processor"
msgstr "ประมวลผล"

msgid "label_platform"
msgstr "แบบฟอร์ม"

msgid "label_ram_total"
msgstr "แรม"

msgid "label_ram_free"
msgstr "RAM ฟรี"

msgid "user_authenticate"
msgstr "รับรอง"

msgid "user_login"
msgstr "ล็อกอินผู้ใช้"

msgid "employee_self"
msgstr "บริการตนเอง"

msgid "login_username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

msgid "login_pwd"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "btn_user_login"
msgstr "ล็อกอิน"

msgid "btn_fp_login"
msgstr "ลายนิ้วมือ"

msgid "loginPage_title_driverInstallTip"
msgstr "โปรดติดตั้งไดร์เวอร์ลายนิ้วมือ"

msgid "login_emp_number"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "login_emp_pwd"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "btn_emp_login"
msgstr "ล็อกอิน"

msgid "login_about_btn_title"
msgstr "คลิกเพื่อตรวจสอบรายละเอียดใบอนุญาต"

msgid "Copyright ©2018 ZKTECO CO.,LTD.All rights reserved."
msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ © 2018 ZKTECO CO., LTD."

msgid "system_about"
msgstr "เกี่ยวกับ"

msgid "last_approver"
msgstr "ผู้อนุมัติล่าสุด"

msgid "tool_filters"
msgstr "ตัวกรอง"

msgid "employee_code_not_found_please_register_from_system_first"
msgstr "ไม่พบหมายเลขพนักงาน โปรดลงทะเบียนจากระบบก่อน"

msgid "employee_photo_not_found"
msgstr "ไม่พบรูปพนักงาน"

msgid "save_photo_failed_please_check_your_photo"
msgstr "บันทึกรูปล้มเหลว โปรดตรวจสอบรูปภาพอีกครั้ง"

msgid "workflowRole_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "workflowRole_field_role"
msgstr "สิทธิ์เวิร์กโฟลว์"

msgid "workflow_action_assignEmployee"
msgstr "กำหนดพนักงาน"

msgid "workflow_action_assignEmployeeHelpTxt"
msgstr "กำหนดพนักงานให้กับสิทธิ์เวิร์กโฟลว์"

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneEmployee"
msgstr "โปรดเลือกพนักงาน"

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneWorkflowRole"
msgstr "โปรดเลือกสิทธิ์เวิร์กโฟลว์"

msgid "workflowEngine_field_code"
msgstr "รหัส"

msgid "workflowEngine_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "workflowEngine_field_startDate"
msgstr "วันที่เริ่ม"

msgid "workflowEngine_field_endDate"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "workflowEngine_field_departments"
msgstr "แผนก"

msgid "workflowEngine_field_contentType"
msgstr "ประเภทเนื้อหา"

msgid "workflow_model_workflowNode"
msgstr "จุดเชื่อมเวิร์คโฟลว์"

msgid "workflowEngine_field_applicantPosition"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "workflow_node_is_required"
msgstr "จำเป็นต้องมีจุดเชื่อมเวิร์คโฟลว์"

msgid "workflow_node_and_workflow_node_name_is_required"
msgstr "จำเป็นต้องมีจุดเชื่อมและชื่อเวิร์คโฟลว์"

msgid "workflow_node_is_unique"
msgstr "จุดเชื่อมเวิร์คโฟลว์เป็นเอกลักษณ์"

msgid "workflowEngine_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "node_code"
msgstr "หมายเลขจุดเชื่อม"

msgid "node_name"
msgstr "ชื่อจุดเชื่อม"

msgid "workflow_node_approver"
msgstr "ผู้อนุมัติ"

msgid "workflow_node_notifier"
msgstr "แจ้งเตือน"

msgid "employee_count"
msgstr "จำนวนพนักงาน"

msgid "approval_field_approvalStatus"
msgstr "สถานะการอนุมัติ"

msgid "workflowEngine_field_description"
msgstr "รายละเอียด"

msgid "workflowEngine_field_reflectObject"
msgstr "วัตถุสะท้อน"

msgid "workflowEngine_field_type"
msgstr "ประเภทเวิร์คโฟลว์"

msgid "workflowEngine_field_informType"
msgstr "ประเภทการแจ้ง"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email"
msgstr "อีเมล์"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_alert"
msgstr "การแจ้งเตือน"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email&alert"
msgstr "แจ้งเตือนผ่านอีเมล์"

msgid "workflow_engine_time_invalid_range"
msgstr "เวลาการลาหยุดไม่ถูกต้อง เวลาสิ้นสุดต้องเป็นหลังจากเวลาเริ่ม"

msgid "the_workflow_is_already_used"
msgstr "เวิร์คโฟลว์ถูกใช้ไปแล้ว"

msgid "workflow_model_workflowEngine"
msgstr "เครื่องมือเวิร์คโฟลว์"

msgid "is_last_node"
msgstr "เป็นจุดเชื่อมล่าสุด"

msgid "the_user_is_not_allow_to_approve_this_task_node"
msgstr "ผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้อนุมัติจุดเชื่อมงานนี้"

msgid "the_user_does_not_have_the_privileges_to_operate_over_this_workflows_node"
msgstr "ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์ในการทำงานบนจุดเชื่อมเวิร์คโฟลว์นี้"

msgid "the_user_is_not_allow_to_reject_this_task_node"
msgstr "ผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้ปฏิเสธจุดเชื่อมงานนี้"

msgid "workflow_node_instance"
msgstr "ตัวอย่างจุดเชื่อมเวิร์คโฟลว์"

msgid "workflow_code"
msgstr "หมายเลขเวิร์คโฟลว์"

msgid "workflow_name"
msgstr "ชื่อเวิร์คโฟลว์"

msgid "issue_date"
msgstr "วันที่ออก"

msgid "workflow_description"
msgstr "รายละเอียด"

msgid "content_type"
msgstr "ประเภทเวิร์คโฟลว์"

msgid "inform_type"
msgstr "ประเภทการแจ้ง"

msgid "del_flag"
msgstr "ลบโลโก้"

msgid "the_workflow_is_inactive_is_not_posible_to_realize_any_action"
msgstr "เวิร์คโฟลว์ไม่ทำงานจะไม่สามารถประมวลการดำเนินการได้"

msgid "workflow_instance"
msgstr "ตัวอย่างเวิร์คโฟลว์"

msgid "workflowNode_scopeOption_ownDepartment"
msgstr "เป็นเจ้าของแผนก"

msgid "workflowNode_scopeOption_all"
msgstr "ทั้งหมด"

msgid "workflowNode_field_code"
msgstr "รหัส"

msgid "workflowNode_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "workflowNode_field_orderID"
msgstr "ID คำสั่ง"

msgid "workflowNode_field_approverType"
msgstr "ประเภทผู้อนุมัติ"

msgid "workflowNode_field_approver"
msgstr "ผู้อนุมัติ"

msgid "workflowNode_field_notifierType"
msgstr "ประเภทการแจ้งเตือน"

msgid "workflowNode_field_notifier"
msgstr "การแจ้งเตือน"

msgid "workflowNode_field_approverScope"
msgstr "ขอบเขตผู้อนุมัติ"

msgid "workflowNode_field_notifyScope"
msgstr "ขอบเขตการแจ้งเตือน"

msgid "workflow_engine_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "the_workflow_node_is_already_used"
msgstr "จุดเชื่อมเวิร์คโฟลว์ถูกใช้งานแล้ว"

msgid "workflowRole_field_code"
msgstr "รหัส"

msgid "workflowRole_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "workflowRole_field_description"
msgstr "รายละเอียด"

msgid "workflow_model_workflowRole"
msgstr "กฎเวิร์คโฟลว์"

msgid "%(name)s_has_already_associated_some_employees_and_cannot_be_deleted_for_now"
msgstr "Position %(name)s has already associated some employees and cannot be deleted for now"

msgid "%(name)s_still_used_by_workflownode_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s ยังคงใช้งานอยู่โดยโหนดเวิร์กโฟลว์และไม่สามารถยกเลิกได้"

msgid "node_state"
msgstr "สถานะจุดเชื่อม"

msgid "notifier_type_no_selected"
msgstr "ไม่ได้เลือกประเภทการแจ้งเตือน"

msgid "name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "information_workflow"
msgstr "ข้อมูล"

msgid "workflow_content_type"
msgstr "ประเภทเนื้อหา"

msgid "instance_issue_date"
msgstr "วันที่ออก"

msgid "approve"
msgstr "อนุมัติ"

msgid "remark_is_missing"
msgstr "หมายเหตุหายไป"

msgid "workflow_instance_id_is_missing"
msgstr "ตัวอย่างจุดเชื่อมเวิร์คโฟลว์"

msgid "workflow_instance_id_is_empty"
msgstr "ตัวอย่างจุดเชื่อมเวิร์คโฟลว์"

msgid "workflow_instance_does_not_exists"
msgstr "ตัวอย่างจุดเชื่อมเวิร์คโฟลว์"

msgid "did_not_have_match_workflow"
msgstr "ไม่มีเวิร์คโฟลว์ที่ตรงกัน"

msgid "verity_type"
msgstr "ประเภทยืนยัน"

msgid "lineNotify_field_messageHead"
msgstr "ข้อความส่วนหัว"

msgid "lineNotify_field_messageTail"
msgstr "ข้อความส่วนท้าย"

msgid "export_title_departments"
msgstr "แผนก"

msgid "export_title_positions"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "export_title_areas"
msgstr "โซน"

msgid "export_title_employees"
msgstr "พนักงาน"

msgid "export_title_resigns"
msgstr "ลาออก"

msgid "export_title_certifications"
msgstr "เอกสาร"

msgid "export_title_employeecertifications"
msgstr "เอกสารพนักงาน"

msgid "export_title_terminals"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "export_title_terminalcommands"
msgstr "คำสั่งอุปกรณ์"

msgid "export_title_publicmessages"
msgstr "สาธารณะ"

msgid "export_title_privatemessages"
msgstr "ส่วนตัว"

msgid "export_title_terminalworkcodes"
msgstr "รหัสงาน"

msgid "export_title_biodatas"
msgstr "เทมเพลทไบโอ"

msgid "export_title_terminallogs"
msgstr " Log อุปกรณ์"

msgid "export_title_terminaluploadlogs"
msgstr "อัพโหลด Log"

msgid "export_title_break_times"
msgstr "พักเที่ยง"

msgid "export_title_time_intervals"
msgstr "ตารางเวลาทำงาน"

msgid "export_title_att_shifts"
msgstr "กะทำงาน"

msgid "export_title_att_schedules"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "export_title_temp_schedules"
msgstr "ตารางชั่วคราว"

msgid "export_title_employeeschedule_report"
msgstr "ตารางพนักงาน"

msgid "export_title_manual_logs"
msgstr "กำหนดด้วยตนเอง"

msgid "export_title_leaves"
msgstr "ลางาน"

msgid "export_title_overtimes"
msgstr "ล่วงเวลาทำงาน"

msgid "export_title_trainings"
msgstr "เทรนนิ่ง"

msgid "export_title_holiday"
msgstr "วันนักขัตฤกษ์"

msgid "export_title_leave_categorys"
msgstr "ประเภทลางาน"

msgid "export_title_training_categorys"
msgstr "ประเภทเทรนนิ่ง"

msgid "export_title_transactions"
msgstr "รายการบันทึกทั้งหมด"

msgid "export_field_employee_area"
msgstr "โซน"

msgid "export_field_device_count"
msgstr "จำนวนอุปกรณ์"

msgid "export_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "export_field_employee_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "new_schedule"
msgstr "การปรับกำหนดการ"

msgid "new_schedule_description"
msgstr "เพิ่มกำหนดการ"

msgid "new_schedule_help_txt"
msgstr "เพิ่มกำหนดการ"

msgid "the_default_category_name_cannot_be_deleted"
msgstr "ไม่สามารถลบหมวดหมู่ตามค่าเริ่มต้นได้"

msgid "the_used_category_cannot_be_deleted"
msgstr "ไม่สามารถลบหมวดหมู่ที่ใช้ได้"

msgid "base_setting"
msgstr "ตั้งค่าระบบ"

msgid "calculation_rule"
msgstr "สาย"

msgid "permission_verboseName_attTransaction"
msgstr "รายการบันทึกทั้งหมด"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code"
msgstr "ความยาว ID พนักงาน"

msgid "menu_device_remoteupgrade"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "remoteUpgrade_field_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "remoteUpgrade_field_password"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "remoteUpgrade_action_add"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "remoteUpgrade_action_addDescription"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "remoteUpgrade_action_addHelpTxt"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "upgrade_file_error"
msgstr "อัพโหลดไฟล์"

msgid "please_select_device"
msgstr "โปรดเลือกพนักงาน"

msgid "password_is_required"
msgstr "จำเป็นต้องมีไฟล์ SN"

msgid "password_is_error"
msgstr "รหัสผ่านทั้งสองไม่ตรงกัน"

msgid "set_upgrade_password_first"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "please_select_upgrade_file"
msgstr "โปรดเลือกไฟล์อัพเกรด"

msgid "remoteUpgrade_field_upgrade_file"
msgstr "ไฟล์อัพเกรด"

msgid "remoteUpgrade_field_commit_time"
msgstr "เวลาที่ดำเนินการ"

msgid "remoteUpgrade_field_transferTime"
msgstr "เวลาที่ถ่ายโอน"

msgid "remoteUpgrade_field_returnTime"
msgstr "เวลาย้อนกลับ"

msgid "remoteUpgrade_field_returnValue"
msgstr "ค่าย้อนกลับ"

msgid "iclock_model_RemoteUpgrade"
msgstr "อัพเกรดจากระยะไกล"

msgid "clear_cache_when_it_does_not_work_after_a_minute"
msgstr "ล้างแคชเมื่อมันไม่ทำงานหลังจากผ่านไปหนึ่งนาที"

msgid "deviceLanguage_option_simpledChinese"
msgstr "จีนตัวย่อ"

msgid "deviceLanguage_option_English"
msgstr "อังกฤษ"

msgid "deviceLanguage_option_Spanish"
msgstr "สเปน"

msgid "deviceLanguage_option_French"
msgstr "ฝรั่งเศส"

msgid "deviceLanguage_option_Arabic"
msgstr "อาหรับ"

msgid "deviceLanguage_option_Portuguese"
msgstr "โปรตุเกส"

msgid "deviceLanguage_option_Russian"
msgstr "รัสเซีย"

msgid "deviceLanguage_option_German"
msgstr "เยอรมัน"

msgid "deviceLanguage_option_Persian"
msgstr "เปอร์เซีย"

msgid "deviceLanguage_option_Thai"
msgstr "ไทย"

msgid "deviceLanguage_option_Indonesian"
msgstr "อินโดนีเซีย"

msgid "deviceLanguage_option_Japanese"
msgstr "ญี่ปุ่น"

msgid "deviceLanguage_option_Korean"
msgstr "เกาหลี"

msgid "deviceLanguage_option_Vietnamese"
msgstr "เวียตนาม"

msgid "deviceLanguage_option_Turkish"
msgstr "ตุรกี"

msgid "deviceLanguage_option_Hebrew"
msgstr "อิสราเอล"

msgid "deviceLanguage_option_Czech"
msgstr "สาธารณรัฐเช็ก"

msgid "deviceLanguage_option_Dutch"
msgstr "ดัตช์"

msgid "deviceLanguage_option_Italian"
msgstr "อิตาลี"

msgid "deviceLanguage_option_Slovak"
msgstr "สโลวะเกีย"

msgid "deviceLanguage_option_Greek"
msgstr "กรีก"

msgid "deviceLanguage_option_Polish"
msgstr "ขัด"

msgid "deviceLanguage_option_traditionalChinese"
msgstr "จีนดั้งเดิม"

msgid "adminLog_action_login"
msgstr "ล็อดอิน"

msgid "adminLog_action_logout"
msgstr "ออกจากระบบ"

msgid "adminLog_action_add"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "adminLog_action_change"
msgstr "เปลี่ยนแปลง"

msgid "adminLog_action_delete"
msgstr "ลบ"

msgid "app_download"
msgstr "ดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่น"

msgid "minimum_ahead_overtime_invalid"
msgstr "การทำงานล่วงเวลาขั้นต่ำในช่วงต้นไม่ถูกต้อง"

msgid "minimum_above_overtime_invalid"
msgstr "การทำงานล่วงเวลาขั้นต่ำไม่ถูกต้อง"

msgid "delete_default_user_alert"
msgstr "ไม่สามารถลบผู้ใช้ผู้ดูแลระบบได้"

msgid "delete_user_self_alert"
msgstr "ผู้ใช้ปัจจุบันไม่สามารถลบได้"

msgid "biophoto_upload"
msgstr "อัพโหลดรูปภาพ"

msgid "biophoto_upload_employee_not_exist"
msgstr "พนักงานไม่ได้มีอยู่:"

msgid "biophoto_upload_error_photo"
msgstr "ข้อผิดพลาดรูปภาพ:"

msgid "biophoto_upload_other_errors"
msgstr "ข้อผิดพลาดอื่น ๆ :"

msgid "biophoto_upload_ignore_error"
msgstr "ละเว้นข้อผิดพลาด"

msgid "biophoto_upload_select_files"
msgstr "เลือกไฟล์"

msgid "biophoto_upload_start"
msgstr "เริ่ม"

msgid "staff_training_applyReason"
msgstr "เหตุผล"

msgid "there_is_already_a_workflow_for_this_time_interval"
msgstr "ทำซ้ำเวิร์กโฟลว์สำหรับช่วงเวลานี้"

msgid "holiday_duration_invalid"
msgstr "วันหยุดซ้อนกัน"

msgid "migrate_sqlite_file_is_required"
msgstr "จำเป็นต้องใช้ไฟล์ฐานข้อมูล Sqlite"

msgid "the_employee_%(emp)s_is_already_has_document_%(certification)s"
msgstr "พนักงาน%(emp)s มีเอกสาร%(certification)s แล้ว"

msgid "biophoto_upload_too_many_image_selected"
msgstr "มีรูปภาพที่เลือกมากเกินไปโปรด จำกัด ไว้ที่ 500 หรือน้อยกว่า"

msgid "autoExport_task_time"
msgstr "เวลา"

msgid "autoExport_task_date"
msgstr "วัน"

msgid "no_record"
msgstr "ไม่มีข้อมูล"

msgid "autoExport_task_punchState"
msgstr "เลือกสถานะ"

msgid "adjust_timeinterval"
msgstr "ตารางเวลา"

msgid "app_login_failed"
msgstr "เข้าสู่ระบบไม่ถูกต้อง"

msgid "appLogin_param_client_missing"
msgstr "พารามิเตอร์ลูกค้าหายไป"

msgid "appLogin_incorrect_username_or_password"
msgstr "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง"

msgid "appLogin_illegal_request"
msgstr "คำขอผิดกฎหมาย"

msgid "app_account_disabled"
msgstr "บัญชีถูกปิดใช้งาน"

msgid "app_account_disable, please_contact_admin_to_enable"
msgstr "บัญชีถูกปิดใช้งาน โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อเปิดใช้งาน"

msgid "appLogin_request_blocked"
msgstr "คำขอถูกปิดกั้น"

msgid "app_client_already_block_by_administrator"
msgstr "แอปไคลเอ็นต์ถูกบล็อกโดยผู้ดูแลระบบ"

msgid "app_client_blocked"
msgstr "แอปไคลเอ็นต์ถูกบล็อก"

msgid "system_exception"
msgstr "ข้อยกเว้นระบบ"

msgid "appLogin_request_params_can_not_find_username"
msgstr "ขอพารามิเตอร์ไม่พบชื่อผู้ใช้"

msgid "appLogin_params_exception"
msgstr "ข้อยกเว้นของพารามิเตอร์"

msgid "app_sign_out_successful"
msgstr "ออกจากระบบเรียบร้อย"

msgid "appLogout_illegal_request"
msgstr "คำขอผิดกฎหมาย"

msgid "biotime_app_password_reset"
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านสำหรับแอป Biotime"

msgid "app_password_reset_failed"
msgstr "การรีเซ็ตรหัสผ่านผิดพลาด"

msgid "reset_password_must_to_do_on_the_mobile_with_use"
msgstr "การรีเซ็ตรหัสผ่านจะต้องเปิดใช้งานบนมือถือ"

msgid "illegal_operation, please_contact_with_administrator"
msgstr "การดำเนินการที่ผิดกฎหมายกรุณาติดต่อกับผู้ดูแลระบบ"

msgid "app_password_reset_user_not_exists"
msgstr "ไม่มีผู้ใช้"

msgid "app_password_reset_user_not_found"
msgstr "ไม่พบชื่อผู้ใช้."

msgid "app_manuallog_wrong_data"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาด"

msgid "app_manuallog_work_code_not_found"
msgstr "ไม่พบรหัสงาน"

msgid "app_manuallog_data_exception"
msgstr "ยกเว้นข้อมูล"

msgid "app_manuallog_request_already_processing"
msgstr "ขอการประมวลผลแล้ว"

msgid "request_already_processing"
msgstr "ขอการประมวลผลแล้ว"

msgid "object_not_found"
msgstr "ไม่พบวัตถุ"

msgid "object_id_not_found"
msgstr "ไม่พบรหัสวัตถุ"

msgid "app_application_remove_success"
msgstr "ลบเรียบร้อยแล้ว"

msgid "app_application_remove_rejected"
msgstr "แอปพลิเคชันที่ผ่านการอนุมัติไม่สามารถลบได้"

msgid "app_attendance_date_today"
msgstr "วันนีิ้"

msgid "app_attendance_date_yesterday"
msgstr "เมื่อวาน"

msgid "app_attendance_date_this_week"
msgstr "ในสัปดาห์นี้"

msgid "app_attendance_date_last_week"
msgstr "อาทิตย์ที่แล้ว"

msgid "app_attendance_date_this_month"
msgstr "เดือนนี้"

msgid "app_attendance_date_last_month"
msgstr "เดือนที่แล้ว"

msgid "app_attendance_date_user-defined"
msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้"

msgid "app_clockIn_invalid_punch_time"
msgstr "เวลาสแกนไม่ถูกต้องโปรดลองอีกครั้ง"

msgid "app_clockIn_invalid_gps"
msgstr "ข้อมูล GPS ไม่ถูกต้อง"

msgid "app_clockIn_gps_required"
msgstr "ต้องระบุข้อมูล GPS"

msgid "app_clockIn_upload_failed"
msgstr "การอัพโหลดล้มเหลว"

msgid "app_clockIn_invalid_workcode"
msgstr "ไม่พบรหัสการทำงาน"

msgid "companySettingPage_label_logoReview"
msgstr "รีวิวโลโก้"

msgid "companySettingPage_size_200x75"
msgstr "ขนาด 200 x 75"

msgid "companySettingPage_label_companySetting"
msgstr "ตั้งค่าบริษัท"

msgid "companySettingPage_label_companyLogo"
msgstr "โลโก้บริษัท"

msgid "companySettingPage_placeholder_upload"
msgstr "คลิกอัพโหลดโลโก้"

msgid "companySettingPage_label_logoDisplay"
msgstr "แสดงโลโก้"

msgid "companySettingPage_posOption_notDisplay"
msgstr "ไม่แสดงโลโก้"

msgid "companySettingPage_posOption_left"
msgstr "ซ้าย"

msgid "companySettingPage_posOption_center"
msgstr "กลาง"

msgid "companySettingPage_posOption_right"
msgstr "ขวา"

msgid "companySettingPage_label_companyName"
msgstr "ชื่อบริษัท"

msgid "companySettingPage_label_companyNameDisplay"
msgstr "แสดงชื่อบริษัท"

msgid "companySettingPage_btn_submit"
msgstr "ตกลง"

msgid "task_(%(task_code)s)_export_success"
msgstr "ความสำเร็จในการส่งออกของ %(task_code)s"

msgid "company_logo_setting"
msgstr "ตั้งค่าโลโก้ บริษัท"

msgid "company_name_setting"
msgstr "ตั้งค่าชื่อบริษัท"

msgid "area_tree_selectAll"
msgstr "เลือกทั้งหมด"

msgid "area_tree_multipleSelect"
msgstr "เลือกหลายรายการ"

msgid "area_tree_selectSubArea"
msgstr "เลือกโซนย่อย"

msgid "please_input_a_valid_number"
msgstr "กรุณาใส่หมายเลขที่ถูกต้อง"

msgid "report_exportColumnTitle_statics"
msgstr "สถิติ"

msgid "menu_sys_languageTranslate"
msgstr "แปลภาษา"

msgid "language_translate_field_lan"
msgstr "ภาษา"

msgid "language_translate_field_name"
msgstr "ชื่อภาษา"

msgid "language_translate_field_build"
msgstr "ในตัว"

msgid "auto_deduct"
msgstr "หักอัตโนมัติ"

msgid "required_punch"
msgstr "บันทึกที่จำเป็น"

msgid "training_name"
msgstr "ชื่อเทรนนิ่ง"

msgid "minimum_unit"
msgstr "หน่วยขั้นต่ำ"

msgid "unit"
msgstr "หน่วย"

msgid "round_off"
msgstr "หมดยก"

msgid "report_symbol"
msgstr "สัญลักษณ์รายงาน"

msgid "reference"
msgstr "ภาษาตัวอย่าง"

msgid "translated"
msgstr "แปล"

msgid "language_key"
msgstr "รหัสภาษา"

msgid "original_password"
msgstr "รหัสผ่านเดิม"

msgid "front_end_minutes"
msgstr "นาที"

msgid "att_action_approve"
msgstr "ผู้อนุมัติ"

msgid "report_item_min_unit_empty"
msgstr "ว่างเปล่า"

msgid "report_item_min_unit_invalid"
msgstr "ไม่ถูกต้อง"

msgid "menu_sys_indTableLog"
msgstr "ตารางระดับกลาง"

msgid "IndTableLog_field_contentType"
msgstr "ชนิดของเนื้อหา"

msgid "IndTableLog_field_postTime"
msgstr "เวลา"

msgid "IndTableLog_field_postCount"
msgstr "นับ"

msgid "IndTableLog_field_updateTime"
msgstr "อัพเดตเวลา"

msgid "IndTableLog_field_updateStatus"
msgstr "อัพเดตสถานะ"

msgid "IndTableLog_field_updateDescription"
msgstr "รายละเอียด"

msgid "base_inmedit_field_invalid"
msgstr "ไม่ถูกต้อง"

msgid "base_inmedit_field_error"
msgstr "ผิดพลาด"

msgid "base_inmedit_field_succ"
msgstr "เรียบร้อย"

msgid "indtable_code_or_name_required {0}{1}"
msgstr "ต้องระบุรหัสหรือชื่อ {0} {1}"

msgid "indtabel_data_insert_error {0}{1}"
msgstr "ผิดพลาดในการแทรกข้อมูล {0} {1}"

msgid "system_translate_btnRestart"
msgstr "รีสตาร์"

msgid "system_translate_btnDownload"
msgstr "ดาวโหลด"

msgid "select_download_language"
msgstr "กรุณาเลือกภาษาที่จำเป็นต้องดาวน์โหลด"

msgid "fingerprint_download"
msgstr "ดาวน์โหลดไดร์เวอร์ลายนิ้วมือ"

msgid "drive_download"
msgstr "ดาวน์โหลดไดร์เวอร์"

msgid "confirm_be_sure"
msgstr "คุณแน่ใจไหม"

msgid "confirm_not_modify_audited"
msgstr "บันทึกที่ตรวจสอบแล้วไม่สามารถแก้ไขได้"

msgid "employeeSave_error_duplicateCard_{emp}"
msgstr "ทำสำเนาบัตรด้วย {emp}"

msgid "Choice Date"
msgstr "เลือกวันที่"

msgid "Now"
msgstr "ลาสุด"

msgid "Date Range"
msgstr "ช่วงวันที่"

msgid "module"
msgstr "โมดูล"

msgid "year"
msgstr "ปี"

msgid "month"
msgstr "เดือน"

msgid "day"
msgstr "วัน"

msgid "From"
msgstr "จาก"

msgid "To"
msgstr "ไป"

msgid "lineNotify_field_sendPhoto"
msgstr "ส่งภาพถ่ายการเข้างาน"

msgid "real_time"
msgstr "เวลาพัก"

msgid "intraday_attendance_summary"
msgstr "สรุปการเข้างานระหว่างวัน"

msgid "lineNotify_field_include_sub_department"
msgstr "แผนก"

msgid "lineNotify_field_line_notify_token"
msgstr "โทเค็น"

msgid "please enter your token"
msgstr "โปรดใส่โทเค็นของคุณ"

msgid "lineNotify_field_message_type"
msgstr "ประเภทข้อความ"

msgid "lineNotify_field_push_time"
msgstr "ช่วงเวลา"

msgid "lineNotify_field_del_tag"
msgstr ""

msgid "line_notify_setting"
msgstr "รายงานการตั้งค่าการแสดงผล"

msgid "attendance is checked on machine number {terminal_sn}"
msgstr "ตรวจสอบลงเวลาเข้างานที่ SN เครื่อง  {terminal_sn}"

msgid "The current attendance situation of the {dept_name} is shown below:"
msgstr "สถานการณ์การเข้างานปัจจุบันของ {dept_name} แสดงอยู่ด้านล่าง:"

msgid "attendance: {attendance} people"
msgstr "บันทึกเวลา: {attendance} คน"

msgid "absent: {absent} people"
msgstr "ขาด: {absent}คน"

msgid "attendance rate: {percentage:.2%}"
msgstr "อัตราบันทึกเวลา: {percentage:.2%}"

msgid "Hello"
msgstr "สวัสดี"

msgid "emp_code"
msgstr "หมายเลขบุคลากร"

msgid "punch_time"
msgstr "เวลาที่ลงเวลา"

msgid "punch_state"
msgstr "สถานะการลงเวลา"

msgid "breakTime_validationError_durationGreatThanPeriod"
msgstr "ระยะเวลาเกิน"

msgid "time_unit_day"
msgstr "วัน"

msgid "time_unit_hour"
msgstr "ชั่วโมง("

msgid "time_unit_minute"
msgstr "นาที"

msgid "timeTable_helpText_tip2"
msgstr "2. บัตรลงเวลาที่ควรมี> = เริมเช็คอิน และ <สิ้นสุดเช็คเอาท์"

msgid "timeInterval_field_dayChange"
msgstr "เปลี่ยนวันเวลา"

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime_{duration}"
msgstr "เวลาทำงานต้องอยู่ในช่วง 0-{ระยะเวลา}"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckIn/Out"
msgstr "เวลาเช็คอินไม่สามารถมาถึงหลังเวลาเช็คเอาต์"

msgid "availablePunch_policy_any"
msgstr "ทั้งหมด"

msgid "availablePunch_policy_punchStateBased"
msgstr "สถานะลงเวลา"

msgid "permission_verboseName_iclockTransaction"
msgstr "บันทึกเวลาทั้งหมด"

msgid "permission_verboseName_iclockEmployeeGps"
msgstr "ระบุพิกัดของพนักงาน"

msgid "permission_verboseName_iclockDepartmentGps"
msgstr "ระบุพิกัดแผนก"

msgid "permission_verboseName_iclockDeviceConfig"
msgstr "ตั้งค่า"

msgid "permission_verboseName_SyncEmployee"
msgstr "ย้ายตารางพนักงาน"

msgid "permission_verboseName_SyncJob"
msgstr "ย้ายตารางตำแหน่ง"

msgid "permission_verboseName_SyncDepartment"
msgstr "ย้ายตารางแผนก"

msgid "permission_verboseName_SyncArea"
msgstr "ย้ายตารางโซน"

msgid "permission_verboseName_payrollReportPermission"
msgstr "อนุญาตรายงาน"

msgid "autoExport_departments_helpTxt"
msgstr "ส่งออกทั้งหมดตามค่าเริ่มต้น"

msgid "autoExport_areas_helpTxt"
msgstr "ส่งออกทั้งหมดตามค่าเริ่มต้น"

msgid "autoExport_exportFormat_helpTxt"
msgstr "รองรับส่งออกไฟล์ *.xls *.csv *.txt เท่านั้น"

msgid "btn_view"
msgstr "ดู"

msgid "btn_hide"
msgstr "ซ่อน"

msgid "login_authorize_incorrectUPK"
msgstr "UPK ไม่ถูกต้อง"

msgid "gps_start_and_end_required"
msgstr "ต้องระบุวันที่เริ่มและวันที่สิ้นสุด"

msgid "lng_option_ukrainian"
msgstr "Українська"

msgid "Enter Number"
msgstr "ใส่หมายเลข"

msgid "Enter Keyword"
msgstr "ใส่คำค้นหา"

msgid "device"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "area_or_zone"
msgstr "โซน"

msgid "position"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "att_action_revoke"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "revoke_reason"
msgstr "เหตุผลยกเลิก"

msgid "only_approved_records_can_be_revoked"
msgstr "สามารถเพิกถอนได้เฉพาะระเบียนที่อนุมัติเท่านั้น"

msgid "revoke_remark_is_required"
msgstr "เหตุผล"

msgid "application_has_approved_node"
msgstr "กำลังตรวจสอบแอปพลิเคชันนี้ ไม่สามารถแก้ไขได้ "

msgid "terminal_state_online"
msgstr "ออนไลน์"

msgid "terminal_state_offline"
msgstr "ออฟไลน์"

msgid "terminal_state_unauthorized"
msgstr "ไม่มีสิทธิ์"

msgid "terminal_state_communication"
msgstr "การสื่อสาร"

msgid "emp_field_fingervein"
msgstr "หลอดเลือดดำ"

msgid "used_holiday_can_not_be_removed"
msgstr "วันหยุดนี้ใช้สำหรับวันหยุดการควบคุมประตู โปรดลบออกจากการควบคุมประตูก่อน"

msgid "user_group_field_name"
msgstr "ชื่อกลุ่ม"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว%(index)sความยาวสูงสุดของรหัสที่เหนือกว่าคือ%(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว%(index)sความยาวสูงสุดของรหัสที่เหนือกว่าคือ%(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ข้อมูลผิดพลาดในแถว%(index)sความยาวสูงสุดของรหัสที่เหนือกว่าคือ%(length)s"

msgid "msg_all_saved_filters"
msgstr "ตัวกรองที่บันทึกไว้ทั้งหมด"

msgid "msg_customize_filters"
msgstr "กำหนดค่าตัวกรองของคุณ"

msgid "dbBackupLog_field_isBackupPhoto"
msgstr "ต้องการสำรองข้อมูลรูปภาพ"

msgid "dbBackupLog_field_isRestorePhoto"
msgstr "ต้องการเรียกคืนภาพถ่าย"

msgid "Null"
msgstr "โมฆะ"

msgid "%(obj)s_is_already_used_in_%(objs)s_and_can_not_delete"
msgstr "%(obj)sถูกใช้ไปแล้วใน%(objs)sและไม่สามารถลบได้"

msgid "this_field_can_not_include_space_tab_or_enter"
msgstr "ฟิลด์นี้ไม่สามารถรวมแท็บช่องว่างหรือป้อน"

msgid "the_breaktime_%(n1)s_and_%(n2)s_has_intersection"
msgstr "เวลาพัก%(n1)s และ%(n2)sมีจุดตัด"