# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "menu_payroll"
msgstr "كشف رواتب"

msgid "menu_group_payroll_empPayrollProfile"
msgstr "ملف تعريف الموظف"

msgid "menu_payroll_empPayrollProfile"
msgstr "ملف تعريف الموظف"

msgid "menu_group_payroll_formula"
msgstr "معادلة"

msgid "menu_payroll_deductionFormula"
msgstr "معادلة خصم"

msgid "menu_payroll_exceptionFormula"
msgstr "معادلة الاستثناء"

msgid "menu_payroll_increasementFormula"
msgstr "معادلة الزياده"

msgid "menu_payroll_leaveFormula"
msgstr "معادلة الانصراف"

msgid "menu_payroll_overtimeFormula"
msgstr "معادلة الوقت الاضافى"

msgid "menu_group_payroll_extra_funds"
msgstr "أموال اضافية"

msgid "menu_payroll_extraincrease"
msgstr "زيادة اضافية"

msgid "menu_payroll_extradeduction"
msgstr "خصم اضافى"

msgid "menu_group_payroll_salarystructure"
msgstr "هيكل الرواتب"

msgid "menu_payroll_salarystructure"
msgstr "هيكل الرواتب"

msgid "menu_group_payroll_empLoan"
msgstr "سلفه"

msgid "menu_payroll_empLoan"
msgstr "سلفه"

msgid "menu_group_payroll_salaryadvance"
msgstr "سلفه على الراتب"

msgid "menu_payroll_salaryadvance"
msgstr "سلفه على الراتب"

msgid "menu_group_payroll_reimbursement"
msgstr "السداد"

msgid "menu_payroll_reimbursement"
msgstr "السداد"

msgid "menu_group_payroll_calculation"
msgstr "الحساب"

msgid "menu_payroll_salary_report_calculator"
msgstr "حساب المرتب"

msgid "menu_group_payroll_report"
msgstr "تقرير"

msgid "menu_payroll_salary_structure_report"
msgstr "هيكل المرتب"

msgid "menu_payroll_increase_report"
msgstr "عناصر الزياده"

msgid "menu_payroll_deduction_report"
msgstr "عناصر الخصم"

msgid "menu_payroll_monthly_salary_report"
msgstr "مفردات المرتب"

msgid "menu_payroll_clac_param_report"
msgstr "معلمة الحضور"

msgid "paroll_mode_monthly"
msgstr "شهرى"

msgid "paroll_type_cash"
msgstr "نقدا"

msgid "paroll_type_check"
msgstr "شيك بنكى"

msgid "paroll_type_bank_transfer"
msgstr "تحويل بنكى"

msgid "payroll_model_empPayrollProfile"
msgstr "ملف تعريف الموظف"

msgid "empPayrollProfile_field_ssn"
msgstr "سيريال"

msgid "empPayrollProfile_field_payment_mode"
msgstr "طريقة الدفع"

msgid "empPayrollProfile_field_payment_type"
msgstr "نوع الدفع"

msgid "empPayrollProfile_field_bank_name"
msgstr "اسم البنك"

msgid "empPayrollProfile_field_bank_account"
msgstr "حساب البنك"

msgid "empPayrollProfile_field_personnel_id"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "empPayrollProfile_field_first_name"
msgstr "الاسم الاول"

msgid "empPayrollProfile_field_last_name"
msgstr "اسم العائلة"

msgid "empPayrollProfile_field_agent_id"
msgstr "رقم العميل"

msgid "empPayrollProfile_field_agent_account"
msgstr "حساب العميل"

msgid "payroll_model_deductionFormula"
msgstr "معادلة خصم"

msgid "deductionFormula_field_name"
msgstr "اسم"

msgid "deductionFormula_field_formula"
msgstr "معادلة"

msgid "deductionFormula_field_remark"
msgstr "ملاحظات"

msgid "payroll_model_exceptionFormula"
msgstr "معادلة الاستثناء"

msgid "exceptionFormula_field_name"
msgstr "اسم"

msgid "exceptionFormula_field_exception_type"
msgstr "نوع الاستثناء"

msgid "exceptionFormula_field_formula"
msgstr "معادلة"

msgid "exceptionFormula_field_remark"
msgstr "ملاحظات"

msgid "payroll_model_increasementFormula"
msgstr "معادلة الزياده"

msgid "increasementFormula_field_name"
msgstr "اسم"

msgid "increasementFormula_field_formula"
msgstr "معادلة"

msgid "increasementFormula_field_remark"
msgstr "ملاحظات"

msgid "payroll_model_leaveFormula"
msgstr "معادلة الانصراف"

msgid "leaveFormula_field_name"
msgstr "اسم"

msgid "leaveFormula_field_category"
msgstr "نوع الانصراف"

msgid "leaveFormula_field_formula"
msgstr "معادلة"

msgid "leaveFormula_field_remark"
msgstr "ملاحظات"

msgid "payroll_model_overtimeFormula"
msgstr "معادلة الوقت الاضافى"

msgid "overtimeFormula_field_name"
msgstr "اسم"

msgid "overtimeFormula_field_overtime_level"
msgstr "مستوى العمل الإضافي"

msgid "overtimeFormula_field_formula"
msgstr "معادلة"

msgid "overtimeFormula_field_remark"
msgstr "ملاحظات"

msgid "payroll_model_extraIncrease"
msgstr "زيادة اضافية"

msgid "payroll_action_addExtraIncrease"
msgstr "اضافة"

msgid "extraIncrease_field_employee"
msgstr "موظف"

msgid "extraIncrease_field_amount"
msgstr "كمية"

msgid "extraIncrease_field_issuedTime"
msgstr "وقت الإصدار"

msgid "extraIncrease_field_remark"
msgstr "ملاحظات"

msgid "payroll_model_extraDeduction"
msgstr "خصم اضافى"

msgid "payroll_action_addExtraDeduction"
msgstr "اضافة"

msgid "extraDeduction_field_employee"
msgstr "موظف"

msgid "extraDeduction_field_amount"
msgstr "كمية"

msgid "extraDeduction_field_issuedTime"
msgstr "وقت الإصدار"

msgid "extraDeduction_field_remark"
msgstr "ملاحظات"

msgid "payroll_model_salarystructure"
msgstr "هيكل الرواتب"

msgid "salaryStructure_field_amount"
msgstr "المرتب الاساسى"

msgid "salaryStructure_field_formula"
msgstr "معادلة المرتب"

msgid "salaryStructure_field_effectiveDate"
msgstr "تاريخ النفاذ"

msgid "salaryStructure_field_remark"
msgstr "ملاحظات"

msgid "salaryStructure_field_formulas"
msgstr "معادلة"

msgid "payroll_model_SalaryAdvance"
msgstr "سلفه على الراتب"

msgid "salaryAdvance_field_amount"
msgstr "كمية"

msgid "salaryAdvance_field_time"
msgstr "وقت الإصدار"

msgid "salaryAdvance_field_remark"
msgstr "ملاحظات"

msgid "payroll_model_Reimbursement"
msgstr "السداد"

msgid "Reimbursement_field_amount"
msgstr "كمية"

msgid "Reimbursement_field_time"
msgstr "وقت السداد"

msgid "Reimbursement_field_file"
msgstr "إيصال السداد"

msgid "Reimbursement_field_remark"
msgstr "ملاحظات"

msgid "payroll_model_empLoan"
msgstr "سلفه"

msgid "empLoan_field_employee"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "empLoan_field_loanAmount"
msgstr "مبلغ السلفة"

msgid "empLoan_field_loanTime"
msgstr "وقت السلفة"

msgid "empLoan_field_refundCycle"
msgstr "دورة الاسترداد"

msgid "empLoan_field_per_cycle_amount"
msgstr "قيمه المرتجع فى الفتره"

msgid "empLoan_field_clean_time"
msgstr "وقت المسح"

msgid "empLoan_field_remark"
msgstr "ملاحظات"

msgid "payroll_action_addEmpLoan"
msgstr "اضافة"

msgid "payroll_action_addRmb"
msgstr "اضافة"

msgid "payroll_action_addSalaryAdvance"
msgstr "اضافة"

msgid "payroll_action_addSalaryStructure"
msgstr "اضافة"

msgid "reimbursement_file"
msgstr "إيصال السداد"

msgid "report_column_overtimeFormula1"
msgstr "اضافى 1"

msgid "report_column_overtimeFormula2"
msgstr "اضافى 2"

msgid "report_column_overtimeFormula3"
msgstr "اضافى 3"

msgid "report_column_increaseFormula"
msgstr "معادلة الزياده"

msgid "report_column_deductionFormula"
msgstr "معادلة الخصم"

msgid "report_column_lateFormula"
msgstr "معادلة التأخير"

msgid "report_column_absentFormula"
msgstr "معادلة الغياب"

msgid "report_column_earlyleaveFormula"
msgstr "معادلة الانصراف مبكرا"

msgid "payroll_model_monthlysalary"
msgstr "تقرير المرتب الشهرى"

msgid "monthlySalary_field_basic_salary"
msgstr "المرتب الاساسى"

msgid "monthlySalary_field_effective_date"
msgstr "تاريخ النفاذ"

msgid "monthlySalary_field_calc_time"
msgstr "تاريخ الحساب"

msgid "monthlySalary_field_ot1"
msgstr "اضافى 1"

msgid "monthlySalary_field_ot2"
msgstr "اضافى 2"

msgid "monthlySalary_field_ot3"
msgstr "اضافى 3"

msgid "monthlySalary_field_late_time"
msgstr "تأخر الوصول"

msgid "monthlySalary_field_early_leave"
msgstr "الانصراف مبكرا"

msgid "monthlySalary_field_absent_time"
msgstr "الغياب"

msgid "monthlySalary_field_increase"
msgstr "زياده"

msgid "monthlySalary_field_deduction"
msgstr "خصم"

msgid "monthlySalary_field_leave"
msgstr "الانصراف"

msgid "monthlySalary_field_extra_increase"
msgstr "زياده اضافيه"

msgid "monthlySalary_field_extra_deduction"
msgstr "خصم اضافى"

msgid "monthlySalary_field_total_loan_amount"
msgstr "اجمالى قيمة القرض"

msgid "monthlySalary_field_refund_loan_amount"
msgstr "قيمة القرض المسترد"

msgid "monthlySalary_field_unrefund_loan_amount"
msgstr "قيمة القرض الغير مسترد"

msgid "monthlySalary_field_loan_deduction"
msgstr "خصم القرض"

msgid "monthlySalary_field_loan_increase"
msgstr "زيادة القرض"

msgid "monthlySalary_field_advance_increase"
msgstr "زيادة مقدما"

msgid "monthlySalary_field_advance_deduction"
msgstr "خصم مقدما"

msgid "monthlySalary_field_reimbursement"
msgstr "السداد"

msgid "monthlySalary_field_total_increase"
msgstr "اجمالى الزيادة"

msgid "monthlySalary_field_total_deduction"
msgstr "اجمالى الخصم"

msgid "monthlySalary_field_total_salary"
msgstr "اجمالى المرتب"

msgid "basic_salary_need_lager_than_zero"
msgstr "المرتب الاساسى لايجب ان يقل عن صفر"

msgid "menu_payroll_setting"
msgstr "إعدادات الرواتب"

msgid "payroll_attParamUnit"
msgstr "وحدة الحضور"

msgid "{0}_emp_{1}_has_effective_salary_structure"
msgstr "الموظف له تركيب راتب فعال"

msgid "receipt_file_format_constraints"
msgstr "jpg/jpeg/png/bmp تدعم فقط الأنماط التالية"

msgid "1_period"
msgstr "فترة 1"

msgid "2_periods"
msgstr "فترة 2"

msgid "3_periods"
msgstr "فترة 3"

msgid "4_periods"
msgstr "فترة 4"

msgid "5_periods"
msgstr "فترة 5"

msgid "6_periods"
msgstr "فترة 6"

msgid "7_periods"
msgstr "فترة 7"

msgid "8_periods"
msgstr "فترة 8"

msgid "9_periods"
msgstr "فترة 9"

msgid "10_periods"
msgstr "فترة 10"

msgid "11_periods"
msgstr "فترة 11"

msgid "12_periods"
msgstr "فترة 12"

msgid "deductionformula_addform_note"
msgstr "الخصم فعال لكل شهر"

msgid "increasementformula_addform_note"
msgstr "الزيادة فعالة لكل شهر"

msgid "caleulator_title"
msgstr "الحاسبة"

msgid "caleulator_basicSalary"
msgstr "الراتب الأساسي"

msgid "caleulator_scheduleDays"
msgstr "أيام الجدول"

msgid "caleulator_schedulePeriod"
msgstr "فترة الجدول"

msgid "caleulator_check"
msgstr "التحقق"

msgid "report_column_total_increase_formula"
msgstr "القيمة الكلية لمعادلة الزيادة"

msgid "report_column_total_increase_formula_name"
msgstr "إسم القيمة الكلية لمعادلة الزيادة"

msgid "report_column_total_increase_expression"
msgstr "تعبير قيمة الزيادة الكلية"

msgid "report_column_total_deduction_formula"
msgstr "معادلة الخصم الكلية"

msgid "report_column_total_deduction_formula_name"
msgstr "إسم معادلة الخصم الكلية"

msgid "report_column_total_deduction_expression"
msgstr "تعبير قيمة الخصم الكلية"
