# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "menu_access"
msgstr "ควบคุมประตู"

msgid "menu_group_access_control"
msgstr "ควบคุมประตู"

msgid "menu_group_access_control_device"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "menu_access_timezone"
msgstr "ระยะเวลา"

msgid "menu_access_holiday"
msgstr "วันหยุด"

msgid "menu_access_groups"
msgstr "กลุ่ม"

msgid "menu_access_combination"
msgstr "รวมกัน"

msgid "menu_access_privilege"
msgstr "สิทธิ"

msgid "acc_timezone"
msgstr "ช่วงเวลา"

msgid "acc_holiday"
msgstr "วันหยุด"

msgid "acc_groups"
msgstr "กลุ่ม"

msgid "acc_combination"
msgstr "รวมกัน"

msgid "acc_privilege"
msgstr "กำหนดสิทธิ"

msgid "accPrivilege_field_area"
msgstr "โซน"

msgid "accPrivilege_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "accPrivilege_field_group"
msgstr "กลุ่ม"

msgid "accPrivilege_field_useGroupTimezone"
msgstr "โหมดช่วงเวลา"

msgid "accPrivilege_field_timezone1"
msgstr "ช่วงเวลาที่ 1"

msgid "accPrivilege_field_timezone2"
msgstr "ช่วงเวลาที่ 2"

msgid "accPrivilege_field_timezone3"
msgstr "ช่วงเวลาที่ 3"

msgid "accPrivilege_field_verifyMode"
msgstr "โหมดยืนยัน"

msgid "clone_to_area"
msgstr "โคลนไปยังพื้นที่"

msgid "accTimezone_field_no_maxValue"
msgstr "ลำดับช่วงเวลา(1-50)"

msgid "accTimezone_field_no"
msgstr "ลำดับช่วงเวลา"

msgid "accTimezone_field_name"
msgstr "ชื่อช่วงเวลา"

msgid "accTimezone_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "accTimezone_field_start"
msgstr "เวลาเริ่ม"

msgid "accTimezone_field_end"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgid "default_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "ช่วงเวลาเริ่มต้นไม่สามารถลบได้"

msgid "accTimezone_no_repeat"
msgstr "ช่วงเวลานี้มีอยู่แล้ว."

msgid "accHoliday_field_timezone"
msgstr "ช่วงเวลา"

msgid "accHoliday_field_holiday"
msgstr "ชื่อวันหยุด"

msgid "accGroup_field_no"
msgstr "ลำดับกลุ่ม."

msgid "accGroup_field_name"
msgstr "ชื่อกลุ่ม"

msgid "accGroup_field_include_holiday"
msgstr "รวมถึงวันหยุด"

msgid "default_group_can_not_be_removed"
msgstr "กลุ่มเริ่มต้นไม่สามารถลบได้"

msgid "accGroup_field_no_maxValue"
msgstr "ลำดับกลุ่ม (1-99)"

msgid "group_no_repeat"
msgstr "ลำดับกลุ่มนี้มีอยู่แล้ว."

msgid "move_to_group_1"
msgstr "ย้ายไปที่กลุ่ม 1"

msgid "current_group_1"
msgstr "กลุ่มที่ 1 ในปัจจุบัน"

msgid "accCombination_field_no"
msgstr "ลำดับรวมกัน"

msgid "accCombination_field_name"
msgstr "ชื่อรวมกัน"

msgid "accCombination_field_group1"
msgstr "พนักงานจากกลุ่ม"

msgid "accCombination_field_group2"
msgstr "พนักงานจากกลุ่ม"

msgid "accCombination_field_group3"
msgstr "พนักงานจากกลุ่ม"

msgid "accCombination_field_group4"
msgstr "พนักงานจากกลุ่ม"

msgid "accCombination_field_group5"
msgstr "พนักงานจากกลุ่ม"

msgid "accCombination_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "combination_1_need_at_least_group"
msgstr "Combination ต้องการกลุ่มอย่างน้อย 1 "

msgid "accPrivilege_action_adjust"
msgstr "แก้ไข"

msgid "accPrivilege_action_adjustHelpTxt"
msgstr "แก้ไขสิทธิ์ควบคุมประตู"

msgid "accPrivilege_action_adjustDescription"
msgstr "แก้ไขสิทธิ์ควบคุมประตู"

msgid "select_none_timezone"
msgstr "ต้องเลือกช่วงเวลา"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_personnel"
msgstr "พนักงาน"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_group"
msgstr "กลุ่ม"

msgid "op_menu_group_groupMenu"
msgstr "เมนูกลุ่ม"

msgid "door_action_open"
msgstr "เปิดประตู"

msgid "door_action_openHelpText"
msgstr "เปิดประตู"

msgid "door_action_openDescription"
msgstr "เปิดประตู"

msgid "door_action_cancelAlarm"
msgstr "ยกเลิกอลาม"

msgid "door_action_cancelAlarmHelpText"
msgstr "ยกเลิกอลาม"

msgid "door_action_cancelAlarmDescription"
msgstr "ยกเลิกอลาม"

msgid "accTerminal_field_doorName"
msgstr "ชื้อประตู"

msgid "accTerminal_tab_accessControlOptions"
msgstr "ตัวเลือกการควบคุมประตู"

msgid "accTerminal_tab_duressOptions"
msgstr "ตัวเลือกป้องกัน"

msgid "accTerminal_tab_anti-PassBackSetup"
msgstr "ตั้งป้องกันติดตาม"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelay"
msgstr "รีเลย์ของล็อคประตู"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelayHelpText"
msgstr "กรุณาใส่ 0-10"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelay"
msgstr "รีเลย์เซ็นเซอร์ประตู"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelayHelpText"
msgstr "กรุณาใส่ 1-255"

msgid "accTerminal_field_doorSensorType"
msgstr "ชนิดรีเลย์ประตู"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelay"
msgstr "รีเลย์ของอลาม"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelayHelpText"
msgstr "กรุณาใส่ 0-999"

msgid "accTerminal_field_retryTimesToAlarm"
msgstr "ช่วงเวลาอลาม"

msgid "terminal_name"
msgstr "ชื่ออุปกรณ์"

msgid "menu_access_terminal"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "menu_access_terminalCommand"
msgstr "คำสั่งอุปกรณ์"

msgid "accTerminal_field_validHoliday"
msgstr "วันหยุดที่ถูกต้อง"

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriod"
msgstr "ช่วงเวลา NC"

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriodHelpText"
msgstr "กรุณาใส่ 0-50"

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriod"
msgstr "ช่วงเวลา NO"

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriodHelpText"
msgstr "หมายเลขช่วงเวลา (0 - 50)"

msgid "accTerminal_field_speakerAlarm"
msgstr "อลามลำโพง"

msgid "duress_options"
msgstr "ตัวเลือกการป้องกัน"

msgid "accTerminal_field_duressFunOn"
msgstr "ฟังก์ชั่นการป้องกัน"

msgid "accTerminal_field_alarmOn11Match"
msgstr "อลามเมื่อ 1: 1 Match"

msgid "accTerminal_field_alarmOn1nMatch"
msgstr "อลามเมื่อ 1: N Match"

msgid "accTerminal_field_alarmOnPassword"
msgstr "อลามรหัสผ่าน"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelay"
msgstr "รีเลย์อลาม"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelayHelpText"
msgstr "0 - 999 (วินาที)"

msgid "accTerminal_field_antiPassBackMode"
msgstr "โหมดป้องกันติดตาม"

msgid "accTerminal_field_antiDoorDirection"
msgstr "ทิศทางประตู"

msgid "door_sensor_type_normalOpen"
msgstr "NO"

msgid "door_sensor_type_normalClose"
msgstr "NC"

msgid "door_sensor_type_none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "retry_times_to_alarm_none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "anti_passback_mode_no"
msgstr "ไม่มีการป้องกันติดตาม"

msgid "anti_passback_mode_in"
msgstr "ป้องกันติดตามเข้า"

msgid "anti_passback_mode_out"
msgstr "ป้องกันติดตามออก"

msgid "anti_passback_mode_inOut"
msgstr "ป้องกันติดตามเข้า/ออก"

msgid "anti_passback_mode_noButSaveDoorStatus"
msgstr "ไม่มีสถานะประตูบันทึกการป้องกันติดตาม"

msgid "door_direction_none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "door_direction_out"
msgstr "ออก"

msgid "door_direction_in"
msgstr "เข้า"

msgid "anti_passback_setup"
msgstr "ตั้งค่าการป้องกันติดตาม"

msgid "are_you_sure_to_unlock_the_selected_terminal"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะปลดล็อคอุปกรณ์ที่เลือก"

msgid "are_you_sure_to_unalarm_the_selected_terminal"
msgstr "คุณแน่ใจที่จะปลดล็อคอุปกรณ์ที่เลือกไว้หรือไม่?"

msgid "accTerminal_field_verifyMode485"
msgstr "ตรวจสอบโหมดโดย RS485"

msgid "accTerminal_field_pushTime"
msgstr "ลงเวลา"

msgid "485_verificationOption_Fingerprint"
msgstr "ลายนิวมือ"

msgid "485_verificationOption_Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "485_verificationOption_Card"
msgstr "การ์ด"

msgid "door_action_setParameter"
msgstr "ตั้งค่าพารามิเตอร์"

msgid "door_action_setParameterHelpText"
msgstr "ตั้งค่าพารามิเตอร์ควบคุมประตู"

msgid "door_action_setParameterDescription"
msgstr "ตั้งค่าพารามิเตอร์ควบคุมประตู"

msgid "used_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "มีการใช้เขตเวลาไม่สามารถลบได้"

msgid "used_group_can_not_be_removed"
msgstr "กลุ่มถูกนำมาใช้ไม่สามารถลบได้"

msgid "permission_verboseName_acc"
msgstr "ควบคุมประตู"

msgid "permission_verboseName_accTimezone"
msgstr "ช่วงเวลา"

msgid "permission_verboseName_accHoliday"
msgstr "วันหยุด"

msgid "permission_verboseName_accGroups"
msgstr "กลุ่ม"

msgid "permission_verboseName_accCombination"
msgstr "การรวมกัน"

msgid "permission_verboseName_accPrivilege"
msgstr "สิทธิพิเศษ"
