# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "enter_valid_email_addresses"
msgstr "유효한 이메일 주소를 입력하십시오."

msgid "user_field_username"
msgstr "사용자 이름"

msgid "user_field_usernameHelpTxt"
msgstr "필수 사항. 30 자 이하. 문자, 숫자 및 @ /. / + / - / _."

msgid "user_field_usernameValidator"
msgstr "유효한 사용자 이름을 입력하십시오."

msgid "user_field_password"
msgstr "비밀번호"

msgid "user_field_firstName"
msgstr "이름"

msgid "user_field_lastName"
msgstr "성"

msgid "user_field_email"
msgstr "이메일"

msgid "user_field_authorizedDepartment"
msgstr "공인 부서"

msgid "user_field_authorizedDepartmentHelpTxt"
msgstr "선택되지 않은 경우 모든 부서를 승인합니다."

msgid "user_field_authorizedArea"
msgstr "공인 구역"

msgid "user_field_authorizedAreaHelpTxt"
msgstr "선택되지 않은 경우 모든 구역을 승인합니다."

msgid "user_field_loginTimes"
msgstr "로그인 횟수"

msgid "user_field_staff"
msgstr "사용자"

msgid "user_field_staffStatusHelpTxt"
msgstr " "

msgid "user_field_active"
msgstr "활성화"

msgid "user_field_activeStatusHelpTxt"
msgstr " "

msgid "user_field_superuser"
msgstr "최고 관리자"

msgid "user_field_dateJoined"
msgstr "가입 날짜"

msgid "user_field_lastLogin"
msgstr "마지막 로그인 시간"

msgid "base_model_user"
msgstr "사용자"

msgid "userProfile_field_username"
msgstr "사용자 이름"

msgid "userProfile_field_pinTabs"
msgstr "핀 탭"

msgid "userProfile_field_hideColumns"
msgstr "열 숨기기"

msgid "userProfile_field_order"
msgstr "필드 정렬"

msgid "userProfile_field_preferences"
msgstr "프로필"

msgid "base_model_userProfile"
msgstr "사용자 프로필"

msgid "common_action_deleteSelectedRecord"
msgstr "삭제"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordDescription"
msgstr "선택한 기록 삭제"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordHelpTxt"
msgstr "선택한 기록 삭제"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected"
msgstr "선택한 {0} {1}을 (를) 삭제 하시겠습니까?"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_node"
msgstr "선택한 노드를 삭제 하시겠습니까?"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_document"
msgstr "선택한 문서를 삭제 하시겠습니까?"

msgid "common_action_new"
msgstr "추가"

msgid "common_action_newDescription"
msgstr "추가"

msgid "common_action_newHelpTxt"
msgstr "추가"

msgid "helpers_actionForm_actionLabel"
msgstr "작업:"

msgid "helpers_addText_addAnother%(verbose_name)s"
msgstr "다른 %(verbose_name)s 추가하십시오."

msgid "helpers_deleteText_remove"
msgstr "삭제"

msgid "bookmark_missing_valid_parameters_echo"
msgstr "북마크에 유효한 파라미터가 없습니다."

msgid "bookmark_duplication_echo"
msgstr "같은 이름의 책갈피가 가득 차 있었으므로 이름을 변경하거나 이전 레코드를 덮어 쓸 수 있습니다."

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusValid"
msgstr "유효"

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusInvalid"
msgstr "무효"

msgid "baseModel_field_createTime"
msgstr "생성 시간"

msgid "baseModel_field_createUser"
msgstr "사용자 추가"

msgid "baseModel_field_changeTime"
msgstr "변경 시간"

msgid "baseModel_field_changeUser"
msgstr "사용자 변경"

msgid "baseModel_field_dataStatus"
msgstr "데이터 상태"

msgid "userProfile_languageChange_successful"
msgstr "성공"

msgid "userAuth_error_invalidLogin"
msgstr "로그인 오류"

msgid "userAuth_error_superuserRequired"
msgstr "수퍼 유저가 필요합니다."

msgid "action_not_available"
msgstr "사용할 수없는 작업"

msgid "hiddenField_save_successful"
msgstr "성공"

msgid "hiddenField_reset_successful"
msgstr "성공"

msgid "hiddenField_actionFailed_forbidden"
msgstr "금지 된"

msgid "hiddenField_actionFailed_parameterError"
msgstr "파라미터 오류"

msgid "columnOrder_save_successful"
msgstr "성공"

msgid "columnOrder_actionFailed_parameterError"
msgstr "파라미터 오류"

msgid "pinTab_saveError_exceedMaximum{num}"
msgstr "{num} 개 탭 이상 허용되지 않습니다."

msgid "pinTab_saveError_duplicate"
msgstr "중복"

msgid "duplicate"
msgstr "중복"

msgid "pinTab_remove_successful"
msgstr "성공한"

msgid "pinTab_action_parameterError"
msgstr "파라미터 오류"

msgid "theme_saveFailed_forbidden"
msgstr "금지 된"

msgid "login_authorize_license_expired"
msgstr "라이선스가 이미 만료되었습니다."

msgid "license_will_be_expired_after_%(day)s_days"
msgstr "라이센스는 %(day)s 이후에 만료됩니다."

msgid "booleanFieldFilter_option_all"
msgstr "모든"

msgid "booleanFieldFilter_option_yes"
msgstr "예"

msgid "booleanFieldFilter_option_no"
msgstr "아니오"

msgid "fieldFilter_option_all"
msgstr "모든"

msgid "textFieldFilter_option_contain"
msgstr "포함"

msgid "textFieldFilter_option_exact"
msgstr "정확한"

msgid "textFieldFilter_option_startswith"
msgstr "시작"

msgid "textFieldFilter_option_endswith"
msgstr "끝"

msgid "textFieldFilter_option_oneOf"
msgstr "하나의"

msgid "textFieldFilter_option_regex"
msgstr "정규식"

msgid "dateFieldFilter_option_anyDate"
msgstr "모든 날짜"

msgid "dateFieldFilter_option_hasDate"
msgstr "날짜 포함"

msgid "dateFieldFilter_option_hasNoDate"
msgstr "날짜 없음"

msgid "dateFieldFilter_option_today"
msgstr "오늘"

msgid "dateFieldFilter_option_yesterday"
msgstr "어제"

msgid "dateFieldFilter_option_past7Days"
msgstr "지난 7 일"

msgid "dateFieldFilter_option_thisWeek"
msgstr "이번 주"

msgid "dateFieldFilter_option_thisMonth"
msgstr "이번 달"

msgid "dateFieldFilter_option_thisYear"
msgstr "올해"

msgid "timeFieldFilter_option_anyTime"
msgstr "AnyTime"

msgid "timeFieldFilter_option_hasTime"
msgstr "시간 있음"

msgid "timeFieldFilter_option_hasNoTime"
msgstr "시간 없슴"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0008"
msgstr "00-08"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0012"
msgstr "00-12"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0018"
msgstr "00-18"

msgid "multiSelectFieldFilter_option_in"
msgstr "에서"

msgid "base_model_bookmarks"
msgstr "북마크"

msgid "report_column_empCode"
msgstr "사용자 ID"

msgid "report_column_firstName"
msgstr "이름"

msgid "report_column_lastName"
msgstr "성"

msgid "report_column_nickName"
msgstr "닉네임"

msgid "report_column_gender"
msgstr "성별"

msgid "report_column_departmentCode"
msgstr "부서 번호"

msgid "report_column_departmentName"
msgstr "부서"

msgid "report_column_positionCode"
msgstr "직위 번호"

msgid "report_column_positionName"
msgstr "직위 명"

msgid "report_column_workCode"
msgstr "근무 코드"

msgid "report_column_dataSources"
msgstr "데이터 소스"

msgid "report_column_punchDate"
msgstr "인증 날짜"

msgid "report_column_punchTime"
msgstr "인증 시간"

msgid "report_column_punchState"
msgstr "인증 상태"

msgid "report_column_correctState"
msgstr "상태 수정"

msgid "report_column_lateDuration"
msgstr "지각"

msgid "report_column_earlyLeaveDuration"
msgstr "조퇴"

msgid "report_column_absentDuration"
msgstr "결근"

msgid "report_column_actualWorkDuration"
msgstr "실제 근무 시간"

msgid "report_column_shortDuration"
msgstr "결근 시간"

msgid "report_column_overtimeDuration"
msgstr "초과 근무 시간"

msgid "report_column_normalWorkTime"
msgstr "일반 WT"

msgid "report_column_normalOvertime"
msgstr "일반 OT"

msgid "report_column_weekendOvertime"
msgstr "주말 OT"

msgid "report_column_holidayOvertime"
msgstr "휴일 OT"

msgid "report_column_overtimeLevel1"
msgstr "시간외 레벨 1"

msgid "report_column_overtimeLevel2"
msgstr "시간외 레벨 2"

msgid "report_column_overtimeLevel3"
msgstr "시간외 레벨 3"

msgid "leaveCategory_default_sickLeave"
msgstr "병가"

msgid "leaveCategory_default_casualLeave"
msgstr "캐주얼 휴가"

msgid "leaveCategory_default_maternity_leave"
msgstr "출산 휴가"

msgid "leaveCategory_default_compassionate_leave"
msgstr "자비로운 휴가"

msgid "leaveCategory_default_annual_leave"
msgstr "연차 휴가"

msgid "leaveCategory_default_business_trip"
msgstr "출장"

msgid "report_column_attendanceDate"
msgstr "날짜"

msgid "report_column_attendanceWeekday"
msgstr "평일"

msgid "report_column_exception"
msgstr "예외"

msgid "report_column_timeIntervalName"
msgstr "시간표"

msgid "report_column_checkInTime"
msgstr "출근 시간"

msgid "report_column_checkOutTime"
msgstr "퇴근 시간"

msgid "report_column_deviceTn"
msgstr "장치 [입실]"

msgid "report_column_deviceOut"
msgstr "장치 [퇴실]"

msgid "report_column_workCodeIn"
msgstr "근무 코드 [In]"

msgid "report_column_workCodeOut"
msgstr "근무 코드 [Out]"

msgid "report_column_clockInTime"
msgstr "시계가 있음"

msgid "report_column_clockOutTime"
msgstr "시계 아웃"

msgid "report_column_totalTimeDuration"
msgstr "총 시간"

msgid "report_column_dutyWorkedTime"
msgstr "근무 시간"

msgid "report_column_actualWorkedTime"
msgstr "실제 근무 시간"

msgid "report_column_unscheduled"
msgstr "예약되지 않은"

msgid "report_column_remaining"
msgstr "나머지"

msgid "report_column_breakOutTime"
msgstr "탈주"

msgid "report_column_breakInTime"
msgstr "침입"

msgid "report_column_actualBreakTimeDuration"
msgstr "실제 휴식 시간"

msgid "report_column_breakTime"
msgstr "휴식 시간"

msgid "report_column_breakLateDuration"
msgstr "늦은 [BreakTime]"

msgid "report_column_breakEarlyLeaveDuration"
msgstr "조기 퇴직 [BreakTime]"

msgid "report_column_breakTimeAbsentDuration"
msgstr "부재 중 [BreakTime]"

msgid "report_column_totalWorkedDuration"
msgstr "총 근무 수"

msgid "report_column_actualWorkedDuration"
msgstr "실제 근무자 수"

msgid "report_column_leaveDuration"
msgstr "휴가"

msgid "report_column_overtime"
msgstr "초과 근무"

msgid "report_column_missIn"
msgstr "미스 인"

msgid "report_column_missOut"
msgstr "미스 아웃"

msgid "report_column_present"
msgstr "현재"

msgid "report_column_dayOff"
msgstr "데이 오프"

msgid "report_column_weekend"
msgstr "주말"

msgid "report_column_holiday"
msgstr "휴일"

msgid "report_column_trainingDuration"
msgstr "훈련"

msgid "report_column_timetableDuration"
msgstr "시간표 기간"

msgid "report_column_scheduledBreakTime"
msgstr "여러 휴식 시간"

msgid "report_column_attendanceDuration"
msgstr "근무 기간"

msgid "report_column_breakTimeDuration"
msgstr "휴식 시간"

msgid "report_column_approvalOvertime"
msgstr "구약 승인"

msgid "report_column_timetableDays"
msgstr "근무일"

msgid "report_column_cardNumber"
msgstr "카드 번호"

msgid "report_column_firstPunch"
msgstr "첫 번째 인증"

msgid "report_column_lastPunch"
msgstr "마지막 인증"

msgid "report_column_totalDuration"
msgstr "총 시간"

msgid "report_column_firstIn"
msgstr "처음 인증"

msgid "report_column_lastOut"
msgstr "마지막 인증"

msgid "report_column_exceptionDescription"
msgstr "설명"

msgid "report_column_employeeCount"
msgstr "사용자 수"

msgid "report_column_lateTimes"
msgstr "지각 (회)"

msgid "report_column_earlyLeaveTimes"
msgstr "조퇴 (회)"

msgid "report_column_absentTimes"
msgstr "결근 (회)"

msgid "report_column_punchTimes"
msgstr "횟수"

msgid "report_column_summaryTotalTimeDuration"
msgstr "총 시간"

msgid "report_column_timetable"
msgstr "근무규칙 스케줄"

msgid "fixed_time"
msgstr "수정 된 시간"

msgid "report_column_gpsLocation"
msgstr "GPS 위치추적"

msgid "report_column_longitude"
msgstr "경도"

msgid "report_column_latitude"
msgstr "위도"

msgid "report_column_areaAlias"
msgstr "구역"

msgid "report_column_terminalAlias"
msgstr "장치"

msgid "report_column_terminalSN"
msgstr "일련 번호"

msgid "menu_att_transactionReport"
msgstr "인증 이력"

msgid "menu_att_scheduledLogReport"
msgstr "예정된 로그"

msgid "menu_att_dailyStatusReport"
msgstr "매일 상태"

msgid "menu_att_detailReport"
msgstr "근태 세부 보고서"

msgid "menu_att_employeeSummaryReport"
msgstr "근태 요약 보고서"

msgid "menu_att_leaveSummaryReport"
msgstr "휴가 요약 보고서"

msgid "menu_att_FILOReport"
msgstr "처음 인증 출근,마지막 인증 퇴근"

msgid "menu_att_firstLastReport"
msgstr "First & Last 보고서"

msgid "menu_att_firstInLastOutReport"
msgstr "처음 인증 출근,마지막 인증 퇴근"

msgid "menu_att_exceptionReport"
msgstr "예외 기록 보고서 "

msgid "menu_att_departmentSummaryReport"
msgstr "부서 요약 보고서"

msgid "menu_att_timeCardReport"
msgstr "인증이력 보고서"

msgid "menu_att_lateReport"
msgstr "지각 보고서"

msgid "menu_att_leaveEarlyReport"
msgstr "조퇴 보고서"

msgid "menu_att_overtimeReport"
msgstr "초과 근무 보고서"

msgid "menu_att_absentReport"
msgstr "결근 보고서"

msgid "menu_att_multipleTransactionReport"
msgstr "다중 이력"

msgid "menu_att_breakTimeReport"
msgstr "휴식 시간"

msgid "menu_group_att_configuration"
msgstr "구성"

msgid "menu_staff_transactionReport"
msgstr "인증이력 보고서"

msgid "changeSchedule_error_shiftOverlap"
msgstr "스케줄이 겹칩니다"

msgid "changeSchedule_error_scheduleApproved"
msgstr "휴가 기록은 감사에 의해 수정 될 수 없습니다."

msgid "att_model_leave"
msgstr "휴가 신청"

msgid "leave_field_employee"
msgstr "사용자"

msgid "leave_field_startTime"
msgstr "시작 시간"

msgid "leave_field_endTime"
msgstr "종료 시간"

msgid "leave_field_leaveCategory"
msgstr "분류"

msgid "leave_field_reason"
msgstr "사유"

msgid "leave_field_approvalState"
msgstr "상태"

msgid "leave_field_approvalReason"
msgstr "비고"

msgid "leave_action_new"
msgstr "추가"

msgid "leave_action_newDescription"
msgstr "휴가 신청 추가"

msgid "leave_action_newHelpTxt"
msgstr "휴가 신청 추가"

msgid "leave_time_invalid_range"
msgstr "휴가 시간이 잘못되었습니다. 종료 시간은 시작 시간보다 늦어 야합니다."

msgid "leave_time_invalid_range_hiredate"
msgstr "유효하지 않은 시간, 시작 시간은 직원 [%s]의 고용일보다 늦어 야합니다."

msgid "leave_time_overlap"
msgstr "%s사용자 휴가 시간이 겹칩니다"

msgid "select_employee"
msgstr "사용자를 선택하십시오"

msgid "manualLog_field_employee"
msgstr "사용자"

msgid "manualLog_field_punchTime"
msgstr "인증 시간 "

msgid "manualLog_field_punchState"
msgstr "인증 상태"

msgid "manualLog_field_workCode"
msgstr "근무 코드"

msgid "manualLog_field_applyReason"
msgstr "신청 사유"

msgid "manualLog_field_approvalState"
msgstr "상태"

msgid "manualLog_field_approvalRemark"
msgstr "비고"

msgid "manualLog_Action_new"
msgstr "추가"

msgid "manualLog_Action_newDescription"
msgstr "근태 수정 추가"

msgid "manualLog_Action_newHelpTxt"
msgstr "근태 수정 추가"

msgid "manual_log_time_greater_now"
msgstr "인증 시간은 현재 시간을 초과할 수 없습니다."

msgid "leave_time_invalid_range_hire_date"
msgstr "유효하지 않은 시간, 시작 시간은 직원 [%s]의 고용일보다 늦어 야합니다."

msgid "manual_log_repeat"
msgstr "%s 중복 인증 간격"

msgid "overtime_field_employee"
msgstr "사용자"

msgid "overtime_field_startTime"
msgstr "시작 시간"

msgid "overtime_field_endTime"
msgstr "종료 시간"

msgid "overtime_field_overtimeType"
msgstr "초과 근무 유형"

msgid "overtime_field_applyReason"
msgstr "신청 사유"

msgid "overtime_field_approvalState"
msgstr "상태"

msgid "overtime_field_approvalRemark"
msgstr "비고"

msgid "overtime_action_new"
msgstr "더하다"

msgid "overtime_action_newDescription"
msgstr "초과 근무 추가"

msgid "overtime_action_newHelpTxt"
msgstr "초과 근무 추가"

msgid "overtime_time_overlap"
msgstr "%s 인력 초과 근무"

msgid "schedule_action_addSchedule"
msgstr "일정 추가"

msgid "schedule_action_addSchedule_description"
msgstr "일정 추가"

msgid "schedule_action_addSchedule_help_txt"
msgstr "일정 추가"

msgid "scheduledAssign_error_datePeriodError"
msgstr "무효한 근무규칙"

msgid "scheduledAssign_error_shiftNotFound"
msgstr "무효한 근무규칙 스케줄"

msgid "scheduledAssign_error_empNotFound"
msgstr "직원을 찾을 수 없음"

msgid "scheduledAssign_error_deptNotFound"
msgstr "존재하지 않은 부서"

msgid "scheduledAssign_error_schdOverlap_%(obj)s_%(start_date)s_%(end_date)s"
msgstr "%(obj)s일정은 %(start_date)s - %(end_date)s에서 겹칩니다."

msgid "please_select_time_intervals"
msgstr "시간표를 선택하십시오."

msgid "%(code)s(%(name)s) this_employee_already_has_schedule_in %(start)s - %(end)s"
msgstr "%(code)s (%(name)s) 중복 일정 %(start)s %(end)s"

msgid "Can_not_using_multiple_timeinterval_with_flexible_timeinterval"
msgstr "중복 인증 간격 오류"

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated! In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s 와 %(ss)s 는 날짜 %(d)s 중복됩니다."

msgid "shift_not_found"
msgstr "시프트를 찾을 수 없음"

msgid "the_shift(%(shift)s) was_using_can_not_modify."
msgstr "교대 (%(shift)s)는"

msgid "shift_alias_%(alias)s_already_exist"
msgstr "중복 별칭 (%(alias)s)"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule"
msgstr "임시 일정 추가"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_description"
msgstr "새 임시 일정 추가"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_help_txt"
msgstr "새 임시 일정 추가"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_employeeIsRequired"
msgstr "직원을 선택하십시오."

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_departmentIsRequired"
msgstr "부서를 선택하십시오."

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_timetableIsRequired"
msgstr "시간표를 선택하십시오."

msgid "%(timetableA)s_and_%(timetableB)s_is_overlap_on_%(date)s"
msgstr "%(timetableA)s %(timetableB)s %(date)s 에 겹쳐 있습니다."

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_processingFailed"
msgstr "처리가 실패했습니다."

msgid "training_field_employee"
msgstr "종업원"

msgid "training_field_startTime"
msgstr "시작 시간"

msgid "training_field_endTime"
msgstr "종료 시간"

msgid "training_field_trainingCategory"
msgstr "교육 유형"

msgid "training_field_applyReason"
msgstr "신청 사유"

msgid "training_field_approvalState"
msgstr "상태"

msgid "training_field_approvalRemark"
msgstr "비고"

msgid "training_action_new"
msgstr "추가"

msgid "training_action_newDescription"
msgstr "새 교육 추가"

msgid "training_action_newHelpTxt"
msgstr "새 교육 추가"

msgid "training_time_overlap"
msgstr "%s 인력 교육 시간이 겹침"

msgid "shift_field_timeInterval"
msgstr "시간표"

msgid "deptAttRule_field_alias"
msgstr "이름"

msgid "departmentRule_action_batchAdd"
msgstr "추가"

msgid "departmentRule_action_batchAddDescription"
msgstr "여러 부서에 대한 규칙 추가"

msgid "departmentRule_action_batchAddHelpTxt"
msgstr "여러 부서에 대한 규칙 추가"

msgid "%(department)s_already_setup_rule"
msgstr "%(department)s 이미 규칙을 설정했습니다."

msgid "holiday_field_alias"
msgstr "이름"

msgid "holiday_field_startDate"
msgstr "시작 날짜"

msgid "holiday_field_duration"
msgstr "기간 (일)"

msgid "holiday_field_workType"
msgstr "작업 유형"

msgid "holiday_field_overtimeLevel"
msgstr "OT 등급"

msgid "holiday_field_overtimeLevel1"
msgstr "OT 1"

msgid "holiday_field_overtimeLevel2"
msgstr "OT 2"

msgid "holiday_field_overtimeLevel3"
msgstr "OT 3"

msgid "holiday_action_addDepartmentHoliday"
msgstr "추가"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayDescription"
msgstr "휴일 추가"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayHelpTxt"
msgstr "휴일 추가"

msgid "weekend_setting_already_used, can_not_modify."
msgstr "이미 사용 된 주말 설정은 수정할 수 없습니다."

msgid "can_not_using_same_value_for_function_key_in_calculation_setting."
msgstr "계산 설정에서 기능 키에 대해 동일한 값을 사용할 수 없습니다."

msgid "calculation_item_actualPresent"
msgstr "실제 존재"

msgid "calculation_item_durationOrShort"
msgstr "재생 시간 / 짧음"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedTime"
msgstr "총 시간 / 총 근무 시간"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakTime"
msgstr "휴식 시간 / 실제 휴식 시간"

msgid "calculation_item_timetableDuration"
msgstr "시간표 기간"

msgid "calculation_item_late"
msgstr "지각"

msgid "calculation_item_earlyLeave"
msgstr "조퇴"

msgid "calculation_item_leave"
msgstr "휴가"

msgid "calculation_item_absent"
msgstr "결근"

msgid "calculation_item_overtime"
msgstr "초과 근무"

msgid "calculation_item_no_ClockIn"
msgstr "출근 인증 안함"

msgid "calculation_item_no_ClockOut"
msgstr "퇴근 인증 안함"

msgid "calculation_item_present"
msgstr "출근"

msgid "calculation_item_dayOff"
msgstr "휴일"

msgid "calculation_item_weekend"
msgstr "주말"

msgid "calculation_item_holiday"
msgstr "공휴일"

msgid "replace_existing_shift_even_using"
msgstr "기존 근무규칙 스케줄 교체 및 사용"

msgid "remove_overlap_schedule"
msgstr "중복 일정 제거"

msgid "enable_work_on_weekend_as"
msgstr "주말로 작업"

msgid "work_type"
msgstr "가중치"

msgid "enable_work_on_day_off_as"
msgstr "휴무일"

msgid "auto_shift"
msgstr "스마트 시프트"

msgid "select_date"
msgstr "날짜를 선택하십시오."

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated!_In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s 와 %(ss)s 는 날짜 %(d)s 중복됩니다."

msgid "breakTime_validationError_durationGreatThanPeriod"
msgstr "기간이 기간을 초과합니다."

msgid "breakTime_validationError_earlyGreatThanDuration"
msgstr "초기 길이는 중단 시간을 초과 할 수 없습니다."

msgid "breakTime_validationError_overGreatThanRangeDuration"
msgstr "브레이크 초과 시간이 브레이크 범위를 벗어났습니다."

msgid "breakTime_validationError_breakTimeUsing"
msgstr "휴식 시간은 시간표에 의해 사용되며 편집 할 수 없습니다."

msgid "breakTime_validationError_invalidNumber"
msgstr "숫자는 0보다 커야합니다"

msgid "please_select_time_table"
msgstr "시간표를 선택하십시오."

msgid "menu_group_att_rule"
msgstr "규칙"

msgid "menu_att_globalRule"
msgstr "근태 설정"

msgid "menu_att_departmentRule"
msgstr "부서 규칙"

msgid "menu_group_att_shiftManagement"
msgstr "근무규칙 스케줄"

msgid "menu_group_att_scheduleManagement"
msgstr "시간표"

msgid "menu_att_breakTime"
msgstr "휴식 시간"

msgid "menu_att_timeInterval"
msgstr "근무규칙"

msgid "menu_att_shift"
msgstr "근무규칙 스케줄"

msgid "menu_att_departmentSchedule"
msgstr "근무규칙 적용(부서)"

msgid "menu_att_employeeSchedule"
msgstr "근무규칙 적용(사용자)"

msgid "menu_att_temporarySchedule"
msgstr "근무규칙 적용(임시 사용자)"

msgid "menu_att_scheduleView"
msgstr "스케줄보기"

msgid "menu_group_approvalManagement"
msgstr "승인"

msgid "menu_att_manualLog"
msgstr "수동 로그"

msgid "menu_att_leave"
msgstr "휴가"

msgid "menu_att_overtime"
msgstr "초과 근무"

msgid "menu_att_training"
msgstr "트레닝"

msgid "menu_att_adjustSchedule"
msgstr "일정 조정"

msgid "menu_group_att_holiday"
msgstr "휴일"

msgid "menu_att_holiday"
msgstr "휴일"

msgid "menu_group_att_leaveManagement"
msgstr "유형"

msgid "menu_att_leaveType"
msgstr "휴가 유형"

msgid "menu_att_trainingType"
msgstr "교육 유형"

msgid "menu_group_att_reportSetting"
msgstr "보고서 설정"

msgid "menu_att_reportSetting"
msgstr "보고서 설정"

msgid "menu_group_att_transaction"
msgstr "트랜잭션"

msgid "menu_att_transaction"
msgstr "트랜잭션"

msgid "menu_group_att_reportCalculate"
msgstr "계산"

msgid "menu_att_reportCalculate"
msgstr "계산"

msgid "menu_group_att_nonSchedulingReport"
msgstr "거래 보고서"

msgid "menu_group_att_report"
msgstr "보고서"

msgid "menu_group_att_summaryReport"
msgstr "요약 보고서"

msgid "menu_group_att_attendanceDisplay"
msgstr "감시 장치"

msgid "menu_att_attendanceDisplay"
msgstr "학과 출석"

msgid "att_model_attendanceDetail"
msgstr "출석 세부 정보"

msgid "att_model_attendanceException"
msgstr "예외 기록"

msgid "att_calc_log"
msgstr "출석 로그 계산"

msgid "attRule_field_paramName"
msgstr "이름"

msgid "attRule_field_paramValue"
msgstr "값"

msgid "att_model_attRule"
msgstr "출석 규칙"

msgid "schedule_field_employee"
msgstr "직원"

msgid "schedule_field_startDate"
msgstr "시작 날짜"

msgid "schedule_field_endDate"
msgstr "종료일"

msgid "schedule_field_shift"
msgstr "Shift"

msgid "att_model_schedule"
msgstr "일정 이름"

msgid "deptSchedule_field_department"
msgstr "부서"

msgid "deptSchedule_field_startDate"
msgstr "시작 날짜"

msgid "deptSchedule_field_endDate"
msgstr "종료일"

msgid "deptSchedule_field_shift"
msgstr "Shift"

msgid "att_model_deptSchedule"
msgstr "부서 일정"

msgid "deptSchedule_action_add"
msgstr "추가"

msgid "deptSchedule_action_addDescription"
msgstr "부서 일정 추가"

msgid "deptSchedule_action_addHelpTxt"
msgstr "부서 일정 추가"

msgid "attShift_field_code"
msgstr "Shift NO."

msgid "attShift_field_alias"
msgstr "시프트 이름"

msgid "attShift_field_cycleUnit"
msgstr "단위"

msgid "attShift_field_cycle"
msgstr "주기"

msgid "work_on_weekend_as"
msgstr "주말 작업 방식"

msgid "work_on_day_off_as"
msgstr "주 휴일로 일하기"

msgid "attShift_field_autoShift"
msgstr "자동 시프트"

msgid "shift_name_repeat"
msgstr "시프트 이름 (%s)이 이미 존재했습니다."

msgid "att_model_shift"
msgstr "근무규칙 스케줄"

msgid "breakTime_field_alias"
msgstr "이름"

msgid "breakTime_field_startTime"
msgstr "시작 시간"

msgid "breakTime_field_endTime"
msgstr "종료 시간"

msgid "breakTime_field_duration"
msgstr "휴식 시간 "

msgid "breakTime_field_durationHelpTxt"
msgstr "휴식 시간의 지속 시간은 분입니다."

msgid "breakTime_field_startMargin"
msgstr "중단 여백"

msgid "breakTime_field_endMargin"
msgstr "종료 시간 여백"

msgid "breakTime_field_endMarginHelpTxt"
msgstr "종료 시간 = 시작 시간 + 지속 시간 + 종료 시간 여백, 마진 단위는 분입니다."

msgid "breakTime_field_allowDuration"
msgstr "휴식 시간 허용"

msgid "breakTime_field_baseOnPunchType"
msgstr "장치 펀치 상태 기반"

msgid "breakTime_field_duplicatePunch"
msgstr "중복 인증 간격"

msgid "breakTime_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "중복 인증 간격 (m)"

msgid "breakTime_field_useMultiplePunch"
msgstr "다중 입 / 출력 사용"

msgid "breakTime_field_calculateType"
msgstr "계산 유형"

msgid "breakTime_field_minimumBreakTime"
msgstr "최소 브레이크 타임 (m)"

msgid "breakTime_field_earlyIn"
msgstr "초기"

msgid "breakTime_field_minEarlyIn"
msgstr "최소 초기"

msgid "breakTime_field_lateIn"
msgstr "지각"

msgid "breakTime_field_minLateIn"
msgstr "최소 늦은"

msgid "breakTime_field_considerBreakInEarly"
msgstr "조기 퇴직 고려"

msgid "breakTime_field_breakInEarlyAs"
msgstr "조기 회신"

msgid "breakTime_field_considerBreakInLate"
msgstr "뒷늦은 시간 고려"

msgid "breakTime_field_breakInLateAs"
msgstr "뒤로 늦게"

msgid "att_model_breakTime"
msgstr "휴식 시간"

msgid "breakTime_tab_basicSetting"
msgstr "기본 설정"

msgid "breakTime_tab_RequirePunchSetting"
msgstr "인증 설정"

msgid "changeSchedule_field_employee"
msgstr "사용자"

msgid "changeSchedule_field_attDate"
msgstr "날짜"

msgid "changeSchedule_field_previousTimeInterval"
msgstr "이전 스케줄"

msgid "changeSchedule_field_adjustTimeInterval"
msgstr "신규 스케줄"

msgid "changeSchedule_field_applyTime"
msgstr "신청 시간"

msgid "changeSchedule_field_applyReason"
msgstr "신청 사유"

msgid "changeSchedule_field_approvalReason"
msgstr "비고"

msgid "changeSchedule_field_approvalState"
msgstr "상태"

msgid "changeSchedule_field_approvalTime"
msgstr "승인 시간"

msgid "changeSchedule_field_approver"
msgstr "승인자"

msgid "att_model_changeSchedule"
msgstr "일정 조정"

msgid "change_schedule"
msgstr "일정 조정"

msgid "emp_field_employeeCode"
msgstr "직원 ID"

msgid "emp_field_firstName"
msgstr "이름"

msgid "emp_field_lastName"
msgstr "성"

msgid "employee_field_position"
msgstr "위치"

msgid "employee_field_department"
msgstr "부서"

msgid "deptAttRule_field_department"
msgstr "학과"

msgid "deptAttRule_field_departmentRule"
msgstr "규칙"

msgid "att_model_deptAttRule"
msgstr "부서 규칙"

msgid "departmentRule_tab_calculationRule"
msgstr "계산 규칙"

msgid "departmentRule_tab_overtimeSetting"
msgstr "시간외 설정"

msgid "holiday_field_department"
msgstr "부서"

msgid "att_model_holiday"
msgstr "휴일"

msgid "leaveCategory"
msgstr "범주 떠나기"

msgid "leave_field_applyReason"
msgstr "적용 사유"

msgid "leave_field_applyTime"
msgstr "시간 적용"

msgid "leave_field_approvalRemark"
msgstr "승인 비고"

msgid "leave_field_approvalTime"
msgstr "승인 시간"

msgid "leave_field_approvalLevel"
msgstr "승인 수준"

msgid "leave_field_approver"
msgstr "승인자"

msgid "leave_approve_audit"
msgstr "휴가 기록은 감사에 의해 수정 될 수 없습니다."

msgid "leaveCategory_field_name"
msgstr "이름"

msgid "leaveCategory_field_minimumUnit"
msgstr "최소 단위"

msgid "leaveCategory_field_unit"
msgstr "단위"

msgid "leaveCategory_field_roundOff"
msgstr "완전하게하다"

msgid "leaveCategory_field_reportSymbol"
msgstr "보고서 기호"

msgid "this_category_name_already_exists."
msgstr "유형 이름이 이미 있습니다."

msgid "this_report_symbol_already_exists."
msgstr "이미 사용중인 보고서 기호"

msgid "the_default_category_name_cannot_be_modified"
msgstr ""

msgid "att_model_leaveCategory"
msgstr "유형 남기기"

msgid "manualLog_field_applyTime"
msgstr "시간 적용"

msgid "manualLog_field_approvalTime"
msgstr "승인 시간"

msgid "manualLog_field_approvalLevel"
msgstr "승인 수준"

msgid "manualLog_field_approver"
msgstr "승인자"

msgid "manuallog_approve_audit"
msgstr "수동 기록은 감사에 의해 수정 될 수 없습니다."

msgid "att_model_manualLog"
msgstr "수동 로그"

msgid "overtime_field_applyTime"
msgstr "시간을 적용하십시오"

msgid "overtime_field_approvalReason"
msgstr "비고"

msgid "overtime_field_approvalTime"
msgstr "승인 시간"

msgid "overtime_field_approvalLevel"
msgstr "승인 수준"

msgid "overtime_field_approver"
msgstr "승인자"

msgid "overtime_approve_audit"
msgstr "초과 근무 기록은 감사로 수정할 수 없습니다."

msgid "att_model_overtime"
msgstr "시간 외에"

msgid "reportParam_field_name"
msgstr "이름"

msgid "reportParam_field_value"
msgstr "값"

msgid "att_model_reportParameter"
msgstr "보고서 매개 변수"

msgid "calculation_item_actualAttendance"
msgstr "실제 근무자 수"

msgid "calculation_item_attendanceDurationOrShort"
msgstr "근무 기간 / 단기"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedDuration"
msgstr "총 시간 / 총 근무 시간"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakDuration"
msgstr "휴식 시간 / 실제 휴식 시간"

msgid "calculation_item_noCheckIn"
msgstr "시계 없음"

msgid "calculation_item_noCheckOut"
msgstr "클럭 아웃 없음"

msgid "calculation_item_training"
msgstr "훈련"

msgid "report_display_checkIn"
msgstr "체크인"

msgid "report_display_checkOut"
msgstr "체크 아웃"

msgid "report_display_breakOut"
msgstr "탈주"

msgid "report_display_breakIn"
msgstr "침입"

msgid "report_display_overtimeIn"
msgstr "초과 근무 시간"

msgid "report_display_overtimeOut"
msgstr "초과 근무 시간 초과"

msgid "report_display_unknown"
msgstr "알 수 없는"

msgid "shiftDetail_field_shift"
msgstr "시프트"

msgid "shiftDetail_field_inTime"
msgstr "제 시간에 확인하다"

msgid "shiftDetail_field_outTime"
msgstr "체크 아웃 시간"

msgid "shiftDetail_field_dayIndex"
msgstr "일별 지수"

msgid "shiftDetail_field_timeInterval"
msgstr "시간표"

msgid "att_model_shiftDetail"
msgstr "시프트 세부 정보"

msgid "tempSchedule_field_employee"
msgstr "종업원"

msgid "tempSchedule_field_startTime"
msgstr "시작 시간"

msgid "tempSchedule_field_endTime"
msgstr "종료 시간"

msgid "tempSchedule_field_rule"
msgstr "임시 일정 규칙"

msgid "tempSchedule_field_timeIntervalID"
msgstr "시간표 ID"

msgid "tempSchedule_field_workType"
msgstr "작업 유형"

msgid "tempSchedule_field_timeInterval"
msgstr "시간표"

msgid "att_model_tempSchedule"
msgstr "임시 일정"

msgid "timeInterval_field_alias"
msgstr "이름"

msgid "timeInterval_field_type"
msgstr "유형"

msgid "timeInterval_field_checkIn"
msgstr "체크인"

msgid "timeInterval_field_checkOut"
msgstr "점검"

msgid "timeInterval_field_checkInStart"
msgstr "체크인 시작"

msgid "timeInterval_field_checkInEnd"
msgstr "체크인 종료"

msgid "timeInterval_field_checkOutStart"
msgstr "체크 아웃 시작"

msgid "timeInterval_field_checkOutEnd"
msgstr "체크 아웃 종료"

msgid "timeInterval_field_crossDay"
msgstr "크로스 데이"

msgid "timeTable_helpText_tip1"
msgstr "1. 모든 교차 날짜 설정은 체크인 기준입니다."

msgid "timeTable_helpText_tip2"
msgstr "2. 사용 가능한 타임 카드는> = 체크인 시작 및 <체크 아웃 끝이어야합니다."

msgid "timeInterval_field_inAheadMargin"
msgstr "(앞) 여백"

msgid "timeInterval_field_inAboveMargin"
msgstr "(앞) 마진 위"

msgid "timeInterval_field_outAheadMargin"
msgstr "(앞으로) 앞 여백"

msgid "timeInterval_field_outAboveMargin"
msgstr "(여백) 여백"

msgid "timeInterval_field_attendanceDuration"
msgstr "참석 기간"

msgid "timeInterval_checkOutWidget_helpTxt"
msgstr "선택 체크 아웃으로 참석 시간을 설정하려면 클릭하십시오"

msgid "timeInterval_label_checkOut"
msgstr "체크 아웃"

msgid "timeInterval_txt_days"
msgstr "일"

msgid "timeInterval_days_helpTxt"
msgstr "최대 3 일"

msgid "timeInterval_error_checkOutLessThanCheckIn"
msgstr "체크인이 체크 아웃보다 적음"

msgid "timeInterval_checkOut_title"
msgstr "체크 아웃 설정"

msgid "timeInterval_field_inRequired"
msgstr "필요한 클록 인"

msgid "timeInterval_field_outRequired"
msgstr "필요한 클럭 아웃"

msgid "timeInterval_field_allowLate"
msgstr "늦게 허용"

msgid "timeInterval_field_allowLeaveEarly"
msgstr "조기 퇴출 허용"

msgid "timeInterval_field_paidDay"
msgstr "작업 일"

msgid "timeInterval_field_earlyIn"
msgstr "초기"

msgid "timeInterval_field_minEarlyIn"
msgstr "최소 초기"

msgid "timeInterval_field_lateOut"
msgstr "늦게"

msgid "timeInterval_field_minLateOut"
msgstr "최소한도 늦음"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel"
msgstr "시간외 레벨"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel1"
msgstr "시간외 레벨 1"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel2"
msgstr "시간외 레벨 2"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel3"
msgstr "시간외 레벨 3"

msgid "timeInterval_field_aheadOvertime"
msgstr "구약 초기"

msgid "timeInterval_field_minimumAheadOvertime"
msgstr "최소 구약 (조기)"

msgid "timeInterval_field_aboveOvertime"
msgstr "구차 아웃"

msgid "timeInterval_field_minimumAboveOvertime"
msgstr "최소 OT (Late Out)"

msgid "timeInterval_field_criticalTime"
msgstr "변경 시점"

msgid "timeInterval_field_useMultiplePunch"
msgstr "다중 입출력"

msgid "timeInterval_field_availablePunchIntervalType"
msgstr "펀치 간격 유형"

msgid "timeInterval_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "펀치 기간이 중복되었습니다."

msgid "timeInterval_field_workTimeType"
msgstr "근무 시간 유형"

msgid "timeInterval_field_workTimeDuration"
msgstr "근무 시간"

msgid "timeInterval_field_workTimeDurationHelpTxt"
msgstr "분"

msgid "timeInterval_field_baseOnPunchType"
msgstr "펀치 상태의 기본"

msgid "timeInterval_field_useOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "연장 시간 사용"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "초과 근무 최소 시간"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeIntervalHelpTxt"
msgstr "분"

msgid "timeInterval_field_workType"
msgstr "작업 유형"

msgid "timeInterval_field_dayChange"
msgstr "요일 변경 시간"

msgid "timeInterval_field_breakTime"
msgstr "휴식 시간"

msgid "timeInterval_error_invalidWorkDay"
msgstr "계산 작업 일이 잘못되었습니다. 0.1-9.9 사이의 값이 필요합니다."

msgid "time_duration_greater_user_defined"
msgstr "시간이 사용자가 정의한 시간보다 깁니다."

msgid "att_model_timeInterval"
msgstr "시간표"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable"
msgstr "정상 시간표 추가"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_description"
msgstr "정상 시간표 추가"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_helpTxt"
msgstr "정상 시간표 추가"

msgid "timeInterval_filed_crossDayUnit"
msgstr "일"

msgid "timeInterval_error_invalidOvertimeValue"
msgstr "유효하지 않은 초과 근무 가치"

msgid "timeInterval_error_invalidFieldValue"
msgstr "{field}'s값이 잘못되었습니다"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOvertimeLevel"
msgstr "초과 근무 수준 값은 L3>= L2>= L1이 필요합니다."

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime"
msgstr "작업 시간은 0-1440 범위 여야합니다."

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime_{duration}"
msgstr "작업 시간은 0- {duration} 범위에 있어야합니다."

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInStart"
msgstr "잘못된 체크인 시작"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInEnd"
msgstr "잘못된 체크인 종료"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutStart"
msgstr "잘못된 체크 아웃 시작"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutEnd"
msgstr "유효하지 않은 체크 아웃 끝"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOut"
msgstr "잘못된 체크 아웃"

msgid "timeInterval_error_invalidEarlyIn"
msgstr "잘못된 초기 설치"

msgid "timeInterval_error_invalidLateOut"
msgstr "잘못된 지연 설정"

msgid "timeInterval_tab_basicSetting"
msgstr "기본 설정"

msgid "timeInterval_tab_breakTimeSetting"
msgstr "휴식 시간 설정"

msgid "timeInterval_tab_unscheduledTimeSetting"
msgstr "예약되지 않은 시간 설정"

msgid "timeInterval_tab_overtimeLevelSetting"
msgstr "초과 근무 수준 설정"

msgid "timeInterval_tab_ruleSetting"
msgstr "규칙 설정"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable"
msgstr "유연한 시간표 추가"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_description"
msgstr "유연한 시간표 추가"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_helpTxt"
msgstr "유연한 시간표 추가"

msgid "training_field_applyTime"
msgstr "시간 적용"

msgid "training_field_approvalTime"
msgstr "승인 시간"

msgid "training_field_approvalLevel"
msgstr "승인 수준"

msgid "training_field_approver"
msgstr "승인자"

msgid "training_approve_audit"
msgstr "교육 기록은 감사에 의해 수정 될 수 없습니다."

msgid "att_model_training"
msgstr "훈련"

msgid "mulTransaction_field_employee"
msgstr "직원 ID"

msgid "mulTransaction_field_dataType"
msgstr "데이터 형식"

msgid "mulTransaction_field_dataType_normalPunch"
msgstr "보통 펀치"

msgid "mulTransaction_field_dataType_breakTime"
msgstr "휴식 시간"

msgid "mulTransaction_field_date"
msgstr "날짜"

msgid "mulTransaction_field_timetable"
msgstr "시간표"

msgid "mulTransaction_field_dataIndex"
msgstr "데이터 색인"

msgid "mulTransaction_field_clockIn"
msgstr "시계가 있음"

msgid "mulTransaction_field_clockInID"
msgstr "ID 시계"

msgid "mulTransaction_field_clockOut"
msgstr "시계 아웃"

msgid "mulTransaction_field_clockOutID"
msgstr "시계 아웃 ID"

msgid "mulTransaction_field_totalTime"
msgstr "총 시간"

msgid "mulTransaction_field_workedTime"
msgstr "근무 시간"

msgid "att_model_multipleTransaction"
msgstr "다중 거래"

msgid "att_model_scheduledTransaction"
msgstr "예정된 거래"

msgid "based_on_schedule"
msgstr "일정 관련"

msgid "first_check_in"
msgstr "첫 번째 체크인"

msgid "last_check_out"
msgstr "마지막 체크 아웃"

msgid "attRule_overtimeRule_disableOvertime"
msgstr "연장 시간 사용 중지"

msgid "attRule_overtimeRule_calculationOvertime"
msgstr "구약의 계산서"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertime"
msgstr "구약 승인"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertimePriority"
msgstr "OT 우선권 승인"

msgid "attRule_missIn_late"
msgstr "늦은"

msgid "attRule_missIn_absent"
msgstr "없는"

msgid "attRule_missIn_noComplete"
msgstr "완전하지 않은"

msgid "attRule_missOut_earlyLeave"
msgstr "조퇴"

msgid "attRule_missOut_absent"
msgstr "없는"

msgid "attRule_missOut_noComplete"
msgstr "완전하지 않은"

msgid "must_check_in"
msgstr "반드시 체크인해야합니다."

msgid "using_leave_end_time"
msgstr "휴가 종료 시간 사용"

msgid "must_check_out"
msgstr "체크 아웃해야 함"

msgid "using_leave_start_time"
msgstr "휴가 시작 시간 사용"

msgid "using_training_end_time"
msgstr "교육 종료 시간 사용"

msgid "using_training_start_time"
msgstr "교육 시작 시간 사용"

msgid "overtimeLevel_ignore"
msgstr "무시"

msgid "overtimeLevel_dependsOnWorkTime"
msgstr "근무 시간에 따라 다릅니다"

msgid "overtimeLevel_dependsOnOvertime"
msgstr "시간외 근무"

msgid "unscheduled_ignore"
msgstr "무시"

msgid "unscheduled_move2normalWork"
msgstr "정상 작업으로 이동"

msgid "unscheduled_move2overtime"
msgstr "시간외로 이동"

msgid "unscheduled_move2normalOvertime"
msgstr "정상 초과 근무 시간으로 이동"

msgid "unscheduled_move2weekendOvertime"
msgstr "주말 초과 근무로 이동"

msgid "unscheduled_move2holidayOvertime"
msgstr "시간외 휴가로 이동"

msgid "boolean_option_no"
msgstr "아니"

msgid "boolean_option_yes"
msgstr "예"

msgid "boolean_option_enable"
msgstr "사용"

msgid "boolean_option_disable"
msgstr "비활성화"

msgid "availablePunch_policy_any"
msgstr "어떤"

msgid "availablePunch_policy_punchStateBased"
msgstr "펀치 상태 기반"

msgid "breakTime_calculateMode_autoDeduct"
msgstr "자동 공제"

msgid "breakTime_calculateMode_requiredPunch"
msgstr "필수 펀치"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalWork"
msgstr "정상 작업"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalOvertime"
msgstr "정상 초과 근무 시간"

msgid "breakTime_lateInMode_ignore"
msgstr "무시"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Late"
msgstr "늦게 이동"

msgid "breakTime_lateInMode_move2EarlyOut"
msgstr "초기화로 이동"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Absence"
msgstr "결석으로 이동"

msgid "breakTime_lateInMode_late"
msgstr "늦은"

msgid "breakTime_lateInMode_earlyLeave"
msgstr "조기 떠나기"

msgid "breakTime_lateInMode_absent"
msgstr "부재중"

msgid "timeInterval_typeOption_normal"
msgstr "표준"

msgid "timeInterval_typeOption_flexible"
msgstr "융통성 있는"

msgid "timeInterval_typeOption_basedOnRule"
msgstr "규칙과 관련있다."

msgid "timeInterval_typeOption_userDefined"
msgstr "사용자 정의"

msgid "timeInterval_workTypeOption_normalWork"
msgstr "정상 작업"

msgid "timeInterval_workTypeOption_dayOff"
msgstr "휴일"

msgid "timeInterval_workTypeOption_weekend"
msgstr "주말"

msgid "shift_OTOption_normalWork"
msgstr "정상 작업"

msgid "shift_OTOption_normalOT"
msgstr "정상적인 구약"

msgid "shift_OTOption_weekendOT"
msgstr "주말 구내"

msgid "attShift_cycleUnitOption_day"
msgstr "일"

msgid "attShift_cycleUnitOption_week"
msgstr "주"

msgid "attShift_cycleUnitOption_month"
msgstr "달"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_activateTempSchedule"
msgstr "활성 임시 일정"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_addAdditionalTempSchedule"
msgstr "추가 일정 추가"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalWork"
msgstr "정상 작업"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalOvertime"
msgstr "정상적인 구약"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_weekendOvertime"
msgstr "주말 구내"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_holidayOvertime"
msgstr "구약의 휴일"

msgid "approvalStatus_option_pending"
msgstr "대기중인"

msgid "approvalStatus_option_reApply"
msgstr "재 신청"

msgid "approvalStatus_option_revoke"
msgstr "취소"

msgid "approvalStatus_option_auditing"
msgstr "감사"

msgid "approvalStatus_option_approved"
msgstr "승인 됨"

msgid "approvalStatus_option_reject"
msgstr "거부 됨"

msgid "punchState_option_checkIn"
msgstr "체크인"

msgid "punchState_option_checkOut"
msgstr "체크 아웃"

msgid "punchState_option_breakOut"
msgstr "탈주"

msgid "punchState_option_breakIn"
msgstr "침입"

msgid "punchState_option_overtimeIn"
msgstr "초과 근무 시간"

msgid "punchState_option_overtimeOut"
msgstr "초과 근무 시간 초과"

msgid "punchState_option_noStatus"
msgstr "상태 없음"

msgid "overtime_option_normalOvertime"
msgstr "정상적인 구약"

msgid "overtime_option_weekendOvertime"
msgstr "주말 구내"

msgid "overtime_option_holidayOvertime"
msgstr "구약의 휴일"

msgid "calculationUnit_option_hour"
msgstr "시간"

msgid "calculationUnit_option_minute"
msgstr "분"

msgid "calculationUnit_option_workday"
msgstr "평일"

msgid "calculationUnit_option_minuteFormat"
msgstr "HH:MM"

msgid "overtime_option_normalWork"
msgstr "정상 작업"

msgid "report_exceptionDisplay_(%(holiday)s)"
msgstr "휴일 (%(holiday)s)"

msgid "report_exceptionDisplay_weekend"
msgstr "주말"

msgid "report_exceptionDisplay_day_off"
msgstr "휴일"

msgid "report_exceptionDisplay_Holiday"
msgstr "휴일"

msgid "absent_report"
msgstr "부재중 보고서"

msgid "report_exceptionDisplay_missIn"
msgstr "체크인 불가"

msgid "report_exceptionDisplay_missOut"
msgstr "체크 아웃 없음"

msgid "weekday_option_monday"
msgstr "월요일"

msgid "weekday_option_tuesday"
msgstr "화요일"

msgid "weekday_option_wednesday"
msgstr "수요일"

msgid "weekday_option_thursday"
msgstr "목요일"

msgid "weekday_option_friday"
msgstr "금요일"

msgid "weekday_option_saturday"
msgstr "토요일"

msgid "weekday_option_sunday"
msgstr "일요일"

msgid "attRule_globalRule_basicSetting"
msgstr "기본 설정"

msgid "attRule_globalRule_weekendSetting"
msgstr "주말 설정"

msgid "attRule_globalRule_overtimeSetting"
msgstr "초과 근무 설정"

msgid "attRule_globalRule_calculationSetting"
msgstr "근태 계산 설정"

msgid "attRule_globalRule_appSetting"
msgstr "APP 설정"

msgid "attRule_globalRule_checkInRule"
msgstr "규칙 체크인"

msgid "attRule_globalRule_baseOnSchedule"
msgstr "스케줄에 기초"

msgid "attRule_globalRule_firstIn"
msgstr "처음 인증 출근"

msgid "attRule_globalRule_checkOutRule"
msgstr "체크 아웃 규칙"

msgid "attRule_globalRule_lastOut"
msgstr "마지막 인증 퇴근"

msgid "attRule_globalRule_monday"
msgstr "월"

msgid "attRule_globalRule_workingOnMonday"
msgstr "월요일 근무"

msgid "attRule_globalRule_tuesday"
msgstr "화"

msgid "attRule_globalRule_workingOnTuesday"
msgstr "화요일 근무"

msgid "attRule_globalRule_wednesday"
msgstr "수"

msgid "attRule_globalRule_workingOnWednesday"
msgstr "수요일 근무"

msgid "attRule_globalRule_thursday"
msgstr "목"

msgid "attRule_globalRule_workingOnThursday"
msgstr "목요일 근무"

msgid "attRule_globalRule_friday"
msgstr "금"

msgid "attRule_globalRule_workingOnFriday"
msgstr "금요일 근무"

msgid "attRule_globalRule_saturday"
msgstr "토"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSaturday"
msgstr "토요일 근무"

msgid "attRule_globalRule_sunday"
msgstr "일"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSunday"
msgstr "일요일 근무"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel1"
msgstr "OT 1"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel2"
msgstr "OT 2"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel3"
msgstr "OT 3"

msgid "attRule_globalRule_overtimeRule"
msgstr "초과 근무 규칙"

msgid "attRule_globalRule_duplicatePunchPeriod"
msgstr "펀치 기간이 중복되었습니다."

msgid "attRule_globalRule_weekdayMonday"
msgstr "월요일"

msgid "attRule_globalRule_weekdayTuesday"
msgstr "화요일"

msgid "attRule_globalRule_weekdayWednesday"
msgstr "수요일"

msgid "attRule_globalRule_weekdayThursday"
msgstr "목요일"

msgid "attRule_globalRule_weekdayFriday"
msgstr "금요일"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySaturday"
msgstr "토요일"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySunday"
msgstr "일요일"

msgid "attRule_weekendSetting_titleWeekend"
msgstr "주말"

msgid "attRule_weekendSetting_workingOnDay"
msgstr "평일"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV1"
msgstr "OT 1(h)"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV2"
msgstr "OT 2(h)"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV3"
msgstr "OT 3(h)"

msgid "attRule_globalRule_calculationRule"
msgstr "근태 계산 규칙"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedPrefix"
msgstr "늦게 초과하는 경우"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedSuffix"
msgstr "분, 부재로 간주하다"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedPrefix"
msgstr "조기 휴가가 초과하면"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedSuffix"
msgstr "분, 부재로 간주하다"

msgid "attRule_globalRule_missIn"
msgstr "누락 된 체크인"

msgid "attRule_globalRule_missOut"
msgstr "누락 된 체크 아웃 :"

msgid "attRule_globalRule_calculationItem"
msgstr "계산 항목"

msgid "attRule_globalRule_checkInValue"
msgstr "출근 인증"

msgid "attRule_globalRule_checkOutValue"
msgstr "퇴근 인증 규칙"

msgid "attRule_globalRule_breakOutValue"
msgstr "외출"

msgid "attRule_globalRule_breakInValue"
msgstr "복귀"

msgid "attRule_globalRule_overtimeInValue"
msgstr "초과 근무 인증(출근)"

msgid "attRule_globalRule_overtimeOutValue"
msgstr "초과 근무 인증(퇴근)"

msgid "attRule_globalRule_enableCapture"
msgstr "근태 사진"

msgid "attRule_globalRule_notRequired"
msgstr "옵션"

msgid "attRule_globalRule_required"
msgstr "필수"

msgid "attRule_globalRule_enableWorkCode"
msgstr "근무 코드"

msgid "attRule_globalRule_enableFunctionKey"
msgstr "기능 키"

msgid "attRule_globalRule_btnSave"
msgstr "저장"

msgid "schedule_empFrameOption_employee"
msgstr "사용자"

msgid "schedule_empFrameOption_department"
msgstr "부서"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_employee"
msgstr "사용자"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_department"
msgstr "부서"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_allEmployee"
msgstr "모든 사용자 선택"

msgid "schedule_action_shiftCover"
msgstr "덮어 쓰기 이동"

msgid "schedule_action_scheduleCover"
msgstr "일정 덮어 쓰기"

msgid "schedule_timetableFrameSearch_placeholder_timetable"
msgstr "시간표"

msgid "form_helpText_title"
msgstr "알림"

msgid "shift_helpText_tip1"
msgstr "1. 왼쪽에서 시간표를 선택하여 오른쪽의 시프트를 채우십시오."

msgid "shift_helpText_tip2"
msgstr "2. 단위가 하루 인 경우주기는 366을 초과 할 수 없습니다."

msgid "shift_helpText_tip3"
msgstr "3. 단위가 주일 때는 사이클이 52를 초과 할 수 없습니다."

msgid "shift_helpText_tip4"
msgstr "4. 단위가 월인 경우주기는 12를 초과 할 수 없습니다."

msgid "shiftDetail_grid_detailLabel"
msgstr "세부 묘사"

msgid "shiftList_search_shift"
msgstr "근무규칙 스케줄"

msgid "department_tree_selectAll"
msgstr "모두 선택"

msgid "department_tree_multipleSelect"
msgstr "다중 선택"

msgid "department_tree_selectSubDepartment"
msgstr "하위 부서 선택"

msgid "calculation_page_empSearch"
msgstr "직원 검색"

msgid "calculation_page_startDate"
msgstr "시작 날짜"

msgid "calculation_page_endDate"
msgstr "종료일"

msgid "calculation_page_attCalculate"
msgstr "출석 계산"

msgid "emp_field_hireDate"
msgstr "채용 날짜"

msgid "deptAttRule_field_overtimeRule"
msgstr "초과 근무 규칙"

msgid "report_searchField_startDate"
msgstr "시작 날짜"

msgid "report_searchField_endDate"
msgstr "종료일"

msgid "report_searchField_employee"
msgstr "종업원"

msgid "report_column_workDay"
msgstr "근무일"

msgid "report_column_breakDuration"
msgstr "휴식 시간"

msgid "report_column_totalDurationHrs"
msgstr "총 시간 (시간)"

msgid "report_column_breakDurationHrs"
msgstr "휴식 시간 (시간)"

msgid "report_column_totalDayOff"
msgstr "휴일 (일)"

msgid "report_column_totalWeekend"
msgstr "주말 (일)"

msgid "report_column_totalHoliday"
msgstr "휴일 (일)"

msgid "report_display_setting"
msgstr "보고서 표시 설정"

msgid "short_date_format"
msgstr "간단한 날짜 형식"

msgid "short_time_format"
msgstr "짧은 시간 형식"

msgid "resignEmployee_display"
msgstr "직원 표시 사임"

msgid "multiple_dept"
msgstr "부서 트리 표시"

msgid "reportSetting_tab_basicDisplaySetting"
msgstr "기본 디스플레이"

msgid "reportSetting_tab_functionKeyDisplay"
msgstr "기능 키 표시"

msgid "reportSetting_tab_reportItemsDisplay"
msgstr "보고서 항목 표시"

msgid "reportSetting_funcKeyField_ID"
msgstr "ID"

msgid "reportSetting_funcKeyField_value"
msgstr "값"

msgid "reportSetting_funcKeyField_name"
msgstr "이름"

msgid "reportSetting_itemField_ID"
msgstr "ID"

msgid "reportSetting_itemField_name"
msgstr "이름"

msgid "reportSetting_itemField_minimumUnit"
msgstr "최소 단위"

msgid "reportSetting_itemField_roundOff"
msgstr "라운드 오프"

msgid "reportSetting_itemField_symbol"
msgstr "기호"

msgid "calculation_item_minimumUnit"
msgstr "최소 단위"

msgid "calculation_item_minimumUnitHour"
msgstr "시간"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinute"
msgstr "분"

msgid "calculation_item_minimumUnitWorkday"
msgstr "평일"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinuteFormat"
msgstr "HH:MM"

msgid "calculation_item_numericalPrecision"
msgstr "수치 정밀도"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundDown"
msgstr "반올림"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundOff"
msgstr "완전하게하다"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundUp"
msgstr "모으다"

msgid "symbol_in_report"
msgstr "보고서의 상징"

msgid "replace_schedule_as_following_range"
msgstr "다음 범위로 일정을 교체하십시오."

msgid "breakTime_number"
msgstr "휴식 시간대 번호"

msgid "exportForm_itemLabel_exportStyle"
msgstr "내보내기 형식 :"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDefault"
msgstr "기본"

msgid "exportForm_exportStyle_optionEmployeeWise"
msgstr "사용자별 통계"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDepartmentWise"
msgstr "부서별 통계"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDateWise"
msgstr "날짜별 통계"

msgid "exportForm_itemTitle_pageWise"
msgstr "페이지별 통계"

msgid "attCalculation_alert_dateRangeNotFound"
msgstr "시작 시간과 종료 시간을 선택하십시오"

msgid "attCalculation_alert_dateRangeInvalid"
msgstr "종료 시간은 시작 시간보다 늦어 야합니다"

msgid "attCalculation_alert_employeeNotFound"
msgstr "사용자를 선택하십시오"

msgid "attCalculation_alert_calculationFinished"
msgstr "계산이 완료됩니다"

msgid "shift_getDetail_error_notFound"
msgstr "근무규칙 스케줄을 찾을 수 없습니다."

msgid "menu_sys_authGroup"
msgstr "그룹"

msgid "menu_sys_authUser"
msgstr "사용자"

msgid "menu_sys_emailSetting"
msgstr "이메일 설정"

msgid "menu_sys_alertSetting"
msgstr "알림 설정"

msgid "menu_sys_pdfReportSetting"
msgstr "PDF 내보내기"

msgid "menu_sys_ftpSetting"
msgstr "Ftp 설정"

msgid "menu_sys_filterBookmark"
msgstr "북마크"

msgid "menu_sys_databaseBackup"
msgstr "지원"

msgid "menu_sys_databaseMigrate"
msgstr "마이그레이션"

msgid "menu_sys_autoExport"
msgstr "자동 수출"

msgid "menu_group_sysMiddlewareTable"
msgstr "미들웨어 테이블"

msgid "menu_sys_middlewareTableDepartment"
msgstr "부서"

msgid "menu_sys_middlewareTablePosition"
msgstr "직위"

msgid "menu_sys_middlewareTableArea"
msgstr "구역"

msgid "menu_sys_middlewareTableEmployee"
msgstr "사용자"

msgid "middlewareTable_field_postTime"
msgstr "제출 시간"

msgid "middlewareTable_field_flag"
msgstr "깃발"

msgid "middlewareTable_field_updateTime"
msgstr "목표 시간"

msgid "middlewareTable_field_syncResult"
msgstr "상태"

msgid "emp_field_multipleArea"
msgstr "여러 구역"

msgid "emp_field_activeStatus"
msgstr "활성 상태"

msgid "menu_sys_auxiliarySetting"
msgstr "보조 설정"

msgid "menu_sys_companySetting"
msgstr "회사 설정"

msgid "menu_line_notify"
msgstr "회선 앱 알림"

msgid "menu_group_sys_user"
msgstr "사용자"

msgid "menu_group_sys_configuration"
msgstr "구성"

msgid "menu_group_sys_database"
msgstr "데이터 베이스"

msgid "menu_group_sys_integration"
msgstr "완성"

msgid "menu_group_sys_log"
msgstr "로그"

msgid "menu_sys_log"
msgstr "로그"

msgid "menu_group_sys_task"
msgstr "태스크"

msgid "menu_sys_intervalSchedule"
msgstr "간격"

msgid "menu_sys_crontabSchedule"
msgstr "크론 탭"

msgid "menu_sys_periodicTask"
msgstr "주기적 작업"

msgid "autoExport_manualExport_startDate"
msgstr "시작 시간"

msgid "autoExport_manualExport_endDate"
msgstr "종료 시간"

msgid "autoExport_manualExport_queryField"
msgstr "검색어 입력란"

msgid "autoExport_task_action_manualExport"
msgstr "수동 내보내기"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_description"
msgstr "수동으로 실행할 작업 선택"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_help_txt"
msgstr "수동으로 실행할 작업 선택"

msgid "user_action_changePassword"
msgstr "비밀번호 변경"

msgid "user_action_changePasswordConfirmation"
msgstr "선택한 사용자의 비밀번호를 변경 하시겠습니까?"

msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
msgstr "기본 키가 %(key)r 인 %(name)s 개체가 없습니다."

msgid "user_actionChangePassword_successReturn"
msgstr "암호가 성공적으로 변경되었습니다."

msgid "user_actionChangePasswordForm_title"
msgstr "비밀번호 변경"

msgid "adminLog_field_objects"
msgstr "목적"

msgid "group_field_name"
msgstr "이름"

msgid "autoExport_task_error_data"
msgstr "유효하지 않은 데이터"

msgid "autoExport_task_error_email"
msgstr "잘못된 이메일"

msgid "autoExport_task_error_interval"
msgstr "구간 값이 잘못되었습니다."

msgid "autoExport_task_error_time_point"
msgstr "시간대 값이 잘못되었습니다."

msgid "autoExport_task_min_emp_code_should_be_digit"
msgstr "직원 ID 길이"

msgid "autoExport_task_file_prefix_not_exist"
msgstr "파일 이름"

msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
msgstr "잘못된 비밀번호 형식 또는 알 수없는 해시 알고리즘"

msgid "password_mismatch_errorMessage"
msgstr "두 개의 암호 필드가 일치하지 않습니다."

msgid "user_createForm_password"
msgstr "암호"

msgid "user_createForm_passwordConfirmation"
msgstr "비밀번호 확인"

msgid "user_createForm_passwordConfirmationHelpTxt"
msgstr "확인을 위해 이전과 동일한 비밀번호를 입력하십시오."

msgid "stmp_server_is_required"
msgstr "SMTP 서버가 필요합니다."

msgid "email_account_is_required"
msgstr "이메일 계정이 필요합니다."

msgid "email_password_is_required"
msgstr "이메일 비밀번호가 필요합니다."

msgid "store_path_is_required"
msgstr "SN 파일이 필요합니다."

msgid "store_path_is_wrong"
msgstr "상점 경로가 잘못되었습니다."

msgid "autoExport_task_error_data: "
msgstr "유효하지 않은 데이터"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code_should_be_digit"
msgstr "직원 ID 길이"

msgid "migrate_transaction_time_invalid_range"
msgstr "시간 범위"

msgid "software_category_is_required"
msgstr "소프트웨어 카테고리가 필요합니다."

msgid "migrate_fields_is_required"
msgstr "마이그레이션 필드가 필요합니다."

msgid "migrate_database_type_is_required"
msgstr "이주 데이터베이스 유형이 필요합니다."

msgid "migrate_database_address_is_required"
msgstr "마이그레이션 데이터베이스의 IP 주소가 필요합니다."

msgid "migrate_database_port_is_required"
msgstr "마이그레이션 데이터베이스의 포트 번호가 필요합니다."

msgid "migrate_database_name_is_required"
msgstr "이주 데이터베이스의 이름이 필요합니다."

msgid "migrate_database_user_is_required"
msgstr "마이그레이션 데이터베이스의 사용자 이름이 필요합니다."

msgid "migrate_database_password_is_required"
msgstr "이주 데이터베이스의 암호가 필요합니다."

msgid "dbMigrate_testConnection_fail"
msgstr "연결 테스트가 실패했습니다."

msgid "dbMigrate_testConnection_exception"
msgstr "데이터베이스 연결 예외"

msgid "backup_failed_please_make_sure_sqlcmd_is_configured"
msgstr "백업에 실패했습니다. sqlcmd.exe가 구성되어 있는지 확인하십시오."

msgid "backup_failed_please_make_sure_mysqldump_is_configured"
msgstr "백업에 실패했습니다. mysqldump.exe가 구성되어 있는지 확인하십시오."

msgid "backup_failed_please_make_sure_pg_dump_is_configured"
msgstr "백업에 실패했습니다. pg_dump.exe가 구성되어 있는지 확인하십시오."

msgid "backup_failed_please_make_sure_exp_is_configured"
msgstr "백업에 실패했습니다. exp.exe가 구성되어 있는지 확인하십시오."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorPSQLNotFount"
msgstr "복원에 실패했습니다. psql.exe가 구성되어 있는지 확인하십시오."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorNoSupport"
msgstr "복원에 실패했습니다. PostgreSQL 데이터베이스 만 지원하십시오."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorFileNoFound"
msgstr "복원에 실패했습니다. 백업 파일을 찾을 수 없습니다."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorIllegalDatabaseName"
msgstr "복원에 실패했습니다. 데이터베이스 이름을 사용하지 않도록하십시오."

msgid "%(engine)_backup_is_unavailable"
msgstr "%(엔진) 백업을 사용할 수 없습니다."

msgid "adminLog_field_user"
msgstr "사용자"

msgid "adminLog_field_action"
msgstr "작업"

msgid "adminLog_field_contentType"
msgstr "컨텐츠 유형"

msgid "adminLog_field_actionStatus"
msgstr "상태"

msgid "actionStatus_option_fail"
msgstr "실패"

msgid "actionStatus_option_success"
msgstr "성공"

msgid "adminLog_field_description"
msgstr "설명하다"

msgid "adminLog_field_ipAddress"
msgstr "IP 주소"

msgid "adminLog_field_routable"
msgstr "라우팅 가능"

msgid "adminLog_field_operationTime"
msgstr "활동 시간"

msgid "base_model_adminLog"
msgstr "로그"

msgid "autoExportTask_field_code"
msgstr "암호"

msgid "autoExportTask_field_name"
msgstr "이름"

msgid "autoExportTask_field_params"
msgstr "매개 변수"

msgid "base_model_autoExportTask"
msgstr "자동 수출"

msgid "bookmark_field_title"
msgstr "표제"

msgid "bookmark_field_user"
msgstr "사용자"

msgid "bookmark_field_contentType"
msgstr "컨텐츠 타입"

msgid "bookmark_field_filtersString"
msgstr "필터"

msgid "bookmark_menu_noBookmarks"
msgstr "북마크 없음"

msgid "bookmark_menu_newBookmark"
msgstr "북마크 추가"

msgid "bookmark_menu_enterBookmarkTitle"
msgstr "북마크 명 입력"

msgid "bookmark_menu_saveBookmark"
msgstr "북마크 저장"

msgid "bookmark_field_isShared"
msgstr "공유 여부"

msgid "bookmark_field_savedTime"
msgstr "저장된 시간"

msgid "bookmark_saveError_duplicateTitle"
msgstr "중복 제목"

msgid "base_model_bookmark"
msgstr "북마크"

msgid "base_integrationTable_employee"
msgstr "종업원"

msgid "base_integrationTable_position"
msgstr "직위"

msgid "base_integrationTable_department"
msgstr "부서"

msgid "base_integrationTable_area"
msgstr "구역"

msgid "enableStatus_option_enable"
msgstr "활성화"

msgid "enableStatus_option_disable"
msgstr "비활성화"

msgid "lineNotifySetting_messageType_realTime"
msgstr "실시간 전송"

msgid "lineNotifySetting_messageType_intradayAttendanceSummary"
msgstr "일별 보고서"

msgid "lineNotify_field_department"
msgstr "부서"

msgid "lineNotify_field_includeSubDepartment"
msgstr "하위 부서 포함"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyToken"
msgstr "토큰"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyTokenHelpTxt"
msgstr "아래쪽 링크를 클릭하십시오"

msgid "lineNotify_field_messageType"
msgstr "메시지 유형"

msgid "lineNotify_field_pushTime"
msgstr "전송 시간"

msgid "lineNotify_field_isValid"
msgstr "요휴한"

msgid "lineNotify_field_remark"
msgstr "비고"

msgid "base_model_lineNotifySetting"
msgstr "Line 알림 설정"

msgid "dbMigrate_field_name"
msgstr "이름 이전"

msgid "dbMigrate_field_value"
msgstr "콘텐츠 이전"

msgid "base_model_dbBackupLog"
msgstr "DB 백업 로그"

msgid "dbBackupLog_field_type"
msgstr "데이터 베이스"

msgid "dbBackupLog_field_name"
msgstr "데이터베이스 이름"

msgid "dbBackupLog_field_operator"
msgstr "운영자"

msgid "dbBackupLog_field_filePath"
msgstr "저장 경로"

msgid "dbBackupLog_field_time"
msgstr "시간"

msgid "dbBackupLog_field_status"
msgstr "상태"

msgid "dbBackupLog_field_remark"
msgstr "비고"

msgid "dbBackupLog_field_frequency"
msgstr "회수"

msgid "dbBackupLog_field_pointDay"
msgstr "날짜"

msgid "dbBackupLog_field_pointTime"
msgstr "시간"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupAuto"
msgstr "자동 백업"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManually"
msgstr "수동 백업"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManuallyConfirmation"
msgstr "데이터베이스를 수동으로 백업 하시겠습니까?"

msgid "backup_status_success"
msgstr "성공"

msgid "backup_status_failed"
msgstr "실패한"

msgid "dbBackupLog_action_dbRestoreManually"
msgstr "수동 복원"

msgid "dbBackupLog_field_backupFile"
msgstr "백업 파일"

msgid "model_send_email"
msgstr "이메일을 보내"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_password"
msgstr "암호"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_publicKey"
msgstr "공개 키"

msgid "sftpSetting_field_hostAddress"
msgstr "호스트 주소"

msgid "sftpSetting_field_portNumber"
msgstr "포트 번호"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethod"
msgstr "확실한 방법"

msgid "sftpSetting_field_username"
msgstr "사용자 이름"

msgid "sftpSetting_field_userPassword"
msgstr "암호"

msgid "sftpSetting_field_userSshKey"
msgstr "SSH 키"

msgid "sftpSetting_field_keyPassword"
msgstr "암호"

msgid "sftp_setting"
msgstr "SFTP 설정"

msgid "sysParam_field_name"
msgstr "이름"

msgid "sysParam_field_type"
msgstr "유형"

msgid "sysParam_field_value"
msgstr "값"

msgid "sysParam_default_ruleName"
msgstr "기본 출석 규칙"

msgid "system_setting"
msgstr "시스템 설정"

msgid "reportExport_dateRange_%(from)s_%(to)s"
msgstr "날짜 %(from)s ~ %(to)s"

msgid "reportExport_author"
msgstr "저자"

msgid "reportExport_createTime"
msgstr "시간 만들기"

msgid "pdfExport_pageSize"
msgstr "페이지 크기"

msgid "pdfExport_orientation"
msgstr "오리엔테이션"

msgid "pdfExport_footerLeft"
msgstr "푸터 왼쪽"

msgid "pdfExport_footerRight"
msgstr "바닥 글 오른쪽"

msgid "pdfExport_auto"
msgstr "자동"

msgid "pdfExport_orientation_portrait"
msgstr "세로"

msgid "pdfExport_orientation_landscape"
msgstr "풍경"

msgid "pdfExport_blank"
msgstr "빈"

msgid "pdfExport_pageToPage"
msgstr "페이지 / 총 페이지"

msgid "pdfExport_author"
msgstr "저자"

msgid "pdfExport_time"
msgstr "시간"

msgid "user_createFrom_legendInformation"
msgstr "정보"

msgid "user_createFrom_legendPermission"
msgstr "허가"

msgid "user_createFrom_isStaffNoCheckMsg"
msgstr "이 필드를 체크하지 않으면이 사용자는 로그인 할 수 없습니다"

msgid "permission_verboseName_add"
msgstr "더하다"

msgid "permission_verboseName_view"
msgstr "전망"

msgid "permission_verboseName_change"
msgstr "편집"

msgid "permission_verboseName_delete"
msgstr "삭제"

msgid "permission_verboseName_changePassword"
msgstr "비밀번호 변경"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployee"
msgstr "사용자"

msgid "permission_verboseName_psnlDepartment"
msgstr "부서"

msgid "permission_verboseName_psnlPosition"
msgstr "직위"

msgid "permission_verboseName_psnlArea"
msgstr "구역"

msgid "permission_verboseName_psnlResign"
msgstr "퇴직"

msgid "permission_verboseName_psnlCertification"
msgstr "문서"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployeeCertification"
msgstr "직원 문서"

msgid "permission_verboseName_psnlBioPhoto"
msgstr "바이오-사진"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowNode"
msgstr "워크 플로우 노드"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowEngine"
msgstr "워크 플로우 엔진"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowRole"
msgstr "워크 플로우 역할"

msgid "permission_verboseName_attDeptAttrule"
msgstr "부서 규칙"

msgid "permission_verboseName_attReportSetting"
msgstr "보고서 설정"

msgid "permission_verboseName_attTimeInterval"
msgstr "시간표"

msgid "permission_verboseName_attShift"
msgstr "시프트"

msgid "permission_verboseName_attManualLog"
msgstr "수동 로그"

msgid "permission_verboseName_attLeave"
msgstr "휴가"

msgid "permission_verboseName_attOvertime"
msgstr "시간 외에"

msgid "permission_verboseName_attLeaveCategory"
msgstr "유형 남기기"

msgid "permission_verboseName_attHoliday"
msgstr "휴일"

msgid "permission_verboseName_attCalculateReport"
msgstr "보고서 계산"

msgid "permission_verboseName_dailyAttendanceReport"
msgstr "일일 출석 보고서"

msgid "permission_verboseName_employeeSummaryReport"
msgstr "출석 요약"

msgid "permission_verboseName_leaveSummaryReport"
msgstr "요약을 남겨주세요."

msgid "permission_verboseName_attDetailReport"
msgstr "총 시간 카드"

msgid "permission_verboseName_firstLastReport"
msgstr "처음으로 마지막으로"

msgid "permission_verboseName_exceptionReport"
msgstr "예외 보고서"

msgid "permission_verboseName_departmentSummaryReport"
msgstr "부서 요약"

msgid "permission_verboseName_attTimeCardReport"
msgstr "타임 카드 보고서"

msgid "permission_verboseName_attLateReport"
msgstr "늦게보고"

msgid "permission_verboseName_attEarlyLeaveReport"
msgstr "조기 퇴거 보고서"

msgid "permission_verboseName_attAbsentReport"
msgstr "부재 보고서"

msgid "permission_verboseName_attMultipleTransactionReport"
msgstr "트랜잭션"

msgid "permission_verboseName_attTraining"
msgstr "훈련"

msgid "permission_verboseName_attBreakTime"
msgstr "휴식 시간"

msgid "permission_verboseName_attSchedule"
msgstr "시간표"

msgid "permission_verboseName_attSetting"
msgstr "출석 설정"

msgid "permission_verboseName_attTempSchedule"
msgstr "임시 일정"

msgid "permission_verboseName_attTrainingType"
msgstr "교육 유형"

msgid "permission_verboseName_attChangeSchedule"
msgstr "스케줄 변경"

msgid "permission_verboseName_ReportPermission"
msgstr "보고서 사용 권한"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminal"
msgstr "장치"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalLog "
msgstr "장치 로그"

msgid "permission_verboseName_iclockCommand"
msgstr "명령"

msgid "permission_verboseName_iclockUploadLog"
msgstr "로그 업로드"

msgid "permission_verboseName_iclockBiometricTemplate"
msgstr "바이오 템플릿"

msgid "permission_verboseName_iclockPublicMessage"
msgstr "공개 메시지"

msgid "permission_verboseName_iclockPrivateMessage"
msgstr "사신"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalWorkCode"
msgstr "직장 코드"

msgid "permission_verboseName_iclockTransaction"
msgstr "거래"

msgid "permission_verboseName_iclockEmployeeGps"
msgstr "직원의 지오 펜스"

msgid "permission_verboseName_iclockDepartmentGps"
msgstr "부서의 울타리"

msgid "permission_verboseName_iclockAppList"
msgstr "앱 목록"

msgid "permission_verboseName_iclockAnnouncement"
msgstr "발표"

msgid "permission_verboseName_iclockAppNotification"
msgstr "공고"

msgid "permission_verboseName_iclockAppActionLog"
msgstr "작업 로그"

msgid "permission_verboseName_iclockDeviceConfig"
msgstr "구성"

msgid "permission_verboseName_sysUser"
msgstr "사용자"

msgid "permission_verboseName_sysGroup"
msgstr "그룹"

msgid "permission_verboseName_sysSFTPSettings"
msgstr "FTP 설정"

msgid "permission_verboseName_sysAutoExportTask"
msgstr "자동 수출"

msgid "permission_verboseName_SyncEmployee"
msgstr "직원 미들웨어 테이블"

msgid "permission_verboseName_SyncJob"
msgstr "위치 미들웨어 테이블"

msgid "permission_verboseName_SyncDepartment"
msgstr "부서 미들웨어 테이블"

msgid "permission_verboseName_SyncArea"
msgstr "영역 미들웨어 테이블"

msgid "permission_verboseName_payrollReportPermission"
msgstr "보고서 권한"

msgid "permission_verboseName_sysAdministrationLog "
msgstr "로그"

msgid "permission_verboseName_sysFilterBookmark"
msgstr "북마크"

msgid "permission_verboseName_sysSettingPermission"
msgstr "구성"

msgid "permission_verboseName_psnl"
msgstr "사용자"

msgid "permission_verboseName_iclock"
msgstr "장치"

msgid "permission_verboseName_att"
msgstr "근태"

msgid "permission_verboseName_payroll"
msgstr "급여"

msgid "permission_verboseName_sys"
msgstr "시스템"

msgid "autoExport_task_manualStart"
msgstr "시작 날짜"

msgid "autoExport_task_manualEnd"
msgstr "종료 날짜"

msgid "autoExport_task_queryField"
msgstr "검색 기준"

msgid "autoExport_task_filePrefix"
msgstr "파일 이름"

msgid "autoExportTask_tab_formatSetting"
msgstr "포맷 설정"

msgid "autoExportTask_tab_filterSetting"
msgstr "데이터 필터 설정"

msgid "autoExportTask_tab_exportSetting"
msgstr "내보내기 시간 설정"

msgid "autoExportTask_tab_storeSetting"
msgstr "내보내기 경로 설정"

msgid "autoExport_task_departments"
msgstr "학과"

msgid "autoExport_task_areas"
msgstr "구역"

msgid "autoExport_task_code"
msgstr "코드"

msgid "autoExport_task_name"
msgstr "이름"

msgid "autoExport_task_dataTemplate"
msgstr "데이터 템플릿"

msgid "autoExport_task_dataTemplateHelpTxt"
msgstr "오른쪽에서 내보낼 필드를 아래의 입력란으로 드래그하십시오."

msgid "autoExport_task_shortDate"
msgstr "짧은 날짜"

msgid "autoExport_task_shortTime"
msgstr "짧은 시간"

msgid "autoExport_task_frequency"
msgstr "회수"

msgid "frequency_option_none"
msgstr "아니오"

msgid "frequency_option_daily"
msgstr "매일"

msgid "frequency_option_weekly"
msgstr "주간"

msgid "frequency_option_monthly"
msgstr "월간 간행물"

msgid "autoExport_task_exportDay"
msgstr "일"

msgid "autoExport_queryBy_uploadTime"
msgstr "업로드 시간"

msgid "autoExport_queryBy_punchTime"
msgstr "펀치 타임"

msgid "autoExport_task_interval"
msgstr "간격"

msgid "autoExport_task_exportFormat"
msgstr "체재"

msgid "autoExport_task_exportTime"
msgstr "시간 지점"

msgid "autoExport_task_deadline"
msgstr "마감 시간"

msgid "autoExport_deadline_previous"
msgstr "너무 이른"

msgid "autoExport_deadline_current"
msgstr "흐름"

msgid "autoExport_task_exportPath"
msgstr "내보내기 경로"

msgid "autoExport_task_exportPathSuffix"
msgstr "(목록:\\files\\temp)"

msgid "autoExport_task_ftpServer"
msgstr "FTP 서버"

msgid "autoExport_task_ftpPath"
msgstr "FTP 경로"

msgid "autoExport_task_ftpPathSuffix"
msgstr "（형식：/Folder/）"

msgid "autoExport_task_exportEmail"
msgstr "이메일"

msgid "autoExport_task_empCodeLength"
msgstr "사용자 ID 길이"

msgid "autoExport_task_empCodeLengthSuffix"
msgstr "사용자 ID 길이"

msgid "autoExport_task_departmentCode"
msgstr "부서 번호"

msgid "autoExport_task_departmentName"
msgstr "부서 명"

msgid "autoExport_task_punchTime"
msgstr "인증 시간"

msgid "autoExport_task_verifyType"
msgstr "인증 유형"

msgid "autoExport_task_workCode"
msgstr "근무 코드"

msgid "autoExport_task_cardNumber"
msgstr "카드 번호"

msgid "autoExport_task_areaAlias"
msgstr "구역"

msgid "autoExport_task_terminalAlias"
msgstr "장치 명"

msgid "autoExport_task_terminalSN"
msgstr "SN"

msgid "dataMigrate_front_migrateFrom"
msgstr "에서 이전"

msgid "dataMigrate_front_databaseType"
msgstr "데이터베이스"

msgid "db_sqlserver"
msgstr "MSSQL server"

msgid "db_mysql"
msgstr "MySQL"

msgid "db_oracle"
msgstr "Oracle"

msgid "db_postgresql"
msgstr "PostgreSQL"

msgid "db_sqlite"
msgstr "SQLite"

msgid "dataMigrate_front_databaseAddress"
msgstr "데이터베이스 주소"

msgid "dataMigrate_front_databasePort"
msgstr "데이터베이스 포트"

msgid "dataMigrate_front_databaseName"
msgstr "데이터베이스 명"

msgid "dataMigrate_front_databaseUser"
msgstr "사용자 명"

msgid "dataMigrate_front_databasePassword"
msgstr "비밀번호"

msgid "dataMigrate_front_migrateFields"
msgstr "마이그레이션 할 필드"

msgid "dataMigrate_front_transactionPeriod"
msgstr "근태이력 마이그레이션 기간"

msgid "dataMigrate_front_migrateStatus"
msgstr "마이그레이션 상태 "

msgid "dataMigrate_front_btn_testConnect"
msgstr "연결 테스트"

msgid "dataMigrate_front_btn_Migrate"
msgstr "마이그레션"

msgid "dataMigrate_front_btn_clearConnectInfo"
msgstr "연결 해제"

msgid "dataMigrate_front_area_or_zone"
msgstr "구역"

msgid "dataMigrate_front_startTime"
msgstr "시작 시간"

msgid "dataMigrate_front_endTime"
msgstr "종료 시간"

msgid "dataMigrate_front_sqliteFile"
msgstr "Sqlite 파일"

msgid "dataMigrate_cache_clean"
msgstr "캐시 지우기"

msgid "dataMigrate_cache_clean_help"
msgstr "마이그레이션을 실행하지 않았다면이를 해결하십시오."

msgid "exportForm_itemLabel_scope"
msgstr "수출 범위 :"

msgid "exportForm_exportScope_optionCurPage"
msgstr "현재 페이지"

msgid "exportForm_exportScope_optionAll"
msgstr "모든 데이터"

msgid "line_taken_btn"
msgstr "줄의 웹 페이지에 들어가서 줄 알림 토큰을 받으려면 여기를 클릭하십시오."

msgid "alertSettingPage_label_attendanceAlertSetting"
msgstr "출석 경고 설정"

msgid "alertSettingPage_label_lateExceed"
msgstr "늦은 수가 초과하면"

msgid "alertSettingPage_label_earlyLeaveExceed"
msgstr "조기 퇴거 회수가 초과했을 때"

msgid "alertSettingPage_label_absentExceed"
msgstr "결석 횟수가 초과했을 때"

msgid "alertSettingPage_exceedUnit_times"
msgstr "타임스"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingFrequency"
msgstr "발신 빈도"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingDay"
msgstr "일"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingTime"
msgstr "시각"

msgid "alertSettingPage_label_sendingDay"
msgstr "발송일"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_currentDay"
msgstr "현재 날짜"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_nextDay"
msgstr "다음날"

msgid "alertSettingPage_label_includeToday"
msgstr "오늘 포함"

msgid "alertSettingPage_label_approveAlertSetting"
msgstr "승인 경고 설정"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_emailAlert"
msgstr "이메일 알림"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_popAlert"
msgstr "팝 알리미"

msgid "alertSettingPage_btn_submit"
msgstr "제출"

msgid "backup_database"
msgstr "데이터 베이스"

msgid "backup_database_name"
msgstr "데이터베이스 이름"

msgid "backup_store_path"
msgstr "상점 경로"

msgid "backup_frequency"
msgstr "회수"

msgid "frequency_option_oneTimeOnly"
msgstr "오직 한번"

msgid "backup_day"
msgstr "일"

msgid "backup_time"
msgstr "시각"

msgid "backup_last_backup"
msgstr "마지막 백업"

msgid "backup_file"
msgstr "백업 파일"

msgid "btn_save"
msgstr "구하다"

msgid "btn_view"
msgstr "보기"

msgid "btn_hide"
msgstr "숨기기"

msgid "btn_apply"
msgstr "적용"

msgid "btn_backup"
msgstr "지원"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServer"
msgstr "SMTP 서버"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServerPort"
msgstr "포트"

msgid "emailSettingPage_label_enableSSL"
msgstr "SSL"

msgid "emailSettingPage_label_emailAccount"
msgstr "이메일 계정"

msgid "emailSettingPage_help_emailAccount"
msgstr "도메인 이름/도메인 사용자"

msgid "emailSettingPage_label_emailPassword"
msgstr "비밀번호"

msgid "emailSettingPage_label_emailAddress"
msgstr "이메일 주소"

msgid "emailSettingPage_btn_submit"
msgstr "제출"

msgid "auxiliarySetting_deviceCommunicationSetting"
msgstr "장치 통신 설정"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistration"
msgstr "등록 장치 사용"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistrationTitle"
msgstr "이 옵션을 활성화하면 등록 장치가 표시된 장치 만 사용자 데이터를 업로드 할 수 있습니다."

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUploadTitle"
msgstr "이름 업로드 사용"

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUpload"
msgstr "이름 업로드 사용"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUploadTitle"
msgstr "카드 업로드 활성화"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUpload"
msgstr "카드 업로드 활성화"

msgid "auxiliarySetting_otherSetting"
msgstr "기타 설정"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackup"
msgstr "사진 백업"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackupTitle"
msgstr "직원 사진 백업 경로"

msgid "auxiliarySetting_btn_submit"
msgstr "제출"

msgid "translation_option_english"
msgstr "영어"

msgid "translation_option_korean"
msgstr "코란"

msgid "translation_option_japanese"
msgstr "일본어"

msgid "translation_option_spanish"
msgstr "스페인 사람"

msgid "translation_option_thai"
msgstr "태국 사람"

msgid "translation_option_arabic"
msgstr "아라비아 말"

msgid "translation_translateAPI_option_googleTranslate"
msgstr "Google 번역"

msgid "translation_btn_onlineTranslate"
msgstr "온라인 번역"

msgid "database_backup_is_under_processing"
msgstr "데이터베이스 백업이 처리 중입니다. 잠시 후 다시 시도하십시오."

msgid "dbMigrate_status_processing"
msgstr "가공"

msgid "dbMigrate_status_finish"
msgstr "끝마친"

msgid "dbMigrate_status_exception"
msgstr "예외"

msgid "dbMigrate_status_pending"
msgstr "대기중인"

msgid "login_authorize_license_missing"
msgstr "라이센스를 찾을 수 없습니다."

msgid "login_authorize_incorrectUPK"
msgstr "잘못된 UPK"

msgid "login_authorize_md5_error"
msgstr "시스템 파일은 허가없이 수정되었습니다."

msgid "login_authorize_license_terminal_exceed"
msgstr "기기 수가 인증 번호를 이미 초과했습니다."

msgid "login_authorize_license_employee_exceed"
msgstr "직원 수는 이미 승인 된 수를 초과했습니다."

msgid "login_authorize_license_app_exceed"
msgstr "앱 수가 이미 승인 된 수를 초과했습니다."

msgid "login_authorize_database_error"
msgstr "데이터베이스 테이블에 크래시로 표시된 것으로 확인하고 복구하십시오."

msgid "login_authorize_database_connection_failed_%(db_ver)s"
msgstr "데이터베이스 연결에 실패했습니다. %(db_ver)s."

msgid "login_authorize_illegal_username"
msgstr "잘못된 사용자 이름"

msgid "login_authorize_login_failed_%(error)s"
msgstr "로그인 실패, %(error)s"

msgid "login_authorize_login_failed"
msgstr "로그인에 실패했습니다. 사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다."

msgid "login_authorize_invalid_username"
msgstr "잘못된 사용자 이름"

msgid "login_authorize_illegal_login"
msgstr "로그인 오류"

msgid "login_authorize_license_inactive"
msgstr "라이센스가 비활성입니다"

msgid "menu_group_device_deviceManagement"
msgstr "장치"

msgid "menu_device_terminal"
msgstr "장치"

msgid "menu_device_terminalCommand"
msgstr "장치 명령"

msgid "menu_group_device_terminalMessage"
msgstr "메시지"

msgid "menu_device_publicMessage"
msgstr "공공의"

msgid "menu_device_privateMessage"
msgstr "은밀한"

msgid "terminal_group_device_dataManagement"
msgstr "데이터"

msgid "menu_device_terminalWorkCode"
msgstr "직장 코드"

msgid "menu_device_terminalBioData"
msgstr "바이오 템플릿"

msgid "menu_device_transaction"
msgstr "거래"

msgid "menu_group_device_terminalLog"
msgstr "로그"

msgid "menu_device_terminalLog"
msgstr "장치 로그"

msgid "menu_device_terminalUploadLog"
msgstr "로그 업로드"

msgid "menu_group_mobile_application"
msgstr "모바일 앱"

msgid "menu_mobile_appList"
msgstr "계정"

msgid "menu_mobile_announcement"
msgstr "발표"

msgid "menu_mobile_notification"
msgstr "주의"

msgid "menu_mobile_appActionLog"
msgstr "작업 로그"

msgid "menu_group_deviceConfiguration"
msgstr "설정"

msgid "menu_iclock_deviceConfig"
msgstr "구성"

msgid "privateMessage_field_employee"
msgstr "종업원"

msgid "privateMessage_field_startTime"
msgstr "시작 시간"

msgid "privateMessage_field_duration"
msgstr "지속"

msgid "privateMessage_field_content"
msgstr "함유량"

msgid "privateMsg_action_add"
msgstr "더하다"

msgid "privateMsg_action_addDescription"
msgstr "더하다"

msgid "privateMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "더하다"

msgid "send_message"
msgstr "문자 보내"

msgid "are_you_sure_to_send_the_message"
msgstr "메시지를 보내시겠습니까?"

msgid "publicMessage_field_terminal"
msgstr "장치"

msgid "publicMessage_field_startTime"
msgstr "시작 시간"

msgid "publicMessage_field_duration"
msgstr "지속"

msgid "publicMessage_field_content"
msgstr "함유량"

msgid "publicMsg_action_add"
msgstr "더하다"

msgid "publicMsg_action_addDescription"
msgstr "더하다"

msgid "publicMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "더하다"

msgid "terminal_op_reboot"
msgstr "재부팅"

msgid "terminal_op_rebootDescription"
msgstr "장치를 재부팅하십시오."

msgid "terminal_op_rebootHelp"
msgstr "장치를 재부팅하십시오."

msgid "are_you_sure_to_reboot_the_selected_terminal"
msgstr "선택한 장치를 재부팅 하시겠습니까?"

msgid "terminal_action_reUploadData"
msgstr "사용자 데이터 업로드"

msgid "terminal_action_reUploadDataDescription"
msgstr "장치에서 사용자 데이터 다시 업로드"

msgid "terminal_action_reUploadDataHelpTxt"
msgstr "장치에서 사용자 데이터 다시 업로드"

msgid "reUploadData_field_employee"
msgstr "기기에서 사용자 데이터 다시 업로드"

msgid "reUploadData_field_employeeCode"
msgstr "직원 ID"

msgid "are_you_sure_to_re-upload_the_data_for_selected_terminal"
msgstr "선택한 터미널에 대한 데이터를 다시 업로드 하시겠습니까?"

msgid "reUploadData_field_transaction"
msgstr "거래"

msgid "reUploadTransaction_form_startTime"
msgstr "시작 시간"

msgid "reUploadTransaction_form_endTime"
msgstr "종료 시간"

msgid "terminal_op_reUploadTransaction"
msgstr "거래 업로드"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionDescription"
msgstr "거래 업로드"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionHelp"
msgstr "거래 업로드"

msgid "reloadData_field_employee"
msgstr "종업원"

msgid "reloadData_field_employeePhoto"
msgstr "직원 사진"

msgid "reloadData_field_fingerprint"
msgstr "지문"

msgid "reloadData_field_face"
msgstr "얼굴"

msgid "reloadData_field_palm"
msgstr "손바닥 안에 감추다"

msgid "reloadData_field_fingerVein"
msgstr "손가락 정맥"

msgid "reloadData_field_bioPhoto"
msgstr "바이오-사진"

msgid "terminal_op_reloadData"
msgstr "데이터를 장치에 동기화"

msgid "terminal_op_reloadDataDescription"
msgstr "시스템에서 장치로 사용자 데이터 동기화"

msgid "terminal_op_reloadDataHelp"
msgstr "시스템에서 장치로 사용자 데이터 동기화"

msgid "clearAttendanceData_form_startTime"
msgstr "시작 시간"

msgid "clearAttendanceData_form_endTime"
msgstr "종료 시간"

msgid "clearAttendanceData_form_clearAll"
msgstr "모두 지우기"

msgid "terminal_op_clearData"
msgstr "모든 데이터 지우기"

msgid "terminal_op_clearDataDescription"
msgstr "기기의 모든 데이터 지우기 (사용자 데이터, 거래, 사진 등)"

msgid "terminal_op_clearDataHelp"
msgstr "기기의 모든 데이터 지우기 (사용자 데이터, 거래, 사진 등)"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_data_in_selected_terminal"
msgstr "선택한 {0} 장치의 모든 데이터를 삭제 하시겠습니까?"

msgid "terminal_op_clearAttendanceData"
msgstr "출석 데이터 지우기"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataDescription"
msgstr "출석 데이터 지우기"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataHelp"
msgstr "출석 데이터 지우기"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_transactions_in_selected_terminal"
msgstr "선택한 {0} 장치의 모든 거래를 삭제 하시겠습니까?"

msgid "terminal_op_readInformation"
msgstr "정보 읽기"

msgid "terminal_op_readInformationDescription"
msgstr "정보 읽기"

msgid "terminal_op_readInformationHelp"
msgstr "정보 읽기"

msgid "are_you_sure_to_read_information_from_selected_terminal"
msgstr "선택한 장치에서 정보를 읽으 실 수 있습니까?"

msgid "terminal_op_deleteCapture"
msgstr "캡처 캡처"

msgid "terminal_op_deleteCaptureDescription"
msgstr "장치에있는 모든 캡처 사진 지우기"

msgid "terminal_op_deleteCaptureHelp"
msgstr "장치에있는 모든 캡처 사진 지우기"

msgid "are_you_sure_to_clear_the_capture_of_selected_terminal"
msgstr "선택한 {0} 장치의 캡처를 지우시겠습니까?"

msgid "terminal_op_clearAll"
msgstr "모든 데이터 지우기"

msgid "terminal_op_clearAllHelpTxt"
msgstr "이 작업은 장치의 모든 데이터를 지우고 데이터에는 트랜잭션, 사용자 데이터, 캡처 등이 포함됩니다."

msgid "terminal_op_clearAllDescription"
msgstr "이 작업은 장치의 모든 데이터를 지우고 데이터에는 트랜잭션, 사용자 데이터, 캡처 등이 포함됩니다."

msgid "terminal_op_clearAllConfirmation"
msgstr "장치의 모든 데이터를 지우시겠습니까?"

msgid "duplicate_punch_period"
msgstr "중복 펀치주기 (m)"

msgid "minutes/seconds"
msgstr "분"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriod"
msgstr "중복 인증 간격"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodDescription"
msgstr "중복 인증 간격"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodHelp"
msgstr "중복 인증 간격"

msgid "terminal_capture"
msgstr "캡쳐 모드"

msgid "capture_no_photo"
msgstr "사진 촬영 금지"

msgid "capture_take_photo_no_save"
msgstr "사진 찍기는하지만 저장 안 함"

msgid "capture_verify_photo_and_save"
msgstr "사진 확인 및 저장"

msgid "capture_verify_successfully_and_save"
msgstr "성공적으로 확인하고 저장하십시오."

msgid "capture_verify_failed_and_save"
msgstr "확인 실패 및 저장"

msgid "terminal_op_captureSetting"
msgstr "캡처 설정"

msgid "terminal_op_captureSettingDescription"
msgstr "설정을 수정하여 캡처 사진 저장을 활성화하거나 비활성화합니다."

msgid "terminal_op_captureSettingHelp"
msgstr "설정을 수정하여 캡처 사진 저장을 활성화하거나 비활성화합니다."

msgid "terminal_captureUpload"
msgstr "캡처 업로드"

msgid "captureUpload_disabled"
msgstr "비활성화"

msgid "captureUpload_enabled"
msgstr "활성화"

msgid "terminal_op_captureUpload"
msgstr "캡처 업로드"

msgid "terminal_op_captureUploadDescription"
msgstr "캡처 업로드"

msgid "terminal_op_captureUploadHelp"
msgstr "캡처 업로드"

msgid "upgradeFirmware_upgradeFile"
msgstr "업그레이드 파일"

msgid "terminal_op_upgradeFirmware"
msgstr "펌웨어 업그레이드"

msgid "terminal_op_upgradeFirmwareDescription"
msgstr "펌웨어 업그레이드"

msgid "action_transactionCorrection_start"
msgstr "시작 시간"

msgid "action_transactionCorrection_end"
msgstr "종료 시간"

msgid "terminal_op_transactionCorrection"
msgstr "거래 수정"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionHelpTxt"
msgstr "기간 동안 장치 트랜잭션 수 확인"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionDescription"
msgstr "마침표에서 장치 트랜잭션 수 확인"

msgid "terminal_op_pullFile"
msgstr "Pull File"

msgid "terminal_op_pullFileDescription"
msgstr "Pull file from device, normally using for device maintenance, please using this function during device free, "

msgid "terminal_op_pullFileHelpTxt"
msgstr "Pull file from device, normally using for device maintenance, please using this function during device free, "

msgid "terminal_op_clearCommand"
msgstr "보류중인 명령 지우기"

msgid "terminal_op_clearCommandDescription"
msgstr "대기중인 모든 명령을 지우십시오"

msgid "terminal_op_clearCommandHelpTxt"
msgstr "대기중인 모든 명령을 지우십시오"

msgid "terminal_op_clearCommandConfirmation"
msgstr "대기중인 모든 명령을 지우시겠습니까?"

msgid "action_pullFile_filePath"
msgstr "파일 경로"

msgid "terminal_op_enrollRemotely"
msgstr "원격으로 등록"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyDescription"
msgstr "장치에서 생체 인식 등록"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyHelpTxt"
msgstr "장치에서 생체 인식 등록"

msgid "enrollRemotely_field_bioType"
msgstr "바이오 타입"

msgid "enrollRemotely_bioType_card"
msgstr "MF 카드"

msgid "enrollRemotely_bioType_fingerprint"
msgstr "지문"

msgid "enrollRemotely_bioType_face"
msgstr "얼굴"

msgid "enrollRemotely_bioType_palm"
msgstr "팜"

msgid "enrollRemotely_field_empCode"
msgstr "직원 ID"

msgid "enrollRemotely_field_finger"
msgstr "손가락"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandLittle"
msgstr "(왼손) 작은 손가락"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandRing"
msgstr "(왼손) 반지"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandMiddle"
msgstr "(왼손) 중간 손가락"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandFore"
msgstr "(왼손) 앞 손가락"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandThumb"
msgstr "(왼손) 손"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandThumb"
msgstr "(오른손) 손"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandFore"
msgstr "(오른손) 앞 손가락"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandMiddle"
msgstr "(오른손) 중간 손가락"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandRing"
msgstr "(오른손) 반지"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandLittle"
msgstr "(오른손) 작은 손가락"

msgid "terminal_op_newArea"
msgstr "구역 추가"

msgid "terminal_op_newAreaDescription"
msgstr "구역 추가"

msgid "terminal_op_newAreaHelpTxt"
msgstr "구역 추가"

msgid "terminal_field_numberReduce"
msgstr "감소 횟수"

msgid "terminal_field_numberReduceHelpText"
msgstr "0 - 999"

msgid "loopDelTransaction_helpText_tip1"
msgstr "1. 장치 트랜잭션이 가득 차면 입력 값에서 트랜잭션 기준 수를 제거합니다 (0은 제거되지 않음을 의미 함)."

msgid "terminal_op_loopDelTransaction"
msgstr "루프 삭제 트랜잭션"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionDescription"
msgstr "루프 삭제 트랜잭션"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionHelpTxt"
msgstr "루프 삭제 트랜잭션"

msgid "terminalNewArea_error_duplicateAreaCode"
msgstr "중복 지역 코드"

msgid "terminal_field_alias"
msgstr "장치 명"

msgid "terminal_field_sn"
msgstr "SN"

msgid "terminal_state"
msgstr "상태"

msgid "op_menu_group_dataClean"
msgstr "데이터 정리"

msgid "op_menu_group_dataTransfer"
msgstr "데이터 전송"

msgid "op_menu_group_terminalMenu"
msgstr "장치 메뉴"

msgid "upload_file"
msgstr "파일 가져오기"

msgid "usb_data_upload"
msgstr "USB 로 이력 가져오기"

msgid "file_format_incorrect"
msgstr "파일 형식이 잘못되었습니다."

msgid "device_not_found"
msgstr "장치를 찾을 수 없습니다."

msgid "system_error"
msgstr "시스템 오류"

msgid "read_file_failed"
msgstr "파일을 읽지 못했습니다."

msgid "row_%(row_num)s_data_incorrect"
msgstr "행 %(row_num)s가 잘못되었습니다."

msgid "transaction_column_employeeName"
msgstr "이름"

msgid "transaction_column_employeeLastName"
msgstr "성"

msgid "transaction_column_employeeDepartment"
msgstr "부서"

msgid "transaction_column_employeePosition"
msgstr "직위"

msgid "transaction_punch_date"
msgstr "날짜"

msgid "transaction_punch_time"
msgstr "시간"

msgid "terminalWorkCode_field_terminal"
msgstr "장치"

msgid "send_work_code"
msgstr "기기로 보내기"

msgid "send_work_code_to_terminal"
msgstr "기기에 작업 코드를 보냅니다."

msgid "remove_work_code"
msgstr "장치에서 제거"

msgid "remove_work_code_from_terminal"
msgstr "기기에서 작업 코드를 삭제하는 중입니다."

msgid "bio_fingerprint"
msgstr "지문"

msgid "bio_face"
msgstr "얼굴"

msgid "bio_finger_vein"
msgstr "손가락 정맥"

msgid "bio_palm"
msgstr "손바닥 안에 감추다"

msgid "terminal_verifyOption_password"
msgstr "암호"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprint"
msgstr "지문"

msgid "terminal_verifyOption_badge"
msgstr "직원 ID"

msgid "terminal_verifyOption_card"
msgstr "카드"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "지문 / 암호"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrCard"
msgstr "지문 / 카드"

msgid "terminal_verifyOption_passwordOrCard"
msgstr "암호 / 카드"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprint"
msgstr "직원 ID 지문"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "지문 및 암호"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCard"
msgstr "지문 및 카드"

msgid "terminal_verifyOption_passwordAndCard"
msgstr "암호 카드"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPasswordAndCard"
msgstr "지문 패스워드 카드"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprintAndPassword"
msgstr "직원 ID 지문 암호"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCardOrFingerprintAndBadge"
msgstr "지문 및 카드 및 직원 ID"

msgid "terminal_verifyOption_face"
msgstr "얼굴"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprint"
msgstr "얼굴 및 지문"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndPassword"
msgstr "얼굴 및 비밀번호"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndCard"
msgstr "얼굴 및 카드"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "얼굴 지문 인식 카드"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "얼굴 지문 암호"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVein"
msgstr "손가락 정맥"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "손가락 정맥 & 비밀 번호"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "손가락 정맥 및 카드"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "핑거 베인 패스워드 카드"

msgid "terminal_verifyOption_palm"
msgstr "손바닥 안에 감추다"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndCard"
msgstr "Palm & Card"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFace"
msgstr "Palm & Face"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprint"
msgstr "종려 지문"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "종려 지문 카드"

msgid "terminal_verifyOption_gps"
msgstr "GPS"

msgid "terminal_verifyOption_aiCamera"
msgstr "AI 카메라"

msgid "terminal_verifyOption_other"
msgstr "다른"

msgid "transaction_punchState_checkIn"
msgstr "체크인"

msgid "transaction_punchState_checkOut"
msgstr "체크 아웃"

msgid "transaction_punchState_breakOut"
msgstr "중단"

msgid "transaction_punchState_breakIn"
msgstr "중단"

msgid "transaction_punchState_overtimeIn"
msgstr "시간외 근무"

msgid "transaction_punchState_overtimeOut"
msgstr "시간외 근무"

msgid "transaction_punchState_noStatus"
msgstr "상태 없음"

msgid "terminalCommand_returnValue_successful"
msgstr "성공한"

msgid "terminalCommand_returnValue_parameterIncorrect"
msgstr "잘못된 매개 변수"

msgid "terminalCommand_returnValue_userPhotoTransferError"
msgstr "사용자 사진 전송 오류"

msgid "terminalCommand_returnValue_readOrWriteError"
msgstr "장치 읽기 또는 쓰기 오류"

msgid "terminalCommand_returnValue_bioTemplateTransferError"
msgstr "바이오 템플릿 전송 오류"

msgid "terminalCommand_returnValue_userNotExist"
msgstr "사용자가 존재하지 않음"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplateFormat"
msgstr "불법 FP 템플릿 형식"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplate"
msgstr "불법 FP 템플릿"

msgid "terminalCommand_returnValue_capacityLimitation"
msgstr "장치 용량 제한"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceNotSupport"
msgstr "장치가 지원되지 않음"

msgid "terminalCommand_returnValue_timeout"
msgstr "시간 초과"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataException"
msgstr "데이터 예외"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceBusy"
msgstr "기기 사용 중"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataTooLong"
msgstr "너무 긴 데이터"

msgid "terminalCommand_returnValue_memoryError"
msgstr "장치 메모리 오류"

msgid "terminalCommand_returnValue_gettingServerDataFailed"
msgstr "서버 데이터 가져 오기 실패"

msgid "deviceLog_action_powerOn"
msgstr "전원 켜짐"

msgid "deviceLog_action_powerOff"
msgstr "전원 끄기"

msgid "deviceLog_action_verifyFailed"
msgstr "확인 실패"

msgid "deviceLog_action_alarm"
msgstr "경보"

msgid "deviceLog_action_enterMenu"
msgstr "메뉴 들어가기"

msgid "deviceLog_action_modifySetting"
msgstr "업데이트 설정"

msgid "deviceLog_action_enrollFP"
msgstr "지문 등록"

msgid "deviceLog_action_enrollPassword"
msgstr "비밀번호 등록"

msgid "deviceLog_action_enrollCard"
msgstr "카드 등록"

msgid "deviceLog_action_deleteUser"
msgstr "사용자 삭제"

msgid "deviceLog_action_deleteFP"
msgstr "지문 삭제"

msgid "deviceLog_action_deletePassword"
msgstr "비밀번호 삭제"

msgid "deviceLog_action_deleteCard"
msgstr "RF 카드 삭제"

msgid "deviceLog_action_cleanData"
msgstr "데이터 지우기"

msgid "deviceLog_action_generateMFCard"
msgstr "MF 카드 생성"

msgid "deviceLog_action_enrollMFCard"
msgstr "MF 카드 등록"

msgid "deviceLog_action_deleteMFCard"
msgstr "MF 카드 등록 삭제"

msgid "deviceLog_action_clearMFCard"
msgstr "MF 카드 지우기"

msgid "deviceLog_action_migrateDataEnrollment2Card"
msgstr "등록 데이터를 카드로 이동하십시오."

msgid "deviceLog_action_migrateDataCard2Device"
msgstr "카드에있는 날짜를 기기로 복사"

msgid "deviceLog_action_setupTime"
msgstr "설정 시간"

msgid "deviceLog_action_restoreSetting"
msgstr "초기 설정 복원"

msgid "deviceLog_action_deleteAccessEntry"
msgstr "액세스 항목 삭제"

msgid "deviceLog_action_clearAdminPrivilege"
msgstr "관리자 권한 삭제"

msgid "deviceLog_action_updateAccessSetting"
msgstr "액세스 제어 설정 업데이트"

msgid "deviceLog_action_updateUserAccessSetting"
msgstr "사용자 액세스 제어 설정 업데이트"

msgid "deviceLog_action_updateAccessTimeZone"
msgstr "시간대 업데이트"

msgid "deviceLog_action_updateUnlockingCombination"
msgstr "잠금 해제 조합 설정 업데이트"

msgid "deviceLog_action_unlock"
msgstr "터놓다"

msgid "deviceLog_action_enrollNewUser"
msgstr "새 사용자 등록"

msgid "deviceLog_action_updateFP"
msgstr "지문 업데이트"

msgid "deviceLog_action_duressAlarm"
msgstr "강박 경보"

msgid "deviceLog_action_antiPassBack"
msgstr "안티 패스 백"

msgid "deviceLog_action_deleteAttPhoto"
msgstr "att 사진 삭제"

msgid "deviceLog_action_updateOtherUser"
msgstr "다른 사용자 업데이트"

msgid "deviceLog_action_holiday"
msgstr "휴일"

msgid "deviceLog_action_registerUserPhoto"
msgstr "사용자 사진 등록"

msgid "deviceLog_action_updateUserPhoto"
msgstr "사용자 사진 업데이트"

msgid "deviceLog_action_updateUserName"
msgstr "사용자 이름 등록"

msgid "deviceLog_action_updateUserPrivilege"
msgstr "사용자 권한 등록"

msgid "deviceLog_action_updatePalm"
msgstr "손바닥 업데이트"

msgid "deviceLog_action_deletePalm"
msgstr "손바닥 삭제"

msgid "iclock_model_deviceConfig"
msgstr "장치 구성"

msgid "deviceConfig_deviceCommunicationSetting"
msgstr "장치 통신 설정"

msgid "deviceConfig_field_enableRegistration"
msgstr "등록 장치"

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilterHelpText"
msgstr "사임 자 필터 사임, 장치에서 사직 자 데이터 업로드시 시스템은 장치에서 제거하기 위해 delete 명령을 다시 보냅니다."

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilter"
msgstr "사임 된 필터"

msgid "deviceConfig_field_autoAdd"
msgstr "Auto Add"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUpload"
msgstr "Name Upload"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUploadHelpTxt"
msgstr "장치에서 사용자 이름을 업로드 할 수 있습니다"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUpload"
msgstr "Card Upload"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUploadHelpTxt"
msgstr "장치에서 사용자의 카드 번호를 업로드 할 수 있습니다"

msgid "deviceConfig_deviceDataRetentionSetting"
msgstr "Data Retention Setting"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetention"
msgstr "거래"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetentionHelpTxt"
msgstr "To define the days of data retention, if value is 0 the data will not be removed"

msgid "deviceConfig_field_commandRetention"
msgstr "명령"

msgid "deviceConfig_field_commandRetentionHelpTxt"
msgstr "To define the days of data retention, if value is 0 the data will not be removed"

msgid "deviceConfig_field_devLogRetention"
msgstr "장치 로그"

msgid "deviceConfig_field_devLogRetentionHelpTxt"
msgstr "To define the days of data retention, if value is 0 the data will not be removed"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetention"
msgstr "업로드 로그"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetentionHelpTxt"
msgstr "To define the days of data retention, if value is 0 the data will not be removed"

msgid "deviceConfig_field_retentionUnit"
msgstr "일"

msgid "deviceConfig_bioPhotoApprovalPolicy"
msgstr "바이오 사진 승인 정책"

msgid "deviceConfig_field_editBioPhotoPolicy"
msgstr "직원 편집"

msgid "deviceConfig_field_importBioPhotoPolicy"
msgstr "일괄 가져 오기"

msgid "deviceConfig_field_mobileBioPhotoPolicy"
msgstr "모바일 등록"

msgid "deviceConfig_field_deviceBioPhotoPolicy"
msgstr "장치 업로드"

msgid "employee_disabled"
msgstr "직원 비활성화"

msgid "employee_not_found"
msgstr "직원을 찾을 수 없습니다"

msgid "terminal_not_found"
msgstr "장치를 찾을 수 없습니다"

msgid "license_active_customerInfoForm_country"
msgstr "국가"

msgid "license_active_customerInfoForm_city"
msgstr "시티"

msgid "license_active_customerInfoForm_company"
msgstr "회사"

msgid "license_active_customerInfoForm_industry"
msgstr "산업"

msgid "license_active_customerInfoForm_contactPerson"
msgstr "담당자"

msgid "license_active_customerInfoForm_supplier"
msgstr "공급자"

msgid "license_active_customerInfoForm_telephone"
msgstr "전화"

msgid "license_active_customerInfoForm_email"
msgstr "이메일"

msgid "license_active_customerInfoForm_address"
msgstr "주소"

msgid "license_active_customerInfoForm_snFile"
msgstr "SN 파일"

msgid "license_active_snFileImportHelpTxt"
msgstr "파일 이름은 -SN.xml로 끝나야합니다."

msgid "license_active_generatingUPKFailed"
msgstr "UPK 생성에 실패했습니다."

msgid "license_active_systemFileWasModified"
msgstr "시스템 파일이 수정되었으므로 승인 된 시스템 파일을 수정하지 마십시오."

msgid "license_active_licenseFileUnavailable"
msgstr "라이센스 파일을 사용할 수 없습니다."

msgid "license_active_activeSuccessful"
msgstr "적극적으로 성공"

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoResponse"
msgstr "온라인 활성 실패, 라이센스 서버 응답 없음."

msgid "license_active_snFileIsRequired"
msgstr "SN 파일이 필요합니다."

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoConfigured"
msgstr "온라인 활성 실패, 라이센스 서버가 구성되지 않았습니다."

msgid "online_active_onlineActiveFailed"
msgstr "온라인 활성이 실패했습니다."

msgid "onlineActive_error_inactiveLicense"
msgstr "라이센스가 비활성입니다."

msgid "license_active_onlineActiveSuccessful"
msgstr "적극적으로 성공"

msgid "license_active_onlineActiveFailedException"
msgstr "온라인 활성 실패, 시스템 예외입니다."

msgid "license_active_snFileIsWrong"
msgstr "SN 파일이 잘못되었습니다."

msgid "license_active_snFileUPKNotFound"
msgstr "SN 파일의 UPK를 찾을 수 없습니다."

msgid "license_active_UPKFileGeneratingException"
msgstr "UPK 파일 생성 실패, 시스템 예외"

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFile"
msgstr "라이센스 파일"

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFileHelpTxt"
msgstr "파일 이름은 -License.xml로 끝나야합니다."

msgid "online_active_licenseNotFoundCanNotUpgrade"
msgstr "라이센스를 찾을 수 없으며 업그레이드 할 수 없습니다."

msgid "online_active_licenseUpgradeFailed"
msgstr "라이센스 업그레이드가 실패했습니다."

msgid "online_active_licenseNotFound"
msgstr "라이센스를 찾을 수 없음"

msgid "license_expiredDate_permanent"
msgstr "퍼머넌트"

msgid "license_capacity_unlimited"
msgstr "제한 없는"

msgid "terminal_field_ipAddress"
msgstr "장치 IP"

msgid "terminal_field_realIPAddress"
msgstr "구역"

msgid "terminal_field_timezone"
msgstr "시간대"

msgid "terminal_field_area"
msgstr "출석 장치"

msgid "terminal_field_heartbeat"
msgstr "하트 비트 요청"

msgid "terminal_field_heartbeatHelpTxt"
msgstr "초"

msgid "terminal_field_transferMode"
msgstr "전송 모드"

msgid "deviceModel_option_attendance"
msgstr "출석"

msgid "deviceModel_option_accessController"
msgstr "ACU"

msgid "deviceModel_option_informationScreen"
msgstr "정보 말"

msgid "deviceModel_option_AICamera"
msgstr "AI 카메라"

msgid "transferMode_option_realTime"
msgstr "실시간"

msgid "transferMode_option_timing"
msgstr "타이밍"

msgid "dataSources_option_terminal"
msgstr "장치"

msgid "dataSources_option_manualLog"
msgstr "수동 로그"

msgid "dataSources_option_mobile"
msgstr "모바일"

msgid "terminal_field_transferInterval"
msgstr "전송 간격"

msgid "terminal_field_transferIntervalHelpTxt"
msgstr "의사록"

msgid "bioData_field_employee"
msgstr "종업원"

msgid "bioData_field_bioTemplate"
msgstr "주형"

msgid "bioData_field_bioIndex"
msgstr "바이오 지수"

msgid "bioData_field_templateIndex"
msgstr "템플릿 색인"

msgid "bioData_field_bioType"
msgstr "바이오 타입"

msgid "bioData_field_algorithmMajorVersion"
msgstr "주요 버전"

msgid "bioData_field_algorithmMinorVersion"
msgstr "부 버전"

msgid "bioData_field_algorithmFormat"
msgstr "체재"

msgid "bioData_field_isValid"
msgstr "유효 함"

msgid "bioData_field_isDuress"
msgstr "정서적이다"

msgid "bioData_field_createTime"
msgstr "시간 만들기"

msgid "bioData_field_updateTime"
msgstr "업데이트 시간"

msgid "bioData_field_enrollTerminal"
msgstr "일련 번호"

msgid "iclock_model_bioData"
msgstr "바이오 데이터"

msgid "privateMessage_field_lastSend"
msgstr "마지막으로 보내기"

msgid "iclock_model_privateMessage"
msgstr "사신"

msgid "publicMessage_field_lastSend"
msgstr "마지막으로 보내기"

msgid "iclock_model_publicMessage"
msgstr "공개 메시지"

msgid "terminal_field_state"
msgstr "상태"

msgid "terminal_field_transferTime"
msgstr "전송 시간"

msgid "terminal_field_productType"
msgstr "상품 유형"

msgid "terminal_field_isAttendance"
msgstr "출석 장치"

msgid "terminal_field_enableAccessControl"
msgstr "액세스 제어 사용"

msgid "terminal_field_isRegistration"
msgstr "등록 장치"

msgid "terminal_field_purpose"
msgstr "목적"

msgid "terminal_field_accessControllerType"
msgstr "ACU"

msgid "terminal_field_authentication"
msgstr "확인 모드"

msgid "terminal_field_style"
msgstr "유형"

msgid "terminal_field_uploadFlag"
msgstr "업로드 플래그"

msgid "terminal_field_firmwareVersion"
msgstr "펌웨어 버전"

msgid "terminal_field_pushProtocolVersion"
msgstr "Push 프로토콜"

msgid "terminal_field_pushVersion"
msgstr "Push 버전"

msgid "terminal_field_language"
msgstr "언어"

msgid "terminal_field_isTft"
msgstr "컬러 스크린 여부"

msgid "terminal_field_terminalName"
msgstr "장치 모델"

msgid "terminal_field_platform"
msgstr "플랫폼"

msgid "terminal_field_oemVendor"
msgstr "공급 업체"

msgid "terminal_field_logStamp"
msgstr "로그"

msgid "terminal_field_operationLogStamp"
msgstr "조작 로그"

msgid "terminal_field_captureStamp"
msgstr "캡쳐"

msgid "terminal_field_userCount"
msgstr "사용자 수"

msgid "terminal_field_userCapacity"
msgstr "사용자 용량"

msgid "terminal_field_photoFuncOn"
msgstr ""

msgid "terminal_field_transactionCount"
msgstr "트랜잭션"

msgid "terminal_field_transactionCapacity"
msgstr "트랜잭션 용량"

msgid "terminal_field_fpFuncOn"
msgstr "FPFuncOn"

msgid "terminal_field_fingerprintCount"
msgstr "지문 수"

msgid "terminal_field_fingerprintCapacity"
msgstr "FP 용량"

msgid "terminal_field_fingerprintAlgorithmVersion"
msgstr "FP 알고리즘 버전"

msgid "terminal_field_faceFuncOn"
msgstr "FaceFuncOn"

msgid "terminal_field_faceCount"
msgstr "얼굴"

msgid "terminal_field_faceCapacity"
msgstr "얼굴 용량"

msgid "terminal_field_faceAlgorithmVersion"
msgstr "얼굴 알고리즘 버전"

msgid "terminal_field_fingerVeinFuncOn"
msgstr "FVFuncOn"

msgid "terminal_field_fingerVeinCount"
msgstr "FV"

msgid "terminal_field_fingerVeinCapacity"
msgstr "FV 용량"

msgid "terminal_field_fingerVeinAlgorithmVersion"
msgstr "FV 알고리즘 버전"

msgid "terminal_field_palmFuncOn"
msgstr "PalmFuncOn"

msgid "terminal_field_palmCount"
msgstr "손바닥 안에 감추다"

msgid "terminal_field_palmCapacity"
msgstr "팜 용량"

msgid "terminal_field_palmAlgorithmVersion"
msgstr "팜 알고리즘 버전"

msgid "terminal_field_lockFunc"
msgstr "출입 통제 지원"

msgid "terminal_field_lastActivity"
msgstr "마지막 활동"

msgid "terminal_field_uploadTime"
msgstr "업로드 시간"

msgid "terminal_field_syncTime"
msgstr "마지막 동기화"

msgid "terminal_field_cmdCount"
msgstr "Cmd"

msgid "iclock_model_terminal"
msgstr "장치"

msgid "command_field_terminal"
msgstr "장치"

msgid "command_field_content"
msgstr "콘텐츠"

msgid "command_field_commit_time"
msgstr "커밋 시간"

msgid "command_field_transferTime"
msgstr "전송 시간"

msgid "command_field_returnTime"
msgstr "반환 시간"

msgid "command_field_returnValue"
msgstr "반환 값"

msgid "iclock_model_terminalCommand"
msgstr "명령"

msgid "menu_device_errorCommandLog"
msgstr "오류 로그"

msgid "terminal_model_errorCommandLog"
msgstr "오류 로그"

msgid "errorCommandLog_field_terminal"
msgstr ""

msgid "errorCommandLog_field_errorCode"
msgstr "오류 코드"

msgid "errorCommandLog_field_errorMsg"
msgstr "오류 메시지"

msgid "errorCommandLog_field_dataOrigin"
msgstr "오류 명령"

msgid "errorCommandLog_field_cmd"
msgstr "명령 ID"

msgid "errorCommandLog_field_additional"
msgstr "추가 메시지"

msgid "errorCommandLog_field_uploadTime"
msgstr "업로드 시간"

msgid "terminalEmployee_field_sn"
msgstr "일련 번호"

msgid "terminalEmployee_field_employeeCode"
msgstr "직원 ID"

msgid "terminalEmployee_field_privilege"
msgstr "특권"

msgid "iclock_model_terminalEmployee"
msgstr "종업원"

msgid "terminalLog_field_terminal"
msgstr "장치"

msgid "terminalLog_field_timezone"
msgstr "시간대"

msgid "terminalLog_field_administrator"
msgstr "관리자"

msgid "terminalLog_field_actionName"
msgstr "동작"

msgid "terminalLog_field_actionTime"
msgstr "활동 시간"

msgid "terminalLog_field_object"
msgstr "목적"

msgid "terminalLog_field_param1"
msgstr "Params"

msgid "terminalLog_field_param2"
msgstr "Params"

msgid "terminalLog_field_param3"
msgstr "Params"

msgid "terminalLog_field_uploadTime"
msgstr "업로드 시간"

msgid "iclock_model_terminalLog"
msgstr "장치 로그"

msgid "terminalParameter_field_terminal"
msgstr "장치"

msgid "terminalParameter_field_type"
msgstr "유형"

msgid "terminalParameter_field_name"
msgstr "이름"

msgid "terminalParameter_field_value"
msgstr "값"

msgid "iclock_model_terminalParameter"
msgstr "장치 매개 변수"

msgid "transaction_field_employeeCode"
msgstr "직원 ID"

msgid "transaction_field_employee"
msgstr "종업원"

msgid "transaction_field_punchTime"
msgstr "펀치 타임"

msgid "transaction_field_punchState"
msgstr "펀치 상태"

msgid "transaction_field_verifyType"
msgstr "유형 확인"

msgid "transaction_field_workCode"
msgstr "직장 코드"

msgid "transaction_field_terminalSN"
msgstr "일련 번호"

msgid "transaction_terminal_alias"
msgstr "장치 이름"

msgid "transaction_field_terminal"
msgstr "장치"

msgid "transaction_field_areaAlias"
msgstr "지역"

msgid "transaction_field_longitude"
msgstr "경도"

msgid "transaction_field_latitude"
msgstr "위도"

msgid "transaction_field_gpsLocation"
msgstr "GPS"

msgid "transaction_field_mobile"
msgstr "변하기 쉬운"

msgid "transaction_field_source"
msgstr "출처"

msgid "transaction_field_purpose"
msgstr "목적"

msgid "transaction_field_crcCode"
msgstr "CRC 코드"

msgid "transaction_field_isAttendance"
msgstr "출석"

msgid "transaction_field_reserved"
msgstr "예약석"

msgid "transaction_field_uploadTime"
msgstr "업로드 시간"

msgid "transaction_field_synchronizedStatus"
msgstr "동기화 상태"

msgid "transaction_field_synchronized_time"
msgstr "동기화 시간"

msgid "iclock_model_transaction"
msgstr "트랜잭션"

msgid "terminalUploadLog_field_terminal"
msgstr "장치"

msgid "terminalUploadLog_field_event"
msgstr "행사"

msgid "terminalUploadLog_field_content"
msgstr "함유량"

msgid "terminalUploadLog_field_count"
msgstr "카운트"

msgid "terminalUploadLog_field_errorCount"
msgstr "오류 개수"

msgid "terminalUploadLog_field_uploadTime"
msgstr "업로드 시간"

msgid "iclock_model_terminalUploadLog"
msgstr "기기 업로드 로그"

msgid "terminalWorkCode_field_code"
msgstr "암호"

msgid "terminalWorkCode_field_alias"
msgstr "이름"

msgid "terminalWorkCode_field_lastActivity"
msgstr "마지막 활동"

msgid "iclock_model_terminalWorkCode"
msgstr "직장 코드"

msgid "employee_photo"
msgstr "사진"

msgid "biometric_template"
msgstr "바이오 템플릿"

msgid "fingerprint"
msgstr "지문"

msgid "attendance_capture"
msgstr "포착"

msgid "transaction_field_firstName"
msgstr "이름"

msgid "transaction_field_lastName"
msgstr "성"

msgid "transaction_field_department"
msgstr "부서"

msgid "transaction_field_position"
msgstr "직위"

msgid "transaction_field_punchDate"
msgstr "인증 날짜"

msgid "transaction_field_area"
msgstr "구역"

msgid "chart_present"
msgstr "출근"

msgid "chart_today"
msgstr "오늘"

msgid "chart_absent"
msgstr "결근"

msgid "dashboard_exception"
msgstr "예외 기록"

msgid "dashboard_history"
msgstr "지각/조퇴/결근"

msgid "chart_late"
msgstr "지각"

msgid "chart_early_leave"
msgstr "조퇴"

msgid "dashboard_real_time_monitor"
msgstr "실시간 모니터링"

msgid "symbol_p"
msgstr "P"

msgid "announcement_filed_subject"
msgstr "제목"

msgid "announcement_filed_content"
msgstr "컨텐츠"

msgid "announcement_filed_emp"
msgstr "사용자 ID"

msgid "mobile_action_publicNotice"
msgstr "대중 교통 정보 공개"

msgid "mobile_action_publicNoticeHelpTxt"
msgstr "대중 교통 정보 공개"

msgid "mobile_action_publicNoticeDescription"
msgstr "대중 교통 정보 공개"

msgid "mobile_action_privateNotice"
msgstr "푸시 알림"

msgid "mobile_action_privateNoticeHelpTxt"
msgstr "푸시 알림"

msgid "mobile_action_privateNoticeDescription"
msgstr "푸시 알림"

msgid "title_required"
msgstr "제목이 필요합니다."

msgid "content_required"
msgstr "내용은 필수 항목입니다."

msgid "appNotice_field_content"
msgstr "함유량"

msgid "mobile_action_pushNotification"
msgstr "푸시 알림"

msgid "mobile_action_pushNotificationHelpTxt"
msgstr "푸시 알림"

msgid "mobile_action_pushNotificationDescription"
msgstr "푸시 알림"

msgid "applist_action_forceOffline"
msgstr "강제 오프라인"

msgid "force_offline_confirm {0} {1}"
msgstr "장치를{0} {1}오프라인으로 강제 종료 하시겠습니까?"

msgid "app_account_disable_confirm {0} {1}"
msgstr "장치{0} {1}을 (를) 비활성화 하시겠습니까?"

msgid "app_account_enable_confirm {0} {1}"
msgstr "장치{0} {1}을 (를) 활성화 하시겠습니까?"

msgid "applist_action_disable"
msgstr "사용 안함"

msgid "applist_action_enable"
msgstr "사용"

msgid "announce_all_emp"
msgstr "모든"

msgid "announcement_filed_sender"
msgstr "송신기"

msgid "announcement_category_public"
msgstr "공공의"

msgid "announcement_category_private"
msgstr "은밀한"

msgid "appOS_option_ios"
msgstr "IOS"

msgid "appOS_option_android"
msgstr "기계적 인조 인간"

msgid "activeStatus_option_active"
msgstr "유효한"

msgid "activeStatus_option_inactive"
msgstr "비활성"

msgid "notification_category_leave"
msgstr "휴가"

msgid "notification_category_overtime"
msgstr "시간 외에"

msgid "notification_category_manualLog"
msgstr "수동 로그"

msgid "notification_category_training"
msgstr "훈련"

msgid "notification_category_schedule"
msgstr "시간표"

msgid "notification_category_announcement"
msgstr "발표"

msgid "notification_category_exception"
msgstr "예외"

msgid "notification_subCategory_publicAnnouncement"
msgstr "공고"

msgid "notification_subCategory_privateAnnouncement"
msgstr "사적인 공고"

msgid "notification_subCategory_late"
msgstr "늦은"

msgid "notification_subCategory_earlyLeave"
msgstr "조퇴"

msgid "notification_subCategory_absent"
msgstr "없는"

msgid "notification_readStatus_unread"
msgstr "읽히지 않는"

msgid "notification_readStatus_read"
msgstr "독서"

msgid "appActionLog_status_exception"
msgstr "예외"

msgid "appActionLog_status_successful"
msgstr "성공한"

msgid "announcement_field_category"
msgstr "범주"

msgid "announcement_field_sender"
msgstr "송신기"

msgid "announcement_field_systemSender"
msgstr "시스템 발신자"

msgid "announcement_field_noticeTime"
msgstr "알림 시간"

msgid "app_model_announcement"
msgstr "발표"

msgid "actionLog_field_user"
msgstr "사용자"

msgid "actionLog_field_client"
msgstr "고객"

msgid "actionLog_field_action"
msgstr "동작"

msgid "actionLog_field_params"
msgstr "파람"

msgid "actionLog_field_describe"
msgstr "설명하다"

msgid "actionLog_field_status"
msgstr "지위"

msgid "actionLog_field_actionTime"
msgstr "활동 시간"

msgid "actionLog_field_remoteIp"
msgstr "원격 IP"

msgid "app_model_actionLog"
msgstr "작업 로그"

msgid "appList_field_userName"
msgstr "사용자 이름"

msgid "appList_field_loginTime"
msgstr "로그인 시간"

msgid "appList_field_lastActive"
msgstr "활성 상태 인 Lats"

msgid "appList_field_token"
msgstr "토큰"

msgid "appList_field_deviceToken"
msgstr "장치 토큰"

msgid "appList_field_clientId"
msgstr "고객 ID"

msgid "appList_field_clientCategory"
msgstr "고객 카테고리"

msgid "appList_field_runStatus"
msgstr "실행 상태"

msgid "appList_field_accessStatus"
msgstr "앱 상태"

msgid "app_model_appList"
msgstr "앱 목록"

msgid "appNotice_field_receiver"
msgstr "리시버"

msgid "appNotice_field_sender"
msgstr "송신기"

msgid "appNotice_field_systemSender"
msgstr "시스템 발신자"

msgid "appNotice_field_category"
msgstr "범주"

msgid "appNotice_field_subCategory"
msgstr "하위 카테고리"

msgid "appNotice_field_source"
msgstr "출처"

msgid "appNotice_field_sendTime"
msgstr "보내기 시간"

msgid "appNotice_field_readStatus"
msgstr "상태 읽기"

msgid "appNotice_field_readTime"
msgstr "읽기 시간"

msgid "app_model_notification"
msgstr "주의"

msgid "menu_mobile_gpsEmployee"
msgstr "GPS For Employee"

msgid "mobile_model_gpsForEmployee"
msgstr "GPS For Employee"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployee"
msgstr "추가"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeHelpTxt"
msgstr "추가"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeDescription"
msgstr "추가"

msgid "gpsForEmployee_field_employee"
msgstr "직원"

msgid "gpsForEmployee_field_longitude"
msgstr "경도"

msgid "gpsForEmployee_field_latitude"
msgstr "위도"

msgid "gpsForEmployee_field_location"
msgstr "위치"

msgid "gpsForEmployee_field_distance"
msgstr "거리 (미터)"

msgid "gpsForEmployee_field_distanceHelpTxt"
msgstr "미터"

msgid "gpsForEmployee_field_startDate"
msgstr "시작 날짜"

msgid "gpsForEmployee_field_endDate"
msgstr "종료일"

msgid "gpsForEmployee_error_dateOverlap"
msgstr "날짜 범위 겹침"

msgid "menu_mobile_gpsDepartment"
msgstr "GPS For Department"

msgid "mobile_model_gpsForDepartment"
msgstr "GPS For Department"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartment"
msgstr "추가"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentHelpTxt"
msgstr "추가"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentDescription"
msgstr "추가"

msgid "gpsForDepartment_field_department"
msgstr "부서"

msgid "gpsForDepartment_field_longitude"
msgstr "경도"

msgid "gpsForDepartment_field_latitude"
msgstr "위도"

msgid "gpsForDepartment_field_location"
msgstr "위치"

msgid "gpsForDepartment_field_distance"
msgstr "거리 (미터)"

msgid "gpsForDepartment_field_distanceHelpTxt"
msgstr "미터"

msgid "gpsForDepartment_field_startDate"
msgstr "시작 날짜"

msgid "gpsForDepartment_field_endDate"
msgstr "종료일"

msgid "gpsForDepartment_error_dateOverlap"
msgstr "날짜 범위 겹침"

msgid "gps_distance_invalid"
msgstr "잘못된 거리."

msgid "gps_date_invalid_range"
msgstr "잘못된 날짜 범위"

msgid "gps_latitude_invalid_range"
msgstr "위도 값은 [-90,90] 범위 내에 있어야합니다."

msgid "departmentGps_select_dept"
msgstr "부서를 선택하십시오."

msgid "appClockIn_error_networkNotStable"
msgstr "네트워크가 불안정합니다. 다시 시도하십시오."

msgid "appClockIn_error_outOfLocation"
msgstr "위치 외"

msgid "mobile_scheduleApply_employeeScheduleOverlap_%(emp)s"
msgstr "직원 %(emp)s 신청 일정이 겹침"

msgid "menu_group_psnl_organization"
msgstr "조직"

msgid "menu_psnl_department"
msgstr "부서"

msgid "menu_psnl_position"
msgstr "직위"

msgid "menu_psnl_area"
msgstr "구역"

msgid "menu_group_psnl_employeeInformation"
msgstr "사용자"

msgid "menu_psnl_employee"
msgstr "사용자"

msgid "menu_psnl_resign"
msgstr "사임"

msgid "menu_psnl_certification"
msgstr "문서"

msgid "menu_psnl_employeeCertification"
msgstr "사용자 문서"

msgid "menu_iclock_bioPhoto"
msgstr "바이오-사진"

msgid "menu_group_workflow"
msgstr "워크 플로"

msgid "menu_workflow_workflowRole"
msgstr "역할"

msgid "menu_workflow_workflowEngine"
msgstr "엔진"

msgid "menu_workflow_workflowNode"
msgstr "마디"

msgid "menu_group_configuration"
msgstr "파라미터 설정"

msgid "area_action_adjustEmployee"
msgstr "사용자 이전"

msgid "area_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "선택한 구역로 사용자 이전"

msgid "area_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "사용자 이전"

msgid "select_none_employee"
msgstr "사용자를 선택하십시오"

msgid "bioPhoto_field_userPhoto"
msgstr "사용자 사진"

msgid "bioPhoto_field_bioPhoto"
msgstr "바이오-사진"

msgid "bioPhoto_field_approvalState"
msgstr "승인 상태"

msgid "bioPhoto_approvalState_approvalPassed"
msgstr "승인 통과"

msgid "bioPhoto_approvalState_reject"
msgstr "거부 "

msgid "bioPhoto_field_remark"
msgstr "비고"

msgid "biophoto_approve"
msgstr "승인"

msgid "approval_can_not_approve_again"
msgstr "승인이 다시 승인 할 수 없음"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_approval_passed"
msgstr "직원 사진 (%(emp_code)s) 승인 됨"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_exist"
msgstr "직원 사진 (%(emp_code)s)이 이미 있음)"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_is_not_found"
msgstr "직원 사진 (%(emp_code)s)을 찾을 수 없습니다."

msgid "bioPhoto_action_qrCode"
msgstr "QR 코드"

msgid "dataImport_action_importBioPhoto"
msgstr "Bio-Photo 가져오기"

msgid "dataImport_action_importBioPhotoHelpTxt"
msgstr "사용자에 Bio-Photo 가져오기"

msgid "dataImport_action_importBioPhotoDescription"
msgstr "사용자에 Bio-Photo 가져오기"

msgid "bioPhotoImport_error_noPhotoSelected"
msgstr "업로드 할 사진을 선택하십시오"

msgid "bioPhotoImport_error_userNoFound_{pin}"
msgstr "사용자 ({pin}) 없음"

msgid "bioPhotoImport_button_upload"
msgstr "업로드"

msgid "bioPhotoImport_button_clear"
msgstr "삭제"

msgid "bioPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "1. 사진 명은 반드시 사용자 번호 여야합니다."

msgid "department_action_adjustEmployee"
msgstr "사용자 이전"

msgid "dataImport_action_import"
msgstr "가져오기"

msgid "resign_action_disableAttendance"
msgstr "근태 비활성화"

msgid "department_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "선택한 부서로 사용자 이전"

msgid "department_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "사용자 이전"

msgid "dataImport_field_file"
msgstr "파일 가져 오기"

msgid "data_import_fileHelpTxt"
msgstr ".xls 파일 만 지원합니다"

msgid "dataImport_action_importEmployee"
msgstr "사용자 가져오기"

msgid "dataImport_action_importEmployeeHelpTxt"
msgstr "Excel 파일로 사용자 가져오기"

msgid "dataImport_action_importEmployeeDescription"
msgstr "Excel 파일로 사용자 가져오기"

msgid "dataImport_action_importDocument"
msgstr "문서 가져오기"

msgid "dataImport_action_importDocumentHelpTxt"
msgstr "엑셀 파일을 통한 문서 가져 오기 만료 경고 설정"

msgid "dataImport_action_importDocumentDescription"
msgstr "엑셀 파일을 통한 문서 가져 오기 만료 경고 설정"

msgid "dataImport_action_importPhoto"
msgstr "사진 가져오기"

msgid "dataImport_action_importPhotoHelpTxt"
msgstr "직원의 직원 사진 가져 오기."

msgid "dataImport_action_importPhotoDescription"
msgstr "직원의 직원 사진 가져 오기."

msgid "empPhotoImport_error_noPhoto"
msgstr "업로드 할 사진을 선택하십시오."

msgid "empPhotoImport_error_{pin}NotFound"
msgstr "직원 ({pin})을 찾을 수 없습니다"

msgid "empPhotoImport_error_{pin}SizeExceed25KB"
msgstr "직원 ({pin}) 사진 크기가 25KB를 초과합니다."

msgid "empPhotoImport_button_upload"
msgstr "업로드"

msgid "empPhotoImport_button_clear"
msgstr "클리어"

msgid "empPhotoImport_helpText_title"
msgstr "알림"

msgid "empPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "1. 사진 이름은 직원 ID 여야합니다."

msgid "empPhotoImport_helpText_tip2"
msgstr "2. 사진의 최대 크기는 25kb입니다."

msgid "dataImport_field_overwrite"
msgstr "덮어 쓰기"

msgid "dataImport_field_ignoreError"
msgstr "오류 무시"

msgid "employee_action_resynchronize2Device"
msgstr "장치에 동기화"

msgid "employee_action_resynchronize2DeviceConfirmation"
msgstr "사용자 데이터를 장치와 재 동기화 하시겠습니까?"

msgid "dataRange_option_all"
msgstr "모두"

msgid "dataRange_option_specified"
msgstr "지정된"

msgid "reUploadFromDevice_field_device"
msgstr "장치"

msgid "reUploadFromDevice_field_deviceSN"
msgstr "일련 번호"

msgid "eUploadFromDevice_field_deviceSNHelpTxt"
msgstr " ','을 사용하여 여러 장치 일련 번호에 참여할 수 있습니다. 값이 비어 있으면 직원의 영역을 기준으로 장치를 가져옵니다."

msgid "employee_action_reUploadFromDevice"
msgstr "장치에서 다시 업로드"

msgid "employee_action_reUploadFromDeviceConfirmation"
msgstr "장치에서 직원 데이터를 다시 업로드 하시겠습니까?"

msgid "employeeResign_field_date"
msgstr "사임 날짜"

msgid "employeeResign_field_leaveType"
msgstr "유형 남기기"

msgid "employeeResign_field_reason"
msgstr "이유"

msgid "employeeResign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "출석 기능 사용 중지"

msgid "employee_action_resignation"
msgstr "사임"

msgid "employee_action_transferDepartment"
msgstr "부서 이전"

msgid "transferDepartment_field_remarks"
msgstr "비고"

msgid "employee_actionError_areaIsRequired"
msgstr "구역이 필요합니다."

msgid "employee_action_transferArea"
msgstr "Transfer Area"

msgid "transferArea_field_remarks"
msgstr "비고"

msgid "employee_action_transferPosition"
msgstr "Transfer Position"

msgid "transferPosition_field_remarks"
msgstr "비고"

msgid "employee_action_passProbation"
msgstr "비밀 유예"

msgid "employee_action_passProbationConfirmation"
msgstr "Are you sure to make employee probation?"

msgid "bio_templateType_fingerprint"
msgstr "지문"

msgid "bio_templateType_face"
msgstr "얼굴"

msgid "bio_templateType_fingerVein"
msgstr "손가락 정맥"

msgid "bio_templateType_palm"
msgstr "손바닥 안에 감추다"

msgid "delete_biometric_templates"
msgstr "생체 인식 템플릿 삭제"

msgid "enable_mobile_application"
msgstr "사용"

msgid "are_you_sure_to_enable_mobile_application {0} {1}"
msgstr "모바일 애플리케이션 {0} {1}을 (를) 활성화 하시겠습니까?"

msgid "disable_mobile_application"
msgstr "비활성화"

msgid "are_you_sure_to_disable_mobile_application {0} {1}"
msgstr "모바일 애플리케이션 {0} {1}을 (를) 사용 중지 하시겠습니까?"

msgid "position_action_adjustEmployee"
msgstr "직원 조정"

msgid "position_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "선택한 직위로 사용자 이전"

msgid "position_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "사용자 이전"

msgid "resign_field_employee"
msgstr "사용자"

msgid "resign_field_resignDate"
msgstr "사임 날짜"

msgid "resign_field_resignType"
msgstr "사임 유형"

msgid "resign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "근태 비활성화"

msgid "resign_field_resignReason"
msgstr "사임 사유"

msgid "resign_action_addEmployeeResign"
msgstr "추가"

msgid "resign_action_addEmployeeResignHelpTxt"
msgstr "추가"

msgid "resign_action_addEmployeeResignDescription"
msgstr "추가"

msgid "resign_action_reinstatement"
msgstr "복원"

msgid "resign_action_reinstatementHelpTxt"
msgstr "복원"

msgid "resign_action_reinstatementDescription"
msgstr "복원"

msgid "are_you_sure_to_reinstatement"
msgstr "복직 {0} {1} 하시겠습니까?"

msgid "are_you_sure_to_disable_attendance_function {0} {1}"
msgstr "출석 기능 {0} {1}을 (를) 해제 하시겠습니까?"

msgid "area_field_code"
msgstr "구역 번호"

msgid "area_field_name"
msgstr "구역 명"

msgid "area_field_parentArea"
msgstr "부모의"

msgid "area_field_resignEmployeeCount"
msgstr "사임 수"

msgid "area_field_employeeCount"
msgstr "직원 수"

msgid "area_field_deviceCount"
msgstr "장치 수"

msgid "area_name_defaultValue"
msgstr "승인되지 않음"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_area_code_is_empty."
msgstr "%(index)s 행에 오류가 발생했습니다. 지역 번호가 비어 있습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "%(index)s 행에 오류가 발생했습니다. 지역 번호의 최대 길이는 %(length)s ."

msgid "the_%(index)s_rows_area_name_can_not_be_empty"
msgstr "%(index)s 행에 오류가 발생했습니다. 영역 이름이 비어 있습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum is %(length)s"
msgstr "행 %(index)s 에 오류가 있습니다. 영역 이름의 최대 길이는 %(length)s ."

msgid "the_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_set_higher_authorities_to_%(index_name)s_sector_or_sub-sector_of_its_own"
msgstr "%(index)s 데이터 행은 %(index_name)s 섹터 또는 자체의 하위 섹터보다 높은 권한을 설정할 수 없습니다."

msgid "section_%s(index)_of_data_is_incorrect_add_fail"
msgstr "데이터베이스 오류 : SQL(%(index)s)"

msgid "some_certification_still_use_by_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "삭제에 실패했습니다. 직원이 사용하고 있습니다."

msgid "certification_field_code"
msgstr "인증 코드"

msgid "certification_field_name"
msgstr "인증서 이름"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)the_certification_code_is_empty"
msgstr "%(index)s 행의 오류 데이터, 인증서 코드가 비어 있습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "%(index)s 행의 오류 데이터, 인증서 코드의 최대 길이는 %(length)s."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_should_be_%(male)s/%(female)s"
msgstr "행 %(index)s의 오류 데이터, 형식은 %(male)s/%(female)s 여야합니다."

msgid "certification_name_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_empty"
msgstr "%(index)s 행의 오류 데이터입니다. 인증서 이름이 비어 있습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "%(index)s 행의 오류 데이터, 인증서 이름의 최대 길이는 %(length)s ."

msgid "department_field_code"
msgstr "부서 번호"

msgid "department_filed_name"
msgstr "부서 명"

msgid "department_field_parentDepartment"
msgstr "상위 부서"

msgid "default_department"
msgstr "부서"

msgid "department_filed_employeeCount"
msgstr "사용자 수"

msgid "department_filed_resignedCount"
msgstr "사임 수"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_department_code_is_empty"
msgstr "%(index)s 행에 오류가 발생했습니다. 부서 코드가 비어 있습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "%(index)s 행의 오류 데이터, 부서 코드의 최대 길이는 %(length)s."

msgid "error_data_on_row(%(index)s_the_department_name_can_not_be_empty"
msgstr "%(index)s 행의 오류 데이터, 부서 이름이 비어 있습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "%(index)s 행의 오류 데이터, 부서 이름의 최대 길이는 %(length)s."

msgid "op_menu_group_import"
msgstr "가져오기"

msgid "op_menu_group_adjustment"
msgstr "조정"

msgid "op_menu_group_app"
msgstr "APP"

msgid "op_menu_group_more"
msgstr "더"

msgid "emp_field_fingerprint"
msgstr "지문"

msgid "emp_field_face"
msgstr "얼굴"

msgid "emp_field_palm"
msgstr "손바닥 정맥"

msgid "emp_field_vlFace"
msgstr "VL 어굴"

msgid "emp_field_area"
msgstr "구역"

msgid "emp_field_cardNumber"
msgstr "카드 번호"

msgid "area_code"
msgstr "구역 번호"

msgid "emp_field_birthday"
msgstr "생일"

msgid "emp_field_gender"
msgstr "성별"

msgid "emp_field_mobile"
msgstr "휴대 전화"

msgid "emp_field_email"
msgstr "이메일"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_empty"
msgstr "행 %(index)s 오류가 있습니다. 직원 코드가 비어 있습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_employee_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "%(index)s 행에 오류가 발생했습니다. 직원 코드의 최대 길이는 %(length)s."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_first_name_is_empty"
msgstr "직원의 이름이 행에서 비어 있습니다 (%(index)s)."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_first_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "행 %(index)s에 오류가 있습니다. 이름의 최대 길이는 %(length)s."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_last_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "행 %(index)s에 오류가 있습니다. 성의 최대 길이는 %(length)s."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "행 %(index)s에 오류가 발생했습니다. 위치 코드의 최대 길이는 %(length)s."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "행 %(index)s에 오류가 발생했습니다. 위치 이름의 최대 길이는 %(length)s."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_card_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "%(index)s 행에 오류가 발생했습니다. 카드 번호의 최대 길이는 %(length)s."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_mobile_maximum_is_%(length)s"
msgstr "행 %(index)s 오류가 있습니다. 모바일의 최대 길이는 %(length)s."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_email_maximum_is_%(length)s"
msgstr "행 %(index)s 오류가 있습니다. 이메일의 최대 길이는 %(length)s."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_email_type_is_wrong"
msgstr "행 %(index)s 이메일 유형이 잘못되었습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_birthday_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "행 %(index)s 생일 날짜는 yyyy-mm-dd 여야합니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_hire_date_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "행 %(index)s 고용 된 날짜는 yyyy-mm-dd 여야합니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "%(index)s 행의 오류 데이터, 최대 영역 이름 길이는 %(length)s."

msgid "employeeCert_field_employee"
msgstr "사용자"

msgid "employeeCert_field_expireOn"
msgstr "만료 날짜"

msgid "employeeCert_field_emailAlert"
msgstr "이메일 알림"

msgid "employeeCert_field_before"
msgstr "이전 경고"

msgid "empCert_action_addEmployeeCert"
msgstr "추가"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertHelpTxt"
msgstr "추가"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertDescription"
msgstr "추가"

msgid "certification"
msgstr "인증서"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_does_not_exists"
msgstr "행 %(index)s 오류 데이터 ■ 직원 ID가 존재하지 않습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_is_empty"
msgstr "행 %(index)s 오류 데이터가 Cert가 비어 있습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_does_not_exists"
msgstr "행 %(index)s 오류 데이터 ■ 인증서 코드가 존재하지 않습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_expire_on_is_wrong"
msgstr "행 %(index)s 오류 데이터가 만료 날짜가 잘못되었습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_email_alert_is_wrong_the_format_should_be_%(no)s/%(yes)s"
msgstr "행 %(index)s 오류 데이터 s 전자 우편 경고가 잘못 되었으면 형식은 %(no)s / %(yes)s 여야합니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)"
msgstr "행 %(index)s 대한 오류 데이터"

msgid "position_field_code"
msgstr "위치 코드"

msgid "position_field_name"
msgstr "위치 이름"

msgid "position_field_parentPosition"
msgstr "부모의"

msgid "position_field_employeeCount"
msgstr "직원 수"

msgid "position_field_resignedCount"
msgstr "사임 수"

msgid "position_default_value"
msgstr "직위"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_code_is_empty"
msgstr "%(index)s 행의 오류 데이터, 위치 코드가 비어 있습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_name_is_empty"
msgstr "%(index)s 행의 오류 데이터입니다. 위치 이름이 비어 있습니다."

msgid "error_data_on_row(%s)_the_format_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "행 %s의 오류 데이터입니다. 형식은 yyyy-mm-dd 여야합니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_resign_reason_maximum_is_%(length)s"
msgstr "%(index)s 행의 오류 데이터, 사임 이유 최대 길이는 %(length)s."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_not_exist"
msgstr "%(index)s 행 s의 오류 데이터, 직원 번호가 존재하지 않습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resign_date_is_empty"
msgstr "%(index)s 행의 오류 데이터, 사임 날짜가 비어 있습니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_resignation_type_should_be_%(expect)s"
msgstr "%(index)s 행의 오류 데이터, 사임 유형의 형식은 %(expect)s 여야합니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resignation_type_is_empty"
msgstr "행에서 사임 유형이 비어 있습니다 (%(index)s)."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_disable_attendance_function_should_be%(expect)s"
msgstr " %(index)s 행의 오류 데이터입니다. 위치 이름이 비어 있습니다 %(expect)s."

msgid "department_field_name"
msgstr "부서 이름"

msgid "date_import_typeOptionIgnore"
msgstr "무시"

msgid "date_import_typeOptionOverwrite"
msgstr "덮어 쓰기"

msgid "devicePrivilege_option_employee"
msgstr "사용자"

msgid "devicePrivilege_option_registrar"
msgstr "등록자"

msgid "devicePrivilege_option_systemAdministrator"
msgstr "시스템 관리자"

msgid "devicePrivilege_option_superAdministrator"
msgstr "최고 관리자"

msgid "employee_genderOption_male"
msgstr "남성"

msgid "employee_genderOption_female"
msgstr "여성"

msgid "employee_employmentStatusOption_permanent"
msgstr "퍼머넌트"

msgid "employee_employmentStatusOption_temporary"
msgstr "일시적인"

msgid "employee_appStatusOption_enable"
msgstr "활성화"

msgid "employee_appStatusOption_disable"
msgstr "비활성화"

msgid "employee_appRoleOption_employee"
msgstr "사용자"

msgid "employee_appRoleOption_administrator"
msgstr "관리자"

msgid "employee_verificationOption_applyGroupMode"
msgstr "그룹 모드 적용"

msgid "employee_verificationOption_any"
msgstr "자동"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPasswordOrBadge"
msgstr "지문/비밀번호/카드"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOnly"
msgstr "지문"

msgid "employee_verificationOption_userIDOnly"
msgstr "사용자 ID"

msgid "employee_verificationOption_password"
msgstr "비밀번호"

msgid "employee_verificationOption_badgeOnly"
msgstr "카드 "

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "지문 / 비밀번호"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrBadge"
msgstr "지문 / 카드"

msgid "employee_verificationOption_passwordOrBadge"
msgstr "비밀번호 / 카드"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "지문 + 비밀번호"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadge"
msgstr "지문 + 카드"

msgid "employee_verificationOption_passwordAndBadge"
msgstr "비밀번호 + 카드"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprint"
msgstr "사용자 ID + 지문"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPasswordAndBadge"
msgstr "지문 + 비밀번호 + 카드"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprintPassword"
msgstr "사용자 ID + 지문 + 비밀번호"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadgeOrUserID"
msgstr "지문 + 카드 / 사용자 ID"

msgid "employee_verificationOption_faceOnly"
msgstr "얼굴 "

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprint"
msgstr "얼굴 + 지문"

msgid "employee_verificationOption_faceAndPassword"
msgstr "얼굴  + 비밀번호"

msgid "employee_verificationOption_faceAndCard"
msgstr "얼굴 + 카드"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "얼굴 + 지문 + 카드"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "얼굴 + 지문 + 비밀번호"

msgid "employee_verificationOption_fingerVein"
msgstr "손가락 정맥 "

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "손가락 정맥 + 비밀번호"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "손가락 정맥 + 카드"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "손가락 정맥 + 비밀번호 + 카드"

msgid "employee_verificationOption_palm"
msgstr "손바닥 정맥"

msgid "employee_verificationOption_palmAndCard"
msgstr "손바닥 정맥 + 카드"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFace"
msgstr "손바닥 정맥 + 얼굴"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprint"
msgstr "손바닥 정맥 + 지문"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "손바닥 정맥 + 지문 + 얼굴"

msgid "resign_typeOption_pending"
msgstr "대기중인"

msgid "resign_typeOption_processing"
msgstr "가공"

msgid "resign_typeOption_done"
msgstr "끝난"

msgid "resign_typeOption_quit"
msgstr "떠나다"

msgid "resign_typeOption_dismissed"
msgstr "해산"

msgid "resign_typeOption_resign"
msgstr "사직"

msgid "resign_typeOption_transfer"
msgstr "이전"

msgid "resign_typeOption_retainJobWithoutSalary"
msgstr "월급없는 직업 유지"

msgid "approve_pending"
msgstr "대기중인"

msgid "approve_approval_passed"
msgstr "합격 통과"

msgid "approve_rejected"
msgstr "거부 됨"

msgid "approve_auto_approved"
msgstr "자동 승인 됨"

msgid "module_parameter_error"
msgstr "매개 변수 오류"

msgid "invalid_file_format"
msgstr "잘못된 파일 형식"

msgid "please_select_file"
msgstr "직원을 선택하십시오."

msgid "the_%(index)s_field_is_requird"
msgstr "%(index)s 필드가 필요합니다."

msgid "invalid_file_format:%(index)s"
msgstr "잘못된 파일 형식 : %(index)s"

msgid "file_sheet_shoulb_be_one"
msgstr "파일은 한 장만 사용해야합니다."

msgid "file_data_must_be_more_than_two"
msgstr "파일에 적어도 하나의 데이터 행이 필요합니다."

msgid "no_matched_fields"
msgstr "파일에서 일치하는 입력란이 없습니다."

msgid "file_data_cannot_be_empty"
msgstr "가져 오기 파일을 찾을 수 없음"

msgid "there_was_a_database_error_when_importing_please_check_the_validity_of_the_data"
msgstr "데이터베이스 오류"

msgid "area_field_isDefault"
msgstr "태만"

msgid "parent_can_not_itself"
msgstr "부모는 그 자체가 될 수 없다."

msgid "psnl_model_area"
msgstr "구역"

msgid "%(name)s_still_has_sub-areas_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "하위 영역을 포함하는 %(name)s 은 (는) 제거 할 수 없습니다."

msgid "%(name)s_still_has_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s 직원이 포함되어 있어도 제거 할 수 없습니다."

msgid "%(name)s_still_has_use_by_device_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "장치를 제거 할 수없는 %(name)s (가) 있습니다."

msgid "default_area_can_not_be_removed"
msgstr "기본 영역은 삭제할 수 없습니다."

msgid "assigned_time"
msgstr "지정된 시간"

msgid "model_assign_area_to_employee"
msgstr "사용자"

msgid "bioPhoto_field_employee"
msgstr "사용자"

msgid "bioPhoto_field_firstName"
msgstr "이름"

msgid "bioPhoto_field_lastName"
msgstr "성"

msgid "bioPhoto_field_email"
msgstr "이메일"

msgid "bioPhoto_field_enrollSN"
msgstr "SN"

msgid "bioPhoto_field_registerPhoto"
msgstr "사진 등록"

msgid "bioPhoto_field_registerTime"
msgstr "등록 시간"

msgid "bioPhoto_field_approvalPhoto"
msgstr "승인 사진"

msgid "bioPhoto_field_commitPhoto"
msgstr "사진"

msgid "bioPhoto_field_commitTime"
msgstr "커밋 시간"

msgid "bioPhoto_field_approvalTime"
msgstr "승인 시간"

msgid "iclock_model_bioPhoto"
msgstr "바이오-사진"

msgid "psnl_model_certification"
msgstr "문서"

msgid "document_is_using_can_not_delete."
msgstr "문서가 사용 중이며 삭제할 수 없습니다."

msgid "department_field_isDefault"
msgstr "태만"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own"
msgstr "상사를 자신의 것으로 설정할 수 없습니다."

msgid "%(name)s_still_has_sub-departments_and_cannot_be_cancelled."
msgstr "하위 부서가 포함 된 %(name)s (는) 제거 할 수 없습니다."

msgid "default_department_can_not_be_removed."
msgstr "기본 부서는 삭제할 수 없습니다."

msgid "psnl_model_department"
msgstr "부서"

msgid "emp_field_localizedName"
msgstr "지역 이름"

msgid "emp_field_passport_number"
msgstr "여권 번호"

msgid "emp_field_driver_license_automobile"
msgstr "자동차 면허증"

msgid "emp_field_driver_license_motorcycle"
msgstr "오토바이 면허증"

msgid "emp_field_photo"
msgstr "사진"

msgid "emp_field_selfPassword"
msgstr "자기 암호"

msgid "emp_field_devicePassword"
msgstr "핀"

msgid "emp_field_devicePrivilege"
msgstr "장치 권한"

msgid "emp_field_accessGroup"
msgstr "액세스 그룹"

msgid "emp_field_accessTimezone"
msgstr "액세스 타임 존"

msgid "emp_field_address"
msgstr "주소"

msgid "emp_field_postcode"
msgstr "우편 번호"

msgid "emp_field_officeTel"
msgstr "사무실 전화"

msgid "emp_field_contactTel"
msgstr "전화 문의"

msgid "emp_field_national"
msgstr "내셔널"

msgid "emp_field_religion"
msgstr "종교"

msgid "emp_field_title"
msgstr "표제"

msgid "emp_field_enrollSN"
msgstr "기기 등록"

msgid "emp_field_SSN"
msgstr "SSN"

msgid "emp_field_updateTime"
msgstr "업데이트 시간"

msgid "emp_field_verifyMode"
msgstr "확인 모드"

msgid "emp_field_city"
msgstr "시티"

msgid "emp_field_isAdmin"
msgstr "관리자"

msgid "emp_field_type"
msgstr "고용 유형"

msgid "emp_field_enableAtt"
msgstr "출석 허용"

msgid "emp_field_enableOvertime"
msgstr "연장 시간 사용"

msgid "emp_field_enableHoliday"
msgstr "휴일 사용"

msgid "emp_field_workflowRole"
msgstr "워크 플로우 역할"

msgid "employee_certification"
msgstr "직원 인증서"

msgid "emp_field_appStatus"
msgstr "APP 상태"

msgid "emp_field_appRole"
msgstr "APP 역할"

msgid "emp_field_lastLogin"
msgstr "마지막 로그인"

msgid "emp_field_isActive"
msgstr "유효한"

msgid "the_card_number_already_exists_if_you_want_to_re-issue_a_card, first_remove_the_original_holder_%(index)s_of_the_card."
msgstr "카드를 재발급하려면 카드 번호가 이미 존재합니다. 먼저 카드의 원래 홀더 %(index)s 제거하십시오."

msgid "the_code_%(code)s_of_employee_is_not_found"
msgstr "직원 (%(code)s)을 찾을 수 없습니다."

msgid "clear_workflowrole_fail:%(message)s"
msgstr "워크 플로 역할 지우기 실패 : %(message)s"

msgid "add_workflowrole_exception:%(message)s"
msgstr "예외 %(message)s"

msgid "model_employee"
msgstr "사용자"

msgid "invalid_picture_format"
msgstr "사진의 형식이 잘못되었습니다."

msgid "personnel_photo_size_must_not_exceed_16kb"
msgstr "사진의 최대 크기는 16KB입니다."

msgid "employeeCert_field_cert"
msgstr "문서"

msgid "pnsl_model_empProfile"
msgstr "직원 프로필"

msgid "position_field_isDefault"
msgstr "태만"

msgid "psnl_model_position"
msgstr "위치"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own."
msgstr "부모는 그 자체가 될 수 없다."

msgid "%(name)s_still_has_sub-positions_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s 위치에 하위 위치를 포함 할 수 없습니다."

msgid "default_position_can_not_be_removed."
msgstr "기본 위치는 제거 할 수 없습니다."

msgid "psnl_model_resign"
msgstr "사임"

msgid "data_import_labelFile"
msgstr "파일 가져오기 :"

msgid "date_import_labelExistingData"
msgstr "기존 데이터 :"

msgid "data_import_fileTemplateDemo"
msgstr "템플릿 데모 :"

msgid "data_import_fileTemplateDownload"
msgstr "템플릿 다운로드"

msgid "data_import_description"
msgstr "설명"

msgid "data_import_areaImportRequired1"
msgstr "1. 파일 템플릿의 헤드가 필요합니다."

msgid "data_import_areaImportRequired2"
msgstr "2. 코드, 이름은 필수 항목입니다."

msgid "data_import_areaImportRequired3"
msgstr "3. 부모 지역은 지역 코드 여야합니다."

msgid "data_import_areaImportRequired4"
msgstr "4. 모든 열 값은 텍스트 형식이어야합니다."

msgid "bioPhoto_action_qrCodeRefresh"
msgstr "새로고침"

msgid "bioPhoto_action_qrCodeDownload"
msgstr "다운로드"

msgid "data_import_certificationImportRequired1"
msgstr "1. 파일 템플릿의 헤드가 필요합니다."

msgid "data_import_certificationImportRequired2"
msgstr "2. 인증 코드와 이름이 필요합니다."

msgid "data_import_certificationImportRequired3"
msgstr "3. 모든 열 값은 텍스트 형식이어야합니다."

msgid "data_import_departmentImportRequired1"
msgstr "1. 파일 템플릿의 헤드가 필요합니다."

msgid "data_import_departmentImportRequired2"
msgstr "2. 코드, 이름은 필수 항목입니다."

msgid "data_import_departmentImportRequired3"
msgstr "3. 학부모 부서는학과 코드이어야합니다."

msgid "data_import_departmentImportRequired4"
msgstr "4. 모든 열 값은 텍스트 형식이어야합니다."

msgid "departmentList_search_department"
msgstr "부서"

msgid "data_import_employeeImportRequired1"
msgstr "1. 파일 템플릿의 헤드가 필요합니다."

msgid "data_import_employeeImportRequired2"
msgstr "2. 직원 ID, 이름, 부서 번호는 필수 입력란입니다."

msgid "data_import_employeeImportRequired3"
msgstr "3. 모든 열 값은 텍스트 형식이어야합니다."

msgid "data_import_employeeImportRequired4"
msgstr "4. 카드 번호는 고유해야합니다."

msgid "personnel_profile"
msgstr "소개"

msgid "register_fingerprint"
msgstr "지문 등록"

msgid "fingerprint_registration"
msgstr "등록"

msgid "download_driver"
msgstr "드라이버 다운로드"

msgid "(Optimal Size 120×140 Pixel)"
msgstr ""

msgid "employee_title_clickToUploadPhoto"
msgstr "클릭하여 사진을 업로드하십시오."

msgid "employee_title_UploadPhoto"
msgstr "사진"

msgid "employee_label_fingerprintRegistered"
msgstr "FP 등록 (v10)"

msgid "employee_btn_fingerprintEnroll"
msgstr "등록"

msgid "employee_title_clickToUploadBioPhoto"
msgstr "바이오 사진을 업로드하려면 클릭하십시오"

msgid "employee_basicInformation_setting"
msgstr "사용자 정보"

msgid "employee_moreDetail_setting"
msgstr "개인 정보"

msgid "employee_attendance_settings"
msgstr "근태 설정"

msgid "employee_document_settings"
msgstr "문서"

msgid "employee_accessController_settings"
msgstr "ACU"

msgid "employee_app_setting"
msgstr "App 설정"

msgid "payroll_setting"
msgstr "급여 설정"

msgid "employee_deviceRelate_setting"
msgstr "장치 설정"

msgid "employee_editPage_addCert"
msgstr "추가"

msgid "registered_fingerprint:"
msgstr "지문 등록 :"

msgid "employee_field_employeeCode"
msgstr "사용자 ID"

msgid "employee_field_employeeFirstName"
msgstr "이름"

msgid "employee_frame_employeeSearchPlaceholder"
msgstr "사용자"

msgid "employee_frame_selectedEmployee"
msgstr "선택된"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired1"
msgstr "1. 파일 템플릿의 헤드가 필요합니다."

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired2"
msgstr "2. 인증, 직원, 전자 메일 경고는 필수 입력란입니다."

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired3"
msgstr "3. 모든 열 값은 텍스트 형식이어야합니다."

msgid "data_import_positionImportRequired1"
msgstr "1. 파일 템플릿의 헤드가 필요합니다."

msgid "data_import_positionImportRequired2"
msgstr "2. 코드, 이름은 필수 항목입니다."

msgid "data_import_positionImportRequired3"
msgstr "3. 부모 직책은 직책의 코드 여야합니다."

msgid "data_import_positionImportRequired4"
msgstr "4. 모든 열 값은 텍스트 형식이어야합니다."

msgid "data_import_resignImportRequired1"
msgstr "1. 파일 템플릿의 헤드가 필요합니다."

msgid "data_import_resignImportRequired2"
msgstr "2. 종업원 신분, 사직, 사임 유형이 필수 항목입니다."

msgid "data_import_resignImportRequired3"
msgstr "3. 모든 열 값은 텍스트 형식이어야합니다."

msgid "BioTime 8.0"
msgstr ""

msgid "mobile_photo_register"
msgstr "사진 등록"

msgid "mobile_onlineRegister_employeeCode"
msgstr "사용자 ID"

msgid "mobile_employee_first_name"
msgstr "이름"

msgid "mobile_employee_last_name"
msgstr "성"

msgid "mobile_employee_email"
msgstr "이메일"

msgid "mobile_onlineRegister_remark"
msgstr "비고"

msgid "mobile_photo_enroll"
msgstr "등록"

msgid "lng_option_simpledChinese"
msgstr "中文简体"

msgid "lng_option_traditionalChinese"
msgstr "中文繁體"

msgid "lng_option_english"
msgstr "English"

msgid "lng_option_arabic"
msgstr "العربيّة"

msgid "lng_option_spanish"
msgstr "Español"

msgid "lng_option_spanishArgentinian"
msgstr "Español(Argentinian)"

msgid "lng_option_spanishColombian"
msgstr "Español(Colombian)"

msgid "lng_option_spanishMexican"
msgstr "Español(Mexican)"

msgid "lng_option_russian"
msgstr "русский язык"

msgid "lng_option_thai"
msgstr "ภาษาไทย"

msgid "lng_option_indonesian"
msgstr "Orang indonesia"

msgid "lng_option_vietnamese"
msgstr "Tiếng việt"

msgid "lng_option_korean"
msgstr "한국어"

msgid "lng_option_french"
msgstr "Le français"

msgid "lng_option_german"
msgstr "Deutsch"

msgid "lng_option_persian"
msgstr "فارسی"

msgid "lng_option_cambodian"
msgstr "ជនជាតិខ្មែរ។"

msgid "lng_option_ukrainian"
msgstr "Українська"

msgid "menu_personnel"
msgstr "사용자"

msgid "ADMS"
msgstr "ADMS"

msgid "menu_terminal"
msgstr "장치"

msgid "menu_attendance"
msgstr "근태"

msgid "menu_system"
msgstr "시스템"

msgid "menu_group_employee_request"
msgstr "요청"

msgid "menu_request_employee_leave"
msgstr "휴가"

msgid "menu_request_employee_overtime"
msgstr "초과 근무"

msgid "menu_request_employee_manual_log"
msgstr "수동 로그"

msgid "menu_request_employee_training"
msgstr "트레닝"

msgid "menu_group_employee_approval"
msgstr "승인"

msgid "menu_approve_employee_leave"
msgstr "휴가"

msgid "menu_approve_employee_overtime"
msgstr "시간 외에"

msgid "menu_approve_employee_manual_log"
msgstr "수동 로그"

msgid "menu_approve_employee_training"
msgstr "트레닝"

msgid "menu_approve_employee_changeschedule"
msgstr "스케줄 변경"

msgid "menu_group_employee_report"
msgstr "보고서"

msgid "menu_staff_scheduledLogReport"
msgstr "예정된 로그"

msgid "menu_staff_detailReport"
msgstr "총 시간 카드"

msgid "menu_staff_employeeSummaryReport"
msgstr "출석 요약"

msgid "menu_staff_multipleTransactionReport"
msgstr "다중 거래"

msgid "menu_staff_breakTimeReport"
msgstr "휴식 시간"

msgid "menu_staff_timeCardReport"
msgstr "시간 카드"

msgid "staff_leave_actionDelete"
msgstr "추가"

msgid "staff_changeSchedule_empCode"
msgstr "사용자 ID"

msgid "staff_changeSchedule_firstName"
msgstr "이름"

msgid "staff_changeSchedule_lastName"
msgstr "성"

msgid "staff_changeSchedule_attDate"
msgstr "날짜"

msgid "staff_changeSchedule_previousTimeInterval"
msgstr "이전 시간표"

msgid "staff_changeSchedule_adjustTimeInterval"
msgstr "시간표"

msgid "staff_changeSchedule_applyTime"
msgstr "시간 적용"

msgid "staff_changeSchedule_lastApprover"
msgstr "마지막 승인자"

msgid "staff_changeSchedule_workflowCurrentStateName"
msgstr "현재 주"

msgid "staff_changeSchedule_approvalState"
msgstr "승인 상태"

msgid "attendance_analyze"
msgstr "근태 분석"

msgid "csv_export"
msgstr "CSV로 내보내기"

msgid "pdf_export"
msgstr "PDF로 내보내기"

msgid "xlsx_export"
msgstr "XLSX로 내보내기"

msgid "staff_search_startDate"
msgstr "시작 날짜"

msgid "staff_search_endDate"
msgstr "종료 날짜"

msgid "staff_approval_approvalState"
msgstr "승인 상태"

msgid "staff_approval_approvalStatePending"
msgstr "대기중인"

msgid "staff_approval_approvalStateApproved"
msgstr "승인 됨"

msgid "staff_approval_approvalStateRejected"
msgstr "거부 됨"

msgid "staff_search_searchTitle"
msgstr "검색"

msgid "staff_search_clearTitle"
msgstr "검색 취소"

msgid "staff_leave_startTime"
msgstr "시작 시간"

msgid "staff_leave_endTime"
msgstr "종료 시간"

msgid "staff_leave_leaveCategory"
msgstr "범주"

msgid "staff_leave_applyReason"
msgstr "이유"

msgid "staff_leave_empCode"
msgstr "직원 ID"

msgid "staff_leave_firstName"
msgstr "이름"

msgid "staff_leave_lastName"
msgstr "성"

msgid "staff_leave_applyTime"
msgstr "시간 적용"

msgid "staff_leave_lastApprover"
msgstr "마지막 승인자"

msgid "staff_leave_workflowCurrentStateName"
msgstr "현재 주"

msgid "staff_leave_approvalState"
msgstr "승인 상태"

msgid "staff_search_category"
msgstr "범주"

msgid "staff_leave_actionAdd"
msgstr "더하다"

msgid "staff_manualLog_empCode"
msgstr "직원 ID"

msgid "staff_manualLog_firstName"
msgstr "이름"

msgid "staff_manualLog_lastName"
msgstr "성"

msgid "staff_manualLog_applyTime"
msgstr "시간 적용"

msgid "staff_manualLog_punchTime"
msgstr "펀치 타임"

msgid "staff_manualLog_punchState"
msgstr "펀치 상태"

msgid "staff_manualLog_workCode"
msgstr "직장 코드"

msgid "staff_manualLog_lastApprover"
msgstr "마지막 승인자"

msgid "staff_manualLog_workflowCurrentStateName"
msgstr "현재 주"

msgid "staff_manualLog_approvalState"
msgstr "승인 상태"

msgid "staff_manualLog_actionDelete"
msgstr "지우다"

msgid "staff_manualLog_actionAdd"
msgstr "더하다"

msgid "staff_manualLog_applyReason"
msgstr "이유"

msgid "staff_overtime_startTime"
msgstr "시작 시간"

msgid "staff_overtime_endTime"
msgstr "종료 시간"

msgid "staff_overtime_overtimeType"
msgstr "시간외 유형"

msgid "staff_overtime_applyReason"
msgstr "이유"

msgid "normal_overtime"
msgstr "일반 OT"

msgid "weekend_overtime"
msgstr "주말 구내"

msgid "holiday_overtime"
msgstr "구약의 휴일"

msgid "staff_overtime_actionDelete"
msgstr "지우다"

msgid "staff_overtime_empCode"
msgstr "직원 ID"

msgid "staff_overtime_firstName"
msgstr "이름"

msgid "staff_overtime_lastName"
msgstr "성"

msgid "staff_overtime_applyTime"
msgstr "시간 적용"

msgid "staff_overtime_lastApprover"
msgstr "마지막 승인자"

msgid "staff_overtime_workflowCurrentStateName"
msgstr "현재 주"

msgid "staff_overtime_approvalSate"
msgstr "승인 상태"

msgid "staff_overtime_actionAdd"
msgstr "더하다"

msgid "search_start_date"
msgstr "시작 날짜"

msgid "search_end_date"
msgstr "종료일"

msgid "timetable"
msgstr "시간표"

msgid "userProfile_itemLabel_language"
msgstr "언어"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_oldPwd"
msgstr "기존 비밀번호"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_newPwd"
msgstr "새 비밀번호"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_confirmPwd"
msgstr "비밀번호 확인"

msgid "staff_training_empCode"
msgstr "직원 ID"

msgid "staff_training_firstName"
msgstr "이름"

msgid "staff_training_lastName"
msgstr "성"

msgid "staff_training_applyTime"
msgstr "시간 적용"

msgid "staff_training_trainingCategory"
msgstr "교육 유형"

msgid "staff_training_startTime"
msgstr "시작 시간"

msgid "staff_training_endTime"
msgstr "종료 시간"

msgid "staff_training_lastApprover"
msgstr "최종 승인자"

msgid "staff_training_workflowCurrentStateName"
msgstr "현재 상태"

msgid "staff_training_approvalState"
msgstr "승인 상태"

msgid "staff_training_actionDelete"
msgstr "지우다"

msgid "staff_training_actionAdd"
msgstr "더하다"

msgid "the_old_pwd_is_required"
msgstr "이전 암호가 필요합니다."

msgid "the_new_pwd_is_required"
msgstr "새 암호가 필요합니다."

msgid "the_two_password_are_different"
msgstr "확인 암호가 일치하지 않습니다."

msgid "the_old_pwd_is_wrong"
msgstr "암호가 잘못되었습니다."

msgid "setting_employee_pwd_failed"
msgstr "비밀번호 변경 실패"

msgid "system_exception_illegal_login"
msgstr "요청이 허용되지 않습니다."

msgid "system_operation_changePasswordHelpTxt"
msgstr "암호를 수정하십시오."

msgid "model_action_add"
msgstr "추가"

msgid "model_action_modify"
msgstr "편집"

msgid "system_welcome"
msgstr "환영"

msgid "system_userMenu_op_language"
msgstr "언어"

msgid "system_userMenu_op_changePassword"
msgstr "암호"

msgid "system_userMenu_op_about"
msgstr "약"

msgid "system_userMenu_op_logout"
msgstr "로그 아웃"

msgid "filter_title_search"
msgstr "필터로 검색"

msgid "filter_title_clear"
msgstr "필터 지우기"

msgid "user_username"
msgstr "사용자 이름"

msgid "user_password"
msgstr "암호"

msgid "software_version"
msgstr "소프트웨어 버전"

msgid "authorized_information"
msgstr "허가 된 정보"

msgid "label_customer_code"
msgstr "고객 코드"

msgid "label_used_devices"
msgstr "사용 된 장치"

msgid "label_used_employees"
msgstr "중고 직원"

msgid "label_used_apps"
msgstr "사용 된 APP"

msgid "label_authorized_date"
msgstr "승인 된 날짜"

msgid "label_expired_date"
msgstr "유통 기한"

msgid "label_authorized_company"
msgstr "허가 된 회사"

msgid "license_activation"
msgstr "라이센스 활성화"

msgid "online_activation"
msgstr "온라인 정품 인증"

msgid "download_upk"
msgstr "UPK 다운로드"

msgid "offline_activation"
msgstr "오프라인 활성화"

msgid "online_upgrade_license"
msgstr "온라인 업그레이드"

msgid "export_license"
msgstr "수출 허가"

msgid "import_license"
msgstr "라이센스 가져 오기"

msgid "aboutPage_title_licenseMigration"
msgstr "라이센스 마이그레이션"

msgid "server_information"
msgstr "서버 정보"

msgid "label_machine"
msgstr "기계"

msgid "label_processor"
msgstr "프로세서"

msgid "label_platform"
msgstr "플랫폼"

msgid "label_ram_total"
msgstr "램"

msgid "label_ram_free"
msgstr "무료 RAM"

msgid "user_authenticate"
msgstr "인증"

msgid "user_login"
msgstr "관리자 로그인"

msgid "employee_self"
msgstr "셀프 서비스"

msgid "login_username"
msgstr "사용자 이름"

msgid "login_pwd"
msgstr "암호"

msgid "btn_user_login"
msgstr "로그인"

msgid "btn_fp_login"
msgstr "지문"

msgid "loginPage_title_driverInstallTip"
msgstr "지문 인식 드라이버를 설치하십시오."

msgid "login_emp_number"
msgstr "직원 ID"

msgid "login_emp_pwd"
msgstr "암호"

msgid "btn_emp_login"
msgstr "로그인"

msgid "login_about_btn_title"
msgstr "라이센스 세부 사항을 확인하려면 클릭하십시오."

msgid "Copyright ©2018 ZKTECO CO.,LTD.All rights reserved."
msgstr ""

msgid "system_about"
msgstr "약"

msgid "last_approver"
msgstr "최종 승인자"

msgid "tool_filters"
msgstr "필터"

msgid "employee_code_not_found_please_register_from_system_first"
msgstr "직원 ID를 찾을 수 없으므로 먼저 시스템에서 등록하십시오."

msgid "employee_photo_not_found"
msgstr "직원 사진을 찾을 수 없음"

msgid "save_photo_failed_please_check_your_photo"
msgstr "사진 저장 실패, 사진을 다시 확인하십시오."

msgid "workflowRole_field_employee"
msgstr "종업원"

msgid "workflowRole_field_role"
msgstr "워크 플로우 역할"

msgid "workflow_action_assignEmployee"
msgstr "직원 지정"

msgid "workflow_action_assignEmployeeHelpTxt"
msgstr "직원을 워크 플로우 역할에 지정"

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneEmployee"
msgstr "직원을 선택하십시오."

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneWorkflowRole"
msgstr "워크 플로우 역할을 선택하십시오."

msgid "workflowEngine_field_code"
msgstr "암호"

msgid "workflowEngine_field_name"
msgstr "이름"

msgid "workflowEngine_field_startDate"
msgstr "시작 날짜"

msgid "workflowEngine_field_endDate"
msgstr "종료일"

msgid "workflowEngine_field_departments"
msgstr "학과"

msgid "workflowEngine_field_contentType"
msgstr "컨텐츠 타입"

msgid "workflow_model_workflowNode"
msgstr "워크 플로우 노드"

msgid "workflowEngine_field_applicantPosition"
msgstr "위치"

msgid "workflow_node_is_required"
msgstr "워크 플로 노드가 필요합니다."

msgid "workflow_node_and_workflow_node_name_is_required"
msgstr "워크 플로우 번호와 이름이 필요합니다."

msgid "workflow_node_is_unique"
msgstr "워크 플로 노드는 고유합니다."

msgid "workflowEngine_field_employee"
msgstr "종업원"

msgid "node_code"
msgstr "노드 번호"

msgid "node_name"
msgstr "노드 이름"

msgid "workflow_node_approver"
msgstr "승인자"

msgid "workflow_node_notifier"
msgstr "알리미"

msgid "employee_count"
msgstr "직원 수"

msgid "approval_field_approvalStatus"
msgstr "승인 상태"

msgid "workflowEngine_field_description"
msgstr "기술"

msgid "workflowEngine_field_reflectObject"
msgstr "반사 객체"

msgid "workflowEngine_field_type"
msgstr "워크 플로 유형"

msgid "workflowEngine_field_informType"
msgstr "알림 유형"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_none"
msgstr "없음"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email"
msgstr "이메일"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_alert"
msgstr "경보"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email&alert"
msgstr "이메일 알림"

msgid "workflow_engine_time_invalid_range"
msgstr "무효 이탈 시간, 종료 시간은 시작 시간보다 늦어야합니다."

msgid "the_workflow_is_already_used"
msgstr "이미 사용 된 워크 플로입니다."

msgid "workflow_model_workflowEngine"
msgstr "워크 플로우 엔진"

msgid "is_last_node"
msgstr "마지막 노드인가?"

msgid "the_user_is_not_allow_to_approve_this_task_node"
msgstr "사용자는이 태스크 노드를 승인 할 수 없습니다."

msgid "the_user_does_not_have_the_privileges_to_operate_over_this_workflows_node"
msgstr "사용자에게이 워크 플로 노드를 통해 작업 할 수있는 권한이 없습니다."

msgid "the_user_is_not_allow_to_reject_this_task_node"
msgstr "사용자는이 태스크 노드를 거부 할 수 없습니다."

msgid "workflow_node_instance"
msgstr "워크 플로 노드 인스턴스"

msgid "workflow_code"
msgstr "워크 플로 번호"

msgid "workflow_name"
msgstr "워크 플로 이름"

msgid "issue_date"
msgstr "발행일"

msgid "workflow_description"
msgstr "기술"

msgid "content_type"
msgstr "워크 플로 유형"

msgid "inform_type"
msgstr "알림 유형"

msgid "del_flag"
msgstr "깃발 삭제"

msgid "the_workflow_is_inactive_is_not_posible_to_realize_any_action"
msgstr "신청서가 이미 승인 됨"

msgid "workflow_instance"
msgstr "워크 플로 인스턴스"

msgid "workflowNode_scopeOption_ownDepartment"
msgstr "본부"

msgid "workflowNode_scopeOption_all"
msgstr "모든"

msgid "workflowNode_field_code"
msgstr "암호"

msgid "workflowNode_field_name"
msgstr "이름"

msgid "workflowNode_field_orderID"
msgstr "주문 아이디"

msgid "workflowNode_field_approverType"
msgstr "승인자 유형"

msgid "workflowNode_field_approver"
msgstr "승인자"

msgid "workflowNode_field_notifierType"
msgstr "알리미 유형"

msgid "workflowNode_field_notifier"
msgstr "알리미"

msgid "workflowNode_field_approverScope"
msgstr "승인자 범위"

msgid "workflowNode_field_notifyScope"
msgstr "알리미 범위"

msgid "workflow_engine_name"
msgstr "워크 플로 이름"

msgid "the_workflow_node_is_already_used"
msgstr "이미 사용 된 워크 플로우 노드."

msgid "workflowRole_field_code"
msgstr "암호"

msgid "workflowRole_field_name"
msgstr "역할 이름"

msgid "workflowRole_field_description"
msgstr "기술"

msgid "workflow_model_workflowRole"
msgstr "워크 플로우 역할"

msgid "%(name)s_has_already_associated_some_employees_and_cannot_be_deleted_for_now"
msgstr "%(name)s에 포함 된 장치를 제거 할 수 없습니다."

msgid "%(name)s_still_used_by_workflownode_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s 위치에 하위 위치가 포함될 수 없습니다."

msgid "node_state"
msgstr "노드 상태"

msgid "notifier_type_no_selected"
msgstr "알림 유형을 선택하십시오."

msgid "name"
msgstr "이름"

msgid "remark"
msgstr "말"

msgid "information_workflow"
msgstr "정보"

msgid "workflow_content_type"
msgstr "컨텐츠 타입"

msgid "instance_issue_date"
msgstr "발행일"

msgid "approve"
msgstr "승인"

msgid "remark_is_missing"
msgstr "비고가 없습니다."

msgid "workflow_instance_id_is_missing"
msgstr "워크 플로 노드 인스턴스를 찾을 수 없음"

msgid "workflow_instance_id_is_empty"
msgstr "워크 플로 노드 인스턴스를 찾을 수 없음"

msgid "workflow_instance_does_not_exists"
msgstr "워크 플로 노드 인스턴스를 찾을 수 없음"

msgid "did_not_have_match_workflow"
msgstr "일치하는 워크 플로우가 없습니다."

msgid "verity_type"
msgstr "인증 유형"

msgid "lineNotify_field_messageHead"
msgstr "메시지 헤드"

msgid "lineNotify_field_messageTail"
msgstr "메시지의 꼬리"

msgid "export_title_departments"
msgstr "부서"

msgid "export_title_positions"
msgstr "위치"

msgid "export_title_areas"
msgstr "영역"

msgid "export_title_employees"
msgstr "직원"

msgid "export_title_resigns"
msgstr "사임"

msgid "export_title_certifications"
msgstr "문서"

msgid "export_title_employeecertifications"
msgstr "직원 문서"

msgid "export_title_terminals"
msgstr "장치"

msgid "export_title_terminalcommands"
msgstr "장치 명령"

msgid "export_title_publicmessages"
msgstr "공개"

msgid "export_title_privatemessages"
msgstr "비공개"

msgid "export_title_terminalworkcodes"
msgstr "작업 코드"

msgid "export_title_biodatas"
msgstr "바이오 템플릿"

msgid "export_title_terminallogs"
msgstr "장치 로그"

msgid "export_title_terminaluploadlogs"
msgstr "업로드 로그"

msgid "export_title_break_times"
msgstr "휴식 시간"

msgid "export_title_time_intervals"
msgstr "시간표"

msgid "export_title_att_shifts"
msgstr "Shift"

msgid "export_title_att_schedules"
msgstr "스케줄"

msgid "export_title_temp_schedules"
msgstr "임시 일정"

msgid "export_title_employeeschedule_report"
msgstr "직원 일정"

msgid "export_title_manual_logs"
msgstr "수동 로그"

msgid "export_title_leaves"
msgstr "탈퇴"

msgid "export_title_overtimes"
msgstr "시간외"

msgid "export_title_trainings"
msgstr "교육"

msgid "export_title_holiday"
msgstr "휴일"

msgid "export_title_leave_categorys"
msgstr "잎 유형"

msgid "export_title_training_categorys"
msgstr "훈련 유형"

msgid "export_title_transactions"
msgstr "거래"

msgid "export_field_employee_area"
msgstr "영역"

msgid "export_field_device_count"
msgstr "Device Count"

msgid "export_field_employee"
msgstr "직원"

msgid "export_field_employee_name"
msgstr "이름"

msgid "new_schedule"
msgstr "스케줄 조정"

msgid "new_schedule_description"
msgstr "스케줄 추가"

msgid "new_schedule_help_txt"
msgstr "스케줄 추가"

msgid "the_default_category_name_cannot_be_deleted"
msgstr "기본 카테고리는 삭제할 수 없습니다"

msgid "the_used_category_cannot_be_deleted"
msgstr "사용 된 카테고리를 삭제할 수 없습니다"

msgid "base_setting"
msgstr "시스템 설정"

msgid "calculation_rule"
msgstr "늦은"

msgid "permission_verboseName_attTransaction"
msgstr "거래"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code"
msgstr "직원 ID 길이"

msgid "menu_device_remoteupgrade"
msgstr "장치"

msgid "remoteUpgrade_field_terminal"
msgstr "장치"

msgid "remoteUpgrade_field_password"
msgstr "비밀번호"

msgid "remoteUpgrade_action_add"
msgstr "추가"

msgid "remoteUpgrade_action_addDescription"
msgstr "추가"

msgid "remoteUpgrade_action_addHelpTxt"
msgstr "추가"

msgid "upgrade_file_error"
msgstr "파일 업로드"

msgid "please_select_device"
msgstr "직원을 선택하십시오"

msgid "password_is_required"
msgstr "SN 파일이 필요합니다."

msgid "password_is_error"
msgstr "두 비밀번호 필드가 일치하지 않습니다."

msgid "set_upgrade_password_first"
msgstr "비밀번호"

msgid "please_select_upgrade_file"
msgstr "업그레이드 파일을 선택하십시오"

msgid "remoteUpgrade_field_upgrade_file"
msgstr "파일 업그레이드"

msgid "remoteUpgrade_field_commit_time"
msgstr "커밋 시간"

msgid "remoteUpgrade_field_transferTime"
msgstr "전송 시간"

msgid "remoteUpgrade_field_returnTime"
msgstr "반환 시간"

msgid "remoteUpgrade_field_returnValue"
msgstr "반환 값"

msgid "iclock_model_RemoteUpgrade"
msgstr "원격 업그레이드"

msgid "Hello"
msgstr "안녕하세요"

msgid "lineNotify_field_sendPhoto"
msgstr "출석 사진 보내기"

msgid "Enter Number"
msgstr "숫자 입력"

msgid "Enter Keyword"
msgstr "키워드 입력"

msgid "device"
msgstr "장치"

msgid "area_or_zone"
msgstr "영역"

msgid "position"
msgstr "위치"

msgid "clear_cache_when_it_does_not_work_after_a_minute"
msgstr "clear cache when it does not work after a minute"

msgid "deviceLanguage_option_simpledChinese"
msgstr "Simpled Chinese"

msgid "deviceLanguage_option_English"
msgstr "English"

msgid "deviceLanguage_option_Spanish"
msgstr "Spanish"

msgid "deviceLanguage_option_French"
msgstr "French"

msgid "deviceLanguage_option_Arabic"
msgstr "Arabic"

msgid "deviceLanguage_option_Portuguese"
msgstr "Portuguese"

msgid "deviceLanguage_option_Russian"
msgstr "Russian"

msgid "deviceLanguage_option_German"
msgstr "German"

msgid "deviceLanguage_option_Persian"
msgstr "Persian"

msgid "deviceLanguage_option_Thai"
msgstr "Thai"

msgid "deviceLanguage_option_Indonesian"
msgstr "Indonesian"

msgid "deviceLanguage_option_Japanese"
msgstr "Japanese"

msgid "deviceLanguage_option_Korean"
msgstr "Korean"

msgid "deviceLanguage_option_Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

msgid "deviceLanguage_option_Turkish"
msgstr "Turkish"

msgid "deviceLanguage_option_Hebrew"
msgstr "Hebrew"

msgid "deviceLanguage_option_Czech"
msgstr "Czech"

msgid "deviceLanguage_option_Dutch"
msgstr "Dutch"

msgid "deviceLanguage_option_Italian"
msgstr "Italian"

msgid "deviceLanguage_option_Slovak"
msgstr "Slovak"

msgid "deviceLanguage_option_Greek"
msgstr "Greek"

msgid "deviceLanguage_option_Polish"
msgstr "Polish"

msgid "deviceLanguage_option_traditionalChinese"
msgstr "Traditional Chinese"

msgid "adminLog_action_login"
msgstr "로그인"

msgid "adminLog_action_logout"
msgstr "로그 아웃"

msgid "adminLog_action_add"
msgstr "추가"

msgid "adminLog_action_change"
msgstr "변경"

msgid "adminLog_action_delete"
msgstr "삭제"

msgid "app_download"
msgstr "앱 다운로드"

msgid "minimum_ahead_overtime_invalid"
msgstr "초기 오버 타임이 잘못되었습니다"

msgid "minimum_above_overtime_invalid"
msgstr "최소한 초과 근무 시간을 초과하지 못했습니다"

msgid "delete_default_user_alert"
msgstr "관리자 사용자를 제거 할 수 없습니다"

msgid "delete_user_self_alert"
msgstr "현재 사용자를 제거 할 수 없습니다"

msgid "biophoto_upload"
msgstr "사진 업로드"

msgid "biophoto_upload_employee_not_exist"
msgstr "직원이 존재하지 않음 :"

msgid "biophoto_upload_error_photo"
msgstr "오류 사진 :"

msgid "biophoto_upload_other_errors"
msgstr "기타 오류 :"

msgid "biophoto_upload_ignore_error"
msgstr "오류 무시"

msgid "biophoto_upload_select_files"
msgstr "파일 선택"

msgid "biophoto_upload_start"
msgstr "시작"

msgid "staff_training_applyReason"
msgstr "이유"

msgid "there_is_already_a_workflow_for_this_time_interval"
msgstr "이 시간 간격 동안 중복 워크 플로우"

msgid "holiday_duration_invalid"
msgstr "휴일이 겹칩니다."

msgid "migrate_sqlite_file_is_required"
msgstr "Sqlite 데이터베이스 파일이 필요합니다."

msgid "the_employee_%(emp)s_is_already_has_document_%(certification)s"
msgstr "직원 %(emp)s에 이미 문서 %(certification)s가 있습니다"

msgid "biophoto_upload_too_many_image_selected"
msgstr "Too many images selected, please limit it to 500 or less."

msgid "autoExport_task_time"
msgstr "시간"

msgid "autoExport_task_date"
msgstr "날짜"

msgid "no_record"
msgstr "데이터 없음"

msgid "autoExport_task_punchState"
msgstr "펀치 상태"

msgid "adjust_timeinterval"
msgstr "시간표"

msgid "app_login_failed"
msgstr "로그인 실패."

msgid "appLogin_param_client_missing"
msgstr "Client param missing."

msgid "appLogin_incorrect_username_or_password"
msgstr "잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호"

msgid "appLogin_illegal_request"
msgstr "잘못된 요청입니다."

msgid "app_account_disabled"
msgstr "계정 비활성화."

msgid "app_account_disable, please_contact_admin_to_enable"
msgstr "계정이 비활성화되었습니다. 활성화하려면 관리자에게 문의하십시오."

msgid "appLogin_request_blocked"
msgstr "요청이 차단되었습니다."

msgid "app_client_already_block_by_administrator"
msgstr "앱 클라이언트가 이미 관리자에 의해 차단되었습니다."

msgid "app_client_blocked"
msgstr "앱 클라이언트가 차단되었습니다."

msgid "system_exception"
msgstr "시스템 예외."

msgid "appLogin_request_params_can_not_find_username"
msgstr "Request params can not find username."

msgid "appLogin_params_exception"
msgstr "Params Exception."

msgid "app_sign_out_successful"
msgstr "Sign out successful."

msgid "appLogout_illegal_request"
msgstr "잘못된 요청입니다."

msgid "biotime_app_password_reset"
msgstr "Biotime 앱 비밀번호 재설정."

msgid "app_password_reset_failed"
msgstr "비밀번호 재설정에 실패했습니다."

msgid "reset_password_must_to_do_on_the_mobile_with_use"
msgstr "Password reset must on the mobile is active."

msgid "illegal_operation, please_contact_with_administrator"
msgstr "Illegal operation, Please contact  with administrator."

msgid "app_password_reset_user_not_exists"
msgstr "User not exists."

msgid "app_password_reset_user_not_found"
msgstr "사용자를 찾을 수 없습니다."

msgid "app_manuallog_wrong_data"
msgstr "잘못된 데이터."

msgid "app_manuallog_work_code_not_found"
msgstr "작업 코드를 찾을 수 없습니다."

msgid "app_manuallog_data_exception"
msgstr "데이터 예외."

msgid "app_manuallog_request_already_processing"
msgstr "Request already processing."

msgid "request_already_processing"
msgstr "Request already processing."

msgid "object_not_found"
msgstr "개체를 찾을 수 없습니다."

msgid "object_id_not_found"
msgstr "Object Id Not Found."

msgid "app_application_remove_success"
msgstr "Removed Successful."

msgid "app_application_remove_rejected"
msgstr "승인 된 응용 프로그램을 삭제할 수 없습니다."

msgid "app_attendance_date_today"
msgstr "오늘"

msgid "app_attendance_date_yesterday"
msgstr "어제"

msgid "app_attendance_date_this_week"
msgstr "이번 주"

msgid "app_attendance_date_last_week"
msgstr "마지막 주"

msgid "app_attendance_date_this_month"
msgstr "이번 달"

msgid "app_attendance_date_last_month"
msgstr "지난 달"

msgid "app_attendance_date_user-defined"
msgstr "사용자 정의"

msgid "app_clockIn_invalid_punch_time"
msgstr "잘못된 펀치 시간을 다시 시도하십시오"

msgid "app_clockIn_invalid_gps"
msgstr "잘못된 GPS 정보"

msgid "app_clockIn_gps_required"
msgstr "GPS 정보가 필요합니다"

msgid "app_clockIn_upload_failed"
msgstr "업로드 실패"

msgid "app_clockIn_invalid_workcode"
msgstr "작업 코드를 찾을 수 없습니다"

msgid "companySettingPage_label_logoReview"
msgstr "로고 검토"

msgid "companySettingPage_size_200x75"
msgstr "치수 200 x 75"

msgid "companySettingPage_label_companySetting"
msgstr "회사 설정"

msgid "companySettingPage_label_companyLogo"
msgstr "회사 로고"

msgid "companySettingPage_placeholder_upload"
msgstr "로고를 업로드하려면 클릭하십시오"

msgid "companySettingPage_label_logoDisplay"
msgstr "로고 디스플레이"

msgid "companySettingPage_posOption_notDisplay"
msgstr "표시되지 않음"

msgid "companySettingPage_posOption_left"
msgstr "왼쪽"

msgid "companySettingPage_posOption_center"
msgstr "중심"

msgid "companySettingPage_posOption_right"
msgstr "오른쪽"

msgid "companySettingPage_label_companyName"
msgstr "Company name"

msgid "companySettingPage_label_companyNameDisplay"
msgstr "회사 이름 표시"

msgid "companySettingPage_btn_submit"
msgstr "제출"

msgid "task_(%(task_code)s)_export_success"
msgstr "Task %(task_code)s export success"

msgid "company_logo_setting"
msgstr "회사 로고 설정"

msgid "company_name_setting"
msgstr "회사 이름 설정"

msgid "area_tree_selectAll"
msgstr "모두 선택"

msgid "area_tree_multipleSelect"
msgstr "다중 선택"

msgid "area_tree_selectSubArea"
msgstr "하위 영역 선택"

msgid "please_input_a_valid_number"
msgstr "유효한 숫자를 입력하십시오"

msgid "report_exportColumnTitle_statics"
msgstr "통계"

msgid "menu_sys_languageTranslate"
msgstr "언어 번역"

msgid "language_translate_field_lan"
msgstr "언어"

msgid "language_translate_field_name"
msgstr "언어 이름"

msgid "language_translate_field_build"
msgstr "내장"

msgid "auto_deduct"
msgstr "자동 공제"

msgid "required_punch"
msgstr "필수 펀치"

msgid "training_name"
msgstr "교육 이름"

msgid "minimum_unit"
msgstr "최소 단위"

msgid "unit"
msgstr "단위"

msgid "round_off"
msgstr "라운드 오프"

msgid "report_symbol"
msgstr "보고서 기호"

msgid "reference"
msgstr "참조"

msgid "translated"
msgstr "번역됨"

msgid "language_key"
msgstr "언어 키"

msgid "original_password"
msgstr "원래 비밀번호"

msgid "front_end_minutes"
msgstr "분"

msgid "att_action_approve"
msgstr "승인"

msgid "report_item_min_unit_empty"
msgstr "이 비어 있습니다"

msgid "report_item_min_unit_invalid"
msgstr "이 유효하지 않습니다"

msgid "menu_sys_indTableLog"
msgstr "중급 테이블"

msgid "IndTableLog_field_contentType"
msgstr "콘텐츠 유형"

msgid "IndTableLog_field_postTime"
msgstr "포스트 타임"

msgid "IndTableLog_field_postCount"
msgstr "포스트 수"

msgid "IndTableLog_field_updateTime"
msgstr "업데이트 시간"

msgid "IndTableLog_field_updateStatus"
msgstr "업데이트 상태"

msgid "IndTableLog_field_updateDescription"
msgstr "설명"

msgid "base_inmedit_field_invalid"
msgstr "잘못된"

msgid "base_inmedit_field_error"
msgstr "오류"

msgid "base_inmedit_field_succ"
msgstr "성공"

msgid "indtable_code_or_name_required {0}{1}"
msgstr "코드 또는 이름이 필요합니다 {0} {1}"

msgid "indtabel_data_insert_error {0}{1}"
msgstr "데이터 삽입 오류 {0} {1}"

msgid "system_translate_btnRestart"
msgstr "재부팅"

msgid "system_translate_btnDownload"
msgstr "다운로드"

msgid "select_download_language"
msgstr "다운로드하려는 언어를 선택하십시오"

msgid "fingerprint_download"
msgstr "지문 드라이버"

msgid "drive_download"
msgstr "드라이버 다운로드"

msgid "confirm_be_sure"
msgstr "정말입니까?"

msgid "confirm_not_modify_audited"
msgstr "감사 된 레코드는 수정할 수 없습니다."

msgid "employeeSave_error_duplicateCard_{emp}"
msgstr "{emp}와 중복 된 카드"

msgid "Choice Date"
msgstr "선택 날짜"

msgid "Now"
msgstr "현재"

msgid "Date Range"
msgstr "날짜 범위"

msgid "module"
msgstr "모듈"

msgid "year"
msgstr "연도"

msgid "month"
msgstr "달"

msgid "day"
msgstr "일"

msgid "From"
msgstr "보낸 사람"

msgid "To"
msgstr "받는 사람"

msgid "att_action_revoke"
msgstr "취소"

msgid "revoke_reason"
msgstr "이유 취소"

msgid "only_approved_records_can_be_revoked"
msgstr "승인 된 레코드 만 취소 할 수 있습니다"

msgid "revoke_remark_is_required"
msgstr "철회 사유가 필요합니다"

msgid "application_has_approved_node"
msgstr "이 응용 프로그램은 감사 중이며 수정할 수 없습니다."

msgid "terminal_state_online"
msgstr "온라인"

msgid "terminal_state_offline"
msgstr "오프라인"

msgid "terminal_state_unauthorized"
msgstr "무단"

msgid "terminal_state_communication"
msgstr "통신"

msgid "emp_field_fingervein"
msgstr "손가락 정맥"

msgid "used_holiday_can_not_be_removed"
msgstr "이 휴일은 접근 통제 휴일에 사용되었습니다. 먼저 접근 통제에서 삭제하십시오."

msgid "msg_all_saved_filters"
msgstr "저장된 모든 필터"

msgid "msg_customize_filters"
msgstr "필터 사용자 정의"

msgid "dbBackupLog_field_isBackupPhoto"
msgstr "백업 사진이 필요"

msgid "dbBackupLog_field_isRestorePhoto"
msgstr "사진을 복원 할 필요"

msgid "Null"
msgstr "없는"

msgid "time_unit_day"
msgstr "일"

msgid "time_unit_hour"
msgstr "시"

msgid "time_unit_minute"
msgstr "분"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckIn/Out"
msgstr "체크인 시간은 체크 아웃 시간보다 늦을 수 없습니다"

msgid "autoExport_departments_helpTxt"
msgstr "기본적으로 모두 내보내기"

msgid "autoExport_areas_helpTxt"
msgstr "기본적으로 모두 내보내기"

msgid "autoExport_exportFormat_helpTxt"
msgstr ".xls .csv .txt 만 지원하십시오."

msgid "gps_start_and_end_required"
msgstr "시작 날짜와 종료 날짜가 필요합니다."

msgid "user_group_field_name"
msgstr "그룹 이름"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "행 %(index)s의 오류 데이터입니다. 상위 코드의 최대 길이는 %(length)s입니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "행 %(index)s의 오류 데이터입니다. 상위 코드의 최대 길이는 %(length)s입니다."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "행 %(index)s의 오류 데이터입니다. 상위 코드의 최대 길이는 %(length)s입니다."

msgid "%s error_of_sql statement_adding_failed."
msgstr "SQL 문 추가 오류 %s 이 (가) 실패했습니다."

msgid "%(obj)s_is_already_used_in_%(objs)s_and_can_not_delete"
msgstr "%(obj)s 가 %(objs)s 에서 사용되고 있으며 삭제할 수 없습니다."

msgid "this_field_can_not_include_space_tab_or_enter"
msgstr "이 필드는 공백 탭을 포함하거나 입력 할 수 없습니다."

msgid "the_breaktime_%(n1)s_and_%(n2)s_has_intersection"
msgstr "휴식 시간 %(n1)s 및 %(n2)s 에 교차점이 있습니다."
