# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "enter_valid_email_addresses"
msgstr "Введіть дійсні адреси електронної пошти."

msgid "user_field_username"
msgstr "Ім'я користувача"

msgid "user_field_usernameHelpTxt"
msgstr "Необхідно. 30 символів або менше. Листи, цифри та лише @ /. / + / - / _."

msgid "user_field_usernameValidator"
msgstr "Введіть дійсне ім'я користувача."

msgid "user_field_password"
msgstr "Пароль"

msgid "user_field_firstName"
msgstr "Ім'я"

msgid "user_field_lastName"
msgstr "Прізвище"

msgid "user_field_email"
msgstr "Електронна пошта"

msgid "user_field_authorizedDepartment"
msgstr "Авторизований відділ"

msgid "user_field_authorizedDepartmentHelpTxt"
msgstr "Обробляти всі області без вибору"

msgid "user_field_authorizedArea"
msgstr "Авторизована область"

msgid "user_field_authorizedAreaHelpTxt"
msgstr "Обробляти всі відділи без вибору"

msgid "user_field_loginTimes"
msgstr "Часи входу"

msgid "user_field_staff"
msgstr "Увімкнути"

msgid "user_field_staffStatusHelpTxt"
msgstr ""

msgid "user_field_active"
msgstr "Активний"

msgid "user_field_activeStatusHelpTxt"
msgstr ""

msgid "user_field_superuser"
msgstr "Суперусер"

msgid "user_field_dateJoined"
msgstr "Дата приєднання"

msgid "user_field_lastLogin"
msgstr "Останній вхід"

msgid "base_model_user"
msgstr "Користувач"

msgid "userProfile_field_username"
msgstr "Ім'я користувача"

msgid "userProfile_field_pinTabs"
msgstr "Закріпити вкладки"

msgid "userProfile_field_hideColumns"
msgstr "Сховати стовпці"

msgid "userProfile_field_order"
msgstr "Порядок стовпців"

msgid "userProfile_field_preferences"
msgstr "Профіль"

msgid "base_model_userProfile"
msgstr "Профіль користувача"

msgid "common_action_deleteSelectedRecord"
msgstr "Видалити"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordDescription"
msgstr "Видалити вибраний запис"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordHelpTxt"
msgstr "Видалити вибраний запис"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected"
msgstr "Ви впевнені, щоб видалити вибраний {0} {1}?"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_node"
msgstr "Ви впевнені, щоб видалити вибраний вузол?"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_document"
msgstr "Дійсно видалити вибраний документ?"

msgid "common_action_new"
msgstr "Додати"

msgid "common_action_newDescription"
msgstr "Додати"

msgid "common_action_newHelpTxt"
msgstr "Додати"

msgid "helpers_actionForm_actionLabel"
msgstr "Дія:"

msgid "helpers_addText_addAnother%(verbose_name)s"
msgstr "Додати ще один%(verbose_name)s"

msgid "helpers_deleteText_remove"
msgstr "Видалити"

msgid "bookmark_missing_valid_parameters_echo"
msgstr "У закладці відсутні дійсні параметри."

msgid "bookmark_duplication_echo"
msgstr "Закладка з однойменним номером була зайнята. Ви можете змінити ім'я або змінити попередній запис."

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusValid"
msgstr "Дійсний"

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusInvalid"
msgstr "Недійсний"

msgid "baseModel_field_createTime"
msgstr "Створити час"

msgid "baseModel_field_createUser"
msgstr "Створити користувача"

msgid "baseModel_field_changeTime"
msgstr "Змінити час"

msgid "baseModel_field_changeUser"
msgstr "Змінити користувача"

msgid "baseModel_field_dataStatus"
msgstr "Стан даних"

msgid "userProfile_languageChange_successful"
msgstr "Успішно"

msgid "userAuth_error_invalidLogin"
msgstr "Недійсний вхід"

msgid "userAuth_error_superuserRequired"
msgstr "Потрібний суперусер"

msgid "action_not_available"
msgstr "Дія недоступна"

msgid "hiddenField_save_successful"
msgstr "Успішно"

msgid "hiddenField_reset_successful"
msgstr "Успішно"

msgid "hiddenField_actionFailed_forbidden"
msgstr "Заборонено"

msgid "hiddenField_actionFailed_parameterError"
msgstr "Помилка параметра"

msgid "columnOrder_save_successful"
msgstr "Успішно"

msgid "columnOrder_actionFailed_parameterError"
msgstr "Помилка параметра"

msgid "pinTab_saveError_exceedMaximum{num}"
msgstr "Більше {num} вкладок заборонено"

msgid "pinTab_saveError_duplicate"
msgstr "Дублікат"

msgid "duplicate"
msgstr "Дублікат"

msgid "pinTab_remove_successful"
msgstr "Успішно"

msgid "pinTab_action_parameterError"
msgstr "Помилка параметра"

msgid "theme_saveFailed_forbidden"
msgstr "Заборонено"

msgid "login_authorize_license_expired"
msgstr "Ліцензія вже минула"

msgid "license_will_be_expired_after_%(day)s_days"
msgstr "Термін дії ліцензії закінчиться через%(day)s day (s)"

msgid "booleanFieldFilter_option_all"
msgstr "Усі"

msgid "booleanFieldFilter_option_yes"
msgstr "Так"

msgid "booleanFieldFilter_option_no"
msgstr "Ні"

msgid "fieldFilter_option_all"
msgstr "Усі"

msgid "textFieldFilter_option_contain"
msgstr "Вмістити"

msgid "textFieldFilter_option_exact"
msgstr "Точне"

msgid "textFieldFilter_option_startswith"
msgstr "Почати з"

msgid "textFieldFilter_option_endswith"
msgstr "Закінчити"

msgid "textFieldFilter_option_oneOf"
msgstr "Один із"

msgid "textFieldFilter_option_regex"
msgstr "Регулярний вираз"

msgid "dateFieldFilter_option_anyDate"
msgstr "Будь-яка дата"

msgid "dateFieldFilter_option_hasDate"
msgstr "З датою"

msgid "dateFieldFilter_option_hasNoDate"
msgstr "Без дати"

msgid "dateFieldFilter_option_today"
msgstr "Сьогодні"

msgid "dateFieldFilter_option_yesterday"
msgstr "Вчора"

msgid "dateFieldFilter_option_past7Days"
msgstr "Останні 7 днів"

msgid "dateFieldFilter_option_thisWeek"
msgstr "Цього тижня"

msgid "dateFieldFilter_option_thisMonth"
msgstr "Цей місяць"

msgid "dateFieldFilter_option_thisYear"
msgstr "Цього року"

msgid "timeFieldFilter_option_anyTime"
msgstr "AnyTime"

msgid "timeFieldFilter_option_hasTime"
msgstr "З часом"

msgid "timeFieldFilter_option_hasNoTime"
msgstr "Без часу"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0008"
msgstr "00-08"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0012"
msgstr "00-12"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0018"
msgstr "00-18"

msgid "multiSelectFieldFilter_option_in"
msgstr "В"

msgid "base_model_bookmarks"
msgstr "Закладки"

msgid "report_column_empCode"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "report_column_firstName"
msgstr "Ім'я"

msgid "report_column_lastName"
msgstr "Прізвище"

msgid "report_column_nickName"
msgstr "Ім'я прізвища"

msgid "report_column_gender"
msgstr "Стать"

msgid "report_column_departmentCode"
msgstr "Код відділу"

msgid "report_column_departmentName"
msgstr "Відділ"

msgid "report_column_positionCode"
msgstr "Код позиції"

msgid "report_column_positionName"
msgstr "Позиція"

msgid "report_column_workCode"
msgstr "Код роботи"

msgid "report_column_dataSources"
msgstr "Джерела даних"

msgid "report_column_punchDate"
msgstr "Дата"

msgid "report_column_punchTime"
msgstr "Час"

msgid "report_column_punchState"
msgstr "Стан удару"

msgid "report_column_correctState"
msgstr "Правильний стан"

msgid "report_column_lateDuration"
msgstr "Пізно"

msgid "report_column_earlyLeaveDuration"
msgstr "Достроковий вихід"

msgid "report_column_absentDuration"
msgstr "Відсутній"

msgid "report_column_actualWorkDuration"
msgstr "Фактична робота"

msgid "report_column_shortDuration"
msgstr "Короткий"

msgid "report_column_overtimeDuration"
msgstr "Понаднормовий час"

msgid "report_column_normalWorkTime"
msgstr "Звичайний WT"

msgid "report_column_normalOvertime"
msgstr "Звичайний OT"

msgid "report_column_weekendOvertime"
msgstr "Вихідні дні"

msgid "report_column_holidayOvertime"
msgstr "Святкові дні"

msgid "report_column_overtimeLevel1"
msgstr "OT рівень 1"

msgid "report_column_overtimeLevel2"
msgstr "OT Рівень 2"

msgid "report_column_overtimeLevel3"
msgstr "OT Рівень 3"

msgid "leaveCategory_default_sickLeave"
msgstr "Хворі залишити"

msgid "leaveCategory_default_casualLeave"
msgstr "Повсякденний вихід"

msgid "leaveCategory_default_maternity_leave"
msgstr "Відпустка по вагітності та пологах"

msgid "leaveCategory_default_compassionate_leave"
msgstr "Почуття співчуття"

msgid "leaveCategory_default_annual_leave"
msgstr "Щорічні відпустки"

msgid "leaveCategory_default_business_trip"
msgstr "Ділова поїздка"

msgid "report_column_attendanceDate"
msgstr "Дата"

msgid "report_column_attendanceWeekday"
msgstr "Тиждень"

msgid "report_column_exception"
msgstr "Виняток"

msgid "report_column_timeIntervalName"
msgstr "Розклад"

msgid "report_column_checkInTime"
msgstr "Реєстрація"

msgid "report_column_checkOutTime"
msgstr "Виїзд"

msgid "report_column_deviceTn"
msgstr "Пристрій [В]"

msgid "report_column_deviceOut"
msgstr "Пристрій [Вихід]"

msgid "report_column_workCodeIn"
msgstr "Код роботи [In]"

msgid "report_column_workCodeOut"
msgstr "Код роботи [Вийшов]"

msgid "report_column_clockInTime"
msgstr "Годинник в"

msgid "report_column_clockOutTime"
msgstr "Вимкнути годинник"

msgid "report_column_totalTimeDuration"
msgstr "Загальний час"

msgid "report_column_dutyWorkedTime"
msgstr "Обов'язок WT"

msgid "report_column_actualWorkedTime"
msgstr "Фактична WT"

msgid "report_column_unscheduled"
msgstr "Неплановий"

msgid "report_column_remaining"
msgstr "Залишилося"

msgid "report_column_breakOutTime"
msgstr "Вирватися"

msgid "report_column_breakInTime"
msgstr "Злам"

msgid "report_column_actualBreakTimeDuration"
msgstr "Фактичний час перерви"

msgid "report_column_breakTime"
msgstr "Час перерви"

msgid "report_column_breakLateDuration"
msgstr "Пізно [BreakTime]"

msgid "report_column_breakEarlyLeaveDuration"
msgstr "Достроковий вихід [BreakTime]"

msgid "report_column_breakTimeAbsentDuration"
msgstr "Відсутня [BreakTime]"

msgid "report_column_totalWorkedDuration"
msgstr "Загальний WT"

msgid "report_column_actualWorkedDuration"
msgstr "Фактично працювали"

msgid "report_column_leaveDuration"
msgstr "Залишити"

msgid "report_column_overtime"
msgstr "Понаднормовий час"

msgid "report_column_missIn"
msgstr "Пропустіть"

msgid "report_column_missOut"
msgstr "Пропустіть"

msgid "report_column_present"
msgstr "Подарунок"

msgid "report_column_dayOff"
msgstr "Вихідний день"

msgid "report_column_weekend"
msgstr "Вихідні дні"

msgid "report_column_holiday"
msgstr "Відпустка"

msgid "report_column_trainingDuration"
msgstr "Навчання"

msgid "report_column_timetableDuration"
msgstr "Тривалість"

msgid "report_column_scheduledBreakTime"
msgstr "Час декількох перерв"

msgid "report_column_attendanceDuration"
msgstr "Тривалість обов'язку"

msgid "report_column_breakTimeDuration"
msgstr "Тривалість перерви"

msgid "report_column_approvalOvertime"
msgstr "Схвалення OT"

msgid "report_column_timetableDays"
msgstr "Робочі дні"

msgid "report_column_cardNumber"
msgstr "Картка №."

msgid "report_column_firstPunch"
msgstr "Перший удар"

msgid "report_column_lastPunch"
msgstr "Останній удар"

msgid "report_column_totalDuration"
msgstr "Загальний час"

msgid "report_column_firstIn"
msgstr "Перша реєстрація"

msgid "report_column_lastOut"
msgstr "Останній виїзд"

msgid "report_column_exceptionDescription"
msgstr "Опис"

msgid "report_column_employeeCount"
msgstr "Кількість працівників."

msgid "report_column_lateTimes"
msgstr "Пізно (раз)"

msgid "report_column_earlyLeaveTimes"
msgstr "Достроковий відпуск (раз)"

msgid "report_column_absentTimes"
msgstr "Відсутній (раз)"

msgid "report_column_punchTimes"
msgstr "Таймс"

msgid "report_column_summaryTotalTimeDuration"
msgstr "Підсумковий час"

msgid "report_column_timetable"
msgstr "Розклад"

msgid "fixed_time"
msgstr "Фіксований час"

msgid "report_column_gpsLocation"
msgstr "Розташування GPS"

msgid "report_column_longitude"
msgstr "Довгота"

msgid "report_column_latitude"
msgstr "Широта"

msgid "report_column_areaAlias"
msgstr "Площа"

msgid "report_column_terminalAlias"
msgstr "Пристрій"

msgid "report_column_terminalSN"
msgstr "Серійний номер"

msgid "menu_att_transactionReport"
msgstr "Трансакція"

msgid "menu_att_scheduledLogReport"
msgstr "Запланований журнал"

msgid "menu_att_dailyStatusReport"
msgstr "Щоденний стан"

msgid "menu_att_detailReport"
msgstr "Картка загального часу"

msgid "menu_att_employeeSummaryReport"
msgstr "Підсумок працівника"

msgid "menu_att_leaveSummaryReport"
msgstr "Залишити підсумок"

msgid "menu_att_FILOReport"
msgstr "Перший останній вихід"

msgid "menu_att_firstLastReport"
msgstr "Перший і останній"

msgid "menu_att_firstInLastOutReport"
msgstr "Перший останній вихід"

msgid "menu_att_exceptionReport"
msgstr "Виняток"

msgid "menu_att_departmentSummaryReport"
msgstr "Резюме відділу"

msgid "menu_att_timeCardReport"
msgstr "Картка часу"

msgid "menu_att_lateReport"
msgstr "Пізно"

msgid "menu_att_leaveEarlyReport"
msgstr "Достроковий вихід"

msgid "menu_att_overtimeReport"
msgstr "Понаднормовий час"

msgid "menu_att_absentReport"
msgstr "Відсутній"

msgid "menu_att_multipleTransactionReport"
msgstr "Кілька транзакцій"

msgid "menu_att_breakTimeReport"
msgstr "Час декількох перерв"

msgid "menu_group_att_configuration"
msgstr "Конфігурації"

msgid "menu_staff_transactionReport"
msgstr "Звіт про транзакції"

msgid "changeSchedule_error_shiftOverlap"
msgstr "Зсув перекриття"

msgid "changeSchedule_error_scheduleApproved"
msgstr "Записи розкладу не можуть бути змінені аудитом."

msgid "att_model_leave"
msgstr "Залишити"

msgid "leave_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "leave_field_startTime"
msgstr "Час початку"

msgid "leave_field_endTime"
msgstr "Час закінчення"

msgid "leave_field_leaveCategory"
msgstr "Категорія"

msgid "leave_field_reason"
msgstr "Застосувати причину"

msgid "leave_field_approvalState"
msgstr "Держава"

msgid "leave_field_approvalReason"
msgstr "Зауваження"

msgid "leave_action_new"
msgstr "Додати"

msgid "leave_action_newDescription"
msgstr "Додати нову відпустку"

msgid "leave_action_newHelpTxt"
msgstr "Додати нову відпустку"

msgid "leave_time_invalid_range"
msgstr "Недійсний час відпустки, час закінчення повинен бути пізніше часу початку."

msgid "leave_time_invalid_range_hiredate"
msgstr "Недійсний час, час початку повинен бути пізніше дати найму працівника [%s]."

msgid "leave_time_overlap"
msgstr "%s Час набору часу персоналу перекривається"

msgid "select_employee"
msgstr "Виберіть працівника"

msgid "manualLog_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "manualLog_field_punchTime"
msgstr "Час удару"

msgid "manualLog_field_punchState"
msgstr "Стан удару"

msgid "manualLog_field_workCode"
msgstr "Код роботи"

msgid "manualLog_field_applyReason"
msgstr "Застосувати причину"

msgid "manualLog_field_approvalState"
msgstr "Держава"

msgid "manualLog_field_approvalRemark"
msgstr "Зауваження"

msgid "manualLog_Action_new"
msgstr "Додати"

msgid "manualLog_Action_newDescription"
msgstr "Додати новий журнал вручну"

msgid "manualLog_Action_newHelpTxt"
msgstr "Додати новий журнал вручну"

msgid "manual_log_time_greater_now"
msgstr "Час пробігу не може бути більшим, ніж зараз."

msgid "leave_time_invalid_range_hire_date"
msgstr "Недійсний час, час початку повинен бути пізніше дати найму працівника [%s]."

msgid "manual_log_repeat"
msgstr "%s час удару"

msgid "overtime_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "overtime_field_startTime"
msgstr "Час початку"

msgid "overtime_field_endTime"
msgstr "Час закінчення"

msgid "overtime_field_overtimeType"
msgstr "Тип понаднормового часу"

msgid "overtime_field_applyReason"
msgstr "Застосувати причину"

msgid "overtime_field_approvalState"
msgstr "Держава"

msgid "overtime_field_approvalRemark"
msgstr "Зауваження"

msgid "overtime_action_new"
msgstr "Додати"

msgid "overtime_action_newDescription"
msgstr "Додати новий понаднормовий час"

msgid "overtime_action_newHelpTxt"
msgstr "Додати новий понаднормовий час"

msgid "overtime_time_overlap"
msgstr "Перекриття надурочних кадрів%s"

msgid "schedule_action_addSchedule"
msgstr "Додати графік"

msgid "schedule_action_addSchedule_description"
msgstr "Додати графік"

msgid "schedule_action_addSchedule_help_txt"
msgstr "Додати графік"

msgid "scheduledAssign_error_datePeriodError"
msgstr "Недійсний період дати"

msgid "scheduledAssign_error_shiftNotFound"
msgstr "Недійсний зсув"

msgid "scheduledAssign_error_empNotFound"
msgstr "Співробітник не знайдено"

msgid "scheduledAssign_error_deptNotFound"
msgstr "Департамент не знайдено"

msgid "scheduledAssign_error_schdOverlap_%(obj)s_%(start_date)s_%(end_date)s"
msgstr "Розклад%(obj)s перекривається на%(start_date)s -%(end_date)s."

msgid "please_select_time_intervals"
msgstr "Виберіть розклад"

msgid "%(code)s(%(name)s) this_employee_already_has_schedule_in %(start)s - %(end)s"
msgstr "%(code)s (%(name)s Скопіювати графік від%(start)s до%(end)ss"

msgid "Can_not_using_multiple_timeinterval_with_flexible_timeinterval"
msgstr "Помилка повторюваного періоду повторення"

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated! In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s та%(ss)s перекриваються в день%(d)s"

msgid "shift_not_found"
msgstr "Зсув не знайдено"

msgid "the_shift(%(shift)s) was_using_can_not_modify."
msgstr "Використовується зсув (%(shift)s)"

msgid "shift_alias_%(alias)s_already_exist"
msgstr "Дублікат псевдоніму (%(alias)s)"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule"
msgstr "Додати тимчасовий графік"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_description"
msgstr "додати новий тимчасовий графік"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_help_txt"
msgstr "додати новий тимчасовий графік"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_employeeIsRequired"
msgstr "Виберіть працівника"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_departmentIsRequired"
msgstr "Виберіть відділ"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_timetableIsRequired"
msgstr "Виберіть розклад"

msgid "%(timetableA)s_and_%(timetableB)s_is_overlap_on_%(date)s"
msgstr "%(timetableA)s і%(timetableB)s перекриваються на%(date)s"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_processingFailed"
msgstr "Не вдалося обробити"

msgid "training_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "training_field_startTime"
msgstr "Час початку"

msgid "training_field_endTime"
msgstr "Час закінчення"

msgid "training_field_trainingCategory"
msgstr "Тип навчання"

msgid "training_field_applyReason"
msgstr "Застосувати причину"

msgid "training_field_approvalState"
msgstr "Держава"

msgid "training_field_approvalRemark"
msgstr "Зауваження"

msgid "training_action_new"
msgstr "Додати"

msgid "training_action_newDescription"
msgstr "Додати нове навчання"

msgid "training_action_newHelpTxt"
msgstr "Додати нове навчання"

msgid "training_time_overlap"
msgstr "Час перекриття персоналу%s"

msgid "shift_field_timeInterval"
msgstr "Розклад"

msgid "deptAttRule_field_alias"
msgstr "Ім'я"

msgid "departmentRule_action_batchAdd"
msgstr "Додати"

msgid "departmentRule_action_batchAddDescription"
msgstr "Додати правило для кількох відділів"

msgid "departmentRule_action_batchAddHelpTxt"
msgstr "Додати правило для кількох відділів"

msgid "%(department)s_already_setup_rule"
msgstr "%(department)s вже встановило правило"

msgid "holiday_field_alias"
msgstr "Ім'я"

msgid "holiday_field_startDate"
msgstr "Дата початку"

msgid "holiday_field_duration"
msgstr "Тривалість (день)"

msgid "holiday_field_workType"
msgstr "Робота у відпустці"

msgid "holiday_field_overtimeLevel"
msgstr "Рівень OT"

msgid "holiday_field_overtimeLevel1"
msgstr "OT рівень 1"

msgid "holiday_field_overtimeLevel2"
msgstr "Рівень 2"

msgid "holiday_field_overtimeLevel3"
msgstr "Рівень 3"

msgid "holiday_action_addDepartmentHoliday"
msgstr "Додати"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayDescription"
msgstr "Додати відпустку"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayHelpTxt"
msgstr "Додати відпустку"

msgid "weekend_setting_already_used, can_not_modify."
msgstr "Налаштування вихідного дня вже використано, неможливо змінити."

msgid "can_not_using_same_value_for_function_key_in_calculation_setting."
msgstr "Неможливо використовувати те саме значення для функціональної клавіші в налаштуваннях обчислення."

msgid "calculation_item_actualPresent"
msgstr "Фактичний подарунок"

msgid "calculation_item_durationOrShort"
msgstr "Тривалість / короткий"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedTime"
msgstr "Загальний час / загальний відпрацьований час"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakTime"
msgstr "Час перерви / фактичний час перерви"

msgid "calculation_item_timetableDuration"
msgstr "Тривалість розкладу"

msgid "calculation_item_late"
msgstr "Пізно"

msgid "calculation_item_earlyLeave"
msgstr "Достроковий вихід"

msgid "calculation_item_leave"
msgstr "Залишити"

msgid "calculation_item_absent"
msgstr "Відсутній"

msgid "calculation_item_overtime"
msgstr "Понаднормовий час"

msgid "calculation_item_no_ClockIn"
msgstr "розрахунок_item_No_ClockIn"

msgid "calculation_item_no_ClockOut"
msgstr "розрахунок_item_No_ClockOut"

msgid "calculation_item_present"
msgstr "Подарунок"

msgid "calculation_item_dayOff"
msgstr "Вихідний день"

msgid "calculation_item_weekend"
msgstr "Вихідні дні"

msgid "calculation_item_holiday"
msgstr "Відпустка"

msgid "replace_existing_shift_even_using"
msgstr "Замінити існуючий зсув навіть за допомогою"

msgid "remove_overlap_schedule"
msgstr "Видалити графік перекриття"

msgid "enable_work_on_weekend_as"
msgstr "Робота у вихідні дні як"

msgid "work_type"
msgstr "Робота як"

msgid "enable_work_on_day_off_as"
msgstr "Робота у вихідний день як"

msgid "auto_shift"
msgstr "Розумний зсув"

msgid "select_date"
msgstr "Виберіть дату."

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated!_In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s та%(ss)s перекриваються в день%(d)s"

msgid "breakTime_validationError_durationGreatThanPeriod"
msgstr "Тривалість перевищує період."

msgid "breakTime_validationError_earlyGreatThanDuration"
msgstr "Рання довжина не може перевищувати час перерви."

msgid "breakTime_validationError_overGreatThanRangeDuration"
msgstr "Перерва перевищує тривалість поза діапазоном розриву."

msgid "breakTime_validationError_breakTimeUsing"
msgstr "Порушення часу використовується графіком, не вдається змінити."

msgid "breakTime_validationError_invalidNumber"
msgstr "Кількість має бути більше 0"

msgid "please_select_time_table"
msgstr "Виберіть розклад."

msgid "%s error_of_sql statement_adding_failed."
msgstr "%s помилка додавання заяви заяви sql."

msgid "menu_group_att_rule"
msgstr "Правило"

msgid "menu_att_globalRule"
msgstr "Загальне правило"

msgid "menu_att_departmentRule"
msgstr "Правило відділу"

msgid "menu_group_att_shiftManagement"
msgstr "Зміна"

msgid "menu_group_att_scheduleManagement"
msgstr "Розклад"

msgid "menu_att_breakTime"
msgstr "Час перерви"

msgid "menu_att_timeInterval"
msgstr "Розклад"

msgid "menu_att_shift"
msgstr "Зміна"

msgid "menu_att_departmentSchedule"
msgstr "Розклад відділу"

msgid "menu_att_employeeSchedule"
msgstr "Розклад працівників"

msgid "menu_att_temporarySchedule"
msgstr "Тимчасовий графік"

msgid "menu_att_scheduleView"
msgstr "Перегляд розкладу"

msgid "menu_group_approvalManagement"
msgstr "Схвалення"

msgid "menu_att_manualLog"
msgstr "Ручний журнал"

msgid "menu_att_leave"
msgstr "Залишити"

msgid "menu_att_overtime"
msgstr "Понаднормовий час"

msgid "menu_att_training"
msgstr "Навчання"

msgid "menu_att_adjustSchedule"
msgstr "Налаштування розкладу"

msgid "menu_group_att_holiday"
msgstr "Відпустка"

msgid "menu_att_holiday"
msgstr "Відпустка"

msgid "menu_group_att_leaveManagement"
msgstr "Типи"

msgid "menu_att_leaveType"
msgstr "Тип залишення"

msgid "menu_att_trainingType"
msgstr "Тип навчання"

msgid "menu_group_att_reportSetting"
msgstr "Налаштування звіту"

msgid "menu_att_reportSetting"
msgstr "Налаштування звіту"

msgid "menu_group_att_transaction"
msgstr "Трансакція"

msgid "menu_att_transaction"
msgstr "Трансакція"

msgid "menu_group_att_reportCalculate"
msgstr "Розрахунок"

msgid "menu_att_reportCalculate"
msgstr "Розрахунок"

msgid "menu_group_att_nonSchedulingReport"
msgstr "Звіт про транзакції"

msgid "menu_group_att_report"
msgstr "Звіт про планування"

msgid "menu_group_att_summaryReport"
msgstr "Зведений звіт"

msgid "menu_group_att_attendanceDisplay"
msgstr "Монітор"

msgid "menu_att_attendanceDisplay"
msgstr "Відвідування відділу"

msgid "att_model_attendanceDetail"
msgstr "Деталі відвідування"

msgid "att_model_attendanceException"
msgstr "Виняток щодо відвідування"

msgid "att_calc_log"
msgstr "Журнал обчислення уваги"

msgid "attRule_field_paramName"
msgstr "Ім'я"

msgid "attRule_field_paramValue"
msgstr "Значення"

msgid "att_model_attRule"
msgstr "Правило відвідування"

msgid "schedule_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "schedule_field_startDate"
msgstr "Дата початку"

msgid "schedule_field_endDate"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "schedule_field_shift"
msgstr "Shift"

msgid "att_model_schedule"
msgstr "Розклад"

msgid "deptSchedule_field_department"
msgstr "Відділ"

msgid "deptSchedule_field_startDate"
msgstr "Дата початку"

msgid "deptSchedule_field_endDate"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "deptSchedule_field_shift"
msgstr "Shift"

msgid "att_model_deptSchedule"
msgstr "Розклад відділу"

msgid "deptSchedule_action_add"
msgstr "Додати"

msgid "deptSchedule_action_addDescription"
msgstr "Додати графік роботи відділу"

msgid "deptSchedule_action_addHelpTxt"
msgstr "Додати графік роботи відділу"

msgid "attShift_field_code"
msgstr "Зсув НІ."

msgid "attShift_field_alias"
msgstr "Ім'я зсуву"

msgid "attShift_field_cycleUnit"
msgstr "Блок"

msgid "attShift_field_cycle"
msgstr "Цикл"

msgid "work_on_weekend_as"
msgstr "Робота у вихідні дні"

msgid "work_on_day_off_as"
msgstr "Робочий день як"

msgid "attShift_field_autoShift"
msgstr "Автоматичний зсув"

msgid "shift_name_repeat"
msgstr "Ім'я Shift (%s) вже існувало"

msgid "att_model_shift"
msgstr "Shift"

msgid "breakTime_field_alias"
msgstr "Ім'я"

msgid "breakTime_field_startTime"
msgstr "Час початку"

msgid "breakTime_field_endTime"
msgstr "Час закінчення"

msgid "breakTime_field_duration"
msgstr "Тривалість"

msgid "breakTime_field_durationHelpTxt"
msgstr "Тривалість часу перерви, одиниця - хвилина."

msgid "breakTime_field_startMargin"
msgstr "Розрив маржі"

msgid "breakTime_field_endMargin"
msgstr "Кінцевий запас часу"

msgid "breakTime_field_endMarginHelpTxt"
msgstr "Час закінчення = Час початку + Тривалість + Кінцевий запас часу, одиниця запасу - хвилина."

msgid "breakTime_field_allowDuration"
msgstr "Дозволити час перерви"

msgid "breakTime_field_baseOnPunchType"
msgstr "Пробити стан"

msgid "breakTime_field_duplicatePunch"
msgstr "Повторна політика повторення"

msgid "breakTime_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Період повторення дублювання"

msgid "breakTime_field_useMultiplePunch"
msgstr "Кілька входів / виходів"

msgid "breakTime_field_calculateType"
msgstr "Обчислити тип"

msgid "breakTime_field_minimumBreakTime"
msgstr "Мінімальний час перерви (м)"

msgid "breakTime_field_earlyIn"
msgstr "Рано в"

msgid "breakTime_field_minEarlyIn"
msgstr "Мінімально рано"

msgid "breakTime_field_lateIn"
msgstr "Пізно в"

msgid "breakTime_field_minLateIn"
msgstr "Мінімальний пізній"

msgid "breakTime_field_considerBreakInEarly"
msgstr "Розгляньте назад рано"

msgid "breakTime_field_breakInEarlyAs"
msgstr "Назад рано як"

msgid "breakTime_field_considerBreakInLate"
msgstr "Розгляньте назад пізно"

msgid "breakTime_field_breakInLateAs"
msgstr "Назад пізно як"

msgid "att_model_breakTime"
msgstr "Час перерви"

msgid "breakTime_tab_basicSetting"
msgstr "Основні настройки"

msgid "breakTime_tab_RequirePunchSetting"
msgstr "Потрібні настройки налаштування"

msgid "changeSchedule_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "changeSchedule_field_attDate"
msgstr "Дата"

msgid "changeSchedule_field_previousTimeInterval"
msgstr "Попередній графік"

msgid "changeSchedule_field_adjustTimeInterval"
msgstr "Новий графік"

msgid "changeSchedule_field_applyTime"
msgstr "Час застосування"

msgid "changeSchedule_field_applyReason"
msgstr "Застосувати причину"

msgid "changeSchedule_field_approvalReason"
msgstr "Зауваження"

msgid "changeSchedule_field_approvalState"
msgstr "Держава"

msgid "changeSchedule_field_approvalTime"
msgstr "Час затвердження"

msgid "changeSchedule_field_approver"
msgstr "Затвердити"

msgid "att_model_changeSchedule"
msgstr "Налаштування розкладу"

msgid "change_schedule"
msgstr "Налаштування розкладу"

msgid "emp_field_employeeCode"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "emp_field_firstName"
msgstr "Ім'я"

msgid "emp_field_lastName"
msgstr "Прізвище"

msgid "employee_field_position"
msgstr "Позиція"

msgid "employee_field_department"
msgstr "Відділ"

msgid "deptAttRule_field_department"
msgstr "Відділ"

msgid "deptAttRule_field_departmentRule"
msgstr "Правило"

msgid "att_model_deptAttRule"
msgstr "Правило відділу"

msgid "departmentRule_tab_calculationRule"
msgstr "Правило обчислення"

msgid "departmentRule_tab_overtimeSetting"
msgstr "Налаштування понаднормового режиму"

msgid "holiday_field_department"
msgstr "Відділ"

msgid "att_model_holiday"
msgstr "Відпустка"

msgid "leaveCategory"
msgstr "Залишити категорію"

msgid "leave_field_applyReason"
msgstr "Застосувати причину"

msgid "leave_field_applyTime"
msgstr "Час застосування"

msgid "leave_field_approvalRemark"
msgstr "Зауваження про затвердження"

msgid "leave_field_approvalTime"
msgstr "Час затвердження"

msgid "leave_field_approvalLevel"
msgstr "Рівень затвердження"

msgid "leave_field_approver"
msgstr "Затвердити"

msgid "leave_approve_audit"
msgstr "залишити_затвердити_аудити"

msgid "leaveCategory_field_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "leaveCategory_field_minimumUnit"
msgstr "Мінімальна одиниця"

msgid "leaveCategory_field_unit"
msgstr "Блок"

msgid "leaveCategory_field_roundOff"
msgstr "Круглий"

msgid "leaveCategory_field_reportSymbol"
msgstr "Символ звіту"

msgid "this_category_name_already_exists."
msgstr "це_категорія_назви_повноважених."

msgid "this_report_symbol_already_exists."
msgstr "Символ звіту вже використовується"

msgid "the_default_category_name_cannot_be_modified"
msgstr ""

msgid "att_model_leaveCategory"
msgstr "Тип залишення"

msgid "manualLog_field_applyTime"
msgstr "Час застосування"

msgid "manualLog_field_approvalTime"
msgstr "Час затвердження"

msgid "manualLog_field_approvalLevel"
msgstr "Рівень затвердження"

msgid "manualLog_field_approver"
msgstr "Затвердити"

msgid "manuallog_approve_audit"
msgstr "Ручні записи не можуть бути змінені аудитом."

msgid "att_model_manualLog"
msgstr "Ручний журнал"

msgid "overtime_field_applyTime"
msgstr "Час застосування"

msgid "overtime_field_approvalReason"
msgstr "Зауваження"

msgid "overtime_field_approvalTime"
msgstr "Час затвердження"

msgid "overtime_field_approvalLevel"
msgstr "Рівень затвердження"

msgid "overtime_field_approver"
msgstr "Затвердити"

msgid "overtime_approve_audit"
msgstr "Записи овертайму не можуть бути змінені аудитом."

msgid "att_model_overtime"
msgstr "Понаднормовий час"

msgid "reportParam_field_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "reportParam_field_value"
msgstr "Значення"

msgid "att_model_reportParameter"
msgstr "Параметр звіту"

msgid "calculation_item_actualAttendance"
msgstr "Фактично працювали"

msgid "calculation_item_attendanceDurationOrShort"
msgstr "Тривалість обов'язку / короткий"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedDuration"
msgstr "Загальний час / загальний відпрацьований час"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakDuration"
msgstr "Час перерви / фактичний час перерви"

msgid "calculation_item_noCheckIn"
msgstr "Немає годинника"

msgid "calculation_item_noCheckOut"
msgstr "Немає годинника"

msgid "calculation_item_training"
msgstr "Навчання"

msgid "report_display_checkIn"
msgstr "Реєстрація"

msgid "report_display_checkOut"
msgstr "Виїзд"

msgid "report_display_breakOut"
msgstr "Вирватися"

msgid "report_display_breakIn"
msgstr "Злам"

msgid "report_display_overtimeIn"
msgstr "Понаднормовий"

msgid "report_display_overtimeOut"
msgstr "Понаднормовий вихід"

msgid "report_display_unknown"
msgstr "Невідомо"

msgid "shiftDetail_field_shift"
msgstr "Зміна"

msgid "shiftDetail_field_inTime"
msgstr "Час реєстрації"

msgid "shiftDetail_field_outTime"
msgstr "Час виїзду"

msgid "shiftDetail_field_dayIndex"
msgstr "Індекс дня"

msgid "shiftDetail_field_timeInterval"
msgstr "Розклад"

msgid "att_model_shiftDetail"
msgstr "Деталі зсуву"

msgid "tempSchedule_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "tempSchedule_field_startTime"
msgstr "Час початку"

msgid "tempSchedule_field_endTime"
msgstr "Час закінчення"

msgid "tempSchedule_field_rule"
msgstr "Правило розкладу темпів"

msgid "tempSchedule_field_timeIntervalID"
msgstr "Ідентифікатор розкладу"

msgid "tempSchedule_field_workType"
msgstr "Тип роботи"

msgid "tempSchedule_field_timeInterval"
msgstr "Розклад"

msgid "att_model_tempSchedule"
msgstr "Тимчасовий графік"

msgid "time_unit_day"
msgstr "День (и)"

msgid "time_unit_hour"
msgstr "Година (и)"

msgid "time_unit_minute"
msgstr "Хвилина (и)"

msgid "timeInterval_field_alias"
msgstr "Ім'я"

msgid "timeInterval_field_type"
msgstr "Тип"

msgid "timeInterval_field_checkIn"
msgstr "Реєстрація"

msgid "timeInterval_field_checkOut"
msgstr "Виїзд"

msgid "timeInterval_field_checkInStart"
msgstr "Початок реєстрації"

msgid "timeInterval_field_checkInEnd"
msgstr "Кінець реєстрації"

msgid "timeInterval_field_checkOutStart"
msgstr "Початок виїзду"

msgid "timeInterval_field_checkOutEnd"
msgstr "Кінець виїзду"

msgid "timeInterval_field_crossDay"
msgstr "Перехресний день (и)"

msgid "timeTable_helpText_tip1"
msgstr "1.Всі налаштування перехресних днів базуються на реєстрації."

msgid "timeTable_helpText_tip2"
msgstr "2. Наявна картка часу повинна бути> = Зареєструватися і <Вийти з кінця"

msgid "timeInterval_field_inAheadMargin"
msgstr "(In) Попереду"

msgid "timeInterval_field_inAboveMargin"
msgstr "(В) Над полем"

msgid "timeInterval_field_outAheadMargin"
msgstr "(Поза) Попереду"

msgid "timeInterval_field_outAboveMargin"
msgstr "(Вихід) Над межами"

msgid "timeInterval_field_attendanceDuration"
msgstr "Тривалість відвідування"

msgid "timeInterval_checkOutWidget_helpTxt"
msgstr "Клацніть, щоб встановити тривалість відвідування шляхом вибору виїзду"

msgid "timeInterval_label_checkOut"
msgstr "Виїзд"

msgid "timeInterval_txt_days"
msgstr "Дні"

msgid "timeInterval_days_helpTxt"
msgstr "Максимум 3 дні"

msgid "timeInterval_error_checkOutLessThanCheckIn"
msgstr "Виїзд менше, ніж реєстрація"

msgid "timeInterval_checkOut_title"
msgstr "Налаштування виїзду"

msgid "timeInterval_field_inRequired"
msgstr "Необхідна реєстрація"

msgid "timeInterval_field_outRequired"
msgstr "Необхідна тактична синхронізація"

msgid "timeInterval_field_allowLate"
msgstr "Дозволити пізній вхід"

msgid "timeInterval_field_allowLeaveEarly"
msgstr "Дозволити ранній вихід"

msgid "timeInterval_field_paidDay"
msgstr "Робочий день"

msgid "timeInterval_field_earlyIn"
msgstr "Рано в"

msgid "timeInterval_field_minEarlyIn"
msgstr "Мінімально рано"

msgid "timeInterval_field_lateOut"
msgstr "Пізно"

msgid "timeInterval_field_minLateOut"
msgstr "Мінімальний пізній вихід"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel"
msgstr "Рівень OT"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel1"
msgstr "OT рівень 1"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel2"
msgstr "OT рівень 2"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel3"
msgstr "OT рівень 3"

msgid "timeInterval_field_aheadOvertime"
msgstr "Рано у віці"

msgid "timeInterval_field_minimumAheadOvertime"
msgstr "Мінімальний OT (на початку)"

msgid "timeInterval_field_aboveOvertime"
msgstr "Запізнення OT"

msgid "timeInterval_field_minimumAboveOvertime"
msgstr "Мінімальний OT (пізній вихід)"

msgid "timeInterval_field_criticalTime"
msgstr "Зміна на"

msgid "timeInterval_field_useMultiplePunch"
msgstr "Кілька входів / виходів"

msgid "timeInterval_field_availablePunchIntervalType"
msgstr "Повторна політика повторення"

msgid "timeInterval_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Період повторення дублювання"

msgid "timeInterval_field_workTimeType"
msgstr "Тип робочого часу"

msgid "timeInterval_field_workTimeDuration"
msgstr "Час роботи"

msgid "timeInterval_field_workTimeDurationHelpTxt"
msgstr "Хвилини"

msgid "timeInterval_field_baseOnPunchType"
msgstr "Пробити стан"

msgid "timeInterval_field_useOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "Увімкнути понаднормовий час"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "Мінімальний понаднормовий час"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeIntervalHelpTxt"
msgstr "Хвилини"

msgid "timeInterval_field_workType"
msgstr "Тип роботи"

msgid "timeInterval_field_dayChange"
msgstr "Час зміни дня"

msgid "timeInterval_field_breakTime"
msgstr "Час перерви"

msgid "timeInterval_error_invalidWorkDay"
msgstr "Недійсний робочий день підрахунку, значення потрібно між 0,1-9,9"

msgid "time_duration_greater_user_defined"
msgstr "Тривалість часу перевищує визначений користувачем."

msgid "att_model_timeInterval"
msgstr "Розклад"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable"
msgstr "Додати звичайний розклад"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_description"
msgstr "Додати звичайний розклад"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_helpTxt"
msgstr "Додати звичайний розклад"

msgid "timeInterval_filed_crossDayUnit"
msgstr "День (и)"

msgid "timeInterval_error_invalidOvertimeValue"
msgstr "Недійсне значення понаднормового часу"

msgid "timeInterval_error_invalidFieldValue"
msgstr "Значення {field} недійсне"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOvertimeLevel"
msgstr "Значення рівня надмірного часу потрібно L3>= L2>= L1."

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime"
msgstr "Требується час роботи в межах 0-1440."

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime_{duration}"
msgstr "Необхідний час роботи в межах від 0 до {тривалість}."

msgid "timeInterval_error_invalidCheckIn/Out"
msgstr "Час реєстрації не може пізніше, а потім перевірити час"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInStart"
msgstr "Недійсний початок реєстрації"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInEnd"
msgstr "Недійсний кінець реєстрації"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutStart"
msgstr "Недійсний початок виїзду"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutEnd"
msgstr "Недійсний кінець виїзду"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOut"
msgstr "Недійсна реєстрація"

msgid "timeInterval_error_invalidEarlyIn"
msgstr "Недійсна установка на початку"

msgid "timeInterval_error_invalidLateOut"
msgstr "Недійсне налаштування затримки"

msgid "timeInterval_tab_basicSetting"
msgstr "Основні настройки"

msgid "timeInterval_tab_breakTimeSetting"
msgstr "Налаштування перерви"

msgid "timeInterval_tab_unscheduledTimeSetting"
msgstr "Непланові встановлення часу"

msgid "timeInterval_tab_overtimeLevelSetting"
msgstr "Налаштування рівня OT"

msgid "timeInterval_tab_ruleSetting"
msgstr "Налаштування правил"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable"
msgstr "Додати гнучкий графік"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_description"
msgstr "Додати гнучкий графік"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_helpTxt"
msgstr "Додати гнучкий графік"

msgid "training_field_applyTime"
msgstr "Час застосування"

msgid "training_field_approvalTime"
msgstr "Час затвердження"

msgid "training_field_approvalLevel"
msgstr "Рівень затвердження"

msgid "training_field_approver"
msgstr "Затвердити"

msgid "training_approve_audit"
msgstr "Записи тренувань не можуть бути змінені аудитом."

msgid "att_model_training"
msgstr "Навчання"

msgid "mulTransaction_field_employee"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "mulTransaction_field_dataType"
msgstr "Тип даних"

msgid "mulTransaction_field_dataType_normalPunch"
msgstr "Звичайний удар"

msgid "mulTransaction_field_dataType_breakTime"
msgstr "Час перерви"

msgid "mulTransaction_field_date"
msgstr "Дата"

msgid "mulTransaction_field_timetable"
msgstr "Розклад"

msgid "mulTransaction_field_dataIndex"
msgstr "Індекс даних"

msgid "mulTransaction_field_clockIn"
msgstr "Годинник в"

msgid "mulTransaction_field_clockInID"
msgstr "Ідентифікатор годинника"

msgid "mulTransaction_field_clockOut"
msgstr "Вимкнути годинник"

msgid "mulTransaction_field_clockOutID"
msgstr "Ідентифікатор годинника"

msgid "mulTransaction_field_totalTime"
msgstr "Загальний час"

msgid "mulTransaction_field_workedTime"
msgstr "Відпрацьований час"

msgid "att_model_multipleTransaction"
msgstr "Кілька транзакцій"

msgid "att_model_scheduledTransaction"
msgstr "Планова транзакція"

msgid "based_on_schedule"
msgstr "Відносити до розкладу"

msgid "first_check_in"
msgstr "Перша реєстрація"

msgid "last_check_out"
msgstr "Останній виїзд"

msgid "attRule_overtimeRule_disableOvertime"
msgstr "Вимкнути понаднормовий час"

msgid "attRule_overtimeRule_calculationOvertime"
msgstr "Розрахунок OT"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertime"
msgstr "Схвалення OT"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertimePriority"
msgstr "Пріоритет затвердження OT"

msgid "attRule_missIn_late"
msgstr "Пізно"

msgid "attRule_missIn_absent"
msgstr "Відсутній"

msgid "attRule_missIn_noComplete"
msgstr "Неповне"

msgid "attRule_missOut_earlyLeave"
msgstr "Достроковий вихід"

msgid "attRule_missOut_absent"
msgstr "Відсутній"

msgid "attRule_missOut_noComplete"
msgstr "Неповне"

msgid "must_check_in"
msgstr "Обов’язковий заїзд"

msgid "using_leave_end_time"
msgstr "Використання часу закінчення відпустки"

msgid "must_check_out"
msgstr "Повинен виїзд"

msgid "using_leave_start_time"
msgstr "Використання часу початку відпустки"

msgid "using_training_end_time"
msgstr "Використання часу закінчення тренінгу"

msgid "using_training_start_time"
msgstr "Використання часу початку навчання"

msgid "overtimeLevel_ignore"
msgstr "Ігнорувати"

msgid "overtimeLevel_dependsOnWorkTime"
msgstr "Залежить від робочого часу"

msgid "overtimeLevel_dependsOnOvertime"
msgstr "Залежить від OT"

msgid "unscheduled_ignore"
msgstr "Ігнорувати"

msgid "unscheduled_move2normalWork"
msgstr "Перейти до нормальної роботи"

msgid "unscheduled_move2overtime"
msgstr "Перемістити до ОТ"

msgid "unscheduled_move2normalOvertime"
msgstr "Перемістити до нормального часу"

msgid "unscheduled_move2weekendOvertime"
msgstr "Переміщення до вихідного дня"

msgid "unscheduled_move2holidayOvertime"
msgstr "Переміститись на свято OT"

msgid "boolean_option_no"
msgstr "Ні"

msgid "boolean_option_yes"
msgstr "Так"

msgid "boolean_option_enable"
msgstr "Увімкнути"

msgid "boolean_option_disable"
msgstr "Вимкнути"

msgid "availablePunch_policy_any"
msgstr "Будь-який"

msgid "availablePunch_policy_punchStateBased"
msgstr "На основі стану штаму"

msgid "breakTime_calculateMode_autoDeduct"
msgstr "Автоматичне вирахування"

msgid "breakTime_calculateMode_requiredPunch"
msgstr "Необхідний удар"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalWork"
msgstr "Нормальна робота"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalOvertime"
msgstr "Звичайний OT"

msgid "breakTime_lateInMode_ignore"
msgstr "Ігнорувати"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Late"
msgstr "Перейти до пізнього"

msgid "breakTime_lateInMode_move2EarlyOut"
msgstr "Переміститися до початку"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Absence"
msgstr "Перейти до відсутності"

msgid "breakTime_lateInMode_late"
msgstr "Пізно"

msgid "breakTime_lateInMode_earlyLeave"
msgstr "Достроковий вихід"

msgid "breakTime_lateInMode_absent"
msgstr "Відсутній"

msgid "timeInterval_typeOption_normal"
msgstr "Звичайний"

msgid "timeInterval_typeOption_flexible"
msgstr "Гнучка"

msgid "timeInterval_typeOption_basedOnRule"
msgstr "На основі правил"

msgid "timeInterval_typeOption_userDefined"
msgstr "Визначено користувачем"

msgid "timeInterval_workTypeOption_normalWork"
msgstr "Нормальна робота"

msgid "timeInterval_workTypeOption_dayOff"
msgstr "Вихідний день"

msgid "timeInterval_workTypeOption_weekend"
msgstr "Вихідні дні"

msgid "shift_OTOption_normalWork"
msgstr "Нормальна робота"

msgid "shift_OTOption_normalOT"
msgstr "Звичайний OT"

msgid "shift_OTOption_weekendOT"
msgstr "Вихідні дні"

msgid "attShift_cycleUnitOption_day"
msgstr "День"

msgid "attShift_cycleUnitOption_week"
msgstr "Тиждень"

msgid "attShift_cycleUnitOption_month"
msgstr "Місяць"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_activateTempSchedule"
msgstr "Активний тимчасовий графік"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_addAdditionalTempSchedule"
msgstr "Додати додатковий графік"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalWork"
msgstr "Нормальна робота"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalOvertime"
msgstr "Звичайний OT"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_weekendOvertime"
msgstr "Вихідні дні"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_holidayOvertime"
msgstr "Святкові дні"

msgid "approvalStatus_option_pending"
msgstr "В очікуванні"

msgid "approvalStatus_option_reApply"
msgstr "Повторно застосувати"

msgid "approvalStatus_option_revoke"
msgstr "Скасувати"

msgid "approvalStatus_option_auditing"
msgstr "Аудит"

msgid "approvalStatus_option_approved"
msgstr "Затверджено"

msgid "approvalStatus_option_reject"
msgstr "Затверджено"

msgid "punchState_option_checkIn"
msgstr "Реєстрація"

msgid "punchState_option_checkOut"
msgstr "Виїзд"

msgid "punchState_option_breakOut"
msgstr "Вирватися"

msgid "punchState_option_breakIn"
msgstr "Злам"

msgid "punchState_option_overtimeIn"
msgstr "Понаднормовий"

msgid "punchState_option_overtimeOut"
msgstr "Понаднормовий вихід"

msgid "punchState_option_noStatus"
msgstr "Немає статусу"

msgid "overtime_option_normalOvertime"
msgstr "Звичайний OT"

msgid "overtime_option_weekendOvertime"
msgstr "Вихідні дні"

msgid "overtime_option_holidayOvertime"
msgstr "Святкові дні"

msgid "calculationUnit_option_hour"
msgstr "Година"

msgid "calculationUnit_option_minute"
msgstr "Хвилина"

msgid "calculationUnit_option_workday"
msgstr "Робочий день"

msgid "calculationUnit_option_minuteFormat"
msgstr "HH:MM"

msgid "overtime_option_normalWork"
msgstr "Нормальна робота"

msgid "report_exceptionDisplay_(%(holiday)s)"
msgstr "Відпустка (%(holiday)s)"

msgid "report_exceptionDisplay_weekend"
msgstr "Вихідні дні"

msgid "report_exceptionDisplay_day_off"
msgstr "Вихідний день"

msgid "report_exceptionDisplay_Holiday"
msgstr "Відпустка"

msgid "absent_report"
msgstr "Відсутній звіт"

msgid "report_exceptionDisplay_missIn"
msgstr "Немає реєстрації"

msgid "report_exceptionDisplay_missOut"
msgstr "Без виїзду"

msgid "weekday_option_monday"
msgstr "Понеділок"

msgid "weekday_option_tuesday"
msgstr "Вівторок"

msgid "weekday_option_wednesday"
msgstr "Середа"

msgid "weekday_option_thursday"
msgstr "Четвер"

msgid "weekday_option_friday"
msgstr "П'ятниця"

msgid "weekday_option_saturday"
msgstr "Субота"

msgid "weekday_option_sunday"
msgstr "Неділя"

msgid "attRule_globalRule_basicSetting"
msgstr "Основні настройки"

msgid "attRule_globalRule_weekendSetting"
msgstr "Налаштування вихідного дня"

msgid "attRule_globalRule_overtimeSetting"
msgstr "Налаштування понаднормового режиму"

msgid "attRule_globalRule_calculationSetting"
msgstr "Налаштування розрахунку"

msgid "attRule_globalRule_appSetting"
msgstr "Налаштування програми"

msgid "attRule_globalRule_checkInRule"
msgstr "Правило реєстрації"

msgid "attRule_globalRule_baseOnSchedule"
msgstr "База розкладу"

msgid "attRule_globalRule_firstIn"
msgstr "Перший в"

msgid "attRule_globalRule_checkOutRule"
msgstr "Правило перевірки"

msgid "attRule_globalRule_lastOut"
msgstr "Останній вихід"

msgid "attRule_globalRule_monday"
msgstr "Понеділок"

msgid "attRule_globalRule_workingOnMonday"
msgstr "Робота в понеділок"

msgid "attRule_globalRule_tuesday"
msgstr "Вівторок"

msgid "attRule_globalRule_workingOnTuesday"
msgstr "Робота у вівторок"

msgid "attRule_globalRule_wednesday"
msgstr "Середа"

msgid "attRule_globalRule_workingOnWednesday"
msgstr "Робота в середу"

msgid "attRule_globalRule_thursday"
msgstr "Четвер"

msgid "attRule_globalRule_workingOnThursday"
msgstr "Робота в четвер"

msgid "attRule_globalRule_friday"
msgstr "П'ятниця"

msgid "attRule_globalRule_workingOnFriday"
msgstr "Робота в п'ятницю"

msgid "attRule_globalRule_saturday"
msgstr "Субота"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSaturday"
msgstr "Робота в суботу"

msgid "attRule_globalRule_sunday"
msgstr "Неділя"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSunday"
msgstr "Робота в неділю"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel1"
msgstr "OT рівень 1"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel2"
msgstr "OT рівень 2"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel3"
msgstr "OT рівень 3"

msgid "attRule_globalRule_overtimeRule"
msgstr "Правило понаднормового"

msgid "attRule_globalRule_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Інтервал повторного повторювання"

msgid "attRule_globalRule_weekdayMonday"
msgstr "Понеділок"

msgid "attRule_globalRule_weekdayTuesday"
msgstr "Вівторок"

msgid "attRule_globalRule_weekdayWednesday"
msgstr "Середа"

msgid "attRule_globalRule_weekdayThursday"
msgstr "Четвер"

msgid "attRule_globalRule_weekdayFriday"
msgstr "П'ятниця"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySaturday"
msgstr "Субота"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySunday"
msgstr "Неділя"

msgid "attRule_weekendSetting_titleWeekend"
msgstr "Вихідні дні"

msgid "attRule_weekendSetting_workingOnDay"
msgstr "Робота в день"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV1"
msgstr "OT рівень 1 (години)"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV2"
msgstr "Рівень 2 рівня (години)"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV3"
msgstr "Рівень 3 рівня (години)"

msgid "attRule_globalRule_calculationRule"
msgstr "Правило обчислення"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedPrefix"
msgstr "Якщо пізно перевищує"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedSuffix"
msgstr "хвилин, рахувати як відсутність"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedPrefix"
msgstr "Коли дострокова відпустка перевищує"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedSuffix"
msgstr "хвилин, рахувати як відсутність"

msgid "attRule_globalRule_missIn"
msgstr "Відсутня реєстрація як"

msgid "attRule_globalRule_missOut"
msgstr "Відсутня реєстрація як"

msgid "attRule_globalRule_calculationItem"
msgstr "Елемент обчислення"

msgid "attRule_globalRule_checkInValue"
msgstr "Реєстрація"

msgid "attRule_globalRule_checkOutValue"
msgstr "Правило перевірки"

msgid "attRule_globalRule_breakOutValue"
msgstr "Вирватися"

msgid "attRule_globalRule_breakInValue"
msgstr "Злам"

msgid "attRule_globalRule_overtimeInValue"
msgstr "Понаднормовий"

msgid "attRule_globalRule_overtimeOutValue"
msgstr "Понаднормовий вихід"

msgid "attRule_globalRule_enableCapture"
msgstr "Захоплення"

msgid "attRule_globalRule_notRequired"
msgstr "Не потрібно"

msgid "attRule_globalRule_required"
msgstr "Обов'язково"

msgid "attRule_globalRule_enableWorkCode"
msgstr "Код роботи"

msgid "attRule_globalRule_enableFunctionKey"
msgstr "Функціональна клавіша"

msgid "attRule_globalRule_btnSave"
msgstr "Зберегти"

msgid "schedule_empFrameOption_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "schedule_empFrameOption_department"
msgstr "Відділ"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_department"
msgstr "Відділ"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_allEmployee"
msgstr "Вибрати всіх співробітників"

msgid "schedule_action_shiftCover"
msgstr "Перезаписати зсув"

msgid "schedule_action_scheduleCover"
msgstr "Перезаписати графік"

msgid "schedule_timetableFrameSearch_placeholder_timetable"
msgstr "Розклад"

msgid "form_helpText_title"
msgstr "Повідомлення"

msgid "shift_helpText_tip1"
msgstr "1. Заповнення зрушення в правій частині, вибравши таблицю часу з лівої сторони."

msgid "shift_helpText_tip2"
msgstr "2. Цикл не може перевищувати 366, коли одиниця становить день."

msgid "shift_helpText_tip3"
msgstr "3. Цикл не може перевищувати 52, коли одиниця становить тиждень."

msgid "shift_helpText_tip4"
msgstr "4. Цикл не може перевищувати 12, коли одиниця становить місяць."

msgid "shiftDetail_grid_detailLabel"
msgstr "Детальніше"

msgid "shiftList_search_shift"
msgstr "Зміна"

msgid "department_tree_selectAll"
msgstr "Вибрати все"

msgid "department_tree_multipleSelect"
msgstr "Багаторазовий вибір"

msgid "department_tree_selectSubDepartment"
msgstr "Вибрати підвідділ"

msgid "calculation_page_empSearch"
msgstr "Пошук співробітників"

msgid "calculation_page_startDate"
msgstr "Дата початку"

msgid "calculation_page_endDate"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "calculation_page_attCalculate"
msgstr "Розрахунок відвідувачів"

msgid "emp_field_hireDate"
msgstr "Дата найму"

msgid "deptAttRule_field_overtimeRule"
msgstr "Правило понаднормового"

msgid "report_searchField_startDate"
msgstr "Дата початку"

msgid "report_searchField_endDate"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "report_searchField_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "report_column_workDay"
msgstr "Робочий день"

msgid "report_column_breakDuration"
msgstr "Час перерви"

msgid "report_column_totalDurationHrs"
msgstr "Загальний час (години)"

msgid "report_column_breakDurationHrs"
msgstr "Час перерви (години)"

msgid "report_column_totalDayOff"
msgstr "Вихідний день (дні)"

msgid "report_column_totalWeekend"
msgstr "Вихідні дні (дні)"

msgid "report_column_totalHoliday"
msgstr "Відпустка (дні)"

msgid "report_display_setting"
msgstr "Налаштування відображення звіту"

msgid "short_date_format"
msgstr "Формат короткої дати"

msgid "short_time_format"
msgstr "Формат короткого часу"

msgid "resignEmployee_display"
msgstr "Відставка працівника"

msgid "multiple_dept"
msgstr "Дерево відділу відображення"

msgid "reportSetting_tab_basicDisplaySetting"
msgstr "Основний дисплей"

msgid "reportSetting_tab_functionKeyDisplay"
msgstr "Дисплей функціональної клавіші"

msgid "reportSetting_tab_reportItemsDisplay"
msgstr "Відображення елементів звіту"

msgid "reportSetting_funcKeyField_ID"
msgstr "Ідентифікатор"

msgid "reportSetting_funcKeyField_value"
msgstr "Значення"

msgid "reportSetting_funcKeyField_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "reportSetting_itemField_ID"
msgstr "Ідентифікатор"

msgid "reportSetting_itemField_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "reportSetting_itemField_minimumUnit"
msgstr "Мінімальна одиниця"

msgid "reportSetting_itemField_roundOff"
msgstr "Завершити"

msgid "reportSetting_itemField_symbol"
msgstr "Символ"

msgid "calculation_item_minimumUnit"
msgstr "Мінімальна одиниця"

msgid "calculation_item_minimumUnitHour"
msgstr "Година"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinute"
msgstr "Хвилина"

msgid "calculation_item_minimumUnitWorkday"
msgstr "Робочий день"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinuteFormat"
msgstr "HH:MM"

msgid "calculation_item_numericalPrecision"
msgstr "Числова точність"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundDown"
msgstr "Круглий вниз"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundOff"
msgstr "Круглий"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundUp"
msgstr "Раунд"

msgid "symbol_in_report"
msgstr "Символ у звіті"

msgid "replace_schedule_as_following_range"
msgstr "Замініть розклад на наступний діапазон."

msgid "breakTime_number"
msgstr "Код розриву"

msgid "exportForm_itemLabel_exportStyle"
msgstr "Стиль експорту:"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDefault"
msgstr "За замовчуванням"

msgid "exportForm_exportStyle_optionEmployeeWise"
msgstr "Мудрий працівник"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDepartmentWise"
msgstr "Відділ мудрий"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDateWise"
msgstr "Мудра дата"

msgid "exportForm_itemTitle_pageWise"
msgstr "Мудра сторінка"

msgid "attCalculation_alert_dateRangeNotFound"
msgstr "Виберіть дату початку та дату закінчення."

msgid "attCalculation_alert_dateRangeInvalid"
msgstr "Недійсний час, дата закінчення має бути пізніше дати початку"

msgid "attCalculation_alert_employeeNotFound"
msgstr "Виберіть працівника"

msgid "attCalculation_alert_calculationFinished"
msgstr "Розрахунок закінчений"

msgid "shift_getDetail_error_notFound"
msgstr "Зсув не знайдено."

msgid "menu_sys_authGroup"
msgstr "Група"

msgid "menu_sys_authUser"
msgstr "Користувач"

msgid "menu_sys_emailSetting"
msgstr "Налаштування електронної пошти"

msgid "menu_sys_alertSetting"
msgstr "Налаштування сповіщення"

msgid "menu_sys_pdfReportSetting"
msgstr "Експорт у PDF"

msgid "menu_sys_ftpSetting"
msgstr "Налаштування Ftp"

msgid "menu_sys_filterBookmark"
msgstr "Закладки"

msgid "menu_sys_databaseBackup"
msgstr "Резервне копіювання"

msgid "menu_sys_databaseMigrate"
msgstr "Міграція"

msgid "menu_sys_autoExport"
msgstr "Автоматичний експорт"

msgid "menu_group_sysMiddlewareTable"
msgstr "Таблиця середнього програмного забезпечення"

msgid "menu_sys_middlewareTableDepartment"
msgstr "Відділ"

msgid "menu_sys_middlewareTablePosition"
msgstr "Позиція"

msgid "menu_sys_middlewareTableArea"
msgstr "Площа"

msgid "menu_sys_middlewareTableEmployee"
msgstr "Співробітник"

msgid "middlewareTable_field_postTime"
msgstr "Час подання"

msgid "middlewareTable_field_flag"
msgstr "Прапор"

msgid "middlewareTable_field_updateTime"
msgstr "Цільовий час"

msgid "middlewareTable_field_syncResult"
msgstr "Статус"

msgid "emp_field_multipleArea"
msgstr "Кілька областей"

msgid "emp_field_activeStatus"
msgstr "Активний статус"

msgid "menu_sys_auxiliarySetting"
msgstr "Допоміжні налаштування"

msgid "menu_sys_companySetting"
msgstr "Налаштування компанії"

msgid "menu_line_notify"
msgstr "Повідомити про додаток для рядків"

msgid "menu_group_sys_user"
msgstr "Користувач"

msgid "menu_group_sys_configuration"
msgstr "Конфігурація"

msgid "menu_group_sys_database"
msgstr "База даних"

msgid "menu_group_sys_integration"
msgstr "Інтеграція"

msgid "menu_group_sys_log"
msgstr "Журнал"

msgid "menu_sys_log"
msgstr "Журнал"

msgid "menu_group_sys_task"
msgstr "Завдання"

msgid "menu_sys_intervalSchedule"
msgstr "Інтервал"

msgid "menu_sys_crontabSchedule"
msgstr "Crontab"

msgid "menu_sys_periodicTask"
msgstr "Періодичне завдання"

msgid "autoExport_manualExport_startDate"
msgstr "Дата початку"

msgid "autoExport_manualExport_endDate"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "autoExport_manualExport_queryField"
msgstr "Запит"

msgid "autoExport_task_action_manualExport"
msgstr "Експорт вручну"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_description"
msgstr "Вибрати завдання для виконання вручну"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_help_txt"
msgstr "Вибрати завдання для виконання вручну"

msgid "user_action_changePassword"
msgstr "Змінити пароль"

msgid "user_action_changePasswordConfirmation"
msgstr "Ви впевнені в зміні пароля вибраних користувачів?"

msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
msgstr "Об'єкт%(name)s первинним ключем% (ключ) r не існує."

msgid "user_actionChangePassword_successReturn"
msgstr "Пароль успішно змінений."

msgid "user_actionChangePasswordForm_title"
msgstr "Змінити пароль"

msgid "adminLog_field_objects"
msgstr "Об'єкт"

msgid "group_field_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "autoExport_task_error_data"
msgstr "Недійсні дані"

msgid "autoExport_task_error_email"
msgstr "Недійсна електронна пошта"

msgid "autoExport_task_error_interval"
msgstr "Недійсне значення інтервалу"

msgid "autoExport_task_error_time_point"
msgstr "Недійсне значення точки часу"

msgid "autoExport_task_min_emp_code_should_be_digit"
msgstr "Довжина ідентифікатора працівника"

msgid "autoExport_task_file_prefix_not_exist"
msgstr "Ім'я файлу"

msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
msgstr "Недійсний формат пароля або невідомий алгоритм хешування."

msgid "password_mismatch_errorMessage"
msgstr "Два поля паролів не збігаються."

msgid "user_createForm_password"
msgstr "Пароль"

msgid "user_createForm_passwordConfirmation"
msgstr "Підтвердження паролем"

msgid "user_createForm_passwordConfirmationHelpTxt"
msgstr "Введіть той самий пароль, що і раніше, для перевірки."

msgid "stmp_server_is_required"
msgstr "Потрібен SMTP-сервер."

msgid "email_account_is_required"
msgstr "Потрібен обліковий запис електронної пошти."

msgid "email_password_is_required"
msgstr "Пароль електронної пошти обов'язковий."

msgid "store_path_is_required"
msgstr "SN файл необхідний."

msgid "store_path_is_wrong"
msgstr "Шлях до магазину невірний"

msgid "autoExport_task_error_data: "
msgstr "Недійсні дані"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code_should_be_digit"
msgstr "Довжина ідентифікатора працівника"

msgid "migrate_transaction_time_invalid_range"
msgstr "Діапазон часу"

msgid "software_category_is_required"
msgstr "Категорія програмного забезпечення обов'язкова."

msgid "migrate_fields_is_required"
msgstr "Поле міграції обов'язкове."

msgid "migrate_database_type_is_required"
msgstr "Тип бази даних міграції необхідний."

msgid "migrate_database_address_is_required"
msgstr "IP-адреса бази даних міграції обов'язкова."

msgid "migrate_database_port_is_required"
msgstr "Необхідний номер бази даних міграції."

msgid "migrate_database_name_is_required"
msgstr "Ім'я бази даних міграції потрібно."

msgid "migrate_database_user_is_required"
msgstr "Ім'я користувача бази даних міграції потрібно."

msgid "migrate_database_password_is_required"
msgstr "Необхідний пароль бази даних міграції."

msgid "dbMigrate_testConnection_fail"
msgstr "Тест підключення не вдалося"

msgid "dbMigrate_testConnection_exception"
msgstr "Виняток підключення до бази даних"

msgid "backup_failed_please_make_sure_sqlcmd_is_configured"
msgstr "Не вдалося створити резервну копію, переконайтесь, що sqlcmd.exe налаштований."

msgid "backup_failed_please_make_sure_mysqldump_is_configured"
msgstr "Не вдалося створити резервну копію, переконайтесь, що налаштовано mysqldump.exe."

msgid "backup_failed_please_make_sure_pg_dump_is_configured"
msgstr "Не вдалося створити резервну копію, переконайтесь, що pg_dump.exe налаштований."

msgid "backup_failed_please_make_sure_exp_is_configured"
msgstr "Не вдалося створити резервну копію. Переконайтесь, що exp.exe налаштовано."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorPSQLNotFount"
msgstr "Не вдалося відновити. Переконайтесь, що psql.exe налаштований."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorNoSupport"
msgstr "Відновлення не вдалося, підтримуйте лише базу даних PostgreSQL."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorFileNoFound"
msgstr "Не було знайдено файлу, збережено файл копії."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorIllegalDatabaseName"
msgstr "Не вдалося відновити, будь ласка, переконайтеся, що ім'я бази даних не використовується."

msgid "%(engine)_backup_is_unavailable"
msgstr "%(engine)резервна копія недоступна."

msgid "adminLog_field_user"
msgstr "Користувач"

msgid "adminLog_field_action"
msgstr "Дія"

msgid "adminLog_field_contentType"
msgstr "Тип вмісту"

msgid "adminLog_field_actionStatus"
msgstr "Статус"

msgid "actionStatus_option_fail"
msgstr "Помилка"

msgid "actionStatus_option_success"
msgstr "Успіх"

msgid "adminLog_field_description"
msgstr "Опишіть"

msgid "adminLog_field_ipAddress"
msgstr "IP-адреса"

msgid "adminLog_field_routable"
msgstr "Маршрут"

msgid "adminLog_field_operationTime"
msgstr "Час дії"

msgid "base_model_adminLog"
msgstr "Журнал"

msgid "autoExportTask_field_code"
msgstr "Код"

msgid "autoExportTask_field_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "autoExportTask_field_params"
msgstr "Параметри"

msgid "base_model_autoExportTask"
msgstr "Автоматичний експорт"

msgid "bookmark_field_title"
msgstr "Назва"

msgid "bookmark_field_user"
msgstr "Користувач"

msgid "bookmark_field_contentType"
msgstr "Тип вмісту"

msgid "bookmark_field_filtersString"
msgstr "Фільтри"

msgid "bookmark_menu_noBookmarks"
msgstr "Немає закладок"

msgid "bookmark_menu_newBookmark"
msgstr "Нова закладка"

msgid "bookmark_menu_enterBookmarkTitle"
msgstr "Введіть назву закладок"

msgid "bookmark_menu_saveBookmark"
msgstr "Зберегти закладку"

msgid "bookmark_field_isShared"
msgstr "Ділиться"

msgid "bookmark_field_savedTime"
msgstr "Збережений час"

msgid "bookmark_saveError_duplicateTitle"
msgstr "Дублікат заголовка"

msgid "base_model_bookmark"
msgstr "Закладки"

msgid "base_integrationTable_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "base_integrationTable_position"
msgstr "Позиція"

msgid "base_integrationTable_department"
msgstr "Відділ"

msgid "base_integrationTable_area"
msgstr "Площа"

msgid "enableStatus_option_enable"
msgstr "Увімкнути"

msgid "enableStatus_option_disable"
msgstr "Вимкнути"

msgid "lineNotifySetting_messageType_realTime"
msgstr "Реальний час"

msgid "lineNotifySetting_messageType_intradayAttendanceSummary"
msgstr "Підсумок внутрішньоденного відвідування"

msgid "lineNotify_field_department"
msgstr "Відділ"

msgid "lineNotify_field_includeSubDepartment"
msgstr "Включити підвідділ"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyToken"
msgstr "Токен"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyTokenHelpTxt"
msgstr "Клацніть на нижньому з'єднанні"

msgid "lineNotify_field_messageType"
msgstr "Тип повідомлення"

msgid "lineNotify_field_pushTime"
msgstr "Час Push"

msgid "lineNotify_field_isValid"
msgstr "Ефективний"

msgid "lineNotify_field_remark"
msgstr "Зауваження"

msgid "base_model_lineNotifySetting"
msgstr "Налаштування рядка повідомляти"

msgid "dbMigrate_field_name"
msgstr "Ім'я міграції"

msgid "dbMigrate_field_value"
msgstr "Змінити вміст"

msgid "base_model_dbBackupLog"
msgstr "Журнал резервного копіювання БД"

msgid "dbBackupLog_field_type"
msgstr "База даних"

msgid "ім'я dbBackupLog_field_name"
msgstr "Ім'я бази даних"

msgid "dbBackupLog_field_operator"
msgstr "Оператор"

msgid "dbBackupLog_field_filePath"
msgstr "Шлях до магазину"

msgid "dbBackupLog_field_time"
msgstr "Час"

msgid "dbBackupLog_field_status"
msgstr "Статус"

msgid "dbBackupLog_field_remark"
msgstr "Зауваження"

msgid "dbBackupLog_field_frequency"
msgstr "Частота"

msgid "dbBackupLog_field_pointDay"
msgstr "День"

msgid "dbBackupLog_field_pointTime"
msgstr "Час"

msgid "dbBackupLoggery_dbBackupAuto"
msgstr "Автоматичне резервне копіювання"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManually"
msgstr "Резервне копіювання вручну"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManuallyConfirmation"
msgstr "Ви впевнені створити резервну копію бази даних вручну?"

msgid "backup_status_success"
msgstr "Успіх"

msgid "backup_status_failed"
msgstr "Помилка"

msgid "dbBackupLog_action_dbRestoreManually"
msgstr "Відновити вручну"

msgid "dbBackupLog_field_backupFile"
msgstr "Файл резервної копії"

msgid "model_send_email"
msgstr "Надіслати електронну пошту"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_password"
msgstr "Пароль"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_publicKey"
msgstr "Відкритий ключ"

msgid "sftpSetting_field_hostAddress"
msgstr "Адреса хоста"

msgid "sftpSetting_field_portNumber"
msgstr "Номер порту"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethod"
msgstr "Автентичний метод"

msgid "sftpSetting_field_username"
msgstr "Ім'я користувача"

msgid "sftpSetting_field_userPassword"
msgstr "Пароль"

msgid "sftpSetting_field_userSshKey"
msgstr "Ключ SSH"

msgid "sftpSetting_field_keyPassword"
msgstr "Пароль"

msgid "sftp_setting"
msgstr "Налаштування SFTP"

msgid "ім'я sysParam_field_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "sysParam_field_type"
msgstr "Тип"

msgid "sysParam_field_value"
msgstr "Значення"

msgid "sysParam_default_ruleName"
msgstr "Правила відвідування за замовчуванням"

msgid "system_setting"
msgstr "Налаштування системи"

msgid "reportExport_dateRange_%(from)s_%(to)s"
msgstr "Від%(from)s до%(to)s"

msgid "reportExport_author"
msgstr "Автор"

msgid "reportExport_createTime"
msgstr "Створити час"

msgid "pdfExport_pageSize"
msgstr "Розмір сторінки"

msgid "pdfExport_orientation"
msgstr "Орієнтація"

msgid "pdfExport_footerLeft"
msgstr "Нижній колонтитул"

msgid "pdfExport_footerRight"
msgstr "Правий нижній колонтитул"

msgid "pdfExport_auto"
msgstr "Автоматично"

msgid "pdfExport_orientation_portrait"
msgstr "Портрет"

msgid "pdfExport_orientation_landscape"
msgstr "Пейзаж"

msgid "pdfExport_blank"
msgstr "Порожній"

msgid "pdfExport_pageToPage"
msgstr "Сторінка / Загальна сторінка"

msgid "pdfExport_author"
msgstr "Автор"

msgid "pdfExport_time"
msgstr "Час"

msgid "user_createFrom_legendInformation"
msgstr "Інформація"

msgid "user_createFrom_legendPermission"
msgstr "Дозвіл"

msgid "user_createFrom_isStaffNoCheckMsg"
msgstr "Якщо це поле не встановлено, цей користувач не дозволить увійти"

msgid "permission_verboseName_add"
msgstr "Додати"

msgid "permission_verboseName_view"
msgstr "Перегляд"

msgid "permission_verboseName_change"
msgstr "Редагувати"

msgid "permission_verboseName_delete"
msgstr "Видалити"

msgid "permission_verboseName_changePassword"
msgstr "Змінити пароль"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployee"
msgstr "Співробітник"

msgid "permission_verboseName_psnlDepartment"
msgstr "Відділ"

msgid "permission_verboseName_psnlPosition"
msgstr "Позиція"

msgid "permission_verboseName_psnlArea"
msgstr "Площа"

msgid "permission_verboseName_psnlResign"
msgstr "Відставка"

msgid "permission_verboseName_psnlCertification"
msgstr "Документ"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployeeCertification"
msgstr "Документ працівника"

msgid "permission_verboseName_psnlBioPhoto"
msgstr "Біо-фото"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowNode"
msgstr "Вузол робочого процесу"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowEngine"
msgstr "Двигун робочого процесу"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowRole"
msgstr "Роль робочого процесу"

msgid "permission_verboseName_attDeptAttrule"
msgstr "Правило відділу"

msgid "permission_verboseName_attReportSetting"
msgstr "Налаштування звіту"

msgid "permission_verboseName_attTimeInterval"
msgstr "Розклад"

msgid "permission_verboseName_attShift"
msgstr "Зміна"

msgid "permission_verboseName_attManualLog"
msgstr "Ручний журнал"

msgid "permission_verboseName_attLeave"
msgstr "Залишити"

msgid "permission_verboseName_attOvertime"
msgstr "Понаднормовий час"

msgid "permission_verboseName_attLeaveCategory"
msgstr "Тип залишення"

msgid "permission_verboseName_attHoliday"
msgstr "Відпустка"

msgid "permission_verboseName_attCalculateReport"
msgstr "Звіт про розрахунок"

msgid "permission_verboseName_dailyAttendanceReport"
msgstr "Щоденний звіт про відвідування"

msgid "permission_verboseName_employeeSummaryReport"
msgstr "Підсумок працівника"

msgid "permission_verboseName_leaveSummaryReport"
msgstr "Залишити підсумок"

msgid "permission_verboseName_attDetailReport"
msgstr "Картка загального часу"

msgid "permission_verboseName_firstLastReport"
msgstr "Перший останній вихід"

msgid "permission_verboseName_exceptionReport"
msgstr "Звіт про виключення"

msgid "permission_verboseName_departmentSummaryReport"
msgstr "Резюме відділу"

msgid "permission_verboseName_attTimeCardReport"
msgstr "Звіт часової картки"

msgid "permission_verboseName_attLateReport"
msgstr "Пізній звіт"

msgid "permission_verboseName_attEarlyLeaveReport"
msgstr "Звіт про достроковий вихід"

msgid "permission_verboseName_attAbsentReport"
msgstr "Відсутній звіт"

msgid "permission_verboseName_attMultipleTransactionReport"
msgstr "Кілька транзакцій"

msgid "permission_verboseName_attTraining"
msgstr "Навчання"

msgid "permission_verboseName_attBreakTime"
msgstr "Час перерви"

msgid "permission_verboseName_attSchedule"
msgstr "Розклад"

msgid "permission_verboseName_attSetting"
msgstr "Налаштування відвідування"

msgid "permission_verboseName_attTempSchedule"
msgstr "Тимчасовий графік"

msgid "permission_verboseName_attTrainingType"
msgstr "Тип навчання"

msgid "permission_verboseName_attChangeSchedule"
msgstr "Змінити графік"

msgid "permission_verboseName_ReportPermission"
msgstr "Дозвіл звіту"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalLog "
msgstr "Журнал операцій"

msgid "permission_verboseName_iclockCommand"
msgstr "Команда"

msgid "permission_verboseName_iclockUploadLog"
msgstr "Журнал завантаження"

msgid "permission_verboseName_iclockBiometricTemplate"
msgstr "Біо-шаблон"

msgid "permission_verboseName_iclockPublicMessage"
msgstr "Загальнодоступне повідомлення"

msgid "permission_verboseName_iclockPrivateMessage"
msgstr "Приватне повідомлення"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalWorkCode"
msgstr "Код роботи"

msgid "permission_verboseName_iclockTransaction"
msgstr "Трансакція"

msgid "permission_verboseName_iclockEmployeeGps"
msgstr "Гео-паркан працівника"

msgid "permission_verboseName_iclockDepartmentGps"
msgstr "Гео-забір відділу"

msgid "permission_verboseName_iclockAppList"
msgstr "Список додатків"

msgid "permission_verboseName_iclockAnnouncement"
msgstr "Оголошення"

msgid "permission_verboseName_iclockAppNotification"
msgstr "Повідомлення"

msgid "permission_verboseName_iclockAppActionLog"
msgstr "Журнал дій"

msgid "permission_verboseName_iclockDeviceConfig"
msgstr "Конфігурація"

msgid "permission_verboseName_sysUser"
msgstr "Користувач"

msgid "permission_verboseName_sysGroup"
msgstr "Група"

msgid "permission_verboseName_sysSFTPSettings"
msgstr "Налаштування FTP"

msgid "permission_verboseName_sysAutoExportTask"
msgstr "Автоматичний експорт"

msgid "permission_verboseName_SyncEmployee"
msgstr "Таблиця середнього програмного забезпечення працівника"

msgid "permission_verboseName_SyncJob"
msgstr "Таблиця розміщення програмного забезпечення"

msgid "permission_verboseName_SyncDepartment"
msgstr "Таблиця проміжного програмного забезпечення"

msgid "permission_verboseName_SyncArea"
msgstr "Таблиця проміжного програмного забезпечення області"

msgid "permission_verboseName_payrollReportPermission"
msgstr "Дозвіл звіту"

msgid "permission_verboseName_sysAdministrationLog "
msgstr "Журнал"

msgid "permission_verboseName_sysFilterBookmark"
msgstr "Закладки"

msgid "permission_verboseName_sysSettingPermission"
msgstr "Конфігурація"

msgid "permission_verboseName_psnl"
msgstr "Персонал"

msgid "permission_verboseName_iclock"
msgstr "Пристрій"

msgid "permission_verboseName_att"
msgstr "Відвідування"

msgid "permission_verboseName_payroll"
msgstr "Оплата праці"

msgid "permission_verboseName_sys"
msgstr "Система"

msgid "autoExport_task_manualStart"
msgstr "Дата початку"

msgid "autoExport_task_manualEnd"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "autoExport_task_queryField"
msgstr "Фільтрувати за"

msgid "autoExport_task_filePrefix"
msgstr "Ім'я файлу"

msgid "autoExportTask_tab_formatSetting"
msgstr "Налаштування формату"

msgid "autoExportTask_tab_filterSetting"
msgstr "Налаштування фільтра даних"

msgid "autoExportTask_tab_exportSetting"
msgstr "Експорт встановлення часу"

msgid "autoExportTask_tab_storeSetting"
msgstr "Експорт налаштування шляху"

msgid "autoExport_task_departments"
msgstr "Відділ"

msgid "autoExport_departments_helpTxt"
msgstr "Експортувати все за замовчуванням"

msgid "autoExport_task_areas"
msgstr "Площа"

msgid "autoExport_areas_helpTxt"
msgstr "Експортувати все за замовчуванням"

msgid "autoExport_task_code"
msgstr "Код"

msgid "autoExport_task_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "autoExport_task_dataTemplate"
msgstr "Шаблон даних"

msgid "autoExport_task_dataTemplateHelpTxt"
msgstr "(Будь ласка, перетягніть поля, які потрібно експортувати праворуч, у текстове поле нижче.)"

msgid "autoExport_task_shortDate"
msgstr "Формат короткої дати"

msgid "autoExport_task_shortTime"
msgstr "Формат короткого часу"

msgid "autoExport_task_frequency"
msgstr "Частота"

msgid "frequency_option_none"
msgstr "Ні"

msgid "frequency_option_daily"
msgstr "Щоденно"

msgid "frequency_option_weekly"
msgstr "Щотижня"

msgid "frequency_option_monthly"
msgstr "Щомісяця"

msgid "autoExport_task_exportDay"
msgstr "День"

msgid "autoExport_queryBy_uploadTime"
msgstr "Час завантаження"

msgid "autoExport_queryBy_punchTime"
msgstr "Час удару"

msgid "autoExport_task_interval"
msgstr "Інтервал"

msgid "autoExport_task_exportFormat"
msgstr "Формат файлу"

msgid "autoExport_exportFormat_helpTxt"
msgstr "Тільки підтримка .xls .csv .txt."

msgid "autoExport_task_exportTime"
msgstr "Точка часу"

msgid "autoExport_task_deadline"
msgstr "Включити сьогодні"

msgid "autoExport_deadline_previous"
msgstr "Попередній"

msgid "autoExport_deadline_current"
msgstr "Поточний"

msgid "autoExport_task_exportPath"
msgstr "Шлях експорту"

msgid "autoExport_task_exportPathSuffix"
msgstr "(Позиція:\\ файли \\ темп)"

msgid "autoExport_task_ftpServer"
msgstr "FTP-сервер"

msgid "autoExport_task_ftpPath"
msgstr "Шлях FTP"

msgid "autoExport_task_ftpPathSuffix"
msgstr "(Формат: / папка /)"

msgid "autoExport_task_exportEmail"
msgstr "Електронна пошта"

msgid "autoExport_task_empCodeLength"
msgstr "Ідентифікаційні цифри"

msgid "autoExport_task_empCodeLengthSuffix"
msgstr "Цифри ідентифікатора працівника"

msgid "autoExport_task_departmentCode"
msgstr "Код відділу"

msgid "autoExport_task_departmentName"
msgstr "Назва відділу"

msgid "autoExport_task_punchTime"
msgstr "Час удару"

msgid "autoExport_task_verifyType"
msgstr "Перевірити тип"

msgid "autoExport_task_workCode"
msgstr "Код роботи"

msgid "autoExport_task_cardNumber"
msgstr "Номер картки"

msgid "autoExport_task_areaAlias"
msgstr "Площа"

msgid "autoExport_task_terminalAlias"
msgstr "Псевдонім пристрою"

msgid "autoExport_task_terminalSN"
msgstr "Серійний номер"

msgid "dataMigrate_front_migrateFrom"
msgstr "Перемістити з"

msgid "dataMigrate_front_databaseType"
msgstr "База даних"

msgid "db_sqlserver"
msgstr "MSSQL сервер"

msgid "db_mysql"
msgstr "MySQL"

msgid "db_oracle"
msgstr "Oracle"

msgid "db_postgresql"
msgstr "PostgreSQL"

msgid "db_sqlite"
msgstr "SQLite"

msgid "dataMigrate_front_databaseAddress"
msgstr "Адреса"

msgid "dataMigrate_front_databasePort"
msgstr "Порт"

msgid "dataMigrate_front_databaseName"
msgstr "Ім'я"

msgid "dataMigrate_front_databaseUser"
msgstr "Користувач"

msgid "dataMigrate_front_databasePassword"
msgstr "Пароль"

msgid "dataMigrate_front_migrateFields"
msgstr "Поля для міграції"

msgid "dataMigrate_front_transactionPeriod"
msgstr "Період"

msgid "dataMigrate_front_migrateStatus"
msgstr "Перехід стану"

msgid "dataMigrate_front_btn_testConnect"
msgstr "Тест-з'єднання"

msgid "dataMigrate_front_btn_Migrate"
msgstr "Міграція"

msgid "dataMigrate_front_btn_clearConnectInfo"
msgstr "Очистити з'єднання"

msgid "dataMigrate_front_area_or_zone"
msgstr "область / зона"

msgid "dataMigrate_front_startTime"
msgstr "Час початку"

msgid "dataMigrate_front_endTime"
msgstr "Час закінчення"

msgid "dataMigrate_front_sqliteFile"
msgstr "Файл Sqlite"

msgid "dataMigrate_cache_clean"
msgstr "Очистити кеш"

msgid "dataMigrate_cache_clean_help"
msgstr "Якщо вона не виконала міграцію, спробуйте це вирішити."

msgid "exportForm_itemLabel_scope"
msgstr "Область експорту:"

msgid "exportForm_exportScope_optionCurPage"
msgstr "Поточна сторінка"

msgid "exportForm_exportScope_optionAll"
msgstr "Усі дані"

msgid "line_taken_btn"
msgstr "Клацніть тут, щоб увійти до веб-сторінки рядка та отримати маркер сповіщення про рядок"

msgid "alertSettingPage_label_attendanceAlertSetting"
msgstr "Налаштування сповіщення про відвідування"

msgid "alertSettingPage_label_lateExceed"
msgstr "Коли кількість пізніх перевищує"

msgid "alertSettingPage_label_earlyLeaveExceed"
msgstr "Коли кількість дострокових відпусток перевищує"

msgid "alertSettingPage_label_absentExceed"
msgstr "Коли кількість відсутніх перевищує"

msgid "alertSettingPage_exceedUnit_times"
msgstr "разів"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingFrequency"
msgstr "Частота надсилання"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingDay"
msgstr "День"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingTime"
msgstr "Час"

msgid "alertSettingPage_label_sendingDay"
msgstr "День відправки"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_currentDay"
msgstr "Поточний день"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_nextDay"
msgstr "Наступний день"

msgid "alertSettingPage_label_includeToday"
msgstr "Включити поточний день"

msgid "alertSettingPage_label_approveAlertSetting"
msgstr "Затвердити налаштування сповіщення"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_emailAlert"
msgstr "Сповіщення електронної пошти"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_popAlert"
msgstr "Попередження"

msgid "alertSettingPage_btn_submit"
msgstr "Надіслати"

msgid "backup_database"
msgstr "База даних"

msgid "backup_database_name"
msgstr "Ім'я бази даних"

msgid "backup_store_path"
msgstr "Шлях до магазину"

msgid "backup_frequency"
msgstr "Частота"

msgid "frequency_option_oneTimeOnly"
msgstr "Тільки один раз"

msgid "backup_day"
msgstr "День"

msgid "backup_time"
msgstr "Час"

msgid "backup_last_backup"
msgstr "Остання резервна копія"

msgid "backup_file"
msgstr "Файл резервної копії"

msgid "btn_save"
msgstr "Зберегти"

msgid "btn_view"
msgstr "Перегляд"

msgid "btn_hide"
msgstr "Сховати"

msgid "btn_apply"
msgstr "Застосувати"

msgid "btn_backup"
msgstr "Резервне копіювання"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServer"
msgstr "Сервер SMTP"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServerPort"
msgstr "Порт"

msgid "emailSettingPage_label_enableSSL"
msgstr "SSL"

msgid "emailSettingPage_label_emailAccount"
msgstr "Обліковий запис електронної пошти"

msgid "emailSettingPage_help_emailAccount"
msgstr "Ім'я домену / користувач домену"

msgid "emailSettingPage_label_emailPassword"
msgstr "Пароль"

msgid "emailSettingPage_label_emailAddress"
msgstr "Адреса електронної пошти"

msgid "emailSettingPage_btn_submit"
msgstr "Надіслати"

msgid "auxiliarySetting_deviceCommunicationSetting"
msgstr "Налаштування зв'язку пристрою"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistration"
msgstr "Увімкнути пристрій реєстрації"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistrationTitle"
msgstr "Увімкнути цю опцію дозволять лише пристрою, який позначав пристрій реєстрації, можна завантажувати дані користувача."

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUploadTitle"
msgstr "Увімкнути завантаження імені"

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUpload"
msgstr "Увімкнути завантаження імені"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUploadTitle"
msgstr "Увімкнути завантаження картки"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUpload"
msgstr "Увімкнути завантаження картки"

msgid "auxiliarySetting_otherSetting"
msgstr "Інші настройки"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackup"
msgstr "Резервне копіювання фотографій"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackupTitle"
msgstr "Employee photo backup path"

msgid "auxiliarySetting_btn_submit"
msgstr "Надіслати"

msgid "translation_option_english"
msgstr "Англійська"

msgid "translation_option_korean"
msgstr "Коран"

msgid "translation_option_japanese"
msgstr "Японська"

msgid "translation_option_spanish"
msgstr "Іспанська"

msgid "translation_option_thai"
msgstr "Тайська"

msgid "translation_option_arabic"
msgstr "Арабська"

msgid "translation_translateAPI_option_googleTranslate"
msgstr "Google Translate"

msgid "translation_btn_onlineTranslate"
msgstr "Інтернет-перекладач"

msgid "database_backup_is_under_processing"
msgstr "Резервне копіювання бази даних обробляється. Повторіть спробу пізніше."

msgid "dbMigrate_status_processing"
msgstr "Обробка"

msgid "dbMigrate_status_finish"
msgstr "Готово"

msgid "dbMigrate_status_exception"
msgstr "Виняток"

msgid "dbMigrate_status_pending"
msgstr "В очікуванні"

msgid "login_authorize_license_missing"
msgstr "Ліцензія не знайдена."

msgid "login_authorize_incorrectUPK"
msgstr "Неправильний UPK"

msgid "login_authorize_md5_error"
msgstr "Системні файли були змінені без дозволу."

msgid "login_authorize_license_terminal_exceed"
msgstr "Кількість пристроїв вже перевищує дозволений номер"

msgid "login_authorize_license_employee_exceed"
msgstr "Кількість працівників вже перевищує дозволену кількість"

msgid "login_authorize_license_app_exceed"
msgstr "Кількість додатків вже перевищує дозволений номер"

msgid "login_authorize_database_error"
msgstr "Таблиця бази даних позначена як збій, будь ласка, перевірте та відремонтуйте її"

msgid "login_authorize_database_connection_failed_%(db_ver)s"
msgstr "Помилка підключення до бази даних,%(db_ver)s."

msgid "login_authorize_illegal_username"
msgstr "Незаконне ім'я користувача"

msgid "login_authorize_login_failed_%(error)s"
msgstr "Помилка входу,%(error)s"

msgid "login_authorize_login_failed"
msgstr "Не вдалося ввійти, неправильне ім’я користувача або пароль."

msgid "login_authorize_invalid_username"
msgstr "Недійсне ім'я користувача"

msgid "login_authorize_illegal_login"
msgstr "Недійсний вхід"

msgid "login_authorize_license_inactive"
msgstr "Ліцензія неактивна"

msgid "menu_group_device_deviceManagement"
msgstr "Пристрій"

msgid "menu_device_terminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "menu_device_terminalCommand"
msgstr "Команда пристрою"

msgid "menu_group_device_terminalMessage"
msgstr "Повідомлення"

msgid "menu_device_publicMessage"
msgstr "Громадський"

msgid "menu_device_privateMessage"
msgstr "Приватний"

msgid "terminal_group_device_dataManagement"
msgstr "Дані"

msgid "menu_device_terminalWorkCode"
msgstr "Код роботи"

msgid "menu_device_terminalBioData"
msgstr "Біо-шаблон"

msgid "menu_device_transaction"
msgstr "Трансакція"

msgid "menu_group_device_terminalLog"
msgstr "Журнал"

msgid "menu_device_terminalLog"
msgstr "Журнал операцій"

msgid "menu_device_terminalUploadLog"
msgstr "Журнал завантаження"

msgid "menu_group_mobile_application"
msgstr "Мобільний додаток"

msgid "menu_mobile_appList"
msgstr "Рахунки"

msgid "menu_mobile_announcement"
msgstr "Оголошення"

msgid "menu_mobile_notification"
msgstr "Повідомлення"

msgid "menu_mobile_appActionLog"
msgstr "Журнал операцій"

msgid "menu_group_deviceConfiguration"
msgstr "Конфігурації"

msgid "menu_iclock_deviceConfig"
msgstr "Конфігурація"

msgid "privateMessage_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "privateMessage_field_startTime"
msgstr "Час початку"

msgid "privateMessage_field_duration"
msgstr "Тривалість"

msgid "privateMessage_field_content"
msgstr "Вміст"

msgid "privateMsg_action_add"
msgstr "Додати"

msgid "privateMsg_action_addDescription"
msgstr "Додати"

msgid "privateMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "Додати"

msgid "send_message"
msgstr "Надіслати повідомлення"

msgid "are_you_sure_to_send_the_message"
msgstr "Ви впевнені, що надіслали повідомлення?"

msgid "publicMessage_field_terminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "publicMessage_field_startTime"
msgstr "Час початку"

msgid "publicMessage_field_duration"
msgstr "Тривалість"

msgid "publicMessage_field_content"
msgstr "Вміст"

msgid "publicMsg_action_add"
msgstr "Додати"

msgid "publicMsg_action_addDescription"
msgstr "Додати"

msgid "publicMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "Додати"

msgid "terminal_op_reboot"
msgstr "Перезавантажити"

msgid "terminal_op_rebootDescription"
msgstr "Перезавантажте пристрій"

msgid "terminal_op_rebootHelp"
msgstr "Перезавантажте пристрій"

msgid "are_you_sure_to_reboot_the_selected_terminal"
msgstr "Ви впевнені перезавантажити вибрані пристрої?"

msgid "terminal_action_reUploadData"
msgstr "Завантажити дані користувача"

msgid "terminal_action_reUploadDataDescription"
msgstr "Перезавантажити дані користувача з пристрою"

msgid "terminal_action_reUploadDataHelpTxt"
msgstr "Перезавантажити дані користувача з пристрою"

msgid "reUploadData_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "reUploadData_field_employeeCode"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "are_you_sure_to_re-upload_the_data_for_selected_terminal"
msgstr "Ви впевнені перезавантажити дані для вибраних терміналів?"

msgid "reUploadData_field_transaction"
msgstr "Трансакція"

msgid "reUploadTransaction_form_startTime"
msgstr "Час початку"

msgid "reUploadTransaction_form_endTime"
msgstr "Час закінчення"

msgid "terminal_op_reUploadTransaction"
msgstr "Завантажити транзакцію"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionDescription"
msgstr "Завантажити транзакцію"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionHelp"
msgstr "Завантажити транзакцію"

msgid "reloadData_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "reloadData_field_employeePhoto"
msgstr "Фото"

msgid "reloadData_field_fingerprint"
msgstr "Відбиток пальця"

msgid "reloadData_field_face"
msgstr "Обличчя"

msgid "reloadData_field_palm"
msgstr "Долоня"

msgid "reloadData_field_fingerVein"
msgstr "Пальчикова вена"

msgid "reloadData_field_bioPhoto"
msgstr "Біо-фото"

msgid "terminal_op_reloadData"
msgstr "Синхронізувати дані на пристрій"

msgid "terminal_op_reloadDataDescription"
msgstr "Синхронізувати дані користувачів із системи на пристрій"

msgid "terminal_op_reloadDataHelp"
msgstr "Синхронізувати дані користувачів із системи на пристрій"

msgid "clearAttendanceData_form_startTime"
msgstr "Час початку"

msgid "clearAttendanceData_form_endTime"
msgstr "Час закінчення"

msgid "clearAttendanceData_form_clearAll"
msgstr "Очистити все"

msgid "terminal_op_clearData"
msgstr "Очистити всі дані"

msgid "terminal_op_clearDataDescription"
msgstr "Очистити всі дані, включені в пристрій (дані користувача, транзакції, фотографії тощо)"

msgid "terminal_op_clearDataHelp"
msgstr "Очистити всі дані, включені в пристрій (дані користувача, транзакції, фотографії тощо)"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_data_in_selected_terminal"
msgstr "Ви впевнені, що очищаєте всі дані у вибраних {0} пристроях?"

msgid "terminal_op_clearAttendanceData"
msgstr "Очистити дані про відвідування"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataDescription"
msgstr "Очистити дані про відвідування"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataHelp"
msgstr "Очистити дані про відвідування"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_transactions_in_selected_terminal"
msgstr "Ви впевнені, що очистите всі транзакції у вибраних {0} пристроях?"

msgid "terminal_op_readInformation"
msgstr "Прочитати інформацію"

msgid "terminal_op_readInformationDescription"
msgstr "Прочитати інформацію"

msgid "terminal_op_readInformationHelp"
msgstr "Прочитати інформацію"

msgid "are_you_sure_to_read_information_from_selected_terminal"
msgstr "Ви впевнені, що читаєте інформацію з вибраного пристрою"

msgid "terminal_op_deleteCapture"
msgstr "Очистити фотографію зйомки"

msgid "terminal_op_deleteCaptureDescription"
msgstr "Очистити всю фотографію зйомки на пристрої"

msgid "terminal_op_deleteCaptureHelp"
msgstr "Очистити всю фотографію зйомки на пристрої"

msgid "are_you_sure_to_clear_the_capture_of_selected_terminal"
msgstr "Ви впевнені, що знімете захоплення вибраних {0} пристроїв."

msgid "terminal_op_clearAll"
msgstr "Очистити всі дані"

msgid "terminal_op_clearAllHelpTxt"
msgstr "Ця операція очистить усі дані в пристрої; дані включають транзакції, дані користувача, захоплення тощо."

msgid "terminal_op_clearAllDescription"
msgstr "Ця операція очистить усі дані в пристрої; дані включають транзакції, дані користувача, захоплення тощо."

msgid "terminal_op_clearAllConfirmation"
msgstr "Ви впевнені, що очистите всі дані в пристрої?"

msgid "duplicate_punch_period"
msgstr "Період повторення дублювання (м)"

msgid "minutes/seconds"
msgstr "Хвилини"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Період повторення дублювання"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodDescription"
msgstr "Період повторення дублювання"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodHelp"
msgstr "Період повторення дублювання"

msgid "terminal_capture"
msgstr "Захоплення"

msgid "capture_no_photo"
msgstr "Немає фотографії"

msgid "capture_take_photo_no_save"
msgstr "Сфотографуйте, але не зберігайте"

msgid "capture_verify_photo_and_save"
msgstr "Перевірка фотографії та збереження"

msgid "capture_verify_successfully_and_save"
msgstr "Успішно перевірити та зберегти"

msgid "capture_verify_failed_and_save"
msgstr "Перевірити помилку та зберегти"

msgid "terminal_op_captureSetting"
msgstr "Налаштування захоплення"

msgid "terminal_op_captureSettingDescription"
msgstr "Змінити налаштування, щоб увімкнути або відключити збереження фотографії."

msgid "terminal_op_captureSettingHelp"
msgstr "Змінити налаштування, щоб увімкнути або відключити збереження фотографії."

msgid "terminal_captureUpload"
msgstr "Завантажити захоплення"

msgid "captureUpload_disabled"
msgstr "Вимкнути"

msgid "captureUpload_enabled"
msgstr "Увімкнути"

msgid "terminal_op_captureUpload"
msgstr "Завантажити захоплення"

msgid "terminal_op_captureUploadDescription"
msgstr "Завантажити захоплення"

msgid "terminal_op_captureUploadHelp"
msgstr "Завантажити захоплення"

msgid "upgradeFirmware_upgradeFile"
msgstr "Оновити файл"

msgid "terminal_op_upgradeFirmware"
msgstr "Оновити прошивку"

msgid "terminal_op_upgradeFirmwareDescription"
msgstr "Оновити прошивку"

msgid "action_transactionCorrection_start"
msgstr "Час початку"

msgid "action_transactionCorrection_end"
msgstr "Час закінчення"

msgid "terminal_op_transactionCorrection"
msgstr "Виправлення транзакцій"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionHelpTxt"
msgstr "Перевірка кількості транзакцій на пристрої за період"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionDescription"
msgstr "Перевірка кількості транзакцій на пристрої за період"

msgid "terminal_op_pullFile"
msgstr "Завантажити файл"

msgid "terminal_op_pullFileDescription"
msgstr "Завантажте файл з пристрою, який зазвичай використовується для обслуговування пристрою. Будь ласка, використовуйте цю функцію під час безкоштовного використання пристрою."

msgid "terminal_op_pullFileHelpTxt"
msgstr "Завантажте файл з пристрою, який зазвичай використовується для обслуговування пристрою. Будь ласка, використовуйте цю функцію під час безкоштовного використання пристрою."

msgid "terminal_op_clearCommand"
msgstr "Очистити команду очікування"

msgid "terminal_op_clearCommandDescription"
msgstr "Очистити всі очікувані команди"

msgid "terminal_op_clearCommandHelpTxt"
msgstr "Очистити всі очікувані команди"

msgid "terminal_op_clearCommandConfirmation"
msgstr "Ви впевнені, що очистите всі очікувані команди?"

msgid "action_pullFile_filePath"
msgstr "Шлях файлу"

msgid "terminal_op_enrollRemotely"
msgstr "Зарахувати віддалено"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyDescription"
msgstr "Записати біометричну з пристрою"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyHelpTxt"
msgstr "Записати біометричну з пристрою"

msgid "enrollRemotely_field_bioType"
msgstr "Біо-тип"

msgid "enrollRemotely_bioType_card"
msgstr "MF-карта"

msgid "enrollRemotely_bioType_fingerprint"
msgstr "Відбиток пальця"

msgid "enrollRemotely_bioType_face"
msgstr "Обличчя"

msgid "enrollRemotely_bioType_palm"
msgstr "Долоня"

msgid "enrollRemotely_field_empCode"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "enrollRemotely_field_finger"
msgstr "Палець"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandLittle"
msgstr "(Ліва рука) Маленький палець"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandRing"
msgstr "(Ліва рука) Кільцевий палець"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandMiddle"
msgstr "Середній палець лівої руки"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandFore"
msgstr "Передній палець лівої руки"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandThumb"
msgstr "Великий палець"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandThumb"
msgstr "Великий палець правої руки"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandFore"
msgstr "Передній палець правої руки"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandMiddle"
msgstr "Середній палець правої руки"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandRing"
msgstr "Палець (' Права рука ')"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandLittle"
msgstr "(Права рука) Маленький палець"

msgid "terminal_op_newArea"
msgstr "Нова область"

msgid "terminal_op_newAreaDescription"
msgstr "Нова область"

msgid "terminal_op_newAreaHelpTxt"
msgstr "Нова область"

msgid "terminal_field_numberReduce"
msgstr "Кількість зменшення"

msgid "terminal_field_numberReduceHelpText"
msgstr "0 - 999"

msgid "loopDelTransaction_helpText_tip1"
msgstr "1.При завершенні транзакції на пристрої буде видалено кількість бази транзакцій із вхідного значення (0 означає, що не видалено)."

msgid "terminal_op_loopDelTransaction"
msgstr "Циклічна операція видалення"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionDescription"
msgstr "Циклічна операція видалення"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionHelpTxt"
msgstr "Циклічна операція видалення"

msgid "terminalNewArea_error_duplicateAreaCode"
msgstr "Дублікат коду області"

msgid "terminal_field_alias"
msgstr "Ім'я пристрою"

msgid "terminal_field_sn"
msgstr "Серійний номер"

msgid "terminal_state"
msgstr "Держава"

msgid "op_menu_group_dataClean"
msgstr "Чисті дані"

msgid "op_menu_group_dataTransfer"
msgstr "Передача даних"

msgid "op_menu_group_terminalMenu"
msgstr "Меню пристрою"

msgid "upload_file"
msgstr "Завантажити файл"

msgid "usb_data_upload"
msgstr "Завантажити транзакцію USB"

msgid "file_format_incorrect"
msgstr "Формат файлу невірний"

msgid "device_not_found"
msgstr "Пристрій не знайдено"

msgid "system_error"
msgstr "Системна помилка"

msgid "read_file_failed"
msgstr "Не вдалося прочитати файл"

msgid "row_%(row_num)s_data_incorrect"
msgstr "Рядок%(row_num)s невірний."

msgid "transaction_column_employeeName"
msgstr "Ім'я"

msgid "transaction_column_employeeLastName"
msgstr "Прізвище"

msgid "transaction_column_employeeDepartment"
msgstr "Відділ"

msgid "transaction_column_employeePosition"
msgstr "Позиція"

msgid "transaction_punch_date"
msgstr "Дата"

msgid "transaction_punch_time"
msgstr "Час"

msgid "terminalWorkCode_field_terminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "send_work_code"
msgstr "Надіслати на пристрій"

msgid "send_work_code_to_terminal"
msgstr "Надсилання робочого коду на пристрій."

msgid "remove_work_code"
msgstr "Видалити з пристрою"

msgid "remove_work_code_from_terminal"
msgstr "Видалення робочого коду з пристрою."

msgid "bio_fingerprint"
msgstr "Відбиток пальця"

msgid "bio_face"
msgstr "Обличчя"

msgid "bio_finger_vein"
msgstr "Пальчикова вена"

msgid "bio_palm"
msgstr "Долоня"

msgid "terminal_verifyOption_password"
msgstr "Пароль"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprint"
msgstr "Відбиток пальця"

msgid "terminal_verifyOption_badge"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "terminal_verifyOption_card"
msgstr "Картка"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "Відбиток пальця / пароль"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrCard"
msgstr "Відбиток пальця / картка"

msgid "terminal_verifyOption_passwordOrCard"
msgstr "Пароль / картка"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprint"
msgstr "Ідентифікація працівника та відбиток пальця"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "Відбиток пальця та пароль"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCard"
msgstr "Відбиток пальця та картка"

msgid "terminal_verifyOption_passwordAndCard"
msgstr "Пароль і картка"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPasswordAndCard"
msgstr "Відбиток пальця та пароль та картка"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprintAndPassword"
msgstr "Ідентифікатор працівника та відбиток пальця та пароль"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCardOrFingerprintAndBadge"
msgstr "Відбиток пальця та картки та ідентифікатор працівника"

msgid "terminal_verifyOption_face"
msgstr "Обличчя"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprint"
msgstr "Відбиток обличчя"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndPassword"
msgstr "Обличчя та пароль"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndCard"
msgstr "Обличчя та карта"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "Відбитки обличчя та картки"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "Обличчя та відбитки пальців та пароль"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVein"
msgstr "Пальчикова вена"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "Пальчикові вени та пароль"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "Пальчикові вени та картка"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "Пальчикові вени та пароль та картка"

msgid "terminal_verifyOption_palm"
msgstr "Долоня"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndCard"
msgstr "Долоня та картка"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFace"
msgstr "Долоня та обличчя"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprint"
msgstr "Долоня та відбиток пальців"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "Долоня та відбиток пальців"

msgid "terminal_verifyOption_gps"
msgstr "GPS"

msgid "terminal_verifyOption_aiCamera"
msgstr "AI-камера"

msgid "terminal_verifyOption_other"
msgstr "Інше"

msgid "transaction_punchState_checkIn"
msgstr "Виїзд"

msgid "transaction_punchState_checkOut"
msgstr "Вирватися"

msgid "transaction_punchState_breakOut"
msgstr "Break Out"

msgid "transaction_punchState_breakIn"
msgstr "Злам"

msgid "transaction_punchState_overtimeIn"
msgstr "Понаднормовий"

msgid "transaction_punchState_overtimeOut"
msgstr "Понаднормовий вихід"

msgid "transaction_punchState_noStatus"
msgstr "Немає статусу"

msgid "terminalCommand_returnValue_successful"
msgstr "Успішно"

msgid "terminalCommand_returnValue_parameterIncorrect"
msgstr "Параметр невірний, помилка: -1"

msgid "terminalCommand_returnValue_userPhotoTransferError"
msgstr "Помилка передачі фотографії користувача, помилка: -2"

msgid "terminalCommand_returnValue_readOrWriteError"
msgstr "Помилка читання або запису пристрою, помилка: -3"

msgid "terminalCommand_returnValue_bioTemplateTransferError"
msgstr "Помилка перенесення біо-шаблонів, помилка: -9"

msgid "terminalCommand_returnValue_userNotExist"
msgstr "Користувача не існує, помилка: -10"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplateFormat"
msgstr "Нелегальний формат шаблону FP, помилка: -11"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplate"
msgstr "Незаконний шаблон FP, помилка: -12"

msgid "terminalCommand_returnValue_capacityLimitation"
msgstr "Обмеження ємності пристрою, помилка: -1001"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceNotSupport"
msgstr "Пристрій не підтримує, помилка: -1002"

msgid "terminalCommand_returnValue_timeout"
msgstr "Час очікування, помилка: -1003"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataException"
msgstr "Виняток даних, помилка: -1004"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceBusy"
msgstr "Пристрій зайнятий, помилка: -1005"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataTooLong"
msgstr "Дані занадто довгі, помилка: -1006"

msgid "terminalCommand_returnValue_memoryError"
msgstr "Помилка пам'яті пристрою, помилка: -1007"

msgid "terminalCommand_returnValue_gettingServerDataFailed"
msgstr "Помилка отримання даних сервера, помилка: -1008"

msgid "deviceLog_action_powerOn"
msgstr "Увімкнено"

msgid "deviceLog_action_powerOff"
msgstr "Вимкнути живлення"

msgid "deviceLog_action_verifyFailed"
msgstr "Перевірка не вдалася"

msgid "deviceLog_action_alarm"
msgstr "Сигналізація"

msgid "deviceLog_ action_enterMenu"
msgstr "Ввести меню"

msgid "deviceLog_action_modifySetting"
msgstr "Оновити налаштування"

msgid "deviceLog_action_enrollFP"
msgstr "Зареєструвати відбиток пальця"

msgid "deviceLog_action_enrollPassword"
msgstr "Зареєструвати пароль"

msgid "deviceLog_action_enrollCard"
msgstr "Зареєструвати карту"

msgid "deviceLog_action_deleteUser"
msgstr "Видалити користувача"

msgid "deviceLog_action_deleteFP"
msgstr "Видалити відбиток пальця"

msgid "deviceLog_action_deletePassword"
msgstr "Видалити пароль"

msgid "deviceLog_action_deleteCard"
msgstr "Видалити RF-карту"

msgid "deviceLog_action_cleanData"
msgstr "Очистити дані"

msgid "deviceLog_action_generateMFCard"
msgstr "Створення картки MF"

msgid "deviceLog_action_enrollMFCard"
msgstr "Зареєструвати MF-карту"

msgid "deviceLog_action_deleteMFCard"
msgstr "Видалити реєстрацію MF-картки"

msgid "deviceLog_action_clearMFCard"
msgstr "Очистити карту MF"

msgid "deviceLog_action_migrateDataEnrollment2Card"
msgstr "Перемістити дані про реєстрацію на карту"

msgid "deviceLog_action_migrateDataCard2Device"
msgstr "Копіювати дату на картку на пристрій"

msgid "deviceLog_action_setupTime"
msgstr "Час налаштування"

msgid "deviceLog_action_restoreSetting"
msgstr "Відновити заводські налаштування"

msgid "deviceLog_action_deleteAccessEntry"
msgstr "Видалити запис доступу"

msgid "deviceLog_action_clearAdminPrivilege"
msgstr "Очистити права адміністратора"

msgid "deviceLog_action_updateAccessSetting"
msgstr "Оновити налаштування контролю доступу"

msgid "deviceLog_action_updateUserAccessSetting"
msgstr "Оновити налаштування контролю доступу користувачів"

msgid "deviceLog washing_updateAccessTimeZone"
msgstr "Оновити часовий пояс"

msgid "deviceLog_action_updateUnlockingCombination"
msgstr "Оновити налаштування комбінації розблокування"

msgid "deviceLog_action_unlock"
msgstr "Розблокувати"

msgid "deviceLog_action_enrollNewUser"
msgstr "Зареєструвати нового користувача"

msgid "deviceLog_action_updateFP"
msgstr "Оновити відбиток пальця"

msgid "deviceLog_action_duressAlarm"
msgstr "Тривога примусу"

msgid "deviceLog_action_antiPassBack"
msgstr "Антипропуск назад"

msgid "deviceLog_action_deleteAttPhoto"
msgstr "Видалити фотографію att"

msgid "deviceLog_action_updateOtherUser"
msgstr "Оновити іншого користувача"

msgid "deviceLog_action_holiday"
msgstr "Відпустка"

msgid "deviceLog_action_registerUserPhoto"
msgstr "Зареєструвати фото користувача"

msgid "deviceLog_action_updateUserPhoto"
msgstr "Оновити фотографії користувача"

msgid "deviceLog_action_updateUserName"
msgstr "Зареєструвати ім'я користувача"

msgid "deviceLog_action_updateUserPrivilege"
msgstr "Зареєструвати привілей користувача"

msgid "deviceLog_action_updatePalm"
msgstr "Оновити долоню"

msgid "deviceLog_action_deletePalm"
msgstr "Видалити долоню"

msgid "iclock_model_deviceConfig"
msgstr "Конфігурація пристрою"

msgid "deviceConfig_deviceCommunicationSetting"
msgstr "Налаштування зв'язку пристрою"

msgid "deviceConfig_field_enableRegistration"
msgstr "Пристрій реєстрації"

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilterHelpText"
msgstr "Фільтр працевлаштованого працівника, коли скасовано завантаження даних працівника з пристрою, система повторно команду видалення видалить з пристрою."

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilter"
msgstr "Фільтр змінено"

msgid "deviceConfig_field_autoAdd"
msgstr "Дозволити автоматичне додавання"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUpload"
msgstr "Дозволити ім'я для завантаження"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUploadHelpTxt"
msgstr "Увімкнути завантаження імені користувача з пристрою"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUpload"
msgstr "Дозволити завантаження картки"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUploadHelpTxt"
msgstr "Увімкнути завантаження номера картки користувача з пристрою"

msgid "deviceConfig_deviceDataRetentionSetting"
msgstr "Налаштування збереження даних (налаштування 9999 для збереження даних)"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetention"
msgstr "Трансакція"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetentionHelpTxt"
msgstr "90 - 9999 днів"

msgid "deviceConfig_field_commandRetention"
msgstr "Команда"

msgid "deviceConfig_field_commandRetentionHelpTxt"
msgstr "5 - 9999 днів"

msgid "deviceConfig_field_devLogRetention"
msgstr "Журнал пристроїв"

msgid "deviceConfig_field_devLogRetentionHelpTxt"
msgstr "15 - 9999 днів"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetention"
msgstr "Журнал завантаження"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetentionHelpTxt"
msgstr "15 - 9999 днів"

msgid "deviceConfig_field_retentionUnit"
msgstr "Дні"

msgid "deviceConfig_bioPhotoApprovalPolicy"
msgstr "Політика затвердження біо-фото"

msgid "deviceConfig_field_editBioPhotoPolicy"
msgstr "Правка працівника"

msgid "deviceConfig_field_importBioPhotoPolicy"
msgstr "Пакетний імпорт"

msgid "deviceConfig_field_mobileBioPhotoPolicy"
msgstr "Мобільний реєстр"

msgid "deviceConfig_field_deviceBioPhotoPolicy"
msgstr "Завантаження пристрою"

msgid "employee_disabled"
msgstr "Співробітник інвалід"

msgid "employee_not_found"
msgstr "Співробітник не знайдено"

msgid "terminal_not_found"
msgstr "Пристрій не знайдено"

msgid "license_active_customerInfoForm_country"
msgstr "Країна"

msgid "license_active_customerInfoForm_city"
msgstr "Місто"

msgid "license_active_customerInfoForm_company"
msgstr "Компанія"

msgid "license_active_customerInfoForm_industry"
msgstr "Промисловість"

msgid "license_active_customerInfoForm_contactPerson"
msgstr "Контактна особа"

msgid "license_active_customerInfoForm_supplier"
msgstr "Постачальник"

msgid "license_active_customerInfoForm_telephone"
msgstr "Телефон"

msgid "license_active_customerInfoForm_email"
msgstr "Електронна пошта"

msgid "license_active_customerInfoForm_address"
msgstr "Адреса"

msgid "license_active_customerInfoForm_snFile"
msgstr "SN файл"

msgid "license_active_snFileImportHelpTxt"
msgstr "Ім'я файлу має закінчуватися на -SN.xml"

msgid "license_active_generatingUPKFailed"
msgstr "Не вдалося створити UPK"

msgid "license_active_systemFileWasModified"
msgstr "Системний файл змінено, будь ласка, не змінюйте системний файл з авторизованим."

msgid "license_active_licenseFileUnavailable"
msgstr "Файл ліцензії недоступний."

msgid "license_active_activeSuccessful"
msgstr "Активний успішний"

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoResponse"
msgstr "Помилка активності в Інтернеті, сервер ліцензії не відповідає."

msgid "license_active_snFileIsRequired"
msgstr "Необхідний файл SN"

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoConfigured"
msgstr "Не вдалося активувати Інтернет, сервер ліцензій не налаштований."

msgid "online_active_onlineActiveFailed"
msgstr "Помилка активності в Інтернеті."

msgid "onlineActive_error_inactiveLicense"
msgstr "Ліцензія неактивна."

msgid "license_active_onlineActiveSuccessful"
msgstr "Активний успішний"

msgid "license_active_onlineActiveFailedException"
msgstr "Помилка активності в Інтернеті, виняток із системи."

msgid "license_active_snFileIsWrong"
msgstr "Файл SN неправильний"

msgid "license_active_snFileUPKNotFound"
msgstr "UPK у файлі SN не знайдено"

msgid "license_active_UPKFileGeneratingException"
msgstr "Не вдалося створити файл UPK, виняток системи"

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFile"
msgstr "Файл ліцензії"

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFileHelpTxt"
msgstr "Ім'я файлу має закінчуватися на -License.xml"

msgid "online_active_licenseNotFoundCanNotUpgrade"
msgstr "Ліцензію не знайдено, не можна оновити."

msgid "online_active_licenseUpgradeFailed"
msgstr "Помилка оновлення ліцензії."

msgid "online_active_licenseNotFound"
msgstr "Ліцензія не знайдена"

msgid "license_expiredDate_permanent"
msgstr "Постійний"

msgid "license_capacity_unlimited"
msgstr "Безлімітно"

msgid "terminal_field_ipAddress"
msgstr "Пристрій IP"

msgid "terminal_field_realIPAdress"
msgstr "Реальний IP"

msgid "terminal_field_timezone"
msgstr "Часовий пояс"

msgid "terminal_field_area"
msgstr "Площа"

msgid "terminal_field_heartbeat"
msgstr "Запити серцебиття"

msgid "terminal_field_heartbeatHelpTxt"
msgstr "Секунди"

msgid "terminal_field_transferMode"
msgstr "Режим передачі"

msgid "deviceModel_option_attendance"
msgstr "Відвідування"

msgid "deviceModel_option_accessController"
msgstr "Контролер доступу"

msgid "deviceModel_option_informationScreen"
msgstr "Інформаційний огляд"

msgid "deviceModel_option_AICamera"
msgstr "AI-камера"

msgid "transferMode_option_realTime"
msgstr "Реальний час"

msgid "transferMode_option_timing"
msgstr "Час"

msgid "dataSources_option_terminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "dataSources_option_manualLog"
msgstr "Ручний журнал"

msgid "dataSources_option_mobile"
msgstr "Мобільний"

msgid "terminal_field_transferInterval"
msgstr "Інтервал передачі"

msgid "terminal_field_transferIntervalHelpTxt"
msgstr "Хвилини"

msgid "bioData_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "bioData_field_bioTemplate"
msgstr "Шаблон"

msgid "bioData_field_bioIndex"
msgstr "Біоіндекс"

msgid "bioData_field_templateIndex"
msgstr "Індекс шаблону"

msgid "bioData_field_bioType"
msgstr "Біо-тип"

msgid "bioData_field_algorithmMajorVersion"
msgstr "Основна версія"

msgid "bioData_field_algorithmMinorVersion"
msgstr "Незначна версія"

msgid "bioData_field_algorithmFormat"
msgstr "Формат"

msgid "bioData_field_isValid"
msgstr "Дійсно"

msgid "bioData_field_isDuress"
msgstr "Чи примус"

msgid "bioData_field_createTime"
msgstr "Створити час"

msgid "bioData_field_updateTime"
msgstr "Час оновлення"

msgid "bioData_field_enrollTerminal"
msgstr "Серійний номер"

msgid "iclock_model_bioData"
msgstr "Біодані"

msgid "privateMessage_field_lastSend"
msgstr "Останнє надсилання"

msgid "iclock_model_privateMessage"
msgstr "Приватне повідомлення"

msgid "publicMessage_field_lastSend"
msgstr "Останнє надсилання"

msgid "iclock_model_publicMessage"
msgstr "Загальнодоступне повідомлення"

msgid "terminal_field_state"
msgstr "Держава"

msgid "terminal_field_transferTime"
msgstr "Час передачі"

msgid "terminal_field_productType"
msgstr "Тип продукту"

msgid "terminal_field_isAttendance"
msgstr "Пристрій відвідування"

msgid "terminal_field_enableAccessControl"
msgstr "Увімкнути контроль доступу"

msgid "terminal_field_isRegistration"
msgstr "Пристрій реєстрації"

msgid "terminal_field_purpose"
msgstr "Призначення"

msgid "terminal_field_accessControllerType"
msgstr "Контролер доступу"

msgid "terminal_field_authentication"
msgstr "Режим перевірки"

msgid "terminal_field_style"
msgstr "Тип"

msgid "terminal_field_uploadFlag"
msgstr "Завантажити прапор"

msgid "terminal_field_firmwareVersion"
msgstr "Версія прошивки"

msgid "terminal_field_pushProtocolVersion"
msgstr "Протокол Push"

msgid "terminal_field_pushVersion"
msgstr "Push версія"

msgid "terminal_field_language"
msgstr "Мова"

msgid "terminal_field_isTft"
msgstr "Чи Tft"

msgid "terminal_field_terminalName"
msgstr "Модель пристрою"

msgid "terminal_field_platform"
msgstr "Платформа"

msgid "terminal_field_oemVendor"
msgstr "Постачальник"

msgid "terminal_field_logStamp"
msgstr "Штамп журналу"

msgid "terminal_field_operationLogStamp"
msgstr "Штамп журналу операцій"

msgid "terminal_field_captureStamp"
msgstr "Штамп захоплення"

msgid "terminal_field_userCount"
msgstr "Кількість користувачів."

msgid "terminal_field_userCapacity"
msgstr "Ємність користувача"

msgid "terminal_field_photoFuncOn"
msgstr "PhotoFuncOn"

msgid "terminal_field_transactionCount"
msgstr "Кількість транзакцій."

msgid "terminal_field_transactionCapacity"
msgstr "Ємність транзакцій"

msgid "terminal_field_fpFuncOn"
msgstr "FPFuncOn"

msgid "terminal_field_fingerprintCount"
msgstr "FP кількість."

msgid "terminal_field_fingerprintCapacity"
msgstr "Ємність FP"

msgid "terminal_field_fingerprintAlgorithmVersion"
msgstr "Версія алгоритму FP"

msgid "terminal_field_faceFuncOn"
msgstr "FaceFuncOn"

msgid "terminal_field_faceCount"
msgstr "Кількість облич."

msgid "terminal_field_faceCapacity"
msgstr "Ємність обличчя"

msgid "terminal_field_faceAlgorithmVersion"
msgstr "Версія алгоритму обличчя"

msgid "terminal_field_fingerVeinFuncOn"
msgstr "FVFuncOn"

msgid "terminal_field_fingerVeinCount"
msgstr "FV Кількість."

msgid "terminal_field_fingerVeinCapacity"
msgstr "Ємність FV"

msgid "terminal_field_fingerVeinAlgorithmVersion"
msgstr "Версія алгоритму FV"

msgid "terminal_field_palmFuncOn"
msgstr "PalmFuncOn"

msgid "terminal_field_palmCount"
msgstr "Кількість долонь."

msgid "terminal_field_palmCapacity"
msgstr "Ємність долоні"

msgid "terminal_field_palmAlgorithmVersion"
msgstr "Версія алгоритму Paml"

msgid "terminal_field_lockFunc"
msgstr "Підтримка контролю доступу"

msgid "terminal_field_lastActivity"
msgstr "Остання активність"

msgid "terminal_field_uploadTime"
msgstr "Час завантаження"

msgid "terminal_field_syncTime"
msgstr "Остання синхронізація"

msgid "terminal_field_cmdCount"
msgstr "Cmd"

msgid "iclock_model_terminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "command_field_terminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "command_field_content"
msgstr "Вміст"

msgid "command_field_commit_time"
msgstr "Час фіксації"

msgid "command_field_transferTime"
msgstr "Час передачі"

msgid "command_field_returnTime"
msgstr "Час повернення"

msgid "command_field_returnValue"
msgstr "Повернути значення"

msgid "iclock_model_terminalCommand"
msgstr "Команда"

msgid "menu_device_errorCommandLog"
msgstr "Журнал помилок"

msgid "terminal_model_errorCommandLog"
msgstr "Журнал помилок"

msgid "errorCommandLog_field_terminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "errorCommandLog_field_errorCode"
msgstr "Код помилки"

msgid "errorCommandLog_field_errorMsg"
msgstr "Повідомлення про помилку"

msgid "errorCommandLog_field_dataOrigin"
msgstr "Команда помилок"

msgid "errorCommandLog_field_cmd"
msgstr "Ідентифікатор команди"

msgid "errorCommandLog_field_additional"
msgstr "Додаткове повідомлення"

msgid "errorCommandLog_field_uploadTime"
msgstr "Час завантаження"

msgid "terminalEmployee_field_sn"
msgstr "Серійний номер"

msgid "terminalEmployee_field_employeeCode"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "terminalEmployee_field_privilege"
msgstr "Привілей"

msgid "iclock_model_terminalEmployee"
msgstr "Співробітник"

msgid "terminalLog_field_terminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "terminalLog_field_timezone"
msgstr "Часовий пояс"

msgid "terminalLog_field_administrator"
msgstr "Адміністратор"

msgid "terminalLog_field_actionName"
msgstr "Дія"

msgid "terminalLog_field_actionTime"
msgstr "Час дії"

msgid "terminalLog_field_object"
msgstr "Об'єкт"

msgid "terminalLog_field_param1"
msgstr "Параметри"

msgid "terminalLog_field_param2"
msgstr "Параметри"

msgid "terminalLog_field_param3"
msgstr "Параметри"

msgid "terminalLog_field_uploadTime"
msgstr "Час завантаження"

msgid "iclock_model_terminalLog"
msgstr "Журнал пристроїв"

msgid "terminalParameter_field_terminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "terminalParameter_field_type"
msgstr "Тип"

msgid "terminalParameter_field_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "terminalParameter_field_value"
msgstr "Значення"

msgid "iclock_model_terminalParameter"
msgstr "Параметр пристрою"

msgid "transaction_field_employeeCode"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "transaction_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "transaction_field_punchTime"
msgstr "Час удару"

msgid "transaction_field_punchState"
msgstr "Стан удару"

msgid "transaction_field_verifyType"
msgstr "Перевірити тип"

msgid "transaction_field_workCode"
msgstr "Код роботи"

msgid "transaction_field_terminalSN"
msgstr "Серійний номер"

msgid "transaction_terminal_alias"
msgstr "Ім'я пристрою"

msgid "transaction_field_terminal"
msgstr "Площа"

msgid "transaction_field_areaAlias"
msgstr "Площа"

msgid "transaction_field_longitude"
msgstr "Довгота"

msgid "transaction_field_latitude"
msgstr "Широта"

msgid "transaction_field_gpsLocation"
msgstr "GPS"

msgid "transaction_field_mobile"
msgstr "Мобільний"

msgid "transaction_field_source"
msgstr "Джерело"

msgid "transaction_field_purpose"
msgstr "Призначення"

msgid "transaction_field_crcCode"
msgstr "Код CRC"

msgid "transaction_field_isAttendance"
msgstr "Відвідування"

msgid "transaction_field_reserved"
msgstr "Зарезервовано"

msgid "transaction_field_uploadTime"
msgstr "Час завантаження"

msgid "transaction_field_synchronizedStatus"
msgstr "Статус синхронізації"

msgid "transaction_field_synchronized_time"
msgstr "Час синхронізації"

msgid "iclock_model_transaction"
msgstr "Трансакція"

msgid "terminalUploadLog_field_terminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "terminalUploadLog_field_event"
msgstr "Подія"

msgid "terminalUploadLog_field_content"
msgstr "Вміст"

msgid "terminalUploadLog_field_count"
msgstr "Порахувати"

msgid "terminalUploadLog_field_errorCount"
msgstr "Кількість помилок"

msgid "terminalUploadLog_field_uploadTime"
msgstr "Час завантаження"

msgid "iclock_model_terminalUploadLog"
msgstr "Журнал завантаження пристрою"

msgid "terminalWorkCode_field_code"
msgstr "Код"

msgid "terminalWorkCode_field_alias"
msgstr "Ім'я"

msgid "terminalWorkCode_field_lastActivity"
msgstr "Остання активність"

msgid "iclock_model_terminalWorkCode"
msgstr "Код роботи"

msgid "employee_photo"
msgstr "Фото"

msgid "biometric_template"
msgstr "Біо-шаблон"

msgid "fingerprint"
msgstr "Відбиток пальця"

msgid "attendance_capture"
msgstr "Захоплення"

msgid "transaction_field_firstName"
msgstr "Ім'я"

msgid "transaction_field_lastName"
msgstr "Прізвище"

msgid "transaction_field_department"
msgstr "Відділ"

msgid "transaction_field_position"
msgstr "Позиція"

msgid "transaction_field_punchDate"
msgstr "Дата пробивання"

msgid "transaction_field_area"
msgstr "Площа"

msgid "chart_present"
msgstr "Подарунок"

msgid "chart_today"
msgstr "Сьогодні"

msgid "chart_absent"
msgstr "Відсутній"

msgid "dashboard_exception"
msgstr "Виняток щодо відвідування"

msgid "dashboard_history"
msgstr "Історія"

msgid "chart_late"
msgstr "Пізно"

msgid "chart_early_leave"
msgstr "Достроковий вихід"

msgid "dashboard_real_time_monitor"
msgstr "Монітор у режимі реального часу"

msgid "symbol_p"
msgstr "P"

msgid "announcement_filed_subject"
msgstr "Тема"

msgid "announcement_filed_content"
msgstr "Вміст"

msgid "announcement_filed_emp"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "mobile_action_publicNotice"
msgstr "Відправити публічне повідомлення"

msgid "mobile_action_publicNoticeHelpTxt"
msgstr "Відправити публічне повідомлення"

msgid "mobile_action_publicNoticeDescription"
msgstr "Відправити публічне повідомлення"

msgid "mobile_action_privateNotice"
msgstr "Надіслати приватне повідомлення"

msgid "mobile_action_privateNoticeHelpTxt"
msgstr "Надіслати приватне повідомлення"

msgid "mobile_action_privateNoticeDescription"
msgstr "Надіслати приватне повідомлення"

msgid "title_required"
msgstr "Назва потрібна"

msgid "content_required"
msgstr "Вміст обов'язковий"

msgid "appNotice_field_content"
msgstr "Вміст"

msgid "mobile_action_pushNotification"
msgstr "мобільний канал_pushNotification"

msgid "mobile_action_pushNotificationHelpTxt"
msgstr "мобільний канал_pushNotificationHelpTxt"

msgid "mobile_action_pushNotificationDescription"
msgstr "мобільний канал_pushNotificationDescription"

msgid "applist_action_forceOffline"
msgstr "Примусити офлайн"

msgid "force_offline_confirm {0} {1}"
msgstr "Ви впевнені, що примушуєте пристрій в режимі офлайн {0} {1}"

msgid "app_account_disable_confirm {0} {1}"
msgstr "Дійсно вимкнути пристрій {0} {1}"

msgid "app_account_enable_confirm {0} {1}"
msgstr "Дійсно ввімкнути пристрій {0} {1}"

msgid "applist_action_disable"
msgstr "Disable"

msgid "applist_action_enable"
msgstr "Увімкнути"

msgid "announce_all_emp"
msgstr "IOS"

msgid "announcement_filed_sender"
msgstr "Відправлення"

msgid "announcement_category_public"
msgstr "Громадський"

msgid "announcement_category_private"
msgstr "Приватний"

msgid "appOS_option_ios"
msgstr "IOS"

msgid "appOS_option_android"
msgstr "Android"

msgid "activeStatus_option_active"
msgstr "Активний"

msgid "activeStatus_option_inactive"
msgstr "Неактивний"

msgid "notification_category_leave"
msgstr "Залишити"

msgid "notification_category_overtime"
msgstr "Понаднормовий час"

msgid "notification_category_manualLog"
msgstr "Ручний журнал"

msgid "notification_category_training"
msgstr "Навчання"

msgid "notification_category_schedule"
msgstr "Розклад"

msgid "notification_category_announcement"
msgstr "Оголошення"

msgid "notification_category_exception"
msgstr "Виняток"

msgid "notification_subCategory_publicAnnouncement"
msgstr "Публічне оголошення"

msgid "notification_subCategory_privateAnnouncement"
msgstr "Приватне повідомлення"

msgid "notification_subCategory_late"
msgstr "Пізно"

msgid "notification_subCategory_earlyLeave"
msgstr "Достроковий вихід"

msgid "notification_subCategory_absent"
msgstr "Відсутній"

msgid "notification_readStatus_unread"
msgstr "Непрочитано"

msgid "notification_readStatus_read"
msgstr "Прочитати"

msgid "appActionLog_status_exception"
msgstr "Виняток"

msgid "appActionLog_status_successful"
msgstr "Успішно"

msgid "announcement_field_category"
msgstr "Категорія"

msgid "announcement_field_sender"
msgstr "Відправник"

msgid "announcement_field_systemSender"
msgstr "Системний відправник"

msgid "announcement_field_noticeTime"
msgstr "Час повідомлення"

msgid "app_model_announcement"
msgstr "Оголошення"

msgid "actionLog_field_user"
msgstr "Користувач"

msgid "actionLog_field_client"
msgstr "Клієнт"

msgid "actionLog_field_action"
msgstr "Дія"

msgid "actionLog_field_params"
msgstr "Параметри"

msgid "actionLog_field_describe"
msgstr "Опишіть"

msgid "actionLog_field_status"
msgstr "Статус"

msgid "actionLog_field_actionTime"
msgstr "Час дії"

msgid "actionLog_field_remoteIp"
msgstr "Віддалений IP"

msgid "app_model_actionLog"
msgstr "Журнал дій"

msgid "appList_field_userName"
msgstr "Ім'я користувача"

msgid "appList_field_loginTime"
msgstr "Час входу"

msgid "appList_field_lastActive"
msgstr "Активні лати"

msgid "appList_field_token"
msgstr "Токен"

msgid "appList_field_deviceToken"
msgstr "Токен пристрою"

msgid "appList_field_clientId"
msgstr "Ідентифікатор клієнта"

msgid "appList_field_clientCategory"
msgstr "Категорія клієнта"

msgid "appList_field_runStatus"
msgstr "Запуск статусу"

msgid "appList_field_accessStatus"
msgstr "Статус APP"

msgid "app_model_appList"
msgstr "Список додатків"

msgid "appNotice_field_receiver"
msgstr "Приймач"

msgid "appNotice_field_sender"
msgstr "Відправник"

msgid "appNotice_field_systemSender"
msgstr "Системний відправник"

msgid "appNotice_field_category"
msgstr "Категорія"

msgid "appNotice_field_subCategory"
msgstr "Підкатегорія"

msgid "appNotice_field_source"
msgstr "Джерело"

msgid "appNotice_field_sendTime"
msgstr "Час відправки"

msgid "appNotice_field_readStatus"
msgstr "Статус читання"

msgid "appNotice_field_readTime"
msgstr "Час читання"

msgid "app_model_notification"
msgstr "Повідомлення"

msgid "menu_mobile_gpsEmployee"
msgstr "Гео-паркан працівника"

msgid "mobile_model_gpsForEmployee"
msgstr "Гео-паркан працівника"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployee"
msgstr "Додати"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeHelpTxt"
msgstr "Додати"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeDescription"
msgstr "Додати"

msgid "gpsForEmployee_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "gpsForEmployee_field_longitude"
msgstr "Довгота"

msgid "gpsForEmployee_field_latitude"
msgstr "Широта"

msgid "gpsForEmployee_field_location"
msgstr "Розташування"

msgid "gpsForEmployee_field_distance"
msgstr "Відстань (метри)"

msgid "gpsForEmployee_field_distanceHelpTxt"
msgstr "Вимірники"

msgid "gpsForEmployee_field_startDate"
msgstr "Дата початку"

msgid "gpsForEmployee_field_endDate"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "gpsForEmployee_error_dateOverlap"
msgstr "Діапазон дат перекриття"

msgid "menu_mobile_gpsDepartment"
msgstr "Гео-забір відділу"

msgid "mobile_model_gpsForDepartment"
msgstr "Гео-забір відділу"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartment"
msgstr "Додати"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentHelpTxt"
msgstr "Додати"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentDescription"
msgstr "Додати"

msgid "gpsForDepartment_field_department"
msgstr "Відділ"

msgid "gpsForDepartment_field_longitude"
msgstr "Довгота"

msgid "gpsForDepartment_field_latitude"
msgstr "Широта"

msgid "gpsForDepartment_field_location"
msgstr "Розташування"

msgid "gpsForDepartment_field_distance"
msgstr "Відстань (метри)"

msgid "gpsForDepartment_field_distanceHelpTxt"
msgstr "Вимірники"

msgid "gpsForDepartment_field_startDate"
msgstr "Дата початку"

msgid "gpsForDepartment_field_endDate"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "gpsForDepartment_error_dateOverlap"
msgstr "Діапазон дат перекриття"

msgid "gps_distance_invalid"
msgstr "Недійсна відстань."

msgid "gps_date_invalid_range"
msgstr "Недійсний діапазон дат"

msgid "gps_start_and_end_required"
msgstr "Початкова дата та дата закінчення обов'язкові."

msgid "gps_latitude_invalid_range"
msgstr "Значення широти повинно бути в межах [-90,90]"

msgid "departmentGps_select_dept"
msgstr "Виберіть відділ."

msgid "appClockIn_error_networkNotStable"
msgstr "Мережа не стабільна. Повторіть спробу."

msgid "appClockIn_error_outOfLocation"
msgstr "Поза межами"

msgid "mobile_scheduleApply_employeeScheduleOverlap_%(emp)s"
msgstr "Графік роботи службових%(emp)s перекривається"

msgid "menu_group_psnl_organization"
msgstr "Організація"

msgid "menu_psnl_department"
msgstr "Відділ"

msgid "menu_psnl_position"
msgstr "Позиція"

msgid "menu_psnl_area"
msgstr "Площа"

msgid "menu_group_psnl_employeeInformation"
msgstr "Співробітник"

msgid "menu_psnl_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "menu_psnl_resign"
msgstr "Відставка"

msgid "menu_psnl_certification"
msgstr "Документ"

msgid "menu_psnl_employeeCertification"
msgstr "Документ працівника"

msgid "menu_iclock_bioPhoto"
msgstr "Біо-фото"

msgid "menu_group_workflow"
msgstr "Робочий процес"

msgid "menu_workflow_workflowRole"
msgstr "Роль робочого процесу"

msgid "menu_workflow_workflowEngine"
msgstr "Конструктор робочих процесів"

msgid "menu_workflow_workflowNode"
msgstr "Вузол робочого процесу"

msgid "menu_group_configuration"
msgstr "Конфігурації"

msgid "area_action_adjustEmployee"
msgstr "Передача персоналу"

msgid "area_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "Перевести працівника у вибрану область"

msgid "area_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "Передача персоналу"

msgid "select_none_employee"
msgstr "Виберіть працівника"

msgid "bioPhoto_field_userPhoto"
msgstr "Фото користувача"

msgid "bioPhoto_field_bioPhoto"
msgstr "Біо-фото"

msgid "bioPhoto_field_approvalState"
msgstr "Стан затвердження"

msgid "bioPhoto_approvalState_approvalPassed"
msgstr "Схвалення пройдено"

msgid "bioPhoto_approvalState_reject"
msgstr "Відхилено"

msgid "bioPhoto_field_remark"
msgstr "Зауваження"

msgid "biophoto_approve"
msgstr "Затвердити"

msgid "approval_can_not_approve_again"
msgstr "Затвердження не може затвердити знову"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_approval_passed"
msgstr "Затверджено фото працівника (%(emp_code)s)"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_exist"
msgstr "Фотографія співробітника (%(emp_code)s вже існує)"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_is_not_found"
msgstr "Фото співробітника (%(emp_code)s) не знайдено"

msgid "bioPhoto_action_qrCode"
msgstr "QR-код"

msgid "dataImport_action_importBioPhoto"
msgstr "Імпортувати біо-фото"

msgid "dataImport_action_importBioPhotoHelpTxt"
msgstr "Імпортувати біографічну фотографію для працівника."

msgid "dataImport_action_importBioPhotoDescription"
msgstr "Імпортувати біографічну фотографію для працівника."

msgid "bioPhotoImport_error_noPhotoSelected"
msgstr "Виберіть фотографію для завантаження."

msgid "bioPhotoImport_error_userNoFound_{pin}"
msgstr "Співробітник ({pin}) не знайдено."

msgid "bioPhotoImport_button_upload"
msgstr "Завантажити"

msgid "bioPhotoImport_button_clear"
msgstr "Очистити"

msgid "bioPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "1. Назва фотографії має бути ідентифікатором співробітника."

msgid "department_action_adjustEmployee"
msgstr "Передача персоналу"

msgid "dataImport_action_import"
msgstr "Імпортувати"

msgid "resign_action_disableAttendance"
msgstr "Вимкнути відвідування"

msgid "department_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "Перевести працівника у вибраний відділ"

msgid "department_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "Передача персоналу"

msgid "dataImport_field_file"
msgstr "Файл"

msgid "data_import_fileHelpTxt"
msgstr "Завантажте шаблон і дотримуйтесь шаблону, щоб заповнити дані."

msgid "dataImport_action_importEmployee"
msgstr "Імпортувати працівника"

msgid "dataImport_action_importEmployeeHelpTxt"
msgstr "Імпортувати працівника через файл excel"

msgid "dataImport_action_importEmployeeDescription"
msgstr "Імпортувати працівника через файл excel"

msgid "dataImport_action_importDocument"
msgstr "Імпортувати документ"

msgid "dataImport_action_importDocumentHelpTxt"
msgstr "Імпорт налаштування попередження про термін дії закінчився через файл excel"

msgid "dataImport_action_importDocumentDescription"
msgstr "Імпорт налаштування попередження про термін дії закінчився через файл excel"

msgid "dataImport_action_importPhoto"
msgstr "Імпортувати фото"

msgid "dataImport_action_importPhotoHelpTxt"
msgstr "Імпортувати фотографії персоналу для працівника."

msgid "dataImport_action_importPhotoDescription"
msgstr "Імпортувати фотографії персоналу для працівника."

msgid "empPhotoImport_error_noPhoto"
msgstr "Виберіть фотографію для завантаження."

msgid "empPhotoImport_error_{pin}NotFound"
msgstr "Співробітник ({pin}) не знайдено"

msgid "empPhotoImport_error_{pin}SizeExceed25KB"
msgstr "Розмір фотографії працівника ({pin}) перевищує 25 КБ."

msgid "empPhotoImport_button_upload"
msgstr "Завантажити"

msgid "empPhotoImport_button_clear"
msgstr "Очистити"

msgid "empPhotoImport_helpText_title"
msgstr "Повідомлення"

msgid "empPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "1. Назва фотографії має бути ідентифікатором співробітника."

msgid "empPhotoImport_helpText_tip2"
msgstr "2. Розмір фотографії максимум 25 кбіт."

msgid "dataImport_field_overwrite"
msgstr "Перезаписати"

msgid "dataImport_field_ignoreError"
msgstr "Ігнорувати помилку"

msgid "employee_action_resynchronize2Device"
msgstr "Повторити синхронізацію з пристроєм"

msgid "employee_action_resynchronize2DeviceConfirmation"
msgstr "Ви впевнені пересинхронізувати дані користувача на пристрій?"

msgid "dataRange_option_all"
msgstr "Усі"

msgid "dataRange_option_specified"
msgstr "Вказано"

msgid "reUploadFromDevice_field_device"
msgstr "Пристрій"

msgid "reUploadFromDevice_field_deviceSN"
msgstr "Серійний номер"

msgid "eUploadFromDevice_field_deviceSNHelpTxt"
msgstr "Це підтримка для використання', 'для приєднання декількох серійних номерів пристрою, якщо значення порожнє, отримає базу пристроїв у зоні працівника"

msgid "employee_action_reUploadFromDevice"
msgstr "Перезавантажити з пристрою"

msgid "employee_action_reUploadFromDeviceConfirmation"
msgstr "Ви впевнені перезавантажити дані працівника з пристрою?"

msgid "employeeResign_field_date"
msgstr "Дата відставки"

msgid "employeeResign_field_leaveType"
msgstr "Тип відставки"

msgid "employeeResign_field_reason"
msgstr "Причина"

msgid "employeeResign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "Відвідування"

msgid "employee_action_resignation"
msgstr "Відставка"

msgid "employee_action_transferDepartment"
msgstr "Відділ передачі"

msgid "transferDepartment_field_remarks"
msgstr "Зауваження"

msgid "employee_actionError_areaIsRequired"
msgstr "Область обов'язкова"

msgid "employee_action_transferArea"
msgstr "Передача площі"

msgid "transferArea_field_remarks"
msgstr "Зауваження"

msgid "employee_action_transferPosition"
msgstr "Передача позиції"

msgid "transferPosition_field_remarks"
msgstr "Зауваження"

msgid "employee_action_passProbation"
msgstr "Співробітчик_passProbation"

msgid "employee_action_passProbationConfirmation"
msgstr "підтвердження співробітників_passProbationConfirmation"

msgid "bio_templateType_fingerprint"
msgstr "Відбиток пальця"

msgid "bio_templateType_face"
msgstr "Обличчя"

msgid "bio_templateType_fingerVein"
msgstr "Пальчикова вена"

msgid "bio_templateType_palm"
msgstr "Долоня"

msgid "delete_biometric_templates"
msgstr "Видалити біометричний шаблон"

msgid "enable_mobile_application"
msgstr "Увімкнути"

msgid "are_you_sure_to_enable_mobile_application {0} {1}"
msgstr "Ви впевнені, що активуєте мобільний додаток {0} {1}"

msgid "disable_mobile_application"
msgstr "Вимкнути"

msgid "are_you_sure_to_disable_mobile_application {0} {1}"
msgstr "Ви впевнені, що вимкніть мобільний додаток {0} {1}"

msgid "position_action_adjustEmployee"
msgstr "Передача персоналу"

msgid "position_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "Перевести працівника на обрану посаду"

msgid "position_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "Передача персоналу"

msgid "resign_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "resign_field_resignDate"
msgstr "Дата відставки"

msgid "resign_field_resignType"
msgstr "Тип відставки"

msgid "resign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "Відвідування"

msgid "resign_field_resignReason"
msgstr "Причина відставки"

msgid "resign_action_addEmployeeResign"
msgstr "Додати"

msgid "resign_action_addEmployeeResignHelpTxt"
msgstr "Додати"

msgid "resign_action_addEmployeeResignDescription"
msgstr "Додати"

msgid "resign_action_reinstatement"
msgstr "Відновити"

msgid "resign_action_reinstatementHelpTxt"
msgstr "Відновити"

msgid "resign_action_reinstatementDescription"
msgstr "Відновити"

msgid "are_you_sure_to_reinstatement"
msgstr "Ви впевнені, що відновите роботу {0} {1}?"

msgid "are_you_sure_to_disable_attendance_function {0} {1}"
msgstr "Дійсно відключити функцію відвідування {0} {1}"

msgid "area_field_code"
msgstr "Телефонний код"

msgid "area_field_name"
msgstr "Назва області"

msgid "area_field_parentArea"
msgstr "Покращений"

msgid "area_field_resignE EmployeeCount"
msgstr "Кількість звільнених."

msgid "area_field_employeeCount"
msgstr "Кількість працівників."

msgid "area_field_deviceCount"
msgstr "Кількість пристроїв."

msgid "area_name_defaultValue"
msgstr "Не дозволено"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_area_code_is_empty."
msgstr "Помилка рядка%(index)s, код області порожній"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Помилка рядка%(index)s, максимальна довжина коду області -%(length)s"

msgid "the_%(index)s_rows_area_name_can_not_be_empty"
msgstr "Помилка рядка%(index)s, назва області порожня"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum is %(length)s"
msgstr "Помилка рядка%(index)s, максимальна довжина назви області -%(length)s"

msgid "the_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_set_higher_authorities_to_%(index_name)s_sector_or_sub-sector_of_its_own"
msgstr "Рядки даних %(index)s не можуть бути встановлені вищими повноваженнями, ніж сектором%(index_name)s або власним підсектором."

msgid "section_%s(index)_of_data_is_incorrect_add_fail"
msgstr "Помилка бази даних: SQL (% (індекс))"

msgid "some_certification_still_use_by_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "Видалення не вдалося, він використовується співробітником"

msgid "certification_field_code"
msgstr "Cert Code"

msgid "certification_field_name"
msgstr "Ім'я Cert"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)the_certification_code_is_empty"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, код cert порожній"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, максимальна довжина коду cert -%(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_should_be_%(male)s/%(female)s"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, формат повинен бути%(male)s/%(female)s"

msgid "certification_name_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_empty"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, ім'я cert порожнє"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, максимальна довжина імені cert -%(length)s"

msgid "department_field_code"
msgstr "Код відділу"

msgid "department_filed_name"
msgstr "Назва відділу"

msgid "department_field_parentDepartment"
msgstr "Покращений"

msgid "default_department"
msgstr "Відділ"

msgid "department_filed_employeeCount"
msgstr "Кількість працівників."

msgid "department_filed_resignedCount"
msgstr "Здано кількість."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_department_code_is_empty"
msgstr "Помилка рядка%(index)s, код відділу порожній"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, максимальна довжина коду відділу -%(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s_the_department_name_can_not_be_empty"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, назва відділу порожнє"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, максимальна довжина назви відділу -%(length)s"

msgid "op_menu_group_import"
msgstr "Імпортувати"

msgid "op_menu_group_adjustment"
msgstr "Передача персоналу"

msgid "op_menu_group_app"
msgstr "Додаток"

msgid "op_menu_group_more"
msgstr "Ще"

msgid "emp_field_fingerprint"
msgstr "Відбиток пальця"

msgid "emp_field_face"
msgstr "Обличчя"

msgid "emp_field_palm"
msgstr "Долоня"

msgid "emp_field_vlFace"
msgstr "Обличчя VL"

msgid "emp_field_area"
msgstr "Площа"

msgid "emp_field_cardNumber"
msgstr "Картка НЕ."

msgid "area_code"
msgstr "Номер області"

msgid "emp_field_birthday"
msgstr "День народження"

msgid "emp_field_gender"
msgstr "Стать"

msgid "emp_field_mobile"
msgstr "Мобільний"

msgid "emp_field_email"
msgstr "Електронна пошта"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_empty"
msgstr "Помилка рядка%(index)s код працівника порожній"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_employee_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Помилка рядка%(index)s, максимальна довжина коду службовця -%(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_first_name_is_empty"
msgstr "Ім'я працівника порожнє в рядку (%(index)s)"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_first_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Помилка рядка%(index)s, максимальна довжина імені %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_last_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Помилка рядка%(index)s, максимальна довжина прізвища %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Помилка рядка%(index)s, максимальна довжина коду позиції %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Помилка рядка%(index)s, максимальна довжина назви позиції %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_card_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Помилка рядка%(index)s, максимальна довжина номера картки %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_mobile_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Помилка в рядку%(index)s, максимальна довжина мобільного пристрою %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_email_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Помилка рядка%(index)s, максимальна довжина електронної пошти %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_email_type_is_wrong"
msgstr "Тип електронної пошти в рядку%(index)s неправильний"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_birthday_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "Дата дня народження в рядку%(index)s повинна бути yyyy-mm-dd."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_hire_date_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "Дата найму в рядку%(index)s повинна бути yyyy-mm-dd."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, довжина максимуму Імені області %(length)s"

msgid "employeeCert_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "employeeCert_field_expireOn"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "employeeCert_field_emailAlert"
msgstr "Сповіщення електронної пошти"

msgid "employeeCert_field_before"
msgstr "Попередження попередження"

msgid "empCert_action_addEmployeeCert"
msgstr "Додати"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertHelpTxt"
msgstr "Додати"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertDescription"
msgstr "Додати"

msgid "certification"
msgstr "Серт"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_does_not_exists"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s ідентифікатора працівника не існує"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_is_empty"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s Cert порожній"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_does_not_exists"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s Код Серта не існує"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_expire_on_is_wrong"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s Дата закінчення невірна"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_email_alert_is_wrong_the_format_should_be_%(no)s/%(yes)s"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s Повідомлення електронної пошти невірно, формат повинен бути %(no)s/%(yes)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s"

msgid "position_field_code"
msgstr "Код позиції"

msgid "position_field_name"
msgstr "Назва посади"

msgid "position_field_parentPosition"
msgstr "Покращений"

msgid "position_field_employeeCount"
msgstr "Кількість працівників."

msgid "position_field_resignedCount"
msgstr "Здано кількість."

msgid "position_default_value"
msgstr "Позиція"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_code_is_empty"
msgstr "Дані про помилки в рядку %(index)s, код позиції порожній"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_name_is_empty"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, назва позиції порожня"

msgid "error_data_on_row(%s)_the_format_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "Дані про помилки в рядку%s, формат повинен бути yyyy-mm-dd."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_resign_reason_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, довжина максимуму відставки %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_not_exist"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, номер співробітника не існує"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resign_date_is_empty"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, дата відставки порожня"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_resignation_type_should_be_%(expect)s"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, формат типу відставки повинен бути%(expect)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resignation_type_is_empty"
msgstr "Тип відставки порожній у рядку (%(index)s)"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_disable_attendance_function_should_be%(expect)s"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, відвідуваність повинна бути%(expect)s"

msgid "department_field_name"
msgstr "Назва відділу"

msgid "date_import_typeOptionIgnore"
msgstr "Ігнорувати"

msgid "date_import_typeOptionOverwrite"
msgstr "Перезаписати"

msgid "devicePrivilege_option_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "devicePrivilege_option_registrar"
msgstr "Зареєструватися"

msgid "devicePrivilege_option_systemAdministrator"
msgstr "Системний адміністратор"

msgid "devicePrivilege_option_superAdministrator"
msgstr "Супер адміністратор"

msgid "employee_genderOption_male"
msgstr "Жінки"

msgid "employee_genderOption_female"
msgstr "Жінки"

msgid "employee_employmentStatusOption_permanent"
msgstr "Постійний"

msgid "employee_employmentStatusOption_temporary"
msgstr "Тимчасовий"

msgid "employee_appStatusOption_enable"
msgstr "Увімкнути"

msgid "employee_appStatusOption_disable"
msgstr "Вимкнути"

msgid "employee_appRoleOption_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "employee_appRoleOption_administrator"
msgstr "Адміністратор"

msgid "employee_verificationOption_applyGroupMode"
msgstr "Застосувати груповий режим"

msgid "employee_verificationOption_any"
msgstr "Будь-який"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPasswordOrBadge"
msgstr "Відбиток пальця / пароль / картка"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOnly"
msgstr "Відбиток пальця"

msgid "employee_verificationOption_userIDOnly"
msgstr "Тільки UserID"

msgid "employee_verificationOption_password"
msgstr "Пароль"

msgid "employee_verificationOption_badgeOnly"
msgstr "Лише картка"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "Відбиток пальця / пароль"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrBadge"
msgstr "Відбиток пальця / картка"

msgid "employee_verificationOption_passwordOrBadge"
msgstr "Пароль / картка"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "Відбиток пальця та пароль"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadge"
msgstr "Відбиток пальця та картка"

msgid "employee_verificationOption_passwordAndBadge"
msgstr "Пароль і картка"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprint"
msgstr "UserID & Fingerprint"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPasswordAndBadge"
msgstr "Відбиток пальця та пароль та картка"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprintPassword"
msgstr "UserID & Fingerprint & Password"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadgeOrUserID"
msgstr "Відбиток пальця та картка / UserID"

msgid "employee_verificationOption_faceOnly"
msgstr "Лише обличчя"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprint"
msgstr "Відбиток обличчя"

msgid "employee_verificationOption_faceAndPassword"
msgstr "Обличчя та пароль"

msgid "employee_verificationOption_faceAndCard"
msgstr "Обличчя та карта"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "Відбитки обличчя та картки"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "Обличчя та відбитки пальців та пароль"

msgid "employee_verificationOption_fingerVein"
msgstr "Пальчикова вена"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "Пальчикові вени та пароль"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "Пальчикові вени та картка"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "Пальчикові вени та пароль та картка"

msgid "employee_verificationOption_palm"
msgstr "Долоня"

msgid "employee_verificationOption_palmAndCard"
msgstr "Долоня та картка"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFace"
msgstr "Долоня та обличчя"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprint"
msgstr "Долоня та відбиток пальців"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "Долоня та відбитки пальців"

msgid "resign_typeOption_pending"
msgstr "В очікуванні"

msgid "resign_typeOption_processing"
msgstr "Обробка"

msgid "resign_typeOption_done"
msgstr "Готово"

msgid "resign_typeOption_quit"
msgstr "Вийти"

msgid "resign_typeOption_dismissed"
msgstr "Відхилено"

msgid "resign_typeOption_resign"
msgstr "Відставка"

msgid "resign_typeOption_transfer"
msgstr "Передача"

msgid "resign_typeOption_retainJobWithoutSalary"
msgstr "Зберегти роботу без зарплати"

msgid "approve_pending"
msgstr "В очікуванні"

msgid "approve_approval_passed"
msgstr "Схвалення пройдено"

msgid "approve_rejected"
msgstr "Відхилено"

msgid "approve_auto_approved"
msgstr "Автоматично затверджено"

msgid "module_parameter_error"
msgstr "Помилка параметра"

msgid "invalid_file_format"
msgstr "Недійсний формат файлу"

msgid "please_select_file"
msgstr "Виберіть працівника"

msgid "the_%(index)s_field_is_requird"
msgstr "Потрібно подати%(index)s"

msgid "invalid_file_format:%(index)s"
msgstr "Недійсний формат файлу:%(index)s"

msgid "file_sheet_shoulb_be_one"
msgstr "Файл повинен бути лише на одному аркуші"

msgid "file_data_must_be_more_than_two"
msgstr "Файлу потрібно щонайменше один рядок даних"

msgid "no_matched_fields"
msgstr "Немає відповідних полів у файлі"

msgid "file_data_cannot_be_empty"
msgstr "Імпорт файлу не знайдено"

msgid "there_was_a_database_error_when_importing_please_check_the_validity_of_the_data"
msgstr "Помилка бази даних"

msgid "area_field_isDefault"
msgstr "За замовчуванням"

msgid "parent_can_not_itself"
msgstr "Вищий не може бути самим собою"

msgid "psnl_model_area"
msgstr "Площа"

msgid "%(name)s_still_has_sub-areas_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s містить підрозділ неможливо видалити."

msgid "%(name)s_still_has_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s містить співробітника неможливо видалити."

msgid "%(name)s_still_has_use_by_device_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s містить пристрій неможливо видалити."

msgid "default_area_can_not_be_removed"
msgstr "Область за замовчуванням неможливо видалити"

msgid "assigned_time"
msgstr "Призначений час"

msgid "model_assign_area_to_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "bioPhoto_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "bioPhoto_field_firstName"
msgstr "Ім'я"

msgid "bioPhoto_field_lastName"
msgstr "Прізвище"

msgid "bioPhoto_field_email"
msgstr "Електронна пошта"

msgid "bioPhoto_field_enrollSN"
msgstr "Серійний номер"

msgid "bioPhoto_field_registerPhoto"
msgstr "Зареєструвати фото"

msgid "bioPhoto_field_registerTime"
msgstr "Час реєстрації"

msgid "bioPhoto_field_approvalPhoto"
msgstr "Фото схвалення"

msgid "bioPhoto_field_commitPhoto"
msgstr "Фото"

msgid "bioPhoto_field_commitTime"
msgstr "Час фіксації"

msgid "bioPhoto_field_approvalTime"
msgstr "Час затвердження"

msgid "iclock_model_bioPhoto"
msgstr "Біо-фото"

msgid "psnl_model_certification"
msgstr "Документ"

msgid "document_is_using_can_not_delete."
msgstr "Документ використовується і його неможливо видалити."

msgid "department_field_isDefault"
msgstr "За замовчуванням"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own"
msgstr "Неможливо встановити начальник як власний."

msgid "%(name)s_still_has_sub-departments_and_cannot_be_cancelled."
msgstr "%(name)s містить підрозділ неможливо видалити."

msgid "default_department_can_not_be_removed."
msgstr "Відділ за замовчуванням неможливо видалити."

msgid "psnl_model_department"
msgstr "Відділ"

msgid "emp_field_localizedName"
msgstr "Місцева назва"

msgid "emp_field_passport_number"
msgstr "Паспорт НІ."

msgid "emp_field_driver_license_automobile"
msgstr "Автомобільна ліцензія"

msgid "emp_field_driver_license_motorcycle"
msgstr "Ліцензія на мотоцикл"

msgid "emp_field_photo"
msgstr "Фото"

msgid "emp_field_selfPassword"
msgstr "Самозахист"

msgid "emp_field_devicePassword"
msgstr "PIN"

msgid "emp_field_devicePrivilege"
msgstr "Привілей пристрою"

msgid "emp_field_accessGroup"
msgstr "Група доступу"

msgid "emp_field_accessTimezone"
msgstr "Часовий пояс доступу"

msgid "emp_field_address"
msgstr "Адреса"

msgid "emp_field_postcode"
msgstr "Поштовий індекс"

msgid "emp_field_officeTel"
msgstr "Офісний тел"

msgid "emp_field_contactTel"
msgstr "Контактний телефон"

msgid "emp_field_national"
msgstr "Національний"

msgid "emp_field_religion"
msgstr "Релігія"

msgid "emp_field_title"
msgstr "Назва"

msgid "emp_field_enrollSN"
msgstr "Зареєструвати пристрій"

msgid "emp_field_SSN"
msgstr "SSN"

msgid "emp_field_updateTime"
msgstr "Час оновлення"

msgid "emp_field_verifyMode"
msgstr "Режим перевірки"

msgid "emp_field_city"
msgstr "Місто"

msgid "emp_field_isAdmin"
msgstr "Адміністратор"

msgid "emp_field_type"
msgstr "Тип зайнятості"

msgid "emp_field_enableAtt"
msgstr "Увімкнути відвідування"

msgid "emp_field_enableOvertime"
msgstr "Увімкнути понаднормовий час"

msgid "emp_field_enableHoliday"
msgstr "Увімкнути відпустку"

msgid "emp_field_workflowRole"
msgstr "Роль робочого процесу"

msgid "employee_certification"
msgstr "Співробітник Серт"

msgid "emp_field_appStatus"
msgstr "Статус APP"

msgid "emp_field_appRole"
msgstr "Роль APP"

msgid "emp_field_lastLogin"
msgstr "Останній вхід"

msgid "emp_field_isActive"
msgstr "Активний"

msgid "the_card_number_already_exists_if_you_want_to_re-issue_a_card, first_remove_the_original_holder_%(index)s_of_the_card."
msgstr "Номер картки вже існує, якщо ви хочете переоформити карту, спочатку видаліть оригінальний власник%(index)s картки."

msgid "the_code_%(code)s_of_employee_is_not_found"
msgstr "Співробітник (%(code)s) не знайдено."

msgid "clear_workflowrole_fail:%(message)s"
msgstr "Не вдалося очистити роль робочого процесу:%(message)s"

msgid "add_workflowrole_exception:%(message)s"
msgstr "Виняток%(message)s"

msgid "model_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "invalid_picture_format"
msgstr "Невірний формат фотографії"

msgid "personnel_photo_size_must_not_exceed_16kb"
msgstr "Максимальний розмір фотографії - 16 КБ"

msgid "employeeCert_field_cert"
msgstr "Документ"

msgid "pnsl_model_empProfile"
msgstr "Профіль працівника"

msgid "position_field_isDefault"
msgstr "За замовчуванням"

msgid "psnl_model_position"
msgstr "Позиція"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own."
msgstr "Вищий не може бути самим собою"

msgid "%(name)s_still_has_sub-positions_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)sПоложення містить підпозицію неможливо видалити."

msgid "default_position_can_not_be_removed."
msgstr "Позицію за замовчуванням неможливо видалити."

msgid "psnl_model_resign"
msgstr "Відставка"

msgid "data_import_labelFile"
msgstr "Імпортувати файл:"

msgid "date_import_labelExistingData"
msgstr "Існуючі дані:"

msgid "data_import_fileTemplateDemo"
msgstr "Демонстрація шаблону:"

msgid "data_import_fileTemplateDownload"
msgstr "Завантажити шаблон"

msgid "data_import_description"
msgstr "Опис"

msgid "data_import_areaImportRequired1"
msgstr "1.Глави в шаблоні файлів обов'язкові"

msgid "data_import_areaImportRequired2"
msgstr "2. Код, Ім'я обов'язкові поля"

msgid "data_import_areaImportRequired3"
msgstr "3.Захищена область повинна бути кодом області"

msgid "data_import_areaImportRequired4"
msgstr "4. Усі значення стовпців мають бути текстовими форматами"

msgid "bioPhoto_action_qrCodeRefresh"
msgstr "Оновити"

msgid "bioPhoto_action_qrCodeDownload"
msgstr "Завантажити"

msgid "data_import_certificationImportRequired1"
msgstr "1.Глави в шаблоні файлів обов'язкові"

msgid "data_import_certificationImportRequired2"
msgstr "2. Код сертифіката та ім'я обов'язкові"

msgid "data_import_certificationImportRequired3"
msgstr "3.Всі значення стовпців мають бути текстовими форматами"

msgid "data_import_departmentImportRequired1"
msgstr "1.Глави в шаблоні файлів обов'язкові"

msgid "data_import_departmentImportRequired2"
msgstr "2. Код, Ім'я обов'язкові поля"

msgid "data_import_departmentImportRequired3"
msgstr "3.Верховний департамент повинен бути кодом департаменту."

msgid "data_import_departmentImportRequired4"
msgstr "4. Усі значення стовпців мають бути текстовими форматами"

msgid "departmentList_search_department"
msgstr "Відділ"

msgid "data_import_employeeImportRequired1"
msgstr "1.Глави в шаблоні файлів обов'язкові"

msgid "data_import_employeeImportRequired2"
msgstr "2.Ідентифікаційний код працівника, ім'я, номер відділення обов'язкові для заповнення"

msgid "data_import_employeeImportRequired3"
msgstr "3. Усі значення стовпців мають бути текстовими форматами"

msgid "data_import_employeeImportRequired4"
msgstr "4. Номер картки повинен бути унікальним"

msgid "personnel_profile"
msgstr "Профіль"

msgid "register_fingerprint"
msgstr "Зареєструвати відбиток пальців"

msgid "fingerprint_registration"
msgstr "Зареєструватися"

msgid "download_driver"
msgstr "Завантажити драйвер"

msgid "(Optimal Size 120x140 Pixel)"
msgstr ""

msgid "employee_title_clickToUploadPhoto"
msgstr "Клацніть, щоб завантажити фотографію"

msgid "employee_title_UploadPhoto"
msgstr "Фото"

msgid "employee_label_fingerprintRegistered"
msgstr "Зареєстрований FP (v10)"

msgid "employee_btn_fingerprintEnroll"
msgstr "Зарахувати"

msgid "employee_title_clickToUploadBioPhoto"
msgstr "Клацніть, щоб завантажити біо-фото"

msgid "employee_basicInformation_setting"
msgstr "Профіль"

msgid "employee_moreDetail_setting"
msgstr "Приватна інформація"

msgid "employee_attendance_settings"
msgstr "Налаштування відвідування"

msgid "employee_document_settings"
msgstr "Документ"

msgid "employee_accessController_settings"
msgstr "Контролер доступу"

msgid "employee_app_setting"
msgstr "Налаштування програми"

msgid "payroll_setting"
msgstr "Налаштування оплати праці"

msgid "emloyee_deviceRelate_setting"
msgstr "Налаштування доступу до пристрою"

msgid "employee_editPage_addCert"
msgstr "Додати"

msgid "registered_fingerprint:"
msgstr "Registered Fingerprint:"

msgid "employee_field_employeeCode"
msgstr "Employee ID"

msgid "employee_field_employeeFirstName"
msgstr "Ім'я"

msgid "employee_frame_employeeSearchPlaceholder"
msgstr "Співробітник"

msgid "employee_frame_selectedEmployee"
msgstr "Selected"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired1"
msgstr "1.Глави в шаблоні файлів обов'язкові"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired2"
msgstr "2. Поле сертифікації, Співробітник, Повідомлення електронної пошти обов'язкові для заповнення"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired3"
msgstr "3. Усі значення стовпців мають бути текстовими форматами"

msgid "data_import_positionImportRequired1"
msgstr "1.Глави в шаблоні файлів обов'язкові"

msgid "data_import_positionImportRequired2"
msgstr "2. Код, Ім'я обов'язкові поля"

msgid "data_import_positionImportRequired3"
msgstr "3.Вища позиція повинна бути кодом позиції"

msgid "data_import_positionImportRequired4"
msgstr "4. Усі значення стовпців мають бути текстовими форматами"

msgid "data_import_resignImportRequired1"
msgstr "1.Глави в шаблоні файлів обов'язкові"

msgid "data_import_resignImportRequired2"
msgstr "2. Ідентифікатор працівника, дата відставки, тип відставки обов'язкові поля"

msgid "data_import_resignImportRequired3"
msgstr "3. Усі значення стовпців мають бути текстовими форматами"

msgid "BioTime 8.0"
msgstr ""

msgid "mobile_photo_register"
msgstr "Реєстр фотографій"

msgid "mobile_onlineRegister_employeeCode"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "mobile_employee_first_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "mobile_employee_last_name"
msgstr "Прізвище"

msgid "mobile_employee_email"
msgstr "Електронна пошта"

msgid "mobile_onlineRegister_remark"
msgstr "Зауваження"

msgid "mobile_photo_enroll"
msgstr "Надіслати"

msgid "lng_option_simpledChinese"
msgstr "中文 简体"

msgid "lng_option_traditionalChinese"
msgstr "中文 繁體"

msgid "lng_option_english"
msgstr "Англійська"

msgid "lng_option_arabic"
msgstr "العربيّة"

msgid "lng_option_spanish"
msgstr "Еспаньол"

msgid "lng_option_spanishArgentinian"
msgstr "Іспанська (аргентинська)"

msgid "lng_option_spanishColombian"
msgstr "Еспаньол (колумбійський)"

msgid "lng_option_spanishMexican"
msgstr "Еспаньол (мексиканський)"

msgid "lng_option_russian"
msgstr "Pусский язык"

msgid "lng_option_thai"
msgstr "ภาษา ไทย"

msgid "lng_option_indonesian"
msgstr "Індонезія"

msgid "lng_option_vietnamese"
msgstr "Тигр віт"

msgid "lng_option_korean"
msgstr "한국어"

msgid "lng_option_french"
msgstr "Le français"

msgid "lng_option_german"
msgstr "Deutsch"

msgid "lng_option_persian"
msgstr "فارسی"

msgid "lng_option_cambodian"
msgstr "ជនជាតិ ខ្មែរ។"

msgid "lng_option_ukrainian"
msgstr "Українська"

msgid "menu_personnel"
msgstr "Персонал"

msgid "ADMS"
msgstr "ADMS"

msgid "menu_terminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "menu_attendance"
msgstr "Відвідування"

msgid "menu_system"
msgstr "Система"

msgid "menu_group_employee_request"
msgstr "Запит"

msgid "menu_request_employee_leave"
msgstr "Залишити"

msgid "menu_request_employee_overtime"
msgstr "Понаднормовий час"

msgid "menu_request_employee_manual_log"
msgstr "Ручний журнал"

msgid "menu_request_employee_training"
msgstr "Навчання"

msgid "menu_group_employee_approval"
msgstr "Схвалення"

msgid "menu_approve_employee_leave"
msgstr "Залишити"

msgid "menu_approve_employee_overtime"
msgstr "Понаднормовий час"

msgid "menu_approve_employee_manual_log"
msgstr "Ручний журнал"

msgid "menu_approve_employee_training"
msgstr "Навчання"

msgid "menu_approve_employee_changeschedule"
msgstr "Змінити графік"

msgid "menu_group_employee_report"
msgstr "Звіт"

msgid "menu_staff_scheduledLogReport"
msgstr "Запланований журнал"

msgid "menu_staff_detailReport"
msgstr "Картка загального часу"

msgid "menu_staff_employeeSummaryReport"
msgstr "Підсумок працівника"

msgid "menu_staff_multipleTransactionReport"
msgstr "Кілька транзакцій"

msgid "menu_staff_breakTimeReport"
msgstr "Час декількох перерв"

msgid "menu_staff_timeCardReport"
msgstr "Картка часу"

msgid "staff_leave_actionDelete"
msgstr "Додати"

msgid "staff_changeSchedule_empCode"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "staff_changeSchedule_firstName"
msgstr "Ім'я"

msgid "staff_changeSchedule_lastName"
msgstr "Прізвище"

msgid "staff_changeSchedule_attDate"
msgstr "Дата"

msgid "staff_changeSchedule_previousTimeInterval"
msgstr "Попередній розклад"

msgid "staff_changeSchedule_adjustTimeInterval"
msgstr "Розклад"

msgid "staff_changeSchedule_applyTime"
msgstr "Час застосування"

msgid "staff_changeSchedule_lastApprover"
msgstr "Останнє затвердження"

msgid "staff_changeSchedule_workflowCurrentStateName"
msgstr "Поточний стан"

msgid "staff_changeSchedule_approvalState"
msgstr "Стан затвердження"

msgid "attendance_analyze"
msgstr "Аналіз відвідуваності"

msgid "csv_export"
msgstr "Експорт Csv"

msgid "pdf_export"
msgstr "Експорт у PDF"

msgid "xlsx_export"
msgstr "Експорт Xlsx"

msgid "staff_search_startDate"
msgstr "Дата початку"

msgid "staff_search_endDate"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "staff_approval_approvalState"
msgstr "Стан затвердження"

msgid "staff_approval_approvalStatePending"
msgstr "В очікуванні"

msgid "staff_approval_approvalStateApproved"
msgstr "Затверджено"

msgid "staff_approval_approvalStateRejected"
msgstr "Відхилено"

msgid "staff_search_searchTitle"
msgstr "Пошук"

msgid "staff_search_clearTitle"
msgstr "Очистити пошук"

msgid "staff_leave_startTime"
msgstr "Час початку"

msgid "staff_leave_endTime"
msgstr "Час закінчення"

msgid "staff_leave_leaveCategory"
msgstr "Категорія"

msgid "staff_leave_applyReason"
msgstr "Причина"

msgid "staff_leave_empCode"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "staff_leave_firstName"
msgstr "Ім'я"

msgid "staff_leave_lastName"
msgstr "Прізвище"

msgid "staff_leave_applyTime"
msgstr "Час застосування"

msgid "staff_leave_lastApprover"
msgstr "Останнє затвердження"

msgid "staff_leave_workflowCurrentStateName"
msgstr "Поточний стан"

msgid "staff_leave_approvalState"
msgstr "Стан затвердження"

msgid "staff_search_category"
msgstr "Категорія"

msgid "staff_leave_actionAdd"
msgstr "Додати"

msgid "staff_manualLog_empCode"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "staff_manualLog_firstName"
msgstr "Ім'я"

msgid "staff_manualLog_lastName"
msgstr "Прізвище"

msgid "staff_manualLog_applyTime"
msgstr "Час застосування"

msgid "staff_manualLog_punchTime"
msgstr "Час удару"

msgid "staff_manualLog_punchState"
msgstr "Стан удару"

msgid "staff_manualLog_workCode"
msgstr "Код роботи"

msgid "staff_manualLog_lastApprover"
msgstr "Останнє затвердження"

msgid "staff_manualLog_workflowCurrentStateName"
msgstr "Поточний стан"

msgid "staff_manualLog_approvalState"
msgstr "Стан затвердження"

msgid "staff_manualLog_actionDelete"
msgstr "Видалити"

msgid "staff_manualLog_actionAdd"
msgstr "Додати"

msgid "staff_manualLog_applyReason"
msgstr "Причина"

msgid "staff_overtime_startTime"
msgstr "Час початку"

msgid "staff_overtime_endTime"
msgstr "Час закінчення"

msgid "staff_overtime_overtimeType"
msgstr "Тип понаднормового часу"

msgid "staff_overtime_applyReason"
msgstr "Причина"

msgid "normal_overtime"
msgstr "Звичайний OT"

msgid "weekend_overtime"
msgstr "Вихідні дні"

msgid "holiday_overtime"
msgstr "Святкові дні"

msgid "staff_overtime_actionDelete"
msgstr "Видалити"

msgid "staff_overtime_empCode"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "staff_overtime_firstName"
msgstr "Ім'я"

msgid "staff_overtime_lastName"
msgstr "Прізвище"

msgid "staff_overtime_applyTime"
msgstr "Час застосування"

msgid "staff_overtime_lastApprover"
msgstr "Останнє затвердження"

msgid "staff_overtime_workflowCurrentStateName"
msgstr "Поточний стан"

msgid "staff_overtime_approvalSate"
msgstr "Стан затвердження"

msgid "staff_overtime_actionAdd"
msgstr "Додати"

msgid "search_start_date"
msgstr "Дата початку"

msgid "search_end_date"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "timetable"
msgstr "Розклад"

msgid "userProfile_itemLabel_language"
msgstr "Мова"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_oldPwd"
msgstr "Старий пароль"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_newPwd"
msgstr "Новий пароль"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_confirmPwd"
msgstr "Підтвердити пароль"

msgid "staff_training_empCode"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "staff_training_firstName"
msgstr "Ім'я"

msgid "staff_training_lastName"
msgstr "Прізвище"

msgid "staff_training_applyTime"
msgstr "Час застосування"

msgid "staff_training_trainingCategory"
msgstr "Тип навчання"

msgid "staff_training_startTime"
msgstr "Час початку"

msgid "staff_training_endTime"
msgstr "Час закінчення"

msgid "staff_training_lastApprover"
msgstr "Останнє затвердження"

msgid "staff_training_workflowCurrentStateName"
msgstr "Поточний стан"

msgid "staff_training_approvalState"
msgstr "Стан затвердження"

msgid "staff_training_actionDelete"
msgstr "Видалити"

msgid "staff_training_actionAdd"
msgstr "Додати"

msgid "the_old_pwd_is_required"
msgstr "Старий пароль обов'язковий."

msgid "the_new_pwd_is_required"
msgstr "Новий пароль необхідний."

msgid "the_two_password_are_different"
msgstr "Пароль підтвердження не відповідає"

msgid "the_old_pwd_is_wrong"
msgstr "Неправильний пароль"

msgid "setting_employee_pwd_failed"
msgstr "Не вдалося змінити пароль"

msgid "system_exception_illegal_login"
msgstr "Запит заборонено"

msgid "system_operation_changePasswordHelpTxt"
msgstr "Змініть пароль."

msgid "model_action_add"
msgstr "Додати"

msgid "model_action_modify"
msgstr "Редагувати"

msgid "system_welcome"
msgstr "Ласкаво просимо"

msgid "system_userMenu_op_language"
msgstr "Мова"

msgid "system_userMenu_op_changePassword"
msgstr "Пароль"

msgid "system_userMenu_op_about"
msgstr "Про"

msgid "system_userMenu_op_logout"
msgstr "Вихід"

msgid "filter_title_search"
msgstr "Пошук по фільтрах"

msgid "filter_title_clear"
msgstr "Очистити фільтри"

msgid "user_username"
msgstr "Ім'я користувача"

msgid "user_password"
msgstr "Пароль"

msgid "software_version"
msgstr "Версія програмного забезпечення"

msgid "authorized_information"
msgstr "Авторизована інформація"

msgid "label_customer_code"
msgstr "Код клієнта"

msgid "label_used_devices"
msgstr "Використовуваний пристрій"

msgid "label_used_employees"
msgstr "Використовуваний працівник"

msgid "label_used_apps"
msgstr "Використовувана програма"

msgid "label_authorized_date"
msgstr "Дата авторизації"

msgid "label_expired_date"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "label_authorized_company"
msgstr "Авторизована компанія"

msgid "license_activation"
msgstr "Активація ліцензії"

msgid "online_activation"
msgstr "Інтернет-активація"

msgid "download_upk"
msgstr "Завантажити UPK"

msgid "offline_activation"
msgstr "Активація в режимі офлайн"

msgid "online_upgrade_license"
msgstr "Оновлення в Інтернеті"

msgid "export_license"
msgstr "Експорт ліцензії"

msgid "import_license"
msgstr "Імпорт ліцензії"

msgid "aboutPage_title_licenseMigration"
msgstr "Міграція ліцензій"

msgid "server_information"
msgstr "Інформація про сервер"

msgid "label_machine"
msgstr "Машина"

msgid "label_processor"
msgstr "Процесор"

msgid "label_platform"
msgstr "Платформа"

msgid "label_ram_total"
msgstr "ОЗУ"

msgid "label_ram_free"
msgstr "Безкоштовна оперативна пам'ять"

msgid "user_authenticate"
msgstr "Автентифікація"

msgid "user_login"
msgstr "Вхід адміністратора"

msgid "employee_self"
msgstr "Самообслуговування"

msgid "login_username"
msgstr "Ім'я користувача"

msgid "login_pwd"
msgstr "Пароль"

msgid "btn_user_login"
msgstr "Вхід"

msgid "btn_fp_login"
msgstr "Відбиток пальця"

msgid "loginPage_title_driverInstallTip"
msgstr "Встановіть драйвер відбитків пальців."

msgid "login_emp_number"
msgstr "Ідентифікатор працівника"

msgid "login_emp_pwd"
msgstr "Пароль"

msgid "btn_emp_login"
msgstr "Вхід"

msgid "login_about_btn_title"
msgstr "Клацніть, щоб перевірити деталі ліцензії."

msgid "Copyright ©2018 ZKTECO CO.,LTD.All rights reserved."
msgstr ""

msgid "system_about"
msgstr "Про"

msgid "last_approver"
msgstr "Останнє затвердження"

msgid "tool_filters"
msgstr "Фільтри"

msgid "employee_code_not_found_please_register_from_system_first"
msgstr "Ідентифікатор працівника не знайдено, спочатку зареєструйтесь у системі."

msgid "employee_photo_not_found"
msgstr "Фото працівника не знайдено"

msgid "save_photo_failed_please_check_your_photo"
msgstr "Недійсне фото, обличчя не знайдено."

msgid "workflowRole_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "workflowRole_field_role"
msgstr "Роль робочого процесу"

msgid "workflow_action_assignEmployee"
msgstr "Призначити працівника"

msgid "workflow_action_assignEmployeeHelpTxt"
msgstr "Призначити працівнику роль робочого процесу"

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneEmployee"
msgstr "Виберіть працівника."

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneWorkflowRole"
msgstr "Виберіть роль робочого процесу."

msgid "workflowEngine_field_code"
msgstr "Код"

msgid "workflowEngine_field_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "workflowEngine_field_startDate"
msgstr "Дата початку"

msgid "workflowEngine_field_endDate"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "workflowEngine_field_departments"
msgstr "Відділ"

msgid "workflowEngine_field_contentType"
msgstr "Тип вмісту"

msgid "workflow_model_workflowNode"
msgstr "Вузол робочого процесу"

msgid "workflowEngine_field_applicantPosition"
msgstr "Позиція"

msgid "workflow_node_is_required"
msgstr "Необхідний вузол робочого процесу"

msgid "workflow_node_and_workflow_node_name_is_required"
msgstr "Ні, ім'я робочого процесу потрібне"

msgid "workflow_node_is_unique"
msgstr "Вузол робочого процесу унікальний"

msgid "workflowEngine_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "node_code"
msgstr "Номер вузла"

msgid "node_name"
msgstr "Ім'я вузла"

msgid "workflow_node_approver"
msgstr "Затвердити"

msgid "workflow_node_notifier"
msgstr "Сповіщувач"

msgid "employee_count"
msgstr "Кількість працівників"

msgid "approval_field_approvalStatus"
msgstr "Статус затвердження"

msgid "workflowEngine_field_description"
msgstr "Опис"

msgid "workflowEngine_field_reflectObject"
msgstr "Відбивати об'єкт"

msgid "workflowEngine_field_type"
msgstr "Тип робочого процесу"

msgid "workflowEngine_field_informType"
msgstr "Тип інформації"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_none"
msgstr "Немає"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email"
msgstr "Електронна пошта"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_alert"
msgstr "Сповіщення"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email&alert"
msgstr "Електронна пошта та сповіщення"

msgid "workflow_engine_time_invalid_range"
msgstr "Недійсний час відпустки, час закінчення повинен бути пізніше часу початку."

msgid "the_workflow_is_already_used"
msgstr "Робочий процес вже використовується."

msgid "workflow_model_workflowEngine"
msgstr "Двигун робочого процесу"

msgid "is_last_node"
msgstr "Останній вузол"

msgid "the_user_is_not_allow_to_approve_this_task_node"
msgstr "Користувачу заборонено схвалювати цей вузол завд"

msgid "the_user_does_not_have_the_privileges_to_operate_over_this_workflows_node"
msgstr "Користувач не має привілеїв працювати над цим вузлом робочих потоків."

msgid "the_user_is_not_allow_to_reject_this_task_node"
msgstr "Користувачу заборонено відхиляти цей вузол завдання."

msgid "workflow_node_instance"
msgstr "Екземпляр вузла робочого процесу"

msgid "workflow_code"
msgstr "Номер робочого процесу"

msgid "workflow_name"
msgstr "Ім'я робочого процесу"

msgid "issue_date"
msgstr "Дата випуску"

msgid "workflow_description"
msgstr "Опис"

msgid "content_type"
msgstr "Тип робочого процесу"

msgid "inform_type"
msgstr "Тип повідомлення"

msgid "del_flag"
msgstr "Видалити прапор"

msgid "the_workflow_is_inactive_is_not_posible_to_realize_any_action"
msgstr "Програма вже затверджена"

msgid "workflow_instance"
msgstr "Екземпляр робочого процесу"

msgid "workflowNode_scopeOption_ownDepartment"
msgstr "Власний відділ"

msgid "workflowNode_scopeOption_all"
msgstr "Усі"

msgid "workflowNode_field_code"
msgstr "Код"

msgid "workflowNode_field_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "workflowNode_field_orderID"
msgstr "Ідентифікатор замовлення"

msgid "workflowNode_field_approverType"
msgstr "Тип схвалення"

msgid "workflowNode_field_approver"
msgstr "Затвердити"

msgid "workflowNode_field_notifierType"
msgstr "Тип сповіщувача"

msgid "workflowNode_field_notifier"
msgstr "Сповіщувач"

msgid "workflowNode_field_approverScope"
msgstr "Діапазон затвердження"

msgid "workflowNode_field_notifyScope"
msgstr "Сфера сповіщення"

msgid "workflow_engine_name"
msgstr "Ім'я робочого процесу"

msgid "the_workflow_node_is_already_used"
msgstr "Вузол робочого процесу вже використовується."

msgid "workflowRole_field_code"
msgstr "Код"

msgid "workflowRole_field_name"
msgstr "Назва ролі"

msgid "workflowRole_field_description"
msgstr "Опис"

msgid "workflow_model_workflowRole"
msgstr "Роль робочого процесу"

msgid "%(name)s_has_already_associated_some_employees_and_cannot_be_deleted_for_now"
msgstr "%(name)s містить пристрій неможливо видалити."

msgid "%(name)s_still_used_by_workflownode_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s все ще використовується workflownode і його не можна скасувати."

msgid "node_state"
msgstr "Стан вузла"

msgid "notifier_type_no_selected"
msgstr "Виберіть тип Notfier."

msgid "name"
msgstr "ім'я"

msgid "remark"
msgstr "Ім'я"

msgid "information_workflow"
msgstr "Інформація"

msgid "workflow_content_type"
msgstr "Тип вмісту"

msgid "instance_issue_date"
msgstr "Дата випуску"

msgid "approve"
msgstr "Затвердити"

msgid "remark_is_missing"
msgstr "Зауваження відсутнє."

msgid "workflow_instance_id_is_missing"
msgstr "Екземпляр вузла робочого процесу не знайдено"

msgid "workflow_instance_id_is_empty"
msgstr "Екземпляр вузла робочого процесу не знайдено"

msgid "workflow_instance_does_not_exists"
msgstr "Екземпляр вузла робочого процесу не знайдено"

msgid "did_not_have_match_workflow"
msgstr "Не було відповідного робочого процесу"

msgid "verity_type"
msgstr "Тип автентифікації"

msgid "lineNotify_field_messageHead"
msgstr "Голова повідомлення"

msgid "lineNotify_field_messageTail"
msgstr "Хвіст повідомлення"

msgid "export_title_departments"
msgstr "Відділ"

msgid "export_title_positions"
msgstr "Позиція"

msgid "export_title_areas"
msgstr "Площа"

msgid "export_title_employees"
msgstr "Співробітник"

msgid "export_title_resigns"
msgstr "Відставка"

msgid "export_title_certifications"
msgstr "Документ"

msgid "export_title_employeecertifications"
msgstr "Документ працівника"

msgid "export_title_terminals"
msgstr "Пристрій"

msgid "export_title_terminalcommands"
msgstr "Команда пристрою"

msgid "export_title_publicmessages"
msgstr "Громадський"

msgid "export_title_privatemessages"
msgstr "Приватний"

msgid "export_title_terminalworkcodes"
msgstr "Код роботи"

msgid "export_title_biodatas"
msgstr "Біо-шаблон"

msgid "export_title_terminallogs"
msgstr "Журнал пристроїв"

msgid "export_title_terminaluploadlogs"
msgstr "Журнал завантаження"

msgid "export_title_break_times"
msgstr "Час перерви"

msgid "export_title_time_intervals"
msgstr "Розклад"

msgid "export_title_att_shifts"
msgstr "Зміна"

msgid "export_title_att_schedules"
msgstr "Розклад"

msgid "export_title_temp_schedules"
msgstr "Тимчасовий графік"

msgid "export_title_employeeschedule_report"
msgstr "Розклад працівників"

msgid "export_title_manual_logs"
msgstr "Ручний журнал"

msgid "export_title_leaves"
msgstr "Залишити"

msgid "export_title_overtimes"
msgstr "Понаднормовий час"

msgid "export_title_trainings"
msgstr "Навчання"

msgid "export_title_holiday"
msgstr "Відпустка"

msgid "export_title_leave_categorys"
msgstr "Тип залишення"

msgid "export_title_training_categorys"
msgstr "Тип навчання"

msgid "export_title_transactions"
msgstr "Трансакція"

msgid "export_field_employee_area"
msgstr "Площа"

msgid "export_field_device_count"
msgstr "Кількість пристроїв."

msgid "export_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "export_field_employee_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "new_schedule"
msgstr "Налаштування розкладу"

msgid "new_schedule_description"
msgstr "Додати графік"

msgid "new_schedule_help_txt"
msgstr "Додати графік"

msgid "the_default_category_name_cannot_be_deleted"
msgstr "Категорію за замовчуванням не можна видалити"

msgid "the_used_category_cannot_be_deleted"
msgstr "Використовувану категорію не можна видалити"

msgid "base_setting"
msgstr "Налаштування системи"

msgid "calculation_rule"
msgstr "Пізно"

msgid "permission_verboseName_attTransaction"
msgstr "Трансакція"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code"
msgstr "Довжина ідентифікатора працівника"

msgid "menu_device_remoteupgrade"
msgstr "Пристрій"

msgid "remoteUpgrade_field_terminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "remoteUpgrade_field_password"
msgstr "Пароль"

msgid "remoteUpgrade_action_add"
msgstr "Додати"

msgid "remoteUpgrade_action_addDescription"
msgstr "Додати"

msgid "remoteUpgrade_action_addHelpTxt"
msgstr "Додати"

msgid "upgrade_file_error"
msgstr "Upload File"

msgid "please_select_device"
msgstr "Виберіть працівника"

msgid "password_is_required"
msgstr "SN файл необхідний."

msgid "password_is_error"
msgstr "Два поля паролів не збігалися."

msgid "set_upgrade_password_first"
msgstr "Пароль"

msgid "please_select_upgrade_file"
msgstr "Виберіть файл оновлення"

msgid "remoteUpgrade_field_upgrade_file"
msgstr "Оновити файл"

msgid "remoteUpgrade_field_commit_time"
msgstr "Час фіксації"

msgid "remoteUpgrade_field_transferTime"
msgstr "Час передачі"

msgid "remoteUpgrade_field_returnTime"
msgstr "Час повернення"

msgid "remoteUpgrade_field_returnValue"
msgstr "Повернути значення"

msgid "iclock_model_RemoteUpgrade"
msgstr "Віддалене оновлення"

msgid "Hello"
msgstr "Привіт"

msgid "lineNotify_field_sendPhoto"
msgstr "Надіслати фотографії відвідування"

msgid "Enter Number"
msgstr "Введіть номер"

msgid "Enter Keyword"
msgstr "Введіть ключове слово"

msgid "device"
msgstr "Пристрій"

msgid "area_or_zone"
msgstr "Площа"

msgid "position"
msgstr "Позиція"

msgid "clear_cache_when_it_does_not_work_after_a_minute"
msgstr "Очистити кеш, коли він не працює через хвилину"

msgid "deviceLanguage_option_simpledChinese"
msgstr "Простий китайський"

msgid "deviceLanguage_option_English"
msgstr "Англійська"

msgid "deviceLanguage_option_Spanish"
msgstr "Іспанська"

msgid "deviceLanguage_option_French"
msgstr "Французька"

msgid "deviceLanguage_option_Arabic"
msgstr "Арабська"

msgid "deviceLanguage_option_Portuguese"
msgstr "Португальська"

msgid "deviceLanguage_option_Russian"
msgstr "Російська"

msgid "deviceLanguage_option_German"
msgstr "Німецька"

msgid "deviceLanguage_option_Persian"
msgstr "Перська"

msgid "deviceLanguage_option_Thai"
msgstr "Тайська"

msgid "deviceLanguage_option_Indonesian"
msgstr "Індонезійська"

msgid "deviceLanguage_option_Japanese"
msgstr "Японська"

msgid "deviceLanguage_option_Korean"
msgstr "Корейська"

msgid "deviceLanguage_option_Vietnamese"
msgstr "В'єтнамська"

msgid "deviceLanguage_option_Turkish"
msgstr "Турецька"

msgid "deviceLanguage_option_Hebrew"
msgstr "Іврит"

msgid "deviceLanguage_option_Czech"
msgstr "Чеський"

msgid "deviceLanguage_option_Dutch"
msgstr "Голландська"

msgid "deviceLanguage_option_Italian"
msgstr "Італійська"

msgid "deviceLanguage_option_Slovak"
msgstr "Словацька мова"

msgid "deviceLanguage_option_Greek"
msgstr "Грецька"

msgid "deviceLanguage_option_Polish"
msgstr "Польська мова"

msgid "deviceLanguage_option_traditionalChinese"
msgstr "Традиційна китайська"

msgid "adminLog_action_login"
msgstr "Вхід"

msgid "adminLog_action_logout"
msgstr "Вихід"

msgid "adminLog_action_add"
msgstr "Додати"

msgid "adminLog_action_change"
msgstr "Змінити"

msgid "adminLog_action_delete"
msgstr "Видалити"

msgid "app_download"
msgstr "Завантаження програми"

msgid "minimum_ahead_overtime_invalid"
msgstr "Ранній мінімальний понаднормовий час недійсний"

msgid "minimum_above_overtime_invalid"
msgstr "Затримка мінімального понаднормового часу недійсна"

msgid "delete_default_user_alert"
msgstr "Користувача адміністратора не можна видалити"

msgid "delete_user_self_alert"
msgstr "Поточного користувача не можна видалити"

msgid "biophoto_upload"
msgstr "Завантажити фото"

msgid "biophoto_upload_employee_not_exist"
msgstr "Співробітник не існує:"

msgid "biophoto_upload_error_photo"
msgstr "Фото помилки:"

msgid "biophoto_upload_other_errors"
msgstr "Інші помилки:"

msgid "biophoto_upload_ignore_error"
msgstr "Ігнорувати помилку"

msgid "biophoto_upload_select_files"
msgstr "Вибрати файли"

msgid "biophoto_upload_start"
msgstr "Почати"

msgid "staff_training_applyReason"
msgstr "Причина"

msgid "there_is_already_a_workflow_for_this_time_interval"
msgstr "Дублікат робочого процесу за цей часовий інтервал"

msgid "holiday_duration_invalid"
msgstr "Свята перекриваються."

msgid "migrate_sqlite_file_is_required"
msgstr "Потрібен файл бази даних Sqlite."

msgid "the_employee_%(emp)s_is_already_has_document_%(certification)s"
msgstr "Співробітник%(emp)s вже має документ%(certification)s"

msgid "biophoto_upload_too_many_image_selected"
msgstr "Забрано занадто багато зображень, обмежте їх на 500 або менше."

msgid "autoExport_task_time"
msgstr "Час"

msgid "autoExport_task_date"
msgstr "Дата"

msgid "no_record"
msgstr "Немає даних"

msgid "autoExport_task_punchState"
msgstr "Стан удару"

msgid "adjust_timeinterval"
msgstr "Розклад"

msgid "app_login_failed"
msgstr "Помилка входу."

msgid "appLogin_param_client_missing"
msgstr "Параметр клієнта відсутній."

msgid "appLogin_incorrect_username_or_password"
msgstr "Неправильне ім'я користувача або пароль"

msgid "appLogin_illegal_request"
msgstr "Незаконний запит."

msgid "app_account_disabled"
msgstr "Обліковий запис вимкнено."

msgid "app_account_disable, please_contact_admin_to_enable"
msgstr "Обліковий запис вимкнено, зв’яжіться з адміністратором, щоб увімкнути."

msgid "appLogin_request_blocked"
msgstr "Запит заблокований."

msgid "app_client_already_block_by_administrator"
msgstr "Клієнт програми вже заблокований адміністратором."

msgid "app_client_blocked"
msgstr "Клієнт програми заблокований."

msgid "system_exception"
msgstr "Виняток із системи."

msgid "appLogin_request_params_can_not_find_username"
msgstr "Параметри запиту не можуть знайти ім'я користувача."

msgid "appLogin_params_exception"
msgstr "Виняток параметрів."

msgid "app_sign_out_successful"
msgstr "Вийти успішно."

msgid "appLogout_illegal_request"
msgstr "Незаконний запит."

msgid "biotime_app_password_reset"
msgstr "Скидання пароля програми для програми Biotime."

msgid "app_password_reset_failed"
msgstr "Помилка скидання пароля."

msgid "reset_password_must_to_do_on_the_mobile_with_use"
msgstr "Скидання пароля має бути на активному мобільному телефоні."

msgid "illegal_operation, please_contact_with_administrator"
msgstr "Незаконна робота. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором."

msgid "app_password_reset_user_not_exists"
msgstr "Користувача не існує."

msgid "app_password_reset_user_not_found"
msgstr "Користувача не знайдено."

msgid "app_manuallog_wrong_data"
msgstr "Неправильні дані."

msgid "app_manuallog_work_code_not_found"
msgstr "Робочий код не знайдено."

msgid "app_manuallog_data_exception"
msgstr "Виняток з даних."

msgid "app_manuallog_request_already_processing"
msgstr "Запит вже обробляється."

msgid "request_already_processing"
msgstr "Запит вже обробляється."

msgid "object_not_found"
msgstr "Об'єкт не знайдено."

msgid "object_id_not_found"
msgstr "Ідентифікатор об'єкта не знайдено."

msgid "app_application_remove_success"
msgstr "Видалено успішно."

msgid "app_application_remove_rejected"
msgstr "Затверджену програму не можна видалити."

msgid "app_attendance_date_today"
msgstr "Сьогодні"

msgid "app_attendance_date_yesterday"
msgstr "Вчора"

msgid "app_attendance_date_this_week"
msgstr "Цього тижня"

msgid "app_attendance_date_last_week"
msgstr "Минулий тиждень"

msgid "app_attendance_date_this_month"
msgstr "Цей місяць"

msgid "app_attendance_date_last_month"
msgstr "Останній місяць"

msgid "app_attendance_date_user-defined"
msgstr "Визначено користувачем"

msgid "app_clockIn_invalid_punch_time"
msgstr "Недійсний час удару, будь ласка, спробуйте ще раз"

msgid "app_clockIn_invalid_gps"
msgstr "Недійсна інформація про GPS"

msgid "app_clockIn_gps_required"
msgstr "Необхідна інформація про GPS"

msgid "app_clockIn_upload_failed"
msgstr "Не вдалося завантажити"

msgid "app_clockIn_invalid_workcode"
msgstr "Робочий код не знайдено"

msgid "companySettingPage_label_logoReview"
msgstr "Огляд логотипу"

msgid "companySettingPage_size_200x75"
msgstr "Розміри 200 х 75"

msgid "companySettingPage_label_companySetting"
msgstr "Налаштування компанії"

msgid "companySettingPage_label_companyLogo"
msgstr "Логотип компанії"

msgid "companySettingPage_placeholder_upload"
msgstr "Клацніть, щоб завантажити логотип"

msgid "companySettingPage_label_logoDisplay"
msgstr "Відображення логотипу"

msgid "companySettingPage_posOption_notDisplay"
msgstr "Не відображати"

msgid "companySettingPage_posOption_left"
msgstr "Зліва"

msgid "companySettingPage_posOption_center"
msgstr "Центр"

msgid "companySettingPage_posOption_right"
msgstr "Правильно"

msgid "companySettingPage_label_companyName"
msgstr "Назва компанії"

msgid "companySettingPage_label_companyNameDisplay"
msgstr "Відображення імені компанії"

msgid "companySettingPage_btn_submit"
msgstr "Надіслати"

msgid "task_(%(task_code)s)_export_success"
msgstr "Завдання%(task_code)s експорту успішно."

msgid "company_logo_setting"
msgstr "Налаштування логотипу компанії"

msgid "company_name_setting"
msgstr "Налаштування назви компанії"

msgid "area_tree_selectAll"
msgstr "Вибрати все"

msgid "area_tree_multipleSelect"
msgstr "Багаторазовий вибір"

msgid "area_tree_selectSubArea"
msgstr "Вибрати піддіона"

msgid "please_input_a_valid_number"
msgstr "Будь ласка, введіть дійсне число"

msgid "report_exportColumnTitle_statics"
msgstr "Статистика"

msgid "menu_sys_languageTranslate"
msgstr "Мова перекладу"

msgid "language_translate_field_lan"
msgstr "Мова"

msgid "language_translate_field_name"
msgstr "Ім'я мови"

msgid "language_translate_field_build"
msgstr "Вбудовано"

msgid "auto_deduct"
msgstr "Автоматичне вирахування"

msgid "required_punch"
msgstr "Необхідний удар"

msgid "training_name"
msgstr "Ім'я тренінгу"

msgid "minimum_unit"
msgstr "Мінімальна одиниця"

msgid "unit"
msgstr "Блок"

msgid "round_off"
msgstr "Закруглення"

msgid "report_symbol"
msgstr "Символ звіту"

msgid "reference"
msgstr "Довідка"

msgid "translated"
msgstr "Перекладено"

msgid "language_key"
msgstr "Мовний ключ"

msgid "original_password"
msgstr "Оригінальний пароль"

msgid "front_end_minutes"
msgstr "хвилин"

msgid "att_action_approve"
msgstr "Затвердити"

msgid "report_item_min_unit_empty"
msgstr "порожньо"

msgid "report_item_min_unit_invalid"
msgstr "недійсний"

msgid "menu_sys_indTableLog"
msgstr "Проміжна таблиця"

msgid "IndTableLog_field_contentType"
msgstr "Тип вмісту"

msgid "IndTableLog_field_postTime"
msgstr "Час публікації"

msgid "IndTableLog_field_postCount"
msgstr "Кількість публікацій"

msgid "IndTableLog_field_updateTime"
msgstr "Час оновлення"

msgid "IndTableLog_field_updateStatus"
msgstr "Статус оновлення"

msgid "IndTableLog_field_updateDescription"
msgstr "Опис"

msgid "base_inmedit_field_invalid"
msgstr "Недійсний"

msgid "base_inmedit_field_error"
msgstr "Помилка"

msgid "base_inmedit_field_succ"
msgstr "Успіх"

msgid "indtable_code_or_name_required {0}{1}"
msgstr "Код або ім'я потрібно {0} {1}"

msgid "indtabel_data_insert_error {0}{1}"
msgstr "Помилка введення даних {0} {1}"

msgid "system_translate_btnRestart"
msgstr "Перезапуск"

msgid "system_translate_btnDownload"
msgstr "Завантажити"

msgid "select_download_language"
msgstr "Виберіть мову, яку потрібно завантажити"

msgid "fingerprint_download"
msgstr "Драйвер відбитків пальців"

msgid "drive_download"
msgstr "Завантажити драйвер"

msgid "confirm_be_sure"
msgstr "Ви впевнені?"

msgid "confirm_not_modify_audited"
msgstr "Записи, які були перевірені, неможливо змінити."

msgid "employeeSave_error_duplicateCard_{emp}"
msgstr "Дублікат картки з {emp}"

msgid "Choice Date"
msgstr "Дата вибору"

msgid "Now"
msgstr "Зараз"

msgid "Date Range"
msgstr "Діапазон дат"

msgid "module"
msgstr "Модуль"

msgid "year"
msgstr "рік"

msgid "month"
msgstr "місяць"

msgid "day"
msgstr "день"

msgid "From"
msgstr "Від"

msgid "To"
msgstr "До"

msgid "att_action_revoke"
msgstr "Скасувати"

msgid "revoke_reason"
msgstr "Скасувати причину"

msgid "only_approved_records_can_be_revoked"
msgstr "Лише затверджені записи можуть бути відкликані"

msgid "revoke_remark_is_required"
msgstr "Необхідна причина відкликання"

msgid "application_has_approved_node"
msgstr "Ця програма проводить аудит, не може змінювати."

msgid "terminal_state_online"
msgstr "Інтернет"

msgid "terminal_state_offline"
msgstr "Офлайн"

msgid "terminal_state_unauthorized"
msgstr "Несанкціоноване"

msgid "terminal_state_communication"
msgstr "Спілкується"

msgid "emp_field_fingervein"
msgstr "Пальчикова вена"

msgid "used_holiday_can_not_be_removed"
msgstr "Це свято було використано для відпустки контролю доступу, спочатку видаліть його з контролю доступу."

msgid "user_group_field_name"
msgstr "Назва групи"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, максимальна довжина верхнього коду %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, максимальна довжина верхнього коду %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Дані про помилки в рядку%(index)s, максимальна довжина верхнього коду %(length)s"

msgid "dbBackupLog_field_name"
msgstr "Ім'я бази даних"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupAuto"
msgstr "Автоматичне резервне копіювання"

msgid "sysParam_field_name"
msgstr "Ім'я"

msgid "permission_verboseName_psnlE Employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "даніMigrate_front_migrateFrom"
msgstr "Перемістити з"

msgid "даніMigrate_front_databaseType"
msgstr "База даних"

msgid "deviceLog_action_enterMenu"
msgstr "Ввести меню"

msgid "deviceLog washing_updateUserAccessSetting"
msgstr "Оновити налаштування контролю доступу користувачів"

msgid "deviceLog_action_updateAccessTimeZone"
msgstr "Оновити часовий пояс"

msgid "terminal_field_realIPAddress"
msgstr "Реальний IP"

msgid "gpsForE zaposee_field_startDate"
msgstr "Дата початку"

msgid "gpsForE zaposee_field_endDate"
msgstr "Дата закінчення"

msgid "area_field_resignEmployeeCount"
msgstr "Здано кількість."

msgid "some_certification_still_use_by_personnel_and_cannot_be_cancegled"
msgstr "Видалення не вдалося, він використовується співробітником"

msgid "error_data_on_ro"
msgstr "Помилка рядка%(index)s, максимальна довжина коду службовця %(length)s"

msgid "RoleOption_administrator"
msgstr "Адміністратор"

msgid "employee_deviceRelate_setting"
msgstr "Налаштування доступу до пристрою"

msgid "workFlowRoleAssignE"
msgstr "Виберіть роль робочого процесу."

msgid "the_workflow_is_inactive_is_not_posible_to_realize_any washing"
msgstr "Програма вже затверджена"

msgid "msg_all_saved_filters"
msgstr "Усі збережені фільтри"

msgid "msg_customize_filters"
msgstr "Налаштуйте свої фільтри"

msgid "dbBackupLog_field_isBackupPhoto"
msgstr "Потрібні резервні фотографії"

msgid "dbBackupLog_field_isRestorePhoto"
msgstr "Потрібно відновити фотографії"

msgid "%(obj)s_is_already_used_in_%(objs)s_and_can_not_delete"
msgstr "%(obj)s використовує %(objs)s і не може бути видалений."

msgid "this_field_can_not_include_space_tab_or_enter"
msgstr "це поле не може містити пробіл або вводити пробіл."

msgid "the_breaktime_%(n1)s_and_%(n2)s_has_intersection"
msgstr "перерив %(n1)s і %(n2)s має перетин"