# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "enter_valid_email_addresses"
msgstr "أدخل عناوين بريد إلكتروني صالحة."

msgid "user_field_username"
msgstr "إسم المستخدم"

msgid "user_field_usernameHelpTxt"
msgstr "@\\.\\+\\-\\ _ حقل إجباري. 30 حرف أو رمز أو رقم فقط يمكن يحتوي على العلامات التالية"

msgid "user_field_usernameValidator"
msgstr "أدخل إسم مستخدم صالح"

msgid "user_field_password"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "user_field_firstName"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "user_field_lastName"
msgstr "إسم العائلة أو الإسم الأخير"

msgid "user_field_email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

msgid "user_field_authorizedDepartment"
msgstr "القسم المصرح به"

msgid "user_field_authorizedDepartmentHelpTxt"
msgstr "معالجة جميع المناطق بدون إختيار"

msgid "user_field_authorizedArea"
msgstr "المنطقة المصرح بها"

msgid "user_field_authorizedAreaHelpTxt"
msgstr "معالجة جميع الأقسام بدون إختيار"

msgid "user_field_loginTimes"
msgstr "عدد مرات تسجيل الدخول"

msgid "user_field_staff"
msgstr "الموظفين"

msgid "user_field_staffStatusHelpTxt"
msgstr " "

msgid "user_field_active"
msgstr "فعال"

msgid "user_field_activeStatusHelpTxt"
msgstr " "

msgid "user_field_superuser"
msgstr "المستخدم المسؤول"

msgid "user_field_dateJoined"
msgstr "تاريخ الإنضمام"

msgid "user_field_lastLogin"
msgstr "أخر تسجيل دخول"

msgid "base_model_user"
msgstr "المستخدم"

msgid "userProfile_field_username"
msgstr "إسم المستخدم"

msgid "userProfile_field_pinTabs"
msgstr "تثبيت القائمة"

msgid "userProfile_field_hideColumns"
msgstr "إخفاء الأعمدة"

msgid "userProfile_field_order"
msgstr "ترتيب الأعمدة"

msgid "userProfile_field_preferences"
msgstr "الملف الشخصي"

msgid "base_model_userProfile"
msgstr "ملف المستخدم الشخصي"

msgid "Password change"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

msgid "Password change successful"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور بنجاح"

msgid "common_action_deleteSelectedRecord"
msgstr "حذف"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordDescription"
msgstr "حذف السجلات المحددة"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordHelpTxt"
msgstr "حذف السجلات المحددة"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المحدد "

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_node"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف العقدة المحددة"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_document"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملف المحدد"

msgid "common_action_new"
msgstr "إضافة"

msgid "common_action_newDescription"
msgstr "إضافة"

msgid "common_action_newHelpTxt"
msgstr "إضافة"

msgid "helpers_actionForm_actionLabel"
msgstr "حدث"

msgid "helpers_addText_addAnother%(verbose_name)s"
msgstr "إضافة %(verbose_name)s أخر"

msgid "helpers_deleteText_remove"
msgstr "حذف"

msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
msgstr "%(name)s \"%(obj)s  تمت الإضافة بنجاح"

msgid "You may edit it again below."
msgstr "يمكنك التعديل مرة أخرى"

msgid "You may add another %s below."
msgstr "%s يمكنك الإضافة مرة أخرى"

msgid "The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may edit it again below."
msgstr "تم التعديل بنجاح, يمكنك التعديل مرة أخرى"

msgid "The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may edit it again below."
msgstr "تمت الإضافة بنجاح, يمكنك التعديل مرة أخرى"

msgid "The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may add another {name} below."
msgstr "تم التعديل بنجاح, يمكنك التعديل مرة أخرى"

msgid "The {name} \"{obj}\" was changed successfully."
msgstr "تم التعديل بنجاح"

msgid "bookmark_missing_valid_parameters_echo"
msgstr "العناوين تفتقد لبعض المعاملات"

msgid "bookmark_duplication_echo"
msgstr "المرجعية مستخدمة بنفس الإسم , يمكنك تغيير إسم المرجعية أو إعادة إٍستخدامها"

msgid "unsupported request method"
msgstr "طريقة طلب غير مدعومة"

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusValid"
msgstr "صالح"

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusInvalid"
msgstr "غير صالح"

msgid "baseModel_field_createTime"
msgstr "وقت الإنشاء"

msgid "baseModel_field_createUser"
msgstr "إنشاء المستخدم"

msgid "baseModel_field_changeTime"
msgstr "تغيير الوقت"

msgid "baseModel_field_changeUser"
msgstr "تغيير المستخدم"

msgid "baseModel_field_dataStatus"
msgstr "حالة البيانات"

msgid "userProfile_languageChange_successful"
msgstr "تم تغيير اللغة بنجاح"

msgid "userAuth_error_invalidLogin"
msgstr "تسجيل دخول غير صالح"

msgid "userAuth_error_superuserRequired"
msgstr "تتطلب العملية صلاحية مستخدم مسؤول"

msgid "action_not_available"
msgstr "الحدث غير متاح"

msgid "hiddenField_save_successful"
msgstr "تم الحفظ بنجاح"

msgid "hiddenField_reset_successful"
msgstr "تمت إعادة الضبط بنجاح"

msgid "hiddenField_actionFailed_forbidden"
msgstr "الحدث غير مصرح به"

msgid "hiddenField_actionFailed_parameterError"
msgstr "يوجد خطأ بالمعاملات"

msgid "columnOrder_save_successful"
msgstr "تم الحفظ بنجاح"

msgid "columnOrder_actionFailed_parameterError"
msgstr "خطأ بالمعاملات"

msgid "pinTab_saveError_exceedMaximum{num}"
msgstr "غير مصرح بأكثر من رقم"

msgid "pinTab_saveError_duplicate"
msgstr "تكرار"

msgid "pin successfully"
msgstr "تم تسجيل الخروج بنجاح"

msgid "pinTab_remove_successful"
msgstr "تم الحذف بنجاح"

msgid "pinTab_action_parameterError"
msgstr "خطأ بالمعاملات"

msgid "theme_saveFailed_forbidden"
msgstr "عملية الحفظ غير مصرح بها"

msgid "login_authorize_license_expired"
msgstr "الرخصة منتهية الصلاحية"

msgid "license_will_be_expired_after_%(day)s_days"
msgstr "_%(day)s_days ستنتهي صلاحية الرخصة بعد "

msgid "Log in"
msgstr "تسجيل دخول"

msgid "Select %s"
msgstr "%s إختيار"

msgid "Select %s to change"
msgstr "%s  إختيار للتعديل"

msgid "Null"
msgstr "قيمة فارغة"

msgid "booleanFieldFilter_option_all"
msgstr "الكل"

msgid "booleanFieldFilter_option_yes"
msgstr "نعم"

msgid "booleanFieldFilter_option_no"
msgstr "لا"

msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

msgid "fieldFilter_option_all"
msgstr "الكل"

msgid "textFieldFilter_option_contain"
msgstr "يحتوي على"

msgid "textFieldFilter_option_exact"
msgstr "تحديدا"

msgid "textFieldFilter_option_startswith"
msgstr "يبدأ ب"

msgid "textFieldFilter_option_endswith"
msgstr "ينتهي ب"

msgid "textFieldFilter_option_oneOf"
msgstr "واحد من"

msgid "textFieldFilter_option_regex"
msgstr "تعبير منتظم"

msgid "dateFieldFilter_option_anyDate"
msgstr "أي تاريخ"

msgid "dateFieldFilter_option_hasDate"
msgstr "مع التاريخ"

msgid "dateFieldFilter_option_hasNoDate"
msgstr "بدون تاريخ"

msgid "dateFieldFilter_option_today"
msgstr "اليوم"

msgid "dateFieldFilter_option_yesterday"
msgstr "أمس"

msgid "dateFieldFilter_option_past7Days"
msgstr "أخر 7 أيام"

msgid "dateFieldFilter_option_thisWeek"
msgstr "هذا الإسبوع"

msgid "dateFieldFilter_option_thisMonth"
msgstr "هذا الشهر"

msgid "dateFieldFilter_option_thisYear"
msgstr "هذه السنة"

msgid "timeFieldFilter_option_anyTime"
msgstr "أي وقت"

msgid "timeFieldFilter_option_hasTime"
msgstr "مع الوقت"

msgid "timeFieldFilter_option_hasNoTime"
msgstr " بدون الوقت"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0008"
msgstr "00-08"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0012"
msgstr "00-12"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0018"
msgstr "00-18"

msgid "All"
msgstr "الكل"

msgid "multiSelectFieldFilter_option_in"
msgstr " موجود في"

msgid "model_bookmarks"
msgstr "المراجع"

msgid "<b>Filtering error:</b> %s"
msgstr "<b>خطأ بتصنيف البيانات:</b> %s"

msgid "report_column_empCode"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "report_column_firstName"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "report_column_lastName"
msgstr "الإسم الأخير"

msgid "report_column_nickName"
msgstr "اللقب"

msgid "report_column_gender"
msgstr "الجنس"

msgid "report_column_departmentCode"
msgstr "رقم القسم"

msgid "report_column_departmentName"
msgstr "القسم"

msgid "report_column_positionCode"
msgstr "رقم المنصب"

msgid "report_column_positionName"
msgstr "المنصب"

msgid "report_column_workCode"
msgstr "رمز العمل"

msgid "report_column_punchDate"
msgstr "التاريخ"

msgid "report_column_punchTime"
msgstr "الوقت"

msgid "report_column_punchState"
msgstr "حالة البصمة"

msgid "report_column_correctState"
msgstr "تصحيح حالة البصمة"

msgid "report_column_lateDuration"
msgstr "تأخير"

msgid "report_column_earlyLeaveDuration"
msgstr "مغادرة مبكرا"

msgid "report_column_absentDuration"
msgstr "غياب"

msgid "report_column_actualWorkDuration"
msgstr "وقت العمل الفعلي"

msgid "report_column_shortDuration"
msgstr "عدم التواجد"

msgid "report_column_overtimeDuration"
msgstr "وقت العمل الإضافي"

msgid "report_column_normalOvertime"
msgstr "وقت عمل إضافي عادي"

msgid "report_column_weekendOvertime"
msgstr "وقت عمل إضافي عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "report_column_holidayOvertime"
msgstr "وقت عمل إضافي العطل الرسمية"

msgid "Leave"
msgstr "إجازة"

msgid "leaveCategory_default_sickLeave"
msgstr "إجازة مرضية"

msgid "leaveCategory_default_casualLeave"
msgstr "إجازة طارئة"

msgid "leaveCategory_default_maternity_leave"
msgstr "إجازة الأمومة"

msgid "leaveCategory_default_compassionate_leave"
msgstr "إجازة خاصة"

msgid "leaveCategory_default_annual_leave"
msgstr "إجازة سنوية"

msgid "leaveCategory_default_business_trip"
msgstr "رحلة عمل"

msgid "report_column_attendanceDate"
msgstr "التاريخ"

msgid "report_column_attendanceWeekday"
msgstr "اليوم"

msgid "report_column_exception"
msgstr "إستثناء"

msgid "report_column_timeIntervalName"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "report_column_checkInTime"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgid "report_column_checkOutTime"
msgstr "تسجيل الخروج"

msgid "report_column_deviceTn"
msgstr "جهاز تسجيل الدخول"

msgid "report_column_deviceOut"
msgstr "جهاز تسجيل الخروج"

msgid "report_column_workCodeIn"
msgstr "رمز العمل [دخول]"

msgid "report_column_workCodeOut"
msgstr "رمز العمل [خروج]"

msgid "report_column_clockInTime"
msgstr "وقت تسجيل الدخول"

msgid "report_column_clockOutTime"
msgstr "وقت تسجيل الخروج"

msgid "report_column_totalTimeDuration"
msgstr "الوقت الإجمالي"

msgid "report_column_breakOutTime"
msgstr "تسجيل خروج للإستراحة"

msgid "report_column_breakInTime"
msgstr "تسجيل دخول من الإستراحة"

msgid "report_column_actualBreakTimeDuration"
msgstr "وقت الإستراحة الفعلي"

msgid "report_column_breakTime"
msgstr "وقت الإستراحة"

msgid "report_column_breakLateDuration"
msgstr " تأخير وقت الإستراحة"

msgid "report_column_breakEarlyLeaveDuration"
msgstr "الخروج المبكر للإستراحة"

msgid "report_column_breakTimeAbsentDuration"
msgstr "غياب وقت الإستراحة"

msgid "report_column_totalWorkedDuration"
msgstr "وقت العمل الفعلي"

msgid "report_column_actualWorkedDuration"
msgstr "وقت العمل افعلي"

msgid "report_column_leaveDuration"
msgstr "إجازة"

msgid "report_column_trainingDuration"
msgstr "التدريب"

msgid "report_column_timetableDuration"
msgstr "الفترة الزمنية لجدول الوقت"

msgid "report_column_attendanceDuration"
msgstr "الفترة الزمنية للدوام"

msgid "report_column_breakTimeDuration"
msgstr "الفترة الزمنية لوقت الإستراحة"

msgid "report_column_approvalOvertime"
msgstr "موافقة وقت العمل الإضافي"

msgid "report_column_timetableDays"
msgstr "أيام العمل"

msgid "report_column_cardNumber"
msgstr "رقم الكارت"

msgid "report_column_firstPunch"
msgstr "أول تسجيل دخول"

msgid "report_column_lastPunch"
msgstr "أخر تسجيل خروج"

msgid "report_column_totalDuration"
msgstr "الوقت الإجمالي"

msgid "report_column_firstIn"
msgstr "أول تسجيل دخول"

msgid "report_column_lastOut"
msgstr "أخر تسجيل خروج"

msgid "report_column_exceptionDescription"
msgstr "الوصف"

msgid "report_column_employeeCount"
msgstr "عدد الموظفين"

msgid "report_column_lateTimes"
msgstr "عدد مرات التأخير"

msgid "report_column_earlyLeaveTimes"
msgstr "عدد مرات المغادرة مبكرا"

msgid "report_column_absentTimes"
msgstr "عدد مرات الغياب"

msgid "report_column_punchTimes"
msgstr "عدد مرات التسجيل"

msgid "report_column_summaryTotalTimeDuration"
msgstr "ملخص الوقت"

msgid "report_column_timetable"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "fixed_time"
msgstr "الوقت الثابت"

msgid "report_column_gpsLocation"
msgstr "GPS موقع"

msgid "report_column_longitude"
msgstr "خط الطول"

msgid "report_column_latitude"
msgstr "دائرة العرض"

msgid "report_column_areaAlias"
msgstr "المنطقة"

msgid "report_column_terminalAlias"
msgstr "الجهاز"

msgid "report_column_terminalSN"
msgstr "الرقم التسلسلي"

msgid "source"
msgstr "المصدر"

msgid "menu_att_scheduledLogReport"
msgstr "السجلات المجدولة"

msgid "menu_att_dailyStatusReport"
msgstr "الوضع اليومي"

msgid "menu_att_detailReport"
msgstr "وقت العمل الإجمالي"

msgid "menu_att_employeeSummaryReport"
msgstr "ملخص الحضور"

msgid "menu_att_leaveSummaryReport"
msgstr "ملخص الإجازة"

msgid "menu_att_FILOReport"
msgstr "أول تسجيل دخول أخر تسجيل خروج"

msgid "menu_att_exceptionReport"
msgstr "إستثناء"

msgid "menu_att_departmentSummaryReport"
msgstr "ملخص القسم"

msgid "menu_att_timeCardReport"
msgstr "بطاقة الحضور"

msgid "menu_att_lateReport"
msgstr "تأخير"

msgid "menu_att_leaveEarlyReport"
msgstr "مغادرة مبكرا"

msgid "menu_att_overtimeReport"
msgstr "وقت العمل الإضافي"

msgid "menu_att_absentReport"
msgstr "غائب"

msgid "menu_att_multipleTransactionReport"
msgstr "متعدد السجلات"

msgid "menu_att_breakTimeReport"
msgstr "وقت الإستراحة"

msgid "menu_group_att_configuration"
msgstr "إعدادات"

msgid "menu_staff_transactionReport"
msgstr "تقرير السجلات"

msgid "Statistics"
msgstr "إحصائيات"

msgid "employee"
msgstr "الموظف"

msgid "departments"
msgstr "القسم"

msgid "audit_status"
msgstr "حالة التدقيق"

msgid "audit_reason"
msgstr "السبب"

msgid "Approve"
msgstr "موافقة"

msgid "adjust shift overlap"
msgstr "تعديل المناوبات المتداخلة"

msgid "adjust_shift_approve_audit"
msgstr "سجلات الإجازة لا يمكن تعديلها بعد التدقيق"

msgid "leave_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "leave_field_startTime"
msgstr "وقت البداية"

msgid "leave_field_endTime"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "leave_field_leaveCategory"
msgstr "الصنف"

msgid "leave_field_reason"
msgstr "سبب التقديم"

msgid "leave_field_approvalState"
msgstr "الحالة"

msgid "leave_field_approvalReason"
msgstr "الملاحظلات"

msgid "leave_action_new"
msgstr "إضافة"

msgid "leave_action_newDescription"
msgstr "إضافة إجازة جديدة"

msgid "leave_action_newHelpTxt"
msgstr "إضافة إجازة جديدة"

msgid "leave_time_invalid_range"
msgstr "وقت الإجازة غير صالح, وقت النهاية يجب أن يكون أكبر من زمن البداية"

msgid "leave_time_invalid_range_hiredate"
msgstr "[%s] وقت غير صالح, زمن البداية يجب أن يكون أكبر من تاريخ تعيين الموظف"

msgid "leave_time_overlap"
msgstr "%s وقت الإجازة متداخل"

msgid "select_employee"
msgstr "الرجاء إختيار موظف"

msgid "manualLog_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "manualLog_field_punchTime"
msgstr "وقت التسجيل"

msgid "manualLog_field_punchState"
msgstr "حالة التسجيل"

msgid "manualLog_field_workCode"
msgstr "رمز العمل"

msgid "manualLog_field_applyReason"
msgstr "سبب التقديم"

msgid "manualLog_field_approvalState"
msgstr "الحالة"

msgid "manualLog_field_approvalRemark"
msgstr "الملاحظلات"

msgid "manualLog_Action_new"
msgstr "إضافة"

msgid "manualLog_Action_newDescription"
msgstr "إضافة سجل بصمة يدوية جديدة"

msgid "manualLog_Action_newHelpTxt"
msgstr "إضافة سجل بصمة يدوية جديدة"

msgid "manual_log_time_greater_now"
msgstr "وقت التسجيل لا يمكن أن يكون أكبر من الوقت الحالي"

msgid "leave_time_invalid_range_hire_date"
msgstr "[%s] وقت غير صالح, زمن البداية يجب أن يكون أكبر من تاريخ تعيين الموظف"

msgid "manual_log_repeat"
msgstr "%s إعادة وقت التسجيل"

msgid "overtime_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "overtime_field_startTime"
msgstr "وقت البداية"

msgid "overtime_field_endTime"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "overtime_field_overtimeType"
msgstr "نوع وقت العمل الإضافي"

msgid "overtime_field_applyReason"
msgstr "سبب التقديم"

msgid "overtime_field_approvalState"
msgstr "الحالة"

msgid "overtime_field_approvalRemark"
msgstr "الملاحظلات"

msgid "overtime_action_new"
msgstr "إضافة"

msgid "overtime_action_newDescription"
msgstr "إضافة وقت إضافي جديد"

msgid "overtime_action_newHelpTxt"
msgstr "إضافة وقت إضافي جديد"

msgid "overtime_time_overlap"
msgstr "%s وقت عمل إضافي متداخل"

msgid "weekend"
msgstr "عطلة نهاية الأسبوع"

msgid "schedule_action_addSchedule"
msgstr "إضافة جدول"

msgid "schedule_action_addSchedule_description"
msgstr "إضافة جدول"

msgid "schedule_action_addSchedule_help_txt"
msgstr "إضافة جدول"

msgid "please_select_employee"
msgstr "الرجاء إختيار موظف"

msgid "please_select_department"
msgstr "الرجاء إختيار قسم"

msgid "please_input_shift_alias"
msgstr "تفاصيل المناوبة"

msgid "end_date_can_not_less_than_start_date"
msgstr "خطأ بوقت البداية أو النهاية"

msgid "please_select_time_intervals"
msgstr "الرجاء إختيار جدول وقت"

msgid "%(code)s(%(name)s) this_employee_already_has_schedule_in %(start)s - %(end)s"
msgstr "%(code)s(%(name)s) الجدول مكرر من %(start)s إلى %(end)s"

msgid "Can_not_using_multiple_timeinterval_with_flexible_timeinterval"
msgstr "خطأ فترة البصمة المكررة"

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated! In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s و%(ss)s الفترة متداخلة في اليوم %(d)s"

msgid "shift_not_found"
msgstr "المناوبة غير موجودة"

msgid "the_shift(%(shift)s) was_using_can_not_modify."
msgstr "المناوبة(%(shift)s)  مستخدمة"

msgid "shift_alias_%(alias)s_already_exist"
msgstr "إسم المناوبة مكررة(%(alias)s)"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule"
msgstr "إضافة جدول وقت مؤقت"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_description"
msgstr "إضافة جدول وقت مؤقت جديد"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_help_txt"
msgstr "إضافة جدول وقت مؤقت جديد"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_employeeIsRequired"
msgstr "الرجاء إختيار موظف"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_departmentIsRequired"
msgstr "الرجاء إختيار قسم"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_timetableIsRequired"
msgstr "الرجاء إختيار جدول وقت"

msgid "%(timetableA)s_and_%(timetableB)s_is_overlap_on_%(date)s"
msgstr "%(timetableA)s و %(timetableB)s جدول الوقت مكرر %(date)s"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_processingFailed"
msgstr "فشل المعالجة"

msgid "training_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "training_field_startTime"
msgstr "وقت البداية"

msgid "training_field_endTime"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "training_field_trainingCategory"
msgstr "نوع التدريب"

msgid "training_field_applyReason"
msgstr "سبب التقديم"

msgid "training_field_approvalState"
msgstr "الحالة"

msgid "training_field_approvalRemark"
msgstr "الملاحظات"

msgid "training_action_new"
msgstr "إضافة"

msgid "training_action_newDescription"
msgstr "إضافة تدريب جديد"

msgid "training_action_newHelpTxt"
msgstr "إضافة تدريب جديد"

msgid "training_time_overlap"
msgstr "%s تداخل وقت التدريب"

msgid "shift_no"
msgstr "رقم المناوبة"

msgid "shift_alias"
msgstr "إسم المناوبة"

msgid "emp_code"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "first_name"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "last_name"
msgstr "إسم العائلة أو الإسم الأخير"

msgid "shift_field_timeInterval"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "deptAttRule_field_alias"
msgstr "الإسم"

msgid "departmentRule_action_batchAdd"
msgstr "إضافة"

msgid "departmentRule_action_batchAddDescription"
msgstr "إضافة قاعدة جديدة لعدة أقسام"

msgid "departmentRule_action_batchAddHelpTxt"
msgstr "إضافة قاعدة جديدة لعدة أقسام"

msgid "%(department)s_already_setup_rule"
msgstr "%(department)s تمت إضافة قاعدة لها مسبقا"

msgid "holiday_field_alias"
msgstr "الإسم"

msgid "holiday_field_startDate"
msgstr "تاريخ البداية"

msgid "holiday_field_duration"
msgstr "مدة الإجازة (Day)"

msgid "holiday_field_workType"
msgstr "نوع العمل"

msgid "holiday_action_addDepartmentHoliday"
msgstr "إضافة"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayDescription"
msgstr "إضافة عطلة"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayHelpTxt"
msgstr "إضافة إجازة"

msgid "weekend_setting_already_used, can_not_modify."
msgstr "إعدادات عطلة نهاية الإسبوع مستخدمة مسبقا, لا يمكن تعديلها"

msgid "can_not_using_same_value_for_function_key_in_calculation_setting."
msgstr "لا يمكن إستخدام إسم مفتاح الوظيفة في إعدادات الحساب"

msgid "calculation_item_actualPresent"
msgstr "الحضور الفعلي"

msgid "calculation_item_durationOrShort"
msgstr "الفترة الزمنية\\التقصير"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedTime"
msgstr "الوقت الإجمالي\\وقت العمل الإجمالي"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakTime"
msgstr "وقت الإستراحة\\وقت الإستراحة الفعلي"

msgid "calculation_item_timetableDuration"
msgstr "فترة جدول الوقت الزمنية"

msgid "calculation_item_late"
msgstr "التأخير"

msgid "calculation_item_earlyLeave"
msgstr "المغادرة مبكرا"

msgid "calculation_item_leave"
msgstr "إجازة"

msgid "calculation_item_absent"
msgstr "غائب"

msgid "calculation_item_overtime"
msgstr "وقت العمل الإضافي"

msgid "calculation_item_no_ClockIn"
msgstr "لا توجد بصمة دخول"

msgid "calculation_item_no_ClockOut"
msgstr "لا توجد بصمة خروج"

msgid "calculation_item_present"
msgstr "حاضر"

msgid "calculation_item_dayOff"
msgstr "يوم عدم عمل"

msgid "calculation_item_weekend"
msgstr "عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "calculation_item_holiday"
msgstr "عطلة"

msgid "alias"
msgstr "إسم مناوبة جديد"

msgid "cycle_unit"
msgstr "وحدة الدورة"

msgid "shift_cycle"
msgstr "دورة المناوبة"

msgid "replace_existing_shift_even_using"
msgstr "إستبدال المناوبة حتى لو كانت مستخدمة"

msgid "remove_overlap_schedule"
msgstr "حذف المناوبات المتداخلة"

msgid "enable_work_on_weekend_as"
msgstr "تفعيل العمل في عطلة نهاية الإسبوع ك"

msgid "work_type"
msgstr "العمل ك"

msgid "enable_work_on_day_off_as"
msgstr "تفعيل يوم العمل يوم عدم العمل ك"

msgid "auto_shift"
msgstr "المناوبة الذكية"

msgid "select_date"
msgstr "الرجاء إختيار التاريخ"

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated!_In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s و%(ss)s الجدول متداخل في %(d)s"

msgid "Early length cannot exceed Break time."
msgstr ""

msgid "Break Exceed duration out of Break Range."
msgstr "وقت الإستراحة يتجاوز مدى وقت الإستراحة"

msgid "The breaktime is used by timetable, unable to edit."
msgstr "وقت الإستراحة مستخدم في الجدول, لا يمكن تعديله"

msgid "One or more department already has its own rules."
msgstr "قسم أو مجموعة من الأقسام لها قاعدة خاصة بها"

msgid "start_date"
msgstr "تاريخ البداية"

msgid "end_date"
msgstr "تاريخ النهاية"

msgid "please_select_time_table"
msgstr "الرجاء إختيار جدول وقت"

msgid "{name_0}({from_0}-{to_0}) and {name_1}({from_1}-{to_1}) overlap on {time_span}."
msgstr ""

msgid "The work_time_duration %(n)s not in 0~1400."
msgstr ""

msgid "The breaktime %(n)s not in valid timeinterval perid"
msgstr ""

msgid "The breaktime %(n1)s and %(n2)s has intersection."
msgstr ""

msgid "menu_group_att_rule"
msgstr "القاعدة"

msgid "menu_att_globalRule"
msgstr "القاعدة العامة"

msgid "menu_att_departmentRule"
msgstr "قاعدة القسم"

msgid "menu_group_att_shiftManagement"
msgstr "مناوبة"

msgid "menu_group_att_scheduleManagement"
msgstr "جدول"

msgid "menu_att_breakTime"
msgstr "وقت الإستراحة"

msgid "menu_att_timeInterval"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "menu_att_shift"
msgstr "مناوبة"

msgid "menu_att_schedule"
msgstr "جدول"

msgid "menu_att_temporarySchedule"
msgstr "جدول مؤقت"

msgid "menu_att_employeeSchedule"
msgstr "معاينة الجدول"

msgid "menu_group_approvalManagement"
msgstr "موافقة"

msgid "menu_att_manualLog"
msgstr "سجل بصمة يدوي"

msgid "menu_att_leave"
msgstr "إجازة"

msgid "menu_att_overtime"
msgstr "وقت عمل إضافي"

msgid "menu_att_training"
msgstr "التدريب"

msgid "menu_att_adjustSchedule"
msgstr "ضبط الجدول"

msgid "menu_group_att_holiday"
msgstr "العطلة"

msgid "menu_att_holiday"
msgstr "العطلة"

msgid "menu_group_att_leaveManagement"
msgstr "أنواع"

msgid "menu_att_leaveType"
msgstr "نواع الإجازة"

msgid "menu_att_trainingType"
msgstr "نوع التدريب"

msgid "menu_group_att_reportSetting"
msgstr "إعدادات التقرير"

msgid "menu_att_reportSetting"
msgstr "إعدادات التقرير"

msgid "menu_group_att_transaction"
msgstr "سجلات الوقت"

msgid "menu_att_transaction"
msgstr "سجلات الوقت"

msgid "menu_group_att_reportCalculate"
msgstr "حساب"

msgid "menu_att_reportCalculate"
msgstr "حساب"

msgid "menu_group_att_report"
msgstr "التقرير"

msgid "menu_group_att_attendanceDisplay"
msgstr "متابعة"

msgid "menu_att_attendanceDisplay"
msgstr "حضور القسم"

msgid "att_model_attendanceDetail"
msgstr "تفاصيل الحضور"

msgid "att_model_attendanceException"
msgstr "إستثناءات الحضور"

msgid "update_time"
msgstr "وقت التحديث"

msgid "log_type"
msgstr "نوع السجل"

msgid "att_calc_log"
msgstr "سجل حساب الحضور"

msgid "param_name"
msgstr ""

msgid "param_value"
msgstr ""

msgid "att_rule"
msgstr "قاعدة الحضور"

msgid "att_schedule"
msgstr "إسم الجدول"

msgid "attShift_field_alias"
msgstr "إسم المناوبة"

msgid "attShift_field_cycleUnit"
msgstr "الوحدة"

msgid "attShift_field_cycle"
msgstr "الدورة"

msgid "work_on_weekend_as"
msgstr "عطلة نهاية الإسبوع ك"

msgid "work_on_day_off_as"
msgstr "يوم عدم العمل ك"

msgid "attShift_field_autoShift"
msgstr "مناوبة تلقائية"

msgid "shift_name_repeat"
msgstr "إسم المناوبة (%s) موجود مسبقا"

msgid "att_model_shift"
msgstr "مناوبة"

msgid "breakTime_field_alias"
msgstr "الإسم"

msgid "breakTime_field_startTime"
msgstr "وقت البداية"

msgid "breakTime_field_endTime"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "breakTime_field_duration"
msgstr "الفترة الزمنية (m)"

msgid "base_on_punch_type"
msgstr "معتمدة على حالة التسجيل في الجهاز"

msgid "breakTime_field_duplicatePunch"
msgstr "فترة البصمة المكررة"

msgid "breakTime_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "فترة البصمة المكررة (m)"

msgid "use_multiple_punch"
msgstr "إستخدام بصمات متعددة للدخول والخروج"

msgid "break_time_calculate_type"
msgstr "نوع الحساب"

msgid "minimum_break_time"
msgstr "أقل وقت إستراحة (m)"

msgid "consider_break_in_early"
msgstr "إعتبار العودة مبكرا ك"

msgid "break_in_early_as"
msgstr "العودة مبكرا ك"

msgid "consider_break_in_late"
msgstr "إعتبار العودة المتأخرة ك"

msgid "break_in_late_as"
msgstr "العودة متأخرة ك"

msgid "The {0} is used by timetable , can't be deleted"
msgstr " {0} مستخدمة بواسطة جدول الوقت, لا يمكن حذفها"

msgid "att_model_breakTime"
msgstr "وقت الإستراحة"

msgid "changeSchedule_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "changeSchedule_field_attDate"
msgstr "التاريخ"

msgid "changeSchedule_field_previousTimeInterval"
msgstr "الجدول السابق"

msgid "changeSchedule_field_adjustTimeInterval"
msgstr "جدول جديد"

msgid "changeSchedule_field_applyTime"
msgstr "وقت التقديم"

msgid "changeSchedule_field_applyReason"
msgstr "سبب التقديم"

msgid "changeSchedule_field_approvalRemark"
msgstr "الملاحظلات"

msgid "changeSchedule_field_approvalTime"
msgstr "وقت الموافقة"

msgid "changeSchedule_field_approver"
msgstr "الموافق"

msgid "att_model_changeSchedule"
msgstr "ضبط الجدول"

msgid "change_schedule"
msgstr "ضبط الجدول"

msgid "emp_field_employeeCode"
msgstr "الرقم الشخصي"

msgid "emp_field_firstName"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "emp_field_lastName"
msgstr "الإسم الأخير"

msgid "employee_field_position"
msgstr "المنصب"

msgid "employee_field_department"
msgstr "القسم"

msgid "deptAttRule_field_department"
msgstr "القسم"

msgid "deptAttRule_field_departmentRule"
msgstr "القاعدة"

msgid "att_model_deptAttRule"
msgstr "قاعدة القسم"

msgid "holiday_field_department"
msgstr "القسم"

msgid "att_model_holiday"
msgstr "العطلة"

msgid "leaveCategory"
msgstr "تصنيف الإجازة"

msgid "leave_field_applyReason"
msgstr "سبب التقديم"

msgid "leave_field_applyTime"
msgstr "وقت التقديم"

msgid "leave_field_approvalRemark"
msgstr "ملاحظات الموافقة"

msgid "leave_field_approvalTime"
msgstr "وقت الموافقة"

msgid "leave_field_approvalLevel"
msgstr "مستوى الموافقة"

msgid "leave_field_approver"
msgstr "الموافق"

msgid "leave_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "overtime_type"
msgstr "نوع وقت العمل الإضافي"

msgid "start_time"
msgstr "وقت البداية"

msgid "end_time"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "leave_approve_audit"
msgstr "سجلات الإجازة لا يمكن تعديلها بعد التدقيق"

msgid "leave"
msgstr "إجازة"

msgid "leaveCategory_field_name"
msgstr "الإسم"

msgid "leaveCategory_field_minimumUnit"
msgstr "أقل وحدة"

msgid "leaveCategory_field_unit"
msgstr "الوحدة"

msgid "leaveCategory_field_roundOff"
msgstr "التقريب"

msgid "leaveCategory_field_reportSymbol"
msgstr "الرمز في التقرير"

msgid "this_category_name_already_exists."
msgstr "نوع الإسم موجود مسبقا"

msgid "this_report_symbol_already_exists."
msgstr "الرمز في التقرير مستخدم مسبقا"

msgid "the_default_category_name_cannot_be_modified"
msgstr ""

msgid "att_model_leaveCategory"
msgstr "نوع الإجازة"

msgid "manualLog_field_applyTime"
msgstr "وقت التقديم"

msgid "manualLog_field_approvalTime"
msgstr "وقت الموافقة"

msgid "manualLog_field_approvalLevel"
msgstr "مستوى الموافقة"

msgid "manualLog_field_approver"
msgstr "الموافق"

msgid "manuallog_employee"
msgstr "بصمة الموظف اليدوية"

msgid "punch_time"
msgstr "وقت تسجيل البصمة"

msgid "punch_state"
msgstr "حالة تسجيل البصمة"

msgid "work_code"
msgstr "رمز العمل"

msgid "audit_time"
msgstr "وقت الموافقة"

msgid "manuallog_approve_audit"
msgstr "البصمات اليدوية لا يمكن تعديلها بعد التدقيق"

msgid "att_model_manualLog"
msgstr "سجل البصمات اليدوية"

msgid "overtime_field_applyTime"
msgstr "وقت التقديم"

msgid "overtime_field_approvalReason"
msgstr "الملاحظات"

msgid "overtime_field_approvalTime"
msgstr "وقت الموافقة"

msgid "overtime_field_approvalLevel"
msgstr "مستوى الموافقة"

msgid "overtime_field_approver"
msgstr "الموافقة"

msgid "overtime_employee"
msgstr "وقت العمل الإضافي للموظف"

msgid "overtime_approve_audit"
msgstr "سجلات وقت العمل الإضافي لا يمكن تعديلها بعد التدقيق"

msgid "att_model_overtime"
msgstr "وقت العمل الإضافي"

msgid "reportParam_field_name"
msgstr "الإسم"

msgid "reportParam_field_value"
msgstr "القيمة"

msgid "att_model_reportParameter"
msgstr "معاملات التقرير"

msgid "calculation_item_actualAttendance"
msgstr "وقت العمل الفعلي"

msgid "calculation_item_attendanceDurationOrShort"
msgstr "فترة الدوام الزمنية\\التقصير"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedDuration"
msgstr "الوقت الإجمالي\\وقت العمل الإجمالي"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakDuration"
msgstr "وقت الإستراحة\\وقت الإستراحة الفعلي"

msgid "calculation_item_noCheckIn"
msgstr "لا يوجد تسجيل دخول"

msgid "calculation_item_noCheckOut"
msgstr "لا يوجد تسجيل خروج"

msgid "calculation_item_training"
msgstr "التدريب"

msgid "report_display_checkIn"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgid "report_display_checkOut"
msgstr "تسجيل الخروج"

msgid "report_display_breakOut"
msgstr "تسجيل خروج للإستراحة"

msgid "report_display_breakIn"
msgstr "تسجيل دخول من الإستراحة"

msgid "report_display_overtimeIn"
msgstr "تسجيل دخول لوقت العمل الإضافي"

msgid "report_display_overtimeOut"
msgstr "تسجيل خروج من وقت العمل الإضافي"

msgid "report_display_unknown"
msgstr "غير معروف"

msgid "shiftDetail_field_shift"
msgstr "المناوبة"

msgid "shiftDetail_field_inTime"
msgstr "وقت تسجيل الدخول"

msgid "shiftDetail_field_outTime"
msgstr "وقت تسجيل الخروج"

msgid "shiftDetail_field_dayIndex"
msgstr "معامل اليوم"

msgid "shiftDetail_field_timeInterval"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "att_model_shiftDetail"
msgstr "تفاصيل المناوبة"

msgid "tempSchedule_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "tempSchedule_field_startTime"
msgstr "وقت البداية"

msgid "tempSchedule_field_endTime"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "tempSchedule_field_rule"
msgstr "قاعدة جدول الوقت المؤقت"

msgid "tempSchedule_field_timeIntervalID"
msgstr "رقم جدول الوقت"

msgid "tempSchedule_field_workType"
msgstr "نوع العمل"

msgid "tempSchedule_field_timeInterval"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "att_model_tempSchedule"
msgstr "جدول وقت مؤقت"

msgid "timeInterval_field_alias"
msgstr "الإسم"

msgid "timeInterval_field_type"
msgstr "النوع"

msgid "timeInterval_field_checkIn"
msgstr "تسجيل دخول"

msgid "timeInterval_field_checkOut"
msgstr "تسجيل خروج"

msgid "timeInterval_field_checkInStart"
msgstr "بداية تسجيل الدخول"

msgid "timeInterval_field_checkInEnd"
msgstr "نهاية تسجيل الدخول"

msgid "timeInterval_field_checkOutStart"
msgstr "بداية تسجيل الخروج"

msgid "timeInterval_field_checkOutEnd"
msgstr "نهاية تسجيل الخروج"

msgid "timeInterval_field_inRequired"
msgstr "مطلوب تسجيل دخول"

msgid "timeInterval_field_outRequired"
msgstr "مطلوب تسجيل خروج"

msgid "timeInterval_field_allowLate"
msgstr "سماحية تأخر الدخول"

msgid "timeInterval_field_allowLeaveEarly"
msgstr "سماحية المغادرة"

msgid "timeInterval_field_paidDay"
msgstr "يوم العمل"

msgid "timeInterval_field_aheadOvertime"
msgstr "وقت العمل الإضافي للدخول المبكر"

msgid "timeInterval_field_minimumAheadOvertime"
msgstr "أقل وقت للدخول المبكر لوقت العمل الإضافي"

msgid "timeInterval_field_aboveOvertime"
msgstr "وقت العمل الإضافي للخروج المتأخر"

msgid "timeInterval_field_minimumAboveOvertime"
msgstr "أقل وقت للخروج المتأخر لوقت العمل الإضافي"

msgid "timeInterval_field_criticalTime"
msgstr "يتغير عند"

msgid "timeInterval_field_useMultiplePunch"
msgstr "متعدد سجلات الدخول والخروج"

msgid "timeInterval_field_availablePunchIntervalType"
msgstr "نوع فترة البصمة"

msgid "timeInterval_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "فترة البصمة المكررة"

msgid "timeInterval_field_workTimeType"
msgstr "نوع وقت العمل"

msgid "timeInterval_field_workTimeDuration"
msgstr "وقت العمل"

msgid "timeInterval_field_baseOnPunchType"
msgstr "يعتمد على حالة البصمة"

msgid "timeInterval_field_useOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "تفعيل وقت العمل الإضافي"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "أقل دقائق لوقت العمل الإضافي"

msgid "timeInterval_field_workType"
msgstr "نوع العمل"

msgid "timeInterval_field_breakTime"
msgstr "وقت الإستراحة"

msgid "timeinterval_invalid_work_day"
msgstr "يوم عمل غير صالح, يجب أن تكون القيمة بين 0.1-9.9"

msgid "timeinterval_invalid_time"
msgstr "وقت غير صالح"

msgid "time_duration_greater_user_defined"
msgstr "الفترة الزمنية أكبر من المستخدم المعرف"

msgid "att_model_timeInterval"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "training_field_applyTime"
msgstr "وقت التقديم"

msgid "training_field_approvalTime"
msgstr "وقت الموافقة"

msgid "training_field_approvalLevel"
msgstr "مستوى الموافقة"

msgid "training_field_approver"
msgstr "الموافقة"

msgid "training_approve_audit"
msgstr "سجلات التدريب لا يمكن تعديلها بعد التدقيق"

msgid "att_model_training"
msgstr "التدريب"

msgid "training_name"
msgstr "إسم التدريب"

msgid "minimum_unit"
msgstr "أقل وحدة"

msgid "unit"
msgstr "الوحدة"

msgid "round_off"
msgstr "التقريب"

msgid "report_symbol"
msgstr "الرمز في التقرير"

msgid "training_category"
msgstr "نوعه التدريب"

msgid "mulTransaction_field_employee"
msgstr "الرقم الشخصي"

msgid "mulTransaction_field_dataType"
msgstr "نوع البيانات"

msgid "mulTransaction_field_dataType_normalPunch"
msgstr "بصمة عادية"

msgid "mulTransaction_field_dataType_breakTime"
msgstr "وقت الإستراحة"

msgid "mulTransaction_field_date"
msgstr "التاريخ"

msgid "mulTransaction_field_timetable"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "mulTransaction_field_dataIndex"
msgstr "معامل البيانات"

msgid "mulTransaction_field_clockIn"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgid "mulTransaction_field_clockInID"
msgstr "رقم تسجيل الدخول"

msgid "mulTransaction_field_clockOut"
msgstr "تسجيل الخروج"

msgid "mulTransaction_field_clockOutID"
msgstr "رقم تسجيل الخروج"

msgid "mulTransaction_field_totalTime"
msgstr "الوقت الإجمالي"

msgid "mulTransaction_field_workedTime"
msgstr "وقت العمل الإجمالي"

msgid "att_model_multipleTransaction"
msgstr "متعدد السجلات"

msgid "att_model_scheduledTransaction"
msgstr "السجلات المجدولة"

msgid "based_on_schedule"
msgstr "يرتبط بالجدول"

msgid "first_check_in"
msgstr "أول تسجيل دخول"

msgid "last_check_out"
msgstr "أخر تسجيل خروج"

msgid "attRule_overtimeRule_disableOvertime"
msgstr "تعطيل وقت العمل الإضافي"

msgid "attRule_overtimeRule_calculationOvertime"
msgstr "حساب الوقت الإضافي"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertime"
msgstr "الموافقة على وقت العمل الإضافي"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertimePriority"
msgstr "أولوية الموافقة على وقت العمل الإضافي"

msgid "attRule_missIn_late"
msgstr "التأخير"

msgid "attRule_missIn_absent"
msgstr "الغياب"

msgid "attRule_missIn_noComplete"
msgstr "غير مكتمل"

msgid "attRule_missOut_earlyLeave"
msgstr "المغادرة مبكرا"

msgid "attRule_missOut_absent"
msgstr "الغياب"

msgid "attRule_missOut_noComplete"
msgstr "غير مكتمل"

msgid "must_check_in"
msgstr "مطلوب تسجيل الدخول"

msgid "using_leave_end_time"
msgstr "إستخدام وقت نهاية الإجازة"

msgid "must_check_out"
msgstr "مطلوب تسجيل الخروج"

msgid "using_leave_start_time"
msgstr "إستخدام وقت نهاية الإجازة"

msgid "using_training_end_time"
msgstr "إستخدام وقت نهاية التدريب"

msgid "using_training_start_time"
msgstr "إستخدام وقت نهاية التدريب"

msgid "boolean_option_no"
msgstr "لا"

msgid "boolean_option_yes"
msgstr "نعم"

msgid "left_position"
msgstr "أعلى اليسار"

msgid "center_position"
msgstr "أعلى الوسط"

msgid "right_position"
msgstr "أعلى اليمين"

msgid "auto_deduct"
msgstr "خصم تلقائي"

msgid "required_punch"
msgstr "يتطلب تسجيل البصمة"

msgid "normal_work"
msgstr "وقت عمل عادي"

msgid "normal_overtime"
msgstr "وقت عمل إضافي عادي"

msgid "late"
msgstr "تأخر الدخول"

msgid "early_leave"
msgstr "المغادرة مبكرا"

msgid "absent"
msgstr "المغادرة مبكرا"

msgid "normal_time_interval"
msgstr "عادي"

msgid "flexible_time_interval"
msgstr "مرن"

msgid "based_on_rule"
msgstr "يتعلق بالقاعدة"

msgid "user_defined"
msgstr "من تعريف المستخدم"

msgid "day_off"
msgstr "يوم عدم العمل"

msgid "shift_OTOption_normalWork"
msgstr "وقت عمل عادي"

msgid "shift_OTOption_normalOT"
msgstr "وقت عمل إصافي عادي"

msgid "shift_OTOption_weekendOT"
msgstr "إضافي عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "attShift_cycleUnitOption_day"
msgstr "اليوم"

msgid "attShift_cycleUnitOption_week"
msgstr "الإسبوع"

msgid "attShift_cycleUnitOption_month"
msgstr "الشهر"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_activateTempSchedule"
msgstr "الجدول المؤقت الفعال"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_addAdditionalTempSchedule"
msgstr "إضافة جدول إضافي"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalWork"
msgstr "وقت عمل عادي"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalOvertime"
msgstr "وقت عمل إضافي عادي"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_weekendOvertime"
msgstr "\"وقت عمل إضافي عطلة نهاية الإٍسبوع"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_holidayOvertime"
msgstr "وقت عمل إضافي العطلة"

msgid "approvalStatus_option_pending"
msgstr "قيد الإنتظار"

msgid "approvalStatus_option_reApply"
msgstr "إعادة التقديم"

msgid "approvalStatus_option_revoke"
msgstr "إلغاء الموافقة"

msgid "approvalStatus_option_auditing"
msgstr "التدقيق"

msgid "approvalStatus_option_approved"
msgstr "تمت الموافقة"

msgid "approvalStatus_option_reject"
msgstr "مرفوض"

msgid "punchState_option_checkIn"
msgstr "تسجيل تدخول"

msgid "punchState_option_checkOut"
msgstr "تسجيل خروج"

msgid "punchState_option_breakOut"
msgstr "تسجيل خروج للإستراحة"

msgid "punchState_option_breakIn"
msgstr "تسجيل دخول من الإستراحة"

msgid "punchState_option_overtimeIn"
msgstr "تسجيل دخول وقت العمل الإضافي"

msgid "punchState_option_overtimeOut"
msgstr "تسجيل خروج وقت العمل الإضافي"

msgid "overtime_option_normalOvertime"
msgstr "وقت عمل إضافي عادي"

msgid "overtime_option_weekendOvertime"
msgstr "وقت عمل إضافي عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "overtime_option_holidayOvertime"
msgstr "وقت عمل إضافي العطلة"

msgid "calculationUnit_option_hour"
msgstr "ساعة"

msgid "calculationUnit_option_minute"
msgstr "دقيقة"

msgid "calculationUnit_option_workday"
msgstr "يوم عمل"

msgid "calculationUnit_option_minuteFormat"
msgstr "HH:MM"

msgid "overtime_option_normalWork"
msgstr "وقت عمل عادي"

msgid "report_exceptionDisplay_(%(holiday)s)"
msgstr "العطل الرسمية(%(holiday)s)"

msgid "report_exceptionDisplay_weekend"
msgstr "عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "report_exceptionDisplay_day_off"
msgstr "يوم عدم العمل"

msgid "absent_report"
msgstr "تقرير الغياب"

msgid "report_exceptionDisplay_missIn"
msgstr "لا يوجد تسجيل دخول"

msgid "report_exceptionDisplay_missOut"
msgstr "لا يوجد تسجيل خروج"

msgid "weekday_option_monday"
msgstr "الإثنين"

msgid "weekday_option_tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

msgid "weekday_option_wednesday"
msgstr "الأربعاء"

msgid "weekday_option_thursday"
msgstr "الخميس"

msgid "weekday_option_friday"
msgstr "الجمعة"

msgid "weekday_option_saturday"
msgstr "السبت"

msgid "weekday_option_sunday"
msgstr "الأحد"

msgid "{0}"
msgstr ""

msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

msgid "Present"
msgstr "حاضر"

msgid "Absence"
msgstr "غائب"

msgid "attRule_globalRule_baseSetting"
msgstr "الإعدادات الأساسية"

msgid "attRule_globalRule_checkInRule"
msgstr "قاعدة تسجيل الدخول"

msgid "attRule_globalRule_baseOnSchedule"
msgstr "تعتمد على الجدول"

msgid "attRule_globalRule_firstIn"
msgstr "أول تسجيل دخول"

msgid "attRule_globalRule_checkOutRule"
msgstr "قاعدة تسجيل الدخول"

msgid "attRule_globalRule_lastOut"
msgstr "أخر تسجيل خروج"

msgid "attRule_globalRule_overtimeRule"
msgstr "قاعدة وقت العمل الإضافي"

msgid "attRule_globalRule_duplicatePunchPeriod"
msgstr "فترة البصمة المكررة"

msgid "attRule_globalRule_weekendSetting"
msgstr "إعدادات عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "attRule_globalRule_weekdayMonday"
msgstr "الإثنين"

msgid "attRule_globalRule_weekdayTuesday"
msgstr "الثلاثاء"

msgid "attRule_globalRule_weekdayWednesday"
msgstr "الأربعاء"

msgid "attRule_globalRule_weekdayThursday"
msgstr "الخميس"

msgid "attRule_globalRule_weekdayFriday"
msgstr "الجمعة"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySaturday"
msgstr "السبت"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySunday"
msgstr "الأحد"

msgid "attRule_globalRule_calculationRule"
msgstr "قاعدة الحساب"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedPrefix"
msgstr "عندما يتجاوز التأخير"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedSuffix"
msgstr "إعتبر الموظف غياب"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedPrefix"
msgstr "عندما تتجاوز المغادرة مبكرا"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedSuffix"
msgstr "إعتبر الموظف غياب"

msgid "attRule_globalRule_missIn"
msgstr "عندما لا توجد بصمة دخول إعتبر ك"

msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

msgid "attRule_globalRule_missOut"
msgstr "عندما لا توجد بصمة خروج إعتبر ك"

msgid "attRule_globalRule_calculationItem"
msgstr "أدوات الحساب"

msgid "attRule_globalRule_checkInValue"
msgstr "تسجيل دخول"

msgid "attRule_globalRule_checkOutValue"
msgstr "قاعدة تسجيل الخروج"

msgid "attRule_globalRule_breakOutValue"
msgstr "تسجيل الخروج للإستراحة"

msgid "attRule_globalRule_breakInValue"
msgstr "تسجيل الدخول من الإستراحة"

msgid "attRule_globalRule_overtimeInValue"
msgstr "تسجيل دخول وقت العمل الإضافي"

msgid "attRule_globalRule_overtimeOutValue"
msgstr "تسجيل خروج وقت العمل الإضافي"

msgid "attRule_globalRule_appSetting"
msgstr "إعدادات تطبيق الجوال"

msgid "attRule_globalRule_enableCapture"
msgstr "إلتقاط"

msgid "attRule_globalRule_notRequired"
msgstr "غير مطلوب"

msgid "attRule_globalRule_required"
msgstr "مطلوب"

msgid "attRule_globalRule_enableWorkCode"
msgstr "رمز العمل"

msgid "attRule_globalRule_enableFunctionKey"
msgstr "مفتاح الوظيفة"

msgid "attRule_globalRule_btnSave"
msgstr "حفظ"

msgid "schedule_empFrameOption_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "schedule_empFrameOption_department"
msgstr "القسم"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_department"
msgstr "القسم"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_allEmployee"
msgstr "إختيار جميع الموظفين"

msgid "schedule_action_shiftCover"
msgstr "إستبدال المناوبة"

msgid "schedule_action_scheduleCover"
msgstr "إستبدال الجدول"

msgid "schedule_timetableFrameSearch_placeholder_timetable"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "time_interval"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "search"
msgstr "بحث"

msgid "shiftDetail_grid_detailLabel"
msgstr "تفاصيل"

msgid "shiftList_search_shift"
msgstr "مناوبة"

msgid "department_tree_selectAll"
msgstr "إختيار الكل"

msgid "department_tree_multipleSelect"
msgstr "إختيار متعدد"

msgid "department_tree_selectSubDepartment"
msgstr "إختيار قسم فرعي"

msgid "calculation_page_empSearch"
msgstr "بحث عن موظف"

msgid "calculation_page_startDate"
msgstr "تاريخ البداية"

msgid "calculation_page_endDate"
msgstr "تاريخ النهاية"

msgid "calculation_page_attCalculate"
msgstr "حساب الحضور والإنصراف"

msgid "emp_field_hireDate"
msgstr "تاريخ التعيين"

msgid "deptAttRule_field_overtimeRule"
msgstr "قاعدة وقت العمل الإضافي"

msgid "report_searchField_startDate"
msgstr "تاريخ البداية"

msgid "report_searchField_endDate"
msgstr "تاريخ النهاية"

msgid "report_searchField_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "report_column_workDay"
msgstr "يوم العمل"

msgid "report_column_breakDuration"
msgstr "وقت الإستراحة"

msgid "report_column_totalDayOff"
msgstr "(Days) يوم عدم العمل"

msgid "report_column_totalWeekend"
msgstr "(Days) عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "report_column_totalHoliday"
msgstr "(Days) العطلة"

msgid "report_display_setting"
msgstr "إعدادات شاشة التقرير"

msgid "short_date_format"
msgstr "إعدادات التاريخ"

msgid "short_time_format"
msgstr "إعدادات الوقت"

msgid "filter_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "no"
msgstr "لا"

msgid "yes"
msgstr "نعم"

msgid "multiple_dept"
msgstr "إظهار شجرة الأقسام"

msgid "function_key_name"
msgstr "إسم مفتاح الوظيفة"

msgid "report_items_display"
msgstr "أدوات عرض التقرير"

msgid "calculation_item_minimumUnit"
msgstr "أقل وحدة"

msgid "calculation_item_minimumUnitHour"
msgstr "ساعة"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinute"
msgstr "دقيقة"

msgid "calculation_item_minimumUnitWorkday"
msgstr "يوم عمل"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinuteFormat"
msgstr "HH:MM"

msgid "calculation_item_numericalPrecision"
msgstr "الدقة العددية"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundDown"
msgstr "التقرير للأدنى"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundOff"
msgstr "نهاية الجولة"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundUp"
msgstr "التقريب للأعلى"

msgid "symbol_in_report"
msgstr "الرمز في التقرير"

msgid "ok"
msgstr ""

msgid "replace_schedule_as_following_range"
msgstr "إستبدال المناوبة في المدى التالي"

msgid "break_time"
msgstr "وقت الإستراحة"

msgid "breakTime_number"
msgstr "رقم الإستراحة"

msgid "exportForm_itemLabel_exportStyle"
msgstr "طريقة التصدير"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDefault"
msgstr "إفتراضي"

msgid "exportForm_exportStyle_optionEmployeeWise"
msgstr "على مستوى الموظف"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDepartmentWise"
msgstr "على مستوى القسم"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDateWise"
msgstr "على مستوى التاريخ"

msgid "exportForm_itemTitle_pageWise"
msgstr "على مستوى الصفحة"

msgid "save_failed"
msgstr "لم يتم الحفظ"

msgid "attCalculation_alert_dateRangeNotFound"
msgstr "الرجاء إختيار تاريخ البداية والنهاية"

msgid "attCalculation_alert_employeeNotFound"
msgstr "الرجاء إختيار موظف"

msgid "attCalculation_alert_calculationFinished"
msgstr "إنتهاء الحساب"

msgid "shift_getDetail_error_notFound"
msgstr "المناوبة غير موجودة"

msgid "Version:"
msgstr "الإصدار"

msgid "menu_sys_authGroup"
msgstr "مجموعة"

msgid "menu_sys_authUser"
msgstr "مستخدم"

msgid "menu_sys_emailSetting"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني"

msgid "menu_sys_alertSetting"
msgstr "إعدادات الإشعارات"

msgid "menu_sys_ftpSetting"
msgstr "Ftp إعدادات"

msgid "menu_sys_filterBookmark"
msgstr "العناوين"

msgid "menu_sys_databaseBackup"
msgstr "نسخ إحتياطي"

msgid "menu_sys_databaseMigrate"
msgstr "ترحيل"

msgid "menu_sys_autoExport"
msgstr "تصدير تلقائي"

msgid "menu_sys_auxiliarySetting"
msgstr "الإعدادات المساعدة"

msgid "menu_line_notify"
msgstr "إشعار التطبيق"

msgid "menu_group_sys_user"
msgstr "المستخدم"

msgid "menu_group_sys_configuration"
msgstr "إعدادات"

msgid "menu_group_sys_database"
msgstr "قاعدة البيانات"

msgid "menu_group_sys_integration"
msgstr "تكامل"

msgid "menu_group_sys_log"
msgstr "السجلات"

msgid "menu_sys_log"
msgstr "السجلات"

msgid "autoExport_manualExport_startDate"
msgstr "تاريخ البداية"

msgid "autoExport_manualExport_endDate"
msgstr "تاريخ النهاية"

msgid "autoExport_manualExport_queryField"
msgstr "الترتيب ب"

msgid "autoExport_task_action_manualExport"
msgstr "تصدير يدوي"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_description"
msgstr "إختيار مهمة لتنفيذها يدويا"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_help_txt"
msgstr "إختيار مهمة لتنفيذها يدويا"

msgid "user_action_changePassword"
msgstr "تغيير كلمةالمرور"

msgid "user_action_changePasswordConfirmation"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير كلمة المرور للمستخدم المختار (s)"

msgid "user_actionChangePassword_successReturn"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور بنجاح"

msgid "user_actionChangePasswordForm_title"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

msgid "adminLog_field_objects"
msgstr "موضوع"

msgid "group_field_name"
msgstr "الإسم"

msgid "Account"
msgstr "الحساب"

msgid "Personal info"
msgstr "المعلومات الشخصية"

msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"

msgid "Important dates"
msgstr "التواريخ المهمة"

msgid "Password changed successfully."
msgstr "تم تغيير كلمة المرور بنجاح"

msgid "Change password: %s"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

msgid "autoExport_task_error_data"
msgstr "بيانات غير صالحة"

msgid "autoExport_task_error_email"
msgstr "بريد إلكتروني غير صالح"

msgid "autoExport_task_error_interval"
msgstr "قيمة الفترة غير صالحة"

msgid "autoExport_task_error_time_point"
msgstr "قيمة النقطة الزمنية غير صالحة"

msgid "autoExport_task_min_emp_code_should_be_digit"
msgstr "طول الرقم الشخصي"

msgid "autoExport_task_file_prefix_not_exist"
msgstr "إسم الملف"

msgid "No password set."
msgstr "لم يتم تحديد كلمة مرور"

msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
msgstr "نموذج كلمة مرور غير صالح أو خوازمية غير معروفة"

msgid "password_mismatch_errorMessage"
msgstr "حقول كلمة المرور لا تتطابق"

msgid "user_createForm_password"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "user_createForm_passwordConfirmation"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

msgid "user_createForm_passwordConfirmationHelpTxt"
msgstr "الرجاء إدخال نفس كلمة المرور للتأكد"

msgid "Password"
msgstr "كلمة مرور جديدة"

msgid "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password, but you can change the password using toolbar above."
msgstr ""

msgid "Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive."
msgstr "%(username)s  الرجاء إدخال إسم مستخدم وكلمة مرور صحيحة"

msgid "This account is inactive."
msgstr "المستخدم غير مفعل"

msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "كلمة المرور غير متطابقة"

msgid "New password"
msgstr "كلمة مرور جديدة"

msgid "New password confirmation"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "كلمة مرور غير صحيحة"

msgid "Original password"
msgstr "كلمة المرور الأصلية"

msgid "Original Password"
msgstr "كلمة المرور الأصلية"

msgid "Enter the original password for the user"
msgstr "الرجاء إدخال كلمة المرور الأصلية"

msgid "Password (again)"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

msgid "Enter the same password as before, for verification."
msgstr "أدخل كلمة المرور الأصلية"

msgid "stmp_server_is_required"
msgstr "SMTP يتطلب خادم"

msgid "email_account_is_required"
msgstr "يتطلب البريد الإلكتروني"

msgid "store_path_is_required"
msgstr "SN يتطلب ملف"

msgid "store_path_is_wrong"
msgstr "مسار التخزين غير صحيح"

msgid "autoExport_task_error_data: "
msgstr "بيانات غير صالحة"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code_should_be_digit"
msgstr "طول الرقم الشخصي"

msgid "migrate_transaction_time_invalid_range"
msgstr "المدى الزمني"

msgid "software_category_is_required"
msgstr "يتطلب فئة البرنامج"

msgid "migrate_fields_is_required"
msgstr "يتطلب حقل الترحيل"

msgid "migrate_database_type_is_required"
msgstr "يتطلب نوع قاعدة البيانات المرحلة"

msgid "migrate_database_address_is_required"
msgstr "قاعدة بيانات المرحلة IP  يتطلب عنوان"

msgid "migrate_database_port_is_required"
msgstr "يتطلب رقم منفذ قاعدة البيانات المرحلة "

msgid "migrate_database_name_is_required"
msgstr "يتطلب إسم قاعدة البيانات المرحلة"

msgid "migrate_database_user_is_required"
msgstr "يتطلب إسم مستخدم قاعدةالبيانات المرحلة"

msgid "migrate_database_password_is_required"
msgstr "يتطلب كلمة مرور قاعدة البيانات المرحلة"

msgid "dbMigrate_testConnection_fail"
msgstr "فشل إختبار الإتصال"

msgid "dbMigrate_testConnection_exception"
msgstr "إستثناء الإتصال بقاعدة البيانات"

msgid "please create a task first"
msgstr "الرجاء إنشاء مهمة أولا"

msgid "backup_failed_please_make_sure_sqlcmd_is_configured."
msgstr "تم تنصيبه sqlcmd.exe فشل النسخ الإحتياطي الرجاء التأكد من أن"

msgid "backup_failed_please_make_sure_mysqldump_is_configured."
msgstr "تم تنصيبه mysqldump.exe فشل النسخ الإحتياطي الرجاء التأكد من أن"

msgid "backup_failed_please_make_sure_pg_dump_is_configured."
msgstr "تم تنصيبه pg_dump.exe فشل النسخ الإحتياطي الرجاء التأكد من أن"

msgid "%(engine)_backup_is_unavailable"
msgstr "%(engine) النسخ الإحتياطي غير متوفر"

msgid "Upload time"
msgstr "وقت تحميل البيانات"

msgid "Punch Time"
msgstr "وقت التسجيل"

msgid "adminLog_field_user"
msgstr "المستخدم"

msgid "adminLog_field_action"
msgstr "الحدث"

msgid "adminLog_field_contentType"
msgstr "نوع المحتوي"

msgid "adminLog_field_actionStatus"
msgstr "الحالة"

msgid "actionStatus_option_fail"
msgstr "فشل"

msgid "actionStatus_option_success"
msgstr "نجاح"

msgid "adminLog_field_description"
msgstr "الوصف"

msgid "adminLog_field_ipAddress"
msgstr "IP عنوان"

msgid "adminLog_field_routable"
msgstr "يمكن تتبعه"

msgid "adminLog_field_operationTime"
msgstr "وقت الحدث"

msgid "base_model_adminLog"
msgstr "السجل"

msgid "autoExport_task_code"
msgstr "الرقم"

msgid "autoExport_task_name"
msgstr "الإسم"

msgid "autoExport_task_params"
msgstr "المعاملات"

msgid "auto_export_task"
msgstr "تصدير تلقائي"

msgid "bookmark_field_title"
msgstr "العنوان"

msgid "bookmark_field_user"
msgstr "المستخدم"

msgid "bookmark_field_contentType"
msgstr "نوع المحتوي"

msgid "bookmark_field_filtersString"
msgstr "المرشح"

msgid "bookmark_field_isShared"
msgstr "يمكن مشاركته"

msgid "bookmark_field_savedTime"
msgstr "حفظ الوقت"

msgid "bookmark_saveError_duplicateTitle"
msgstr "عنوان مكرر"

msgid "base_model_bookmark"
msgstr "العناوين"

msgid "base_integrationTable_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "base_integrationTable_position"
msgstr "المنصب"

msgid "base_integrationTable_department"
msgstr "القسم"

msgid "base_integrationTable_area"
msgstr "المنطقة"

msgid "enableStatus_option_enable"
msgstr "تفعيل"

msgid "enableStatus_option_disable"
msgstr "تعطيل"

msgid "lineNotifySetting_messageType_realTime"
msgstr "الوقت الفعلي"

msgid "lineNotifySetting_messageType_intradayAttendanceSummary"
msgstr "ملخص الحضور خلال اليوم"

msgid "lineNotify_field_department"
msgstr "القسم"

msgid "lineNotify_field_includeSubDepartment"
msgstr "تضمين القسم الفرعي"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyToken"
msgstr "رمز"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyTokenHelpTxt"
msgstr "الضغط على أسفل الإتصال"

msgid "lineNotify_field_messageType"
msgstr "نوع الرسالة"

msgid "lineNotify_field_pushTime"
msgstr "زمن الإرسال"

msgid "lineNotify_field_isValid"
msgstr "فعال"

msgid "lineNotify_field_remark"
msgstr "ملاحظة"

msgid "base_model_lineNotifySetting"
msgstr "إعدادات إشعار الخط"

msgid "dbMigrate_field_name"
msgstr "إسم الترحيل"

msgid "dbMigrate_field_value"
msgstr "محتوى الترحيل"

msgid "db_migrate"
msgstr "ترحيل قاعدة بيانات"

msgid "Abstract Permission"
msgstr "صلاحيات مطلقة"

msgid "Abstract Permissions"
msgstr "صلاحيات مطلقة"

msgid "Report Permission"
msgstr "صلاحيات التقرير"

msgid "Report Permissions"
msgstr "صلاحيات التقرير"

msgid "System Setting Permission"
msgstr "صلاحيات إعدادات النظام"

msgid "Att Setting Permission"
msgstr "إعدادات صلاحيات الحضور"

msgid "Att Setting Permissions"
msgstr "إعدادات صلاحيات الحضور"

msgid "meeting_announcement"
msgstr "إعلان إجتماع"

msgid "attendance_notification"
msgstr "إشعارات الحصور"

msgid "system_notification"
msgstr "إشعارات النظام"

msgid "successful"
msgstr "تمت بنجاح"

msgid "fail"
msgstr "فشلت"

msgid "exceed_the_frequency_limit"
msgstr "تجاوز حد التردد"

msgid "authentication_error"
msgstr "خطأ المصادقة"

msgid "unknown"
msgstr "غير معروف"

msgid "purpose"
msgstr "السبب"

msgid "receiver address"
msgstr "عنوان المستقبل"

msgid "cc address"
msgstr "عنوان النسخة الإحتياطية"

msgid "bcc address"
msgstr "عنوان النسخة الإحتياطية المخفية"

msgid "Email Subject"
msgstr "موضوع البريد الإلكتروني"

msgid "Email Content"
msgstr "محتوى البريد الإكلتروني"

msgid "Send time"
msgstr "وقت الإرسال"

msgid "send status"
msgstr "حالة الإرسال"

msgid "model_send_email"
msgstr "إرسال بريد إلكتروني"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_password"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_publicKey"
msgstr "مفتاح عام"

msgid "sftpSetting_field_hostAddress"
msgstr "عنوان المستضيف"

msgid "sftpSetting_field_portNumber"
msgstr "رقم المنفذ"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethod"
msgstr "طريقة التوثيق"

msgid "sftpSetting_field_username"
msgstr "إسم المستخدم"

msgid "sftpSetting_field_userPassword"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "sftpSetting_field_userSshKey"
msgstr "SSH مفتاح"

msgid "sftpSetting_field_keyPassword"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "sftp_setting"
msgstr "SFTP إعدادات"

msgid "sysParam_field_name"
msgstr "الإسم"

msgid "sysParam_field_type"
msgstr "النوع"

msgid "sysParam_field_value"
msgstr "القيمة"

msgid "sysParam_default_ruleName"
msgstr "قاعدة الحضور والإنصراف الإفتراضية"

msgid "System Rule"
msgstr "قاعدة النظام"

msgid "Default Attendance Rules"
msgstr "إعدادات الحضور الإفتراضية"

msgid "Our Company"
msgstr "شركتنا"

msgid "System Parameter related to Department"
msgstr "معاملات النظام الخاصة بالقسم"

msgid "setting_name"
msgstr "إسم الإعدادات"

msgid "setting_value"
msgstr "قيمة الإعدادات"

msgid "system_setting"
msgstr "إعدادات النظام"

msgid "Att parameter name"
msgstr "إسم معاملات الحضور"

msgid "Att parameter type"
msgstr "نوع معاملات الحضور"

msgid "Att parameter value"
msgstr "قيمة معاملات الحضور"

msgid "attendance rule"
msgstr "قاعدة الحضور"

msgid "Meeting announcement"
msgstr "إعلان إجتماع"

msgid "attParamDepts"
msgstr "معاملات الحضور للقسم"

msgid "reportExport_dateRange_%(from)s_%(to)s"
msgstr "البيانات من %(from)s إلى %(to)s"

msgid "reportExport_author"
msgstr "المؤلف"

msgid "reportExport_createTime"
msgstr "وقت الإنشاء"

msgid "reportExport_page%d"
msgstr "%d الصفحة"

msgid "Time & Security Refinement Management Platform"
msgstr ""

msgid "random"
msgstr ""

msgid "Tech Black"
msgstr ""

msgid "Smart Green City"
msgstr ""

msgid "Comprehensive information page"
msgstr ""

msgid "Device Maintenance"
msgstr ""

msgid "Transaction Monitor"
msgstr ""

msgid "Employee Maintenance"
msgstr ""

msgid "transaction"
msgstr ""

msgid "Department Maintenance"
msgstr ""

msgid "Employee&#39;s Leave"
msgstr ""

msgid "Reports"
msgstr ""

msgid "No need to verify"
msgstr ""

msgid "Verify IP only"
msgstr ""

msgid "DES Algorithm Verifies Username and Password"
msgstr ""

msgid "user_createFrom_legendInformation"
msgstr "المعلومات"

msgid "user_createFrom_legendPermission"
msgstr "الإذن"

msgid "permission_verboseName_add"
msgstr "إضافة"

msgid "permission_verboseName_view"
msgstr "معاينة"

msgid "permission_verboseName_change"
msgstr "تعديل"

msgid "permission_verboseName_delete"
msgstr "حذف"

msgid "permission_verboseName_changePassword"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployee"
msgstr "الموظف"

msgid "permission_verboseName_psnlDepartment"
msgstr "القسم"

msgid "permission_verboseName_psnlPosition"
msgstr "المنصب"

msgid "permission_verboseName_psnlArea"
msgstr "المنطقة"

msgid "permission_verboseName_psnlResign"
msgstr "إستقالة"

msgid "permission_verboseName_psnlCertification"
msgstr "مستند"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployeeCertification"
msgstr "مستند الموظف"

msgid "permission_verboseName_psnlBioPhoto"
msgstr "الصورة الحيوية"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowNode"
msgstr "عقدة سير العمل"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowEngine"
msgstr "محرك سير العمل"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowRole"
msgstr "دور سير العمل"

msgid "permission_verboseName_attDeptAttrule"
msgstr "قاعدة القسم"

msgid "permission_verboseName_attReportSetting"
msgstr "إعدادات التقرير"

msgid "permission_verboseName_attTimeInterval"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "permission_verboseName_attShift"
msgstr "المناوبة"

msgid "permission_verboseName_attManualLog"
msgstr "سجل بصمة يدوي"

msgid "permission_verboseName_attLeave"
msgstr "إجازة"

msgid "permission_verboseName_attOvertime"
msgstr "وقت عمل إضافي"

msgid "permission_verboseName_attLeaveCategory"
msgstr "نوع الإجازة"

msgid "permission_verboseName_attHoliday"
msgstr "العطلة"

msgid "permission_verboseName_attCalculateReport"
msgstr "حساب التقرير"

msgid "permission_verboseName_dailyAttendanceReport"
msgstr "تقرير الحضور اليومي"

msgid "permission_verboseName_employeeSummaryReport"
msgstr "ملخص الحضور"

msgid "permission_verboseName_leaveSummaryReport"
msgstr "ملخص الإجازة"

msgid "permission_verboseName_attDetailReport"
msgstr "إجمالي بطاقة الحضور"

msgid "permission_verboseName_firstLastReport"
msgstr "أول تسجيل دخول أخر تسجيل خروج"

msgid "permission_verboseName_exceptionReport"
msgstr "تقرير الإستثناءات"

msgid "permission_verboseName_departmentSummaryReport"
msgstr "ملخص القسم"

msgid "permission_verboseName_attTimeCardReport"
msgstr "تقرير بطاقة الوقت"

msgid "permission_verboseName_attLateReport"
msgstr "تقرير التأخير"

msgid "permission_verboseName_attEarlyLeaveReport"
msgstr "تقرير المغادرة المبكرة"

msgid "permission_verboseName_attAbsentReport"
msgstr "تقرير الغياب"

msgid "permission_verboseName_attMultipleTransactionReport"
msgstr "متعدد السجلات"

msgid "permission_verboseName_attTraining"
msgstr "التدريب"

msgid "permission_verboseName_attBreakTime"
msgstr "وقت الإستراحة"

msgid "permission_verboseName_attSchedule"
msgstr "الجدول"

msgid "permission_verboseName_attSetting"
msgstr "إعدادات الحضور"

msgid "permission_verboseName_attTempSchedule"
msgstr "الجدول المؤقت"

msgid "permission_verboseName_attTrainingType"
msgstr "نوع التدريب"

msgid "permission_verboseName_attChangeSchedule"
msgstr "تغيير الجدول"

msgid "permission_verboseName_ReportPermission"
msgstr "تقرير الأذونات"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminal"
msgstr "الجهاز"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalLog "
msgstr "سجل الجهاز"

msgid "permission_verboseName_iclockCommand"
msgstr "أمر"

msgid "permission_verboseName_iclockUploadLog"
msgstr "تحميل السجلات"

msgid "permission_verboseName_iclockBiometricTemplate"
msgstr "قالب-الصورة الحيوية"

msgid "permission_verboseName_iclockPublicMessage"
msgstr "رسالة عامة"

msgid "permission_verboseName_iclockPrivateMessage"
msgstr "رسالة خاصة"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalWorkCode"
msgstr "رمز العمل"

msgid "permission_verboseName_iclockAppList"
msgstr "قائمة تطبيق الجوال"

msgid "permission_verboseName_iclockAnnouncement"
msgstr "إعلان"

msgid "permission_verboseName_iclockAppNotification"
msgstr "إشعار"

msgid "permission_verboseName_iclockAppActionLog"
msgstr "سجل الأحداث"

msgid "permission_verboseName_sysUser"
msgstr "المستخدم"

msgid "permission_verboseName_sysGroup"
msgstr "المجموعة"

msgid "permission_verboseName_sysSFTPSettings"
msgstr "FTP إعدادات"

msgid "permission_verboseName_sysAutoExportTask"
msgstr "تصدير تلقائي"

msgid "permission_verboseName_sysAdministrationLog "
msgstr "السجلات"

msgid "permission_verboseName_sysFilterBookmark"
msgstr "المراجع"

msgid "permission_verboseName_sysSettingPermission"
msgstr "إعدادات"

msgid "permission_verboseName_psnl"
msgstr "الملف الشخصي"

msgid "permission_verboseName_iclock"
msgstr "الجهاز"

msgid "permission_verboseName_att"
msgstr "الحضور"

msgid "permission_verboseName_sys"
msgstr "النظام"

msgid "autoExport_task_manualStart"
msgstr "تاريخ البداية"

msgid "autoExport_task_manualEnd"
msgstr "تاريخ النهاية"

msgid "autoExport_task_queryField"
msgstr "بحث ب"

msgid "autoExport_task_filePrefix"
msgstr "إسم الملف"

msgid "autoExport_task_departments"
msgstr "القسم"

msgid "autoExport_task_areas"
msgstr "المنطقة"

msgid "autoExport_task_dataTemplate"
msgstr "قالب البيانات"

msgid "autoExport_task_dataTemplateHelpTxt"
msgstr "الرجاء سحب الحقول المراد تصديرها من اليمين إلى صندوق النص التالي"

msgid "autoExport_task_shortDate"
msgstr "تاريخ بصيغة قصيرة"

msgid "autoExport_task_shortTime"
msgstr "وقت بصيغة قصيرة"

msgid "autoExport_task_frequency"
msgstr "التردد"

msgid "frequency_option_daily"
msgstr "يومي"

msgid "frequency_option_weekly"
msgstr "إسبوعي"

msgid "frequency_option_monthly"
msgstr "شهري"

msgid "autoExport_task_exportDay"
msgstr "اليوم"

msgid "autoExport_queryBy_uploadTime"
msgstr "وقت التحميل"

msgid "autoExport_queryBy_punchTime"
msgstr "وقت التسجيل"

msgid "autoExport_task_interval"
msgstr "فترة زمنية"

msgid "autoExport_task_exportFormat"
msgstr "الشكل"

msgid "autoExport_task_exportTime"
msgstr "نقطة الزمن"

msgid "autoExport_task_deadline"
msgstr "الموعد النهائي"

msgid "autoExport_deadline_previous"
msgstr "السابق"

msgid "autoExport_deadline_current"
msgstr "الحالي"

msgid "autoExport_task_exportPath"
msgstr "مسار التصدير"

msgid "autoExport_task_exportPathSuffix"
msgstr "(الموقع: \\files\\temp)"

msgid "autoExport_task_ftpServer"
msgstr "FTP خادم"

msgid "autoExport_task_ftpPath"
msgstr "FTP مسار"

msgid "autoExport_task_ftpPathSuffix"
msgstr "النموذج: /Folder/)"

msgid "autoExport_task_exportEmail"
msgstr "البريد الإلكتروني"

msgid "autoExport_task_empCodeLength"
msgstr "الرقم الشخصي"

msgid "autoExport_task_empCodeLengthSuffix"
msgstr "طول الرقم الشخصي"

msgid "autoExport_task_departmentCode"
msgstr "رقم القسم"

msgid "autoExport_task_departmentName"
msgstr "إسم القسم"

msgid "autoExport_task_punchTime"
msgstr "وقت التسجيل"

msgid "autoExport_task_verifyType"
msgstr "نوع التحقق"

msgid "autoExport_task_workCode"
msgstr "رمز العمل"

msgid "autoExport_task_cardNumber"
msgstr "رقم الكارت"

msgid "autoExport_task_areaAlias"
msgstr "المنطقة"

msgid "autoExport_task_terminalAlias"
msgstr "إسم الجهاز"

msgid "autoExport_task_terminalSN"
msgstr "الرقم التسلسلي"

msgid "email_server_setting"
msgstr "إعدادات خادم البريد الإلكتروني"

msgid "alert_setting"
msgstr "إعدادات الإشعارات"

msgid "prompt_setting"
msgstr "إعدادات سريعة"

msgid "employee_department"
msgstr "القسم"

msgid "employee_position"
msgstr "المنصب"

msgid "department"
msgstr "القسم"

msgid "dataMigrate_front_migrateFrom"
msgstr "ترحيل من"

msgid "dataMigrate_front_databaseType"
msgstr "قاعدة بيانات"

msgid "db_sqlserver"
msgstr "MSSQL خادم"

msgid "db_mysql"
msgstr "MySQL"

msgid "db_oracle"
msgstr "Oracle"

msgid "db_postgresql"
msgstr "PostgreSQL"

msgid "db_sqlite"
msgstr "SQLite"

msgid "dataMigrate_front_databaseAddress"
msgstr "عنوان قاعدة البيانات"

msgid "dataMigrate_front_databasePort"
msgstr "منفذ قاعدة البيانات"

msgid "dataMigrate_front_databaseName"
msgstr "إسم قاعدة البيانات"

msgid "dataMigrate_front_databaseUser"
msgstr "مستخدم قاعدة البيانات"

msgid "dataMigrate_front_databasePassword"
msgstr "كلمة مرور قاعدة البيانات"

msgid "dataMigrate_front_migrateFields"
msgstr "الحقول المطلوب ترحيلها"

msgid "dataMigrate_front_transactionPeriod"
msgstr "الفترة الزمنية لترحيل السجلات"

msgid "dataMigrate_front_migrateStatus"
msgstr "حالة الترحيل"

msgid "dataMigrate_front_btn_testConnect"
msgstr "إختبار الإتصال"

msgid "dataMigrate_front_btn_Migrate"
msgstr "الترحيل"

msgid "dataMigrate_front_sqliteFile"
msgstr "Sqlite ملف"

msgid "dataMigrate_cache_clean"
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت"

msgid "dataMigrate_cache_clean_help"
msgstr "إذا لم يتم ترحيل البيانات الرجاء الإختيار هنا"

msgid "exportForm_itemLabel_scope"
msgstr "نطاق التصدير"

msgid "exportForm_exportScope_optionCurPage"
msgstr "الصفحة الحالية"

msgid "exportForm_exportScope_optionAll"
msgstr "كل البيانات"

msgid "line_taken_btn"
msgstr "الرجاء الضغط هنا للدخول على صفحة المتصفح للحصول على رمز خط الإشعار"

msgid "Thanks for using our product!"
msgstr "نشكرك لإستخدام منتجاتنا !"

msgid "The %(company_name)s team"
msgstr "%(company_name)s فريق العمل"

msgid "%(company_name)s"
msgstr ""

msgid "attendance_alert_setting"
msgstr "إعدادات إشعار الحضور"

msgid "when_number_of_late_exceed"
msgstr "عندما يتجاوز عدد مرات التأخير"

msgid "times"
msgstr "مرات"

msgid "when_number_of_early_leave_exceed"
msgstr "عندما يتجاوز عدد مرات المغادرة مبكرا"

msgid "when_number_of_absent_exceed"
msgstr "عندما يتجاوز عدد مرات الغياب"

msgid "sending_alert"
msgstr "إرسال"

msgid "email_sending_frequency"
msgstr "عدد مرات الإرسال"

msgid "email_sending_day"
msgstr "اليوم"

msgid "email_sending_time"
msgstr "الوقت"

msgid "include_today"
msgstr "إعتبار اليوم"

msgid "approve_alert_setting"
msgstr "الموافقة على إعدادات الإشعارات"

msgid "email_alert"
msgstr "إعدادات الإيميل"

msgid "pop_alert"
msgstr "Pop إشعار"

msgid "btn_submit"
msgstr "إرسال"

msgid "company_name"
msgstr "إسم الشركة"

msgid "upload_logo"
msgstr "تحميل الشعار"

msgid "show_in_report"
msgstr "إظهار الشعار في التقرير"

msgid "position_left"
msgstr "اليسار"

msgid "position_center"
msgstr "الوسط"

msgid "position_right"
msgstr "اليمين"

msgid "backup_database"
msgstr "قاعدة البيانات"

msgid "backup_database_name"
msgstr "إسم قاعدة البيانات"

msgid "backup_store_path"
msgstr "مسار الحفظ"

msgid "backup_frequency"
msgstr "التردد"

msgid "frequency_option_oneTimeOnly"
msgstr "مرة واحدة فقط"

msgid "backup_day"
msgstr "اليوم"

msgid "backup_time"
msgstr "الوقت"

msgid "backup_last_backup"
msgstr "أخر نسخ إحتياطي"

msgid "backup_file"
msgstr "ملف النسخ الإحتياطي"

msgid "btn_save"
msgstr "حفظ"

msgid "btn_backup"
msgstr "نسخ إحتياطي"

msgid "smtp_server"
msgstr "Smtp خادم"

msgid "smtp_server_port"
msgstr "المنفذ"

msgid "enable_ssl"
msgstr "SSL تفعيل"

msgid "email_account"
msgstr "حساب البريد الإلكتروني"

msgid "email_password"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "email_address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

msgid "Backup path for employee photos"
msgstr "مسار حفظ صور الموظفين"

msgid "backup path"
msgstr "مسار النسخ الإحتياطي"

msgid "translation_option_english"
msgstr "الإنجليزية"

msgid "translation_option_korean"
msgstr "الكورية"

msgid "translation_option_japanese"
msgstr "اليابانية"

msgid "translation_option_spanish"
msgstr "الإسبانية"

msgid "translation_option_thai"
msgstr "التايلندية"

msgid "translation_option_arabic"
msgstr "العربية"

msgid "translation_translateAPI_option_googleTranslate"
msgstr "مترجم قوقل"

msgid "translation_btn_onlineTranslate"
msgstr "ترجمة مباشرة"

msgid "Database (%s) does not exist"
msgstr "غير موجودة (%s) قاعدة البيانات"

msgid "Database exception"
msgstr "إستثناء قاعدة البيانات"

msgid "database_backup_is_under_processing"
msgstr "النسخ الإحتياطي لقاعدة البيانات تحت المعالجة, الرجاء المحاولة لاحقا"

msgid "dbMigrate_status_processing"
msgstr "معالجة"

msgid "dbMigrate_status_finish"
msgstr "النهاية"

msgid "dbMigrate_status_exception"
msgstr "الإستثناء"

msgid "dbMigrate_status_pending"
msgstr "قيد الإنتظار"

msgid "trial version"
msgstr "نسخة تجريبية"

msgid "Trial days:"
msgstr "أيام النسخة التجريبية"

msgid "Use cutoff"
msgstr ""

msgid "Customer Number"
msgstr "رقم العميل"

msgid "Using Units"
msgstr "إستخدام الوحدات"

msgid "database"
msgstr "قاعدة البيانات"

msgid "Unencrypted"
msgstr "غير مشفرة"

msgid "encrypted"
msgstr "مشفرة"

msgid "soft encryption"
msgstr ""

msgid "unauthorized"
msgstr "غير مصرح بها"

msgid "authorization time"
msgstr "وقت التصريح"

msgid "authorization points"
msgstr "نقاط التصريح"

msgid "serial number:"
msgstr "الرقم التسلسلي"

msgid "current device number"
msgstr "رقم الجهاز الحالي"

msgid "server information"
msgstr "معلومات الخادم"

msgid "Online activation"
msgstr "تفعيل عن طريق الإنترنت"

msgid "Offline activation"
msgstr "تفعيل بدون إنترنت"

msgid "Import License File"
msgstr "إستيراد ملف الرخصة"

msgid "When an existing license file exists"
msgstr "عندما يتواجد ملف رخصة مسبقا"

msgid "Supported Browsers"
msgstr "المتصفحات المدعومة"

msgid "Recommended Browser"
msgstr "المتصفح المفضل"

msgid "Recommended display resolution"
msgstr "دقة الشاشة المفضلة"

msgid "1366*768 and above pixels"
msgstr "1366*768  نقطة ضوئية أو أعلى"

msgid "Supported System"
msgstr "النظام المدعوم"

msgid "Supported Database"
msgstr "قاعدة البيانات المدعومة"

msgid "About this system"
msgstr "عن هذا النظام"

msgid "Sorry"
msgstr "نأسف"

msgid "Authorized encryption system does not find the lock, try restarting the service!"
msgstr ""

msgid "Authorize the use of the system over time, please contact the supplier!"
msgstr ""

msgid "System exceeds the number of authorized equipment, please contact the supplier!"
msgstr ""

msgid "No license file or upgrade license required"
msgstr ""

msgid "Table is marked as crashed and should be repaired"
msgstr ""

msgid "The system file has been modified"
msgstr ""

msgid "Connection Failed"
msgstr ""

msgid "The administrator has not turned on the employee self-service login function"
msgstr ""

msgid "Illegal username"
msgstr ""

msgid "Invalid username or passowrd, please try again."
msgstr ""

msgid "Login Failed"
msgstr ""

msgid "Logout"
msgstr ""

msgid "Copyright ©2018 ZKTECO CO.,LTD.All rights reserved"
msgstr ""

msgid "Password revision failure, please enter again"
msgstr ""

msgid "repetitive consumption"
msgstr ""

msgid "Not allowed to change passwords"
msgstr ""

msgid "The system has been activated, please use offline activation!"
msgstr ""

msgid "Please select an authorization file!"
msgstr ""

msgid "Online activation failed! No activation server URL configured"
msgstr ""

msgid "Online activation failed! Error code:"
msgstr ""

msgid "The module authorization is successful, please log in again!"
msgstr ""

msgid "Authorization failed!"
msgstr ""

msgid "Online activation failed!"
msgstr ""

msgid "The authorization file is incorrect!"
msgstr ""

msgid "Generating UPK file exception!"
msgstr ""

msgid "Module authorization is successful!"
msgstr ""

msgid "Authorization failed, please check the validity of the authorization file!"
msgstr ""

msgid "Authorization failed, please select an authorization file!"
msgstr ""

msgid "processor"
msgstr ""

msgid "operating system"
msgstr ""

msgid "login_authorize_license_missing"
msgstr "الرخصة غير موجودة"

msgid "login_authorize_md5_error"
msgstr "ملفات النظام تم تعديلها بدون ترخيص"

msgid "login_authorize_license_terminal_exceed"
msgstr "عدد الأجهزة الموجودة تجاوز العدد المصرح به"

msgid "login_authorize_license_employee_exceed"
msgstr "عدد الموظفين تجاوز العدد المصرح به"

msgid "login_authorize_license_app_exceed"
msgstr "عدد تطبيق الجوال تجاوز العدد المصرح به"

msgid "login_authorize_database_error"
msgstr "جدول قاعدة البيانات تحطمت, الرجاء المحاولة لاحقا"

msgid "login_authorize_database_connection_failed_%(db_ver)s"
msgstr "%(db_ver)s فشل إتصال قاعدة البيانات"

msgid "login_authorize_illegal_username"
msgstr "إسم مستخدم غير قانوني"

msgid "login_authorize_login_failed_%(error)s"
msgstr "%(error)s فشل تسجيل الدخول"

msgid "login_authorize_login_failed"
msgstr "فشل تسجيل الدخول, إسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة"

msgid "login_authorize_invalid_username"
msgstr "إسم مستخدم غير صحيح"

msgid "login_authorize_illegal_login"
msgstr "تسجيل دخول غير صحيح"

msgid "The Firmware version of device %(object_name)s is unknown，cannot to be upgraded!"
msgstr ""

msgid "The firmware file '%(object_name)s' does not exist, can not upgrade firmware for %(esc_name)s!"
msgstr ""

msgid "All fingerprint have enrolled"
msgstr ""

msgid "menu_group_device_deviceManagement"
msgstr "الجهاز"

msgid "menu_device_terminal"
msgstr "الجهاز"

msgid "menu_device_terminalCommand"
msgstr "أوامر الجهاز"

msgid "menu_group_device_terminalMessage"
msgstr "الرسالة"

msgid "menu_device_publicMessage"
msgstr "عام"

msgid "menu_device_privateMessage"
msgstr "خاص"

msgid "terminal_group_device_dataManagement"
msgstr "البيانات"

msgid "menu_device_terminalWorkCode"
msgstr "رمز العمل"

msgid "menu_device_terminalBioData"
msgstr "قالب-الصورة الحيوية"

msgid "menu_group_device_terminalLog"
msgstr "السجل"

msgid "menu_device_terminalLog"
msgstr "سجلات الجهاز"

msgid "menu_device_terminalUploadLog"
msgstr "سجلات التحميل"

msgid "menu_group_mobile_application"
msgstr "تطبيق الجوال"

msgid "menu_mobile_appList"
msgstr "الحسابات"

msgid "menu_mobile_announcement"
msgstr "الإعلانات"

msgid "menu_mobile_notification"
msgstr "الملاحظات"

msgid "menu_mobile_appActionLog"
msgstr "سجل العمليات"

msgid "menu_group_deviceConfiguration"
msgstr "إعدادات"

msgid "menu_iclock_deviceConfig"
msgstr "إعدادات"

msgid "privateMessage_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "privateMessage_field_startTime"
msgstr "زمن البداية"

msgid "privateMessage_field_duration"
msgstr "الفترة الزمنية"

msgid "privateMessage_field_content"
msgstr "المحتويات"

msgid "privateMsg_action_add"
msgstr "إضافة"

msgid "privateMsg_action_addDescription"
msgstr "إضافة"

msgid "privateMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "إضافة"

msgid "send_message"
msgstr "إرسال رسالة"

msgid "are_you_sure_to_send_the_message"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إرسال هذه الرسالة"

msgid "publicMessage_field_terminal"
msgstr "الجهاز"

msgid "publicMessage_field_startTime"
msgstr "زمن البداية"

msgid "publicMessage_field_duration"
msgstr "الفترة الزمنية"

msgid "publicMessage_field_content"
msgstr "المحتويات"

msgid "publicMsg_action_add"
msgstr "إضافة"

msgid "publicMsg_action_addDescription"
msgstr "إضافة"

msgid "publicMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "إضافة"

msgid "terminal_op_reboot"
msgstr "إعادة تشغيل"

msgid "terminal_op_rebootDescription"
msgstr "إعادة تشغيل الجهاز"

msgid "terminal_op_rebootHelp"
msgstr "إعادة تشغيل الجهاز"

msgid "are_you_sure_to_reboot_the_selected_terminal"
msgstr "(s) هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تشغيل الأجهزة المحددة"

msgid "terminal_op_re-uploadData"
msgstr "تحميل بيانات المستخدم"

msgid "terminal_op_re-uploadDataDescription"
msgstr "إعادة تحميل بيانات المستخدم من الأجهزة"

msgid "terminal_op_re-uploadDataHelp"
msgstr "إعادة تحميل بيانات المستخدم من الأجهزة"

msgid "are_you_sure_to_re-upload_the_data_for_selected_terminal"
msgstr "(s) هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تحميل بيانات المستخدم من الأجهزة المحددة"

msgid "reUploadTransaction_form_startTime"
msgstr "وقت البداية"

msgid "reUploadTransaction_form_endTime"
msgstr "وقت الإنتهاء"

msgid "terminal_op_reUploadTransaction"
msgstr "تحميل سجلات الحضور"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionDescription"
msgstr "تحميل سجلات الحضور"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionHelp"
msgstr "تحميل سجلات الحضور"

msgid "reloadData_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "reloadData_field_employeePhoto"
msgstr "صورة الموظف"

msgid "reloadData_field_fingerprint"
msgstr "بصمة الإصبع"

msgid "reloadData_field_face"
msgstr "الوجه"

msgid "reloadData_field_palm"
msgstr "كف اليد"

msgid "reloadData_field_fingerVein"
msgstr "شعيرات الإصبع الدموية"

msgid "terminal_op_reloadData"
msgstr "مزامنة البيانات لجهاز البصمة"

msgid "terminal_op_reloadDataDescription"
msgstr "مزامنة بيانات المستخدم من النظام للأجهزة"

msgid "terminal_op_reloadDataHelp"
msgstr "مزامنة بيانات المستخدم من النظام للأجهزة"

msgid "clearAttendanceData_form_startTime"
msgstr "زمن البداية"

msgid "clearAttendanceData_form_endTime"
msgstr "زمن النهاية"

msgid "clearAttendanceData_form_clearAll"
msgstr "حذف الكل"

msgid "terminal_op_clearData"
msgstr "حذف كل البيانات"

msgid "terminal_op_clearDataDescription"
msgstr "حذف كل البيانات في الجهاز وتشمل (بيانات المستخدم, سجلات الحضور, الصور, إلخ)"

msgid "terminal_op_clearDataHelp"
msgstr "حذف كل البيانات في الجهاز وتشمل (بيانات المستخدم, سجلات الحضور, الصور, إلخ)"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_data_in_selected_terminal"
msgstr "(s) {0} هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع البيانات من الأجهوة المحددة"

msgid "terminal_op_clearAttendanceData"
msgstr "حذف جميع بيانات الحضور"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataDescription"
msgstr "حذف جميع بيانات الحضور"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataHelp"
msgstr "حذف جميع بيانات الحضور"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_transactions_in_selected_terminal"
msgstr "(s) {0} هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع البيانات في الأجهزة المحددة"

msgid "terminal_op_readInformation"
msgstr "قراءة المعلومات"

msgid "terminal_op_readInformationDescription"
msgstr "قراءة المعلومات"

msgid "terminal_op_readInformationHelp"
msgstr "قراءة المعلومات"

msgid "are_you_sure_to_read_information_from_selected_terminal"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد قراءة المعلومات من الأجهزة المحددة"

msgid "clear_all"
msgstr ""

msgid "terminal_op_deleteCapture"
msgstr "حذف الصور الملتقطة"

msgid "terminal_op_deleteCaptureDescription"
msgstr "حذف جميع الصور الملتقطة في الجهاز"

msgid "terminal_op_deleteCaptureHelp"
msgstr "حذف جميع الصور الملتقطة في الجهاز"

msgid "are_you_sure_to_clear_the_capture_of_selected_terminal"
msgstr "(s) {0} هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع الصور الملتقطة من الأجهزة المحددة"

msgid "duplicate_punch_period"
msgstr "فترة البصمة المكررة"

msgid "minutes/seconds"
msgstr "الدقائق"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriod"
msgstr "فترة البصمة المكررة"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodDescription"
msgstr "فترة البصمة المكررة"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodHelp"
msgstr "فترة البصمة المكررة"

msgid "terminal_capture"
msgstr "إلتقاط صورة"

msgid "capture_no_photo"
msgstr "لا توجد صورة"

msgid "capture_take_photo_no_save"
msgstr "إلتقاط صورة  لكن لا تحفظها"

msgid "capture_verify_photo_and_save"
msgstr "تحقق من الصورة وقم بحفظها"

msgid "capture_verify_successfully_and_save"
msgstr "التحقق  بنجاح وحفظ الصورة"

msgid "capture_verify_failed_and_save"
msgstr "فشل التحقق وحفظ الصورة"

msgid "terminal_op_captureSetting"
msgstr "إعدادات الإلتقاط"

msgid "terminal_op_captureSettingDescription"
msgstr "تعديل إعدادات إلتقاط  وحفظ الصور تفعيل\\إلغاء"

msgid "terminal_op_captureSettingHelp"
msgstr "تعديل إعدادات إلتقاط  وحفظ الصور تفعيل\\إلغاء"

msgid "terminal_captureUpload"
msgstr "تحميل الصور الملتقطة"

msgid "captureUpload_disabled"
msgstr "إلغاء تفعيل"

msgid "captureUpload_enabled"
msgstr "تفعيل"

msgid "terminal_op_captureUpload"
msgstr "تحميل الصورة الملتقطة"

msgid "terminal_op_captureUploadDescription"
msgstr "تحميل الصورة الملتقطة"

msgid "terminal_op_captureUploadHelp"
msgstr "تحميل الصورة الملتقطة"

msgid "upgradeFirmware_upgradeFile"
msgstr "ملف التحديث"

msgid "terminal_op_upgradeFirmware"
msgstr "تحديث البرامج الثابتة"

msgid "terminal_op_upgradeFirmwareDescription"
msgstr "تحديث البرامج الثابتة"

msgid "action_transactionCorrection_start"
msgstr "وقت البداية"

msgid "action_transactionCorrection_end"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "terminal_op_transactionCorrection"
msgstr "تصحيح سجلات الحضور"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionHelpTxt"
msgstr "التحقق من عدد سجلات الحضور بالجهاز في الفترة"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionDescription"
msgstr "التحقق من عدد سجلات الحضور بالجهاز في الفترة"

msgid "terminal_field_alias"
msgstr "إسم الجهاز"

msgid "terminal_field_sn"
msgstr "الرقم التسلسلي"

msgid "terminal_state"
msgstr "الحالة"

msgid "op_menu_group_dataClean"
msgstr "حذف البيانات"

msgid "op_menu_group_dataTransfer"
msgstr "إرسال البيانات"

msgid "op_menu_group_terminalMenu"
msgstr "قائمة الجهاز"

msgid "upload_file"
msgstr "تحميل الملف"

msgid "usb_data_upload"
msgstr "USB تحميل سجلات الحضور بواسطة"

msgid "file_format_incorrect"
msgstr "صيغة الملف غير صحيحة"

msgid "device_not_found"
msgstr "الجهاز غير موجود"

msgid "system_error"
msgstr "خطأ بالنظام"

msgid "read_file_failed"
msgstr "فشل قراءة الملف"

msgid "row_%(row_num)s_data_incorrect"
msgstr "%(row_num)s الصف غير صحيح"

msgid "transaction_column_employeeName"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "transaction_column_employeeLastName"
msgstr "الإسم الأخير"

msgid "transaction_column_employeeDepartment"
msgstr "القسم"

msgid "transaction_column_employeePosition"
msgstr "المنصب"

msgid "transaction_punch_date"
msgstr "التاريخ"

msgid "transaction_punch_time"
msgstr "الوقت"

msgid "terminalWorkCode_field_terminal"
msgstr "الجهاز"

msgid "send_work_code"
msgstr "إرسال للجهاز"

msgid "send_work_code_to_terminal"
msgstr "إرسال رمز العمل للجهاز"

msgid "remove_work_code"
msgstr "الحذف من الجهاز"

msgid "remove_work_code_from_terminal"
msgstr "حذف رمز العمل من الجهاز"

msgid "attendance_terminal"
msgstr "جهاز الحضور"

msgid "access_controller"
msgstr "لوحة تحكم"

msgid "information_screen"
msgstr "INS"

msgid "1_door_controller"
msgstr ""

msgid "2_door_controller"
msgstr ""

msgid "4_door_controller"
msgstr ""

msgid "source_terminal"
msgstr ""

msgid "source_manual_log"
msgstr ""

msgid "source_mobile"
msgstr ""

msgid "bio_fingerprint"
msgstr "بصمة أصبع"

msgid "bio_face"
msgstr "وجه"

msgid "bio_finger_vein"
msgstr "شعيرات الأصبع الدموية"

msgid "bio_palm"
msgstr "كف اليد"

msgid "terminal_verifyOption_password"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprint"
msgstr "بصمة الأصبع"

msgid "terminal_verifyOption_badge"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "terminal_verifyOption_card"
msgstr "الكارت"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "بصمة الأصبع\\كلمة المرور"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrCard"
msgstr "بصمة الأصبع\\الكارت"

msgid "terminal_verifyOption_passwordOrCard"
msgstr "كلمة المرور\\الكارت"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprint"
msgstr "رقم الموظف وبصمة الأصبع"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "بصمة الأصبع وكلمة المرور"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCard"
msgstr "بصمة الأصبع والكارت"

msgid "terminal_verifyOption_passwordAndCard"
msgstr "كلمة المرور والكارت"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPasswordAndCard"
msgstr "بصمة الأصبع و كلمة المرور والكارت"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprintAndPassword"
msgstr "رقم الموظف وبصمة الأصبع وكلمة المرور"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCardOrFingerprintAndBadge"
msgstr "بصمة الأصبع والكارت ورقم الموظف"

msgid "terminal_verifyOption_face"
msgstr "الوجه"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprint"
msgstr "الوجه وبصمة الأصبع"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndPassword"
msgstr "الوجه والكلمة المرور"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndCard"
msgstr "الوجه والكارت"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "الوجه وبصمة الأصبع والكارت"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "الوجه بصمة الأصبع وكلمة المرور"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVein"
msgstr "شعيرات الأصبع الدموية"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "شعيرات الأصبع الدموية وكلمة المرور"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "شعيرات الأصبع الدموية والكارت"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "شعيرات الأصبع الدموية وكلمة المرور والكارت"

msgid "terminal_verifyOption_palm"
msgstr "كف اليد"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndCard"
msgstr "كف اليد والكارت"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFace"
msgstr "كف اليد والوجه"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprint"
msgstr "كف اليد وبصمة الأصبع"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "كف اليد وبصمة الأصبع والكارت"

msgid "terminal_verifyOption_gps"
msgstr "GPS الموقع الجغرافي"

msgid "terminal_verifyOption_other"
msgstr "أخرى"

msgid "transaction_punchState_checkIn"
msgstr "تسجيل دخول"

msgid "transaction_punchState_checkOut"
msgstr "تسجيل خروج"

msgid "transaction_punchState_breakOut"
msgstr "تسجيل خروج للإستراحة"

msgid "transaction_punchState_breakIn"
msgstr "تسجيل دخول من الإٍستراحة"

msgid "transaction_punchState_overtimeIn"
msgstr "تسجيل دخول لوقت العمل الإضافي"

msgid "transaction_punchState_overtimeOut"
msgstr "تسجيل خروج من وقت العمل الإضافي"

msgid "terminalCommand_returnValue_successful"
msgstr "تم بنجاح"

msgid "terminalCommand_returnValue_parameterIncorrect"
msgstr "خطأ بالمعاملات"

msgid "terminalCommand_returnValue_userPhotoTransferError"
msgstr "خطأ بإرسال صورة المستخدم"

msgid "terminalCommand_returnValue_readOrWriteError"
msgstr "خطأ بالجهاز في القراءة أو الكتابة"

msgid "terminalCommand_returnValue_bioTemplateTransferError"
msgstr "خطأ بإرسال القالب الحيوي"

msgid "terminalCommand_returnValue_userNotExist"
msgstr "المستخدم غير موجود"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplateFormat"
msgstr "قالب نموذج بصمة أصبع غير مقبول"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplate"
msgstr "قالب بصمة أصبع غير مقبول"

msgid "terminalCommand_returnValue_capacityLimitation"
msgstr "حد سعة الجهاز"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceNotSupport"
msgstr "الجهاز غير مدعوم"

msgid "terminalCommand_returnValue_timeout"
msgstr "نفذ الوقت"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataException"
msgstr "إستثناء البيانات"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceBusy"
msgstr "الجهاز مشغول"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataTooLong"
msgstr "طول البيانات كبير جدا"

msgid "terminalCommand_returnValue_memoryError"
msgstr "خطأ بذاكرة الجهاز"

msgid "terminalCommand_returnValue_gettingServerDataFailed"
msgstr "فشل تحقق التحصل على بيانات الخادم"

msgid "deviceLog_action_powerOn"
msgstr "تشغيل الجهاز"

msgid "deviceLog_action_powerOff"
msgstr "إغلاق الجهاز"

msgid "deviceLog_action_verifyFailed"
msgstr "فشل التحقق"

msgid "deviceLog_action_alarm"
msgstr "إنذار"

msgid "deviceLog_action_enterMenu"
msgstr "دخول القائمة"

msgid "deviceLog_action_modifySetting"
msgstr "تحديث الإعدادات"

msgid "deviceLog_action_enrollFP"
msgstr "تسجيل بصمة الأصبع"

msgid "deviceLog_action_enrollPassword"
msgstr "تسجيل كلمة المرور"

msgid "deviceLog_action_enrollCard"
msgstr "تسجيل الكارت"

msgid "deviceLog_action_deleteUser"
msgstr "حذف المستخدم"

msgid "deviceLog_action_deleteFP"
msgstr "حذف بصمة الأصبع"

msgid "deviceLog_action_deletePassword"
msgstr "حذف كلمة المرور"

msgid "deviceLog_action_deleteCard"
msgstr "RF حذف كارت"

msgid "deviceLog_action_cleanData"
msgstr "مسححذف"

msgid "deviceLog_action_generateMFCard"
msgstr "MF إنشاء كارت"

msgid "deviceLog_action_enrollMFCard"
msgstr "MF تسجيل كارت"

msgid "deviceLog_action_deleteMFCard"
msgstr "MF حذف تسجيل كارت"

msgid "deviceLog_action_clearMFCard"
msgstr "MF حذف كارت"

msgid "deviceLog_action_migrateDataEnrollment2Card"
msgstr "نقل البيانات المسجلة للكارت"

msgid "deviceLog_action_migrateDataCard2Device"
msgstr "نسخ الوقت في الكارت للجهاز"

msgid "deviceLog_action_setupTime"
msgstr "وقت الإعداد"

msgid "deviceLog_action_restoreSetting"
msgstr "إستعادة ضبط المصنع"

msgid "deviceLog_action_deleteAccessEntry"
msgstr "مسح صلاحية الدخول"

msgid "deviceLog_action_clearAdminPrivilege"
msgstr "مسح صلاحيات المسؤول"

msgid "deviceLog_action_updateAccessSetting"
msgstr "تحديث إعدادات التحكم بالدخول"

msgid "deviceLog_action_updateUserAccessSetting"
msgstr "تحديث إعدادات التحكم بالدخول للمستخدم"

msgid "deviceLog_action_updateAccessTimeZone"
msgstr "تحديث المنطقة الزمنية"

msgid "deviceLog_action_updateUnlockingCombination"
msgstr "تحديث إعدادات عدم القفل"

msgid "deviceLog_action_unlock"
msgstr "عدم القفل"

msgid "deviceLog_action_enrollNewUser"
msgstr "تسجيل مستخدم جديد"

msgid "deviceLog_action_updateFP"
msgstr "تحديث بصمة الأصبع"

msgid "deviceLog_action_duressAlarm"
msgstr "إنذار الإكراه"

msgid "deviceLog_action_antiPassBack"
msgstr "عدم تسجيل الدخول أكثر من مرة"

msgid "deviceLog_action_deleteAttPhoto"
msgstr "حذف صور الحضور"

msgid "deviceLog_action_updateOtherUser"
msgstr "تحديث المستخدم الأخر"

msgid "deviceLog_action_holiday"
msgstr "العطلة الرسمية"

msgid "deviceLog_action_registerUserPhoto"
msgstr "تسجيل صورة المستخدم"

msgid "deviceLog_action_updateUserPhoto"
msgstr "تحديث صورة المستخدم"

msgid "deviceLog_action_updateUserName"
msgstr "تسجيل إسم المستخدم"

msgid "deviceLog_action_updateUserPrivilege"
msgstr "تسجيل صلاحيات المستخدم"

msgid "deviceLog_action_updatePalm"
msgstr "تحديث كف اليد"

msgid "deviceLog_action_deletePalm"
msgstr "حذف كف اليد"

msgid "employee_disabled"
msgstr "تعطيل الموظف"

msgid "employee_not_found"
msgstr "الموظف غير موجود"

msgid "terminal_not_found"
msgstr "الجهاز غير موجود"

msgid "license_active_customerInfoForm_country"
msgstr "الدولة"

msgid "license_active_customerInfoForm_city"
msgstr "المدينة"

msgid "license_active_customerInfoForm_company"
msgstr "الشركة"

msgid "license_active_customerInfoForm_industry"
msgstr "مجال العمل"

msgid "license_active_customerInfoForm_contactPerson"
msgstr "رقم التواصل"

msgid "license_active_customerInfoForm_supplier"
msgstr "الموزع"

msgid "license_active_customerInfoForm_telephone"
msgstr "رقم الهاتف"

msgid "license_active_customerInfoForm_email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

msgid "license_active_customerInfoForm_address"
msgstr "العنوان"

msgid "license_active_customerInfoForm_snFile"
msgstr "SN ملف"

msgid "license_active_snFileImportHelpTxt"
msgstr "-SN.xml يجب أن ينتهي الملف بالإمتداد"

msgid "license_active_generatingUPKFailed"
msgstr "UPK فشل إنشاء رقم المنتج الفريد"

msgid "license_active_systemFileWasModified"
msgstr "تم تعديل ملف النظام, الرجاء عدم تعديل ملف النظام بدون صلاحية"

msgid "license_active_licenseFileUnavailable"
msgstr "ملف الترخيص غير متوفر"

msgid "license_active_activeSuccessful"
msgstr "تم التفعيل بنجاح"

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoResponse"
msgstr "فشل التفعيل عبر الإنترنت, خادم الرخص لا يستجيب"

msgid "license_active_snFileIsRequired"
msgstr "SN مطلوب ملف"

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoConfigured"
msgstr "فشل التفعيل عبر الإنترنت, لم يتم ضبط إعدادات خادم الرخص"

msgid "online_active_onlineActiveFailed"
msgstr "فشل التفعيل عبر الإنترنت"

msgid "license_active_onlineActiveSuccessful"
msgstr "تم التفعيل بنجاح"

msgid "license_active_onlineActiveFailedException"
msgstr "فشل التفعيل عبر الإنترنت, إستثناء النظام"

msgid "license_active_snFileIsWrong"
msgstr "SN خطأ بملف"

msgid "license_active_snFileUPKNotFound"
msgstr "UPK داخل مفتاح المنتج الفريد SN لم يتم إيجاد ملف"

msgid "license_active_UPKFileGeneratingException"
msgstr "خطأ بالنظام UPK فشل إنشاء مفتاح المنتج الفريد"

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFile"
msgstr "ملف الرخصة"

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFileHelpTxt"
msgstr "-License.xml ملف الرخصة يجب أن ينتهي ب"

msgid "online_active_licenseNotFoundCanNotUpgrade"
msgstr "لم يتم إيجاد الرخصة, لا يمكن التحديث"

msgid "online_active_licenseUpgradeFailed"
msgstr "فشل تحديث الرخصة"

msgid "online_active_licenseNotFound"
msgstr "لم يتم إيجاد الرخصة"

msgid "license_expiredDate_permanent"
msgstr "دائم"

msgid "license_capacity_unlimited"
msgstr "غير محدود"

msgid "No"
msgstr "لا"

msgid "Yes"
msgstr "نعم"

msgid "NO"
msgstr "لا"

msgid "YES"
msgstr "نعم"

msgid "terminal_field_ipAddress"
msgstr "IP عنوان الجهاز"

msgid "terminal_field_realIPAddress"
msgstr "IP العنوان الحقيقي"

msgid "terminal_field_timezone"
msgstr "الفترة الزمنية"

msgid "terminal_field_area"
msgstr "المنطقة"

msgid "terminal_field_heartbeat"
msgstr "'طلبات الخادم النبضية"

msgid "terminal_field_heartbeatHelpTxt"
msgstr "الثواني"

msgid "terminal_field_transferInterval"
msgstr "فترة الإرسال"

msgid "terminal_field_transferIntervalHelpTxt"
msgstr "الدقائق"

msgid "Code must be digit."
msgstr "الرمز يجب أن يكون رقم"

msgid "bioData_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "bioData_field_bioTemplate"
msgstr "القالب"

msgid "bioData_field_bioIndex"
msgstr "مؤشر-القالب الحيوي"

msgid "bioData_field_templateIndex"
msgstr "مؤشر القالب"

msgid "bioData_field_bioType"
msgstr "نوع-القالب الحيوي"

msgid "bioData_field_algorithmMajorVersion"
msgstr "النسخة الشائعة"

msgid "bioData_field_algorithmMinorVersion"
msgstr "النسخة غير الشائعة"

msgid "bioData_field_algorithmFormat"
msgstr "البنية"

msgid "bioData_field_isValid"
msgstr "فعال"

msgid "bioData_field_isDuress"
msgstr "إكراه"

msgid "bioData_field_createTime"
msgstr "وقت الإنشاء"

msgid "bioData_field_updateTime"
msgstr "وقت التحديث"

msgid "bioData_field_enrollTerminal"
msgstr "الرقم التسلسلي"

msgid "iclock_model_bioData"
msgstr "البيانات -الحيوية"

msgid "privateMessage_field_lastSend"
msgstr "إخر إرسال"

msgid "iclock_model_privateMessage"
msgstr "رسالة خاصة"

msgid "publicMessage_field_lastSend"
msgstr "أخر إرسال"

msgid "iclock_model_publicMessage"
msgstr "رسالة عامة"

msgid "terminal_field_state"
msgstr "الحالة"

msgid "terminal_field_transferTime"
msgstr "وقت الإرسال"

msgid "terminal_field_productType"
msgstr "نوع المنتج"

msgid "terminal_field_isAttendance"
msgstr "الحضور"

msgid "terminal_field_purpose"
msgstr "الغرض"

msgid "terminal_field_accessControllerType"
msgstr "المتحكم بالدخول"

msgid "terminal_field_authentication"
msgstr "نوع التحقق"

msgid "terminal_field_style"
msgstr "النوع"

msgid "terminal_field_uploadFlag"
msgstr "راية التحميل"

msgid "terminal_field_firmwareVersion"
msgstr "Firmware إصدارة البرامج الثابتة"

msgid "terminal_field_pushProtocolVersion"
msgstr "Push برتوكول ال"

msgid "terminal_field_pushVersion"
msgstr "Push إصدارة ال"

msgid "terminal_field_language"
msgstr "اللغة"

msgid "terminal_field_isTft"
msgstr "Is Tft"

msgid "terminal_field_terminalName"
msgstr "موديل الجهاز"

msgid "terminal_field_platform"
msgstr "المنصة"

msgid "terminal_field_oemVendor"
msgstr "البائع"

msgid "terminal_field_logStamp"
msgstr "ختم السجل"

msgid "terminal_field_operationLogStamp"
msgstr "ختم سجل العمليات"

msgid "terminal_field_captureStamp"
msgstr "إلتقاط الختم"

msgid "terminal_field_userCount"
msgstr "المستخدم"

msgid "terminal_field_userCapacity"
msgstr "سعة المستخدمين"

msgid "terminal_field_photoFuncOn"
msgstr "خاصية الصورة"

msgid "terminal_field_transactionCount"
msgstr "سجلات الحضور"

msgid "terminal_field_transactionCapacity"
msgstr "سعة سجلات الحضور"

msgid "terminal_field_fpFuncOn"
msgstr "خاصية البصمة"

msgid "terminal_field_fingerprintCount"
msgstr "بصمة الإصبع"

msgid "terminal_field_fingerprintCapacity"
msgstr "سعة بصمات الإصبع"

msgid "terminal_field_fingerprintAlgorithmVersion"
msgstr "خوارزمية بصمة الأصبع"

msgid "terminal_field_faceFuncOn"
msgstr "خاصية الوجه"

msgid "terminal_field_faceCount"
msgstr "الوجه"

msgid "terminal_field_faceCapacity"
msgstr "سعة الوجوه"

msgid "terminal_field_faceAlgorithmVersion"
msgstr "خوارزمية الوجه"

msgid "terminal_field_fingerVeinFuncOn"
msgstr "خاصية شعيرات الإصبع الدموية"

msgid "terminal_field_fingerVeinCount"
msgstr "شعيرات الإصبع الدموية"

msgid "terminal_field_fingerVeinCapacity"
msgstr "سعة خاصية شعيرات الإصبع الدموية"

msgid "terminal_field_fingerVeinAlgorithmVersion"
msgstr "خوارزمية شعيرات الإصبع الدموية"

msgid "terminal_field_palmFuncOn"
msgstr "خاصية كف اليد"

msgid "terminal_field_palmCount"
msgstr "كف اليد"

msgid "terminal_field_palmCapacity"
msgstr "سعة كف اليد"

msgid "terminal_field_palmAlgorithmVersion"
msgstr "خوارزمية كل اليد"

msgid "terminal_field_lastActivity"
msgstr "النشاط الأخير"

msgid "terminal_field_uploadTime"
msgstr "وقت التحميل"

msgid "terminal_field_syncTime"
msgstr "أخر مزامنة"

msgid "terminal_field_cmdCount"
msgstr "واجهة الأوامر"

msgid "iclock_model_terminal"
msgstr "الجهاز"

msgid "command_field_terminal"
msgstr "الجهاز"

msgid "command_field_content"
msgstr "المحتوى"

msgid "command_field_commit_time"
msgstr "وقت الإلتزام"

msgid "command_field_transferTime"
msgstr "وقت الإرسال"

msgid "command_field_returnTime"
msgstr "وقت الإرجاع"

msgid "command_field_returnValue"
msgstr "قيمة الإرجاع"

msgid "iclock_model_terminalCommand"
msgstr "الأوامر"

msgid "terminalEmployee_field_sn"
msgstr "الرقم التسلسلي"

msgid "terminalEmployee_field_employeeCode"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "terminalEmployee_field_privilege"
msgstr "الصلاحيات"

msgid "iclock_model_terminalEmployee"
msgstr "الموظف"

msgid "terminalLog_field_terminal"
msgstr "الجهاز"

msgid "terminalLog_field_timezone"
msgstr "الفترة الزمنية"

msgid "terminalLog_field_administrator"
msgstr "المسؤول"

msgid "terminalLog_field_actionName"
msgstr "الحدث"

msgid "terminalLog_field_actionTime"
msgstr "وقت الحدث"

msgid "terminalLog_field_object"
msgstr "الموضوع"

msgid "terminalLog_field_param1"
msgstr "المعاملات"

msgid "terminalLog_field_param2"
msgstr "المعاملات"

msgid "terminalLog_field_param3"
msgstr "المعاملات"

msgid "terminalLog_field_uploadTime"
msgstr "وقت التحميل"

msgid "iclock_model_terminalLog"
msgstr "سجلات الجهاز"

msgid "terminalParameter_field_terminal"
msgstr "الجهاز"

msgid "terminalParameter_field_type"
msgstr "النوع"

msgid "terminalParameter_field_name"
msgstr "الإسم"

msgid "terminalParameter_field_value"
msgstr "القيمة"

msgid "iclock_model_terminalParameter"
msgstr "معاملات الجهاز"

msgid "transaction_field_employeeCode"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "transaction_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "transaction_field_punchTime"
msgstr "وقت البصمة"

msgid "transaction_field_punchState"
msgstr "حالة البصمة"

msgid "transaction_field_verifyType"
msgstr "نوع التحقق"

msgid "transaction_field_workCode"
msgstr "رمز العمل"

msgid "transaction_field_terminalSN"
msgstr "الرقم التسلسلي"

msgid "transaction_terminal_alias"
msgstr "إسم الجهاز"

msgid "transaction_field_terminal"
msgstr "الجهاز"

msgid "transaction_field_areaAlias"
msgstr "المنطقة"

msgid "transaction_field_longitude"
msgstr "خط الطول"

msgid "transaction_field_latitude"
msgstr "دائرة العرض"

msgid "transaction_field_gpsLocation"
msgstr "GPS الموقع الجغرافي"

msgid "transaction_field_mobile"
msgstr "الجوال"

msgid "transaction_field_source"
msgstr "المصدر"

msgid "transaction_field_purpose"
msgstr "الغرض"

msgid "transaction_field_crcCode"
msgstr "CRC رمز"

msgid "transaction_field_isAttendance"
msgstr "الحضور"

msgid "transaction_field_reserved"
msgstr "محجوز"

msgid "transaction_field_uploadTime"
msgstr "وقت التحميل"

msgid "transaction_field_synchronizedStatus"
msgstr "حالة المزامنة"

msgid "transaction_field_synchronized_time"
msgstr "وقت المزامنة"

msgid "iclock_model_transaction"
msgstr "سجلات الحضور"

msgid "terminalUploadLog_field_terminal"
msgstr "الجهاز"

msgid "terminalUploadLog_field_event"
msgstr "الحدث"

msgid "terminalUploadLog_field_content"
msgstr "المحتوى"

msgid "terminalUploadLog_field_count"
msgstr "العدد"

msgid "terminalUploadLog_field_errorCount"
msgstr "خطأ العدد"

msgid "terminalUploadLog_field_uploadTime"
msgstr "وقت التحميل"

msgid "iclock_model_terminalUploadLog"
msgstr "سجلات تحميل الجهاز"

msgid "terminalWorkCode_field_code"
msgstr "الرمز"

msgid "terminalWorkCode_field_alias"
msgstr "الإسم"

msgid "terminalWorkCode_field_lastActivity"
msgstr "النشاط الأخير"

msgid "iclock_model_terminalWorkCode"
msgstr "رمز العمل"

msgid "proof_terminal"
msgstr ""

msgid "action_time"
msgstr "وقت الحدث"

msgid "terminal_count"
msgstr ""

msgid "server_count"
msgstr ""

msgid "compare_flag"
msgstr ""

msgid "reserved_init"
msgstr ""

msgid "reserved_float"
msgstr ""

msgid "reserved_char"
msgstr ""

msgid "transaction_proof_command"
msgstr ""

msgid "employee_information"
msgstr ""

msgid "employee_data"
msgstr ""

msgid "employee_photo"
msgstr "الصورة"

msgid "biometric_template"
msgstr "القالب-الحيوي"

msgid "fingerprint"
msgstr "بصمة الإصبع"

msgid "attendance_capture"
msgstr "إلتقاط"

msgid "transaction_field_firstName"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "transaction_field_lastName"
msgstr "الإسم الأخير"

msgid "transaction_field_department"
msgstr "القسم"

msgid "transaction_field_position"
msgstr "المنصب"

msgid "transaction_field_punchDate"
msgstr "تاريخ البصمة"

msgid "transaction_field_area"
msgstr "المنطقة"

msgid "NoSchClass"
msgstr ""

msgid "Male"
msgstr "ذكر"

msgid "Female"
msgstr "أنثى"

msgid "Transaction"
msgstr "سجلات"

msgid "employee info/fingerprint "
msgstr "معلومات الموظف\\البصمات"

msgid "(deleted),"
msgstr "تم حذفه"

msgid "All departments"
msgstr "كل الأقسام"

msgid "Participation sign in"
msgstr ""

msgid "Participation signing off"
msgstr ""

msgid "All departmental time slots"
msgstr ""

msgid "All public time"
msgstr ""

msgid "Fingerprint version:"
msgstr "إصدارة بصمة الأصبع"

msgid "Face version:"
msgstr "إصدارة الوجه"

msgid "combination verification"
msgstr ""

msgid "Vein version:"
msgstr "إصدارة شعيرات الإصبع الدموية"

msgid "Palmprint version:"
msgstr "إصدارة كف اليد"

msgid "Flow of the month:"
msgstr ""

msgid "synchronized personnel"
msgstr ""

msgid "consumer machine"
msgstr ""

msgid "Cashier"
msgstr ""

msgid "subsidy machine"
msgstr ""

msgid "attendance machine"
msgstr "جهاز حضور وإنصراف"

msgid "Access Control Machine"
msgstr ""

msgid "controller"
msgstr ""

msgid "(deleted)"
msgstr ""

msgid "View Upload File"
msgstr ""

msgid "File browsing"
msgstr ""

msgid "Ok"
msgstr ""

msgid "Number of fingerprints"
msgstr "عدد البصمات"

msgid "Number of faces"
msgstr ""

msgid "Number of finger veins"
msgstr ""

msgid "Comparing photos"
msgstr "مقارنة الصور"

msgid "chart_present"
msgstr "حاضر"

msgid "chart_today"
msgstr "اليوم"

msgid "chart_absent"
msgstr "غائب"

msgid "dashboard_exception"
msgstr "إستثناءات الحضور"

msgid "dashboard_history"
msgstr "السجل"

msgid "chart_late"
msgstr "تأخير"

msgid "chart_early_leave"
msgstr "مغادرة مبكرا"

msgid "dashboard_real_time_monitor"
msgstr "متابعة الوقت الفعلي"

msgid "symbol_p"
msgstr "P"

msgid "Staff %s"
msgstr ""

msgid "announcement_filed_subject"
msgstr "المادة"

msgid "announcement_filed_content"
msgstr "المحتوى"

msgid "announcement_filed_emp"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "mobile_action_publicNotice"
msgstr "إرسال ملاحظة عامة"

msgid "mobile_action_publicNoticeHelpTxt"
msgstr "إرسال ملاحظة عامة"

msgid "mobile_action_publicNoticeDescription"
msgstr "إرسال ملاحظة عامة"

msgid "mobile_action_privateNotice"
msgstr "إرسال ملاحظة خاصة"

msgid "mobile_action_privateNoticeHelpTxt"
msgstr "إرسال ملاحظة خاصة"

msgid "mobile_action_privateNoticeDescription"
msgstr "إرسال ملاحظة خاصة"

msgid "title_required"
msgstr "يتطلب العنوان"

msgid "content_required"
msgstr "يتطلب المحتوى"

msgid "appNotice_field_content"
msgstr "المحتوى"

msgid "mobile_action_pushNotification"
msgstr "إرسال الإشعارات"

msgid "mobile_action_pushNotificationHelpTxt"
msgstr "إرسال الإشعارات"

msgid "mobile_action_pushNotificationDescription"
msgstr "إرسال الإشعارات"

msgid "Device token not found."
msgstr "يتم إيجاد رمز الجهاز"

msgid "Force Offline"
msgstr "جعل الجهاز غير متصل بالقوة"

msgid "Force the mobile offline"
msgstr "جعل الجهاز غير بمتصل بالقوة"

msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

msgid "disable client"
msgstr "تعطيل العميل"

msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

msgid "enable client"
msgstr "تفعيل العميل"

msgid "announce_all_emp"
msgstr "الكل"

msgid "announcement_filed_sender"
msgstr "المرسل"

msgid "announcement_category_public"
msgstr "عام"

msgid "announcement_category_private"
msgstr "خاص"

msgid "appOS_option_ios"
msgstr "IOS"

msgid "appOS_option_android"
msgstr "Android"

msgid "activeStatus_option_active"
msgstr "فعال"

msgid "activeStatus_option_inactive"
msgstr "غير فعال"

msgid "notification_category_leave"
msgstr "إجازة"

msgid "notification_category_overtime"
msgstr "وقت العمل الإضافي"

msgid "notification_category_manualLog"
msgstr "سجل يدوي"

msgid "notification_category_training"
msgstr "تدريب"

msgid "notification_category_schedule"
msgstr "جدول"

msgid "notification_category_announcement"
msgstr "إعلان"

msgid "notification_category_exception"
msgstr "إستثناء"

msgid "notification_subCategory_publicAnnouncement"
msgstr "إعلان عام"

msgid "notification_subCategory_privateAnnouncement"
msgstr "إعلان خاص"

msgid "notification_subCategory_late"
msgstr "التأخير"

msgid "notification_subCategory_earlyLeave"
msgstr "المغادرة مبكرا"

msgid "notification_subCategory_absent"
msgstr "الغياب"

msgid "notification_readStatus_unread"
msgstr "غير مقروءة"

msgid "notification_readStatus_read"
msgstr "مقروءة"

msgid "appActionLog_status_exception"
msgstr "إستثناء"

msgid "appActionLog_status_successful"
msgstr "بنجاح"

msgid "announcement_field_category"
msgstr "التصنيف"

msgid "announcement_field_sender"
msgstr "المرسل"

msgid "announcement_field_systemSender"
msgstr "مرسل النظام"

msgid "announcement_field_noticeTime"
msgstr "وقت الملاحظة"

msgid "app_model_announcement"
msgstr "الإعلان"

msgid "actionLog_field_user"
msgstr "المستخدم"

msgid "actionLog_field_client"
msgstr "العميل"

msgid "actionLog_field_action"
msgstr "الحدث"

msgid "actionLog_field_params"
msgstr "المعلامات"

msgid "actionLog_field_describe"
msgstr "الوصف"

msgid "actionLog_field_status"
msgstr "الحالة"

msgid "actionLog_field_actionTime"
msgstr "وقت الحدث"

msgid "actionLog_field_remoteIp"
msgstr "IP عنوان عن بعد"

msgid "appList_field_userName"
msgstr "إسم المستخدم"

msgid "appList_field_loginTime"
msgstr "وقت تسجيل الدخول"

msgid "appList_field_lastActive"
msgstr "النشاط الأخير"

msgid "appList_field_token"
msgstr "الرمز"

msgid "appList_field_deviceToken"
msgstr "رمز الجهاز"

msgid "appList_field_clientId"
msgstr "رقم العميل"

msgid "appList_field_clientCategory"
msgstr "تصنيف العميل"

msgid "appList_field_runStatus"
msgstr "الحالة"

msgid "appList_field_accessStatus"
msgstr "حالة تطبيق الجوال"

msgid "app_model_appList"
msgstr "قائمة تطبيق الجوال"

msgid "appNotice_field_receiver"
msgstr "المستقبل"

msgid "appNotice_field_sender"
msgstr "المرسل"

msgid "appNotice_field_systemSender"
msgstr "مرسل النظام"

msgid "appNotice_field_category"
msgstr "التصنيف"

msgid "appNotice_field_subCategory"
msgstr "التصنيف الفرعي"

msgid "appNotice_field_source"
msgstr "المصدر"

msgid "appNotice_field_sendTime"
msgstr "وقت الإرسال"

msgid "appNotice_field_readStatus"
msgstr "حالة القراءة"

msgid "appNotice_field_readTime"
msgstr "وقت القراءة"

msgid "app_model_notification"
msgstr "ملاحظة"

msgid "menu_mobile_gpsEmployee"
msgstr "GPS للموظف"

msgid "mobile_model_gpsForEmployee"
msgstr "GPS للموظف"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployee"
msgstr "إضافة"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeHelpTxt"
msgstr "إضافة"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeDescription"
msgstr "إضافة"

msgid "gpsForEmployee_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "gpsForEmployee_field_longitude"
msgstr "خط الطول"

msgid "gpsForEmployee_field_latitude"
msgstr "دائرة العرض"

msgid "gpsForEmployee_field_location"
msgstr "الموقع"

msgid "gpsForEmployee_field_distance"
msgstr "(Meters) المسافة"

msgid "gpsForEmployee_field_distanceHelpTxt"
msgstr "الأمتار"

msgid "gpsForEmployee_field_startDate"
msgstr "تاريخ البداية"

msgid "gpsForEmployee_field_endDate"
msgstr "تاريخ النهاية"

msgid "gpsForEmployee_error_dateOverlap"
msgstr "تاريخ التداخل"

msgid "menu_mobile_gpsDepartment"
msgstr "GPS للقسم"

msgid "mobile_model_gpsForDepartment"
msgstr "GPS للقسم"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartment"
msgstr "إضافة"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentHelpTxt"
msgstr "إضافة"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentDescription"
msgstr "إضافة"

msgid "gpsForDepartment_field_department"
msgstr "القسم"

msgid "gpsForDepartment_field_latitude"
msgstr "دائرة العرض"

msgid "gpsForDepartment_field_location"
msgstr "الموقع"

msgid "gpsForDepartment_field_distance"
msgstr "(Meters) المسافة"

msgid "gpsForDepartment_field_distanceHelpTxt"
msgstr "الأمتار"

msgid "gpsForDepartment_field_startDate"
msgstr "تاريخ البداية"

msgid "gpsForDepartment_field_endDate"
msgstr "تاريخ النهاية"

msgid "gpsForDepartment_error_dateOverlap"
msgstr "تاريخ التداخل"

msgid "appClockIn_error_networkNotStable"
msgstr "الشبكة غير مستقرة"

msgid "appClockIn_error_outOfLocation"
msgstr "خارج الموقع"

msgid "Data Error"
msgstr "خطأ بالبيانات"

msgid "Private announcement must be with user."
msgstr "إرسال إعلان خاص يجب إختيار موظف"

msgid "Request is processing"
msgstr "معالجة الطلب"

msgid "Params category=\"{0}\" error."
msgstr ""

msgid "Today"
msgstr "اليوم"

msgid "Yesterday"
msgstr "أمس"

msgid "This Week"
msgstr "الإسبوع الحالي"

msgid "Last Week"
msgstr "الإسبوع الفائت"

msgid "This Month"
msgstr "الشهر الحالي"

msgid "Last Month"
msgstr "الشهر الفائت"

msgid "User-Defined"
msgstr "تعريف المستخدم"

msgid "GPS information is required"
msgstr "الموقع"

msgid "GPS invalid"
msgstr "الموقع غير صالح"

msgid "Punch time missing"
msgstr "وقت البصمة مفقود"

msgid "Upload Failed"
msgstr "فشل التحميل"

msgid "Request already processing"
msgstr "طلب"

msgid "OK"
msgstr ""

msgid "Object ID Not Found"
msgstr "رقم الموضوع غير موجود"

msgid "App client blocked"
msgstr "تم منع تطبيق الجوال"

msgid "System Exception"
msgstr "إستثناء النظام"

msgid "Params Exception"
msgstr "إستثناء المعاملات"

msgid "Sign out successful"
msgstr "تم تسجيل الخروج بنجاح"

msgid "Illegal request"
msgstr "طلب غير مقبول"

msgid "Illegal operation, please contact with administrator"
msgstr "عملية غير مقبولة, الرجاء التواصل مع المسؤول"

msgid "User Not Found"
msgstr "المستخدم غير موجود"

msgid "Please input the available value"
msgstr "قيمة غير صالحة"

msgid "manual_log_category_required"
msgstr "التصنيف"

msgid "Data Exception"
msgstr "إستثناء البيانات"

msgid "Approved application can not delete."
msgstr "السجلات التي تم الموافقة عليها لا يمكن حذفها"

msgid "Removed Successful"
msgstr "تم الحذف"

msgid "Normal OT"
msgstr "وقت عمل إضافي عادي"

msgid "Weekend OT"
msgstr "وقت عمل إضافي عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "Holiday OT"
msgstr "وقت عمل إضافي عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "end time can not less then start time"
msgstr "وقت النهاية لا يمكن أن يكون أصغر من وقت البداية"

msgid "人员 %s 加班时间有重叠"
msgstr "%s  تداخل وقت العمل الإضافي للموظف"

msgid "mobile_scheduleApply_employeeScheduleOverlap_%(emp)s"
msgstr "%(emp)s تداخل جدول الموظف في التطبيق"

msgid "Please try again"
msgstr "الرجاء المحاولة لاحقا"

msgid "Request Exception, code:%s"
msgstr "%s إستثناء الطلب. رقم الخطأ"

msgid "Forced offline"
msgstr "تم فصله عن الإنترنت بقوة"

msgid "Account have been blocked."
msgstr "تم منع الحساب"

msgid "Login user not found"
msgstr "المستخدم غير موجود"

msgid "Wrong Data"
msgstr "خطأ بالبيانات"

msgid "User no exists"
msgstr "المستخدم غير موجود"

msgid "Account have been deleted"
msgstr "تم حذف الحساب"

msgid "content"
msgstr "المحتوى"

msgid "status"
msgstr "الحالة"

msgid "event"
msgstr "الحدث"

msgid "commit_time"
msgstr "وقت الإلتزام"

msgid "send_time"
msgstr "وقت الإرسال"

msgid "exception_id"
msgstr "نموذج"

msgid "content_type_id"
msgstr "نوع المحتوى"

msgid "notifications"
msgstr "إشعارات"

msgid "menu_group_psnl_organization"
msgstr "المنظمة"

msgid "menu_psnl_department"
msgstr "القسم"

msgid "menu_psnl_position"
msgstr "المنصب"

msgid "menu_psnl_area"
msgstr "المنطقة"

msgid "menu_group_psnl_employeeInformation"
msgstr "الموظف"

msgid "menu_psnl_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "menu_psnl_resign"
msgstr "إستقالة"

msgid "menu_psnl_certification"
msgstr "المستند"

msgid "menu_psnl_employeeCertification"
msgstr "مستندات الموظف"

msgid "menu_psnl_bioPhoto"
msgstr "الصورة-الحيوية"

msgid "menu_group_workflow"
msgstr "سير العمل"

msgid "menu_workflow_workflowRole"
msgstr "الدور"

msgid "menu_workflow_workflowEngine"
msgstr "المحرك"

msgid "menu_workflow_workflowNode"
msgstr "العقدة"

msgid "menu_group_configuration"
msgstr "إعدادات"

msgid "area_action_adjustEmployee"
msgstr "ضبط الموظف"

msgid "area_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "ضبط الموظف في المنطقة المحددة"

msgid "area_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "ضبط الموظف"

msgid "select_none_employee"
msgstr "الرجاء إختيار الموظف"

msgid "bioPhoto_field_approvalState"
msgstr "حالة الموافقة"

msgid "approval_passed"
msgstr "إنتهاء وقت الموافقة"

msgid "reject"
msgstr "رفض"

msgid "bioPhoto_field_remark"
msgstr "علامة"

msgid "biophoto_approve"
msgstr "موافقة"

msgid "approval_can_not_approve_again"
msgstr "لا يمكن الموافقة مرتين على نفس الطلب"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_approval_passed"
msgstr "(%(emp_code)s) تمت الموافقة على صورة الموظف"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_exist"
msgstr "(%(emp_code)s) صورة الموظف موجودة مسبقا"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_is_not_found"
msgstr "(%(emp_code)s) صورة الموظف غير موجودة"

msgid "biophoto_qrcode"
msgstr "QR رمز"

msgid "department_action_adjustEmployee"
msgstr "ضبط الموظف"

msgid "department_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "ضبط الموظف في القسم المحدد"

msgid "department_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "ضبط الموظف"

msgid "import_file"
msgstr "إستيراد الملف"

msgid "data_import_fileHelpTxt"
msgstr ".xls يدعم صيغ الملف التالية فقط"

msgid "import_type"
msgstr "نوع الإستيراد"

msgid "import"
msgstr "إستيراد"

msgid "resynchronize_device"
msgstr "مزامنة للجهاز"

msgid "are_you_sure_to_resynchronize_device {0} {1}"
msgstr "{0} {1} هل أنت متأكد أنك تريد إعادة المزامنة للجهاز"

msgid "resign_date"
msgstr "تاريخ الإستقالة"

msgid "leavetype"
msgstr "نوع الإجازة"

msgid "reason"
msgstr "السبب"

msgid "disable_attendance_function"
msgstr "تعطيل خاصية الحضور"

msgid "resignation"
msgstr ""

msgid "transfer_reason"
msgstr "سبب النقل"

msgid "remarks"
msgstr "علامة"

msgid "employee_action_adjustArea"
msgstr "ضبط المنطقة"

msgid "employee_actionError_areaIsRequired"
msgstr "يتطلب المنطقة"

msgid "adjust_department"
msgstr "ضبط القسم"

msgid "adjust_area"
msgstr "ضبط المنطقة"

msgid "employeetype"
msgstr "نوع الموظف"

msgid "pass_probation"
msgstr "مرور الإختبار"

msgid "position_transfer"
msgstr "ضبط المنصب "

msgid "bio_templateType_fingerprint"
msgstr "بصمة الإصبع"

msgid "bio_templateType_face"
msgstr "الوجه"

msgid "bio_templateType_fingerVein"
msgstr "شعيرات الإصبع الدموية"

msgid "bio_templateType_palm"
msgstr "كف اليد"

msgid "delete_biometric_templates"
msgstr "حذف القالب الحيوي"

msgid "enable_mobile_application"
msgstr "تفعيل"

msgid "are_you_sure_to_enable_mobile_application {0} {1}"
msgstr "{0} {1} هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل تطبيق الجوال"

msgid "disable_mobile_application"
msgstr "تعطيل"

msgid "are_you_sure_to_disable_mobile_application {0} {1}"
msgstr "{0} {1} هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل تطبيق الجوال"

msgid "position_action_adjustEmployee"
msgstr "ضبط الموظف"

msgid "position_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "ضبط الموظف في المنصب المحدد"

msgid "position_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "ضبط الموظف"

msgid "resign_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "resign_field_resignDate"
msgstr "تاريخ الإستقالة"

msgid "resign_field_resignType"
msgstr "نوع الإستقالة"

msgid "resign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "تعطيل خاصية الحضور"

msgid "resign_field_resignReason"
msgstr "سبب الإستقالة"

msgid "resign_action_addEmployeeResign"
msgstr "إضافة"

msgid "resign_action_addEmployeeResignHelpTxt"
msgstr "إضافة"

msgid "resign_action_addEmployeeResignDescription"
msgstr "إضافة"

msgid "resign_action_reinstatement"
msgstr "إعادة للوضع السابق"

msgid "resign_action_reinstatementHelpTxt"
msgstr "إعادة للوقت السابق"

msgid "resign_action_reinstatementDescription"
msgstr "إعادة للوقت السابق"

msgid "are_you_sure_to_reinstatement"
msgstr "{0} {1} هل أنت متأكد أنك تريد الإعادة للوضع السابق"

msgid "are_you_sure_to_disable_attendance_function {0} {1}"
msgstr "{0} {1} هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل خاصية الحضور"

msgid "area_field_code"
msgstr "رقم المنطقة"

msgid "area_field_name"
msgstr "إسم المنطقة"

msgid "area_field_parentArea"
msgstr "المنطقة الأم"

msgid "area_field_employeeCount"
msgstr "عدد الموظفين"

msgid "area_field_deviceCount"
msgstr "عدد الأجهزة"

msgid "area_name_defaultValue"
msgstr "غير مصرح له"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_area_code_is_empty."
msgstr "رقم المنطقة فارغ"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "تجاوز أقصى قيمة لرمز المنطقة"

msgid "the_%(index)s_rows_area_name_can_not_be_empty"
msgstr "إسم المنطقة فارغ"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum is %(length)s"
msgstr "تجاوز أقصى قيمة لإسم المنطقة"

msgid "section_%s(index)_of_data_is_incorrect_add_fail"
msgstr "خطأ بقاعدة البيانات"

msgid "some_certification_still_use_by_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "فشل المسح , مستخدمة بواسطة الموظف"

msgid "certification_field_code"
msgstr "رقم الشهادة"

msgid "certification_field_name"
msgstr "إسم الشهادة"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)the_certification_code_is_empty"
msgstr "رقم الشهادة فارغ"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "تجاوز أقصى قيمة لرقم الشهادة"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_should_be_%(male)s/%(female)s"
msgstr "يجب أن يكون ذكر أو أنثى"

msgid "certification_name_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_empty"
msgstr "إسم الشهادة فارغ"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "تجاوز أقصى قيمة لإسم الشهادة"

msgid "department_field_code"
msgstr "رقم القسم"

msgid "department_filed_name"
msgstr "إسم القسم"

msgid "department_field_parentDepartment"
msgstr "القسم الأم"

msgid "default_department"
msgstr "القسم"

msgid "department_filed_employeeCount"
msgstr "عدد الموظفين"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_department_code_is_empty"
msgstr "رقم القسم فارغ"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "تجاوز أقصى قيمة لرقم القسم"

msgid "error_data_on_row(%(index)s_the_department_name_can_not_be_empty"
msgstr "إسم القسم فارغ"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "تجاوز أقصى قيمة لإسم القسم"

msgid "section_%(index)s_of_data_is_incorrect_add_fail"
msgstr "Database error: SQL(%(index)s)"

msgid "op_menu_group_adjustment"
msgstr "ضبط"

msgid "op_menu_group_app"
msgstr "تطبيق الجوال"

msgid "op_menu_group_more"
msgstr "المزيد"

msgid "emp_field_fingerprint"
msgstr "بصمة الأصبع"

msgid "emp_field_face"
msgstr "الوجه"

msgid "emp_field_palm"
msgstr "كف اليد"

msgid "emp_field_area"
msgstr "المنطقة"

msgid "department_code"
msgstr "رقم القسم"

msgid "department_name"
msgstr "إسم القسم"

msgid "position_code"
msgstr "رقم المنصب"

msgid "position_name"
msgstr "إسم المنصب"

msgid "emp_field_cardNumber"
msgstr "رقم الكارت"

msgid "area_code"
msgstr "رقم المنطقة"

msgid "emp_field_birthday"
msgstr "تاريخ الميلاد"

msgid "emp_field_gender"
msgstr "الجنس"

msgid "emp_field_mobile"
msgstr "رقم الجوال"

msgid "emp_field_email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_empty"
msgstr "رقم الموظف فارغ"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_employee_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "تجاوز أقصى قيمة لرقم الموظف"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_first_name_is_empty"
msgstr "الإسم الأول فارغ"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_first_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "تجاوز أقصى قيمة لإسم الموظف"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_last_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "تجاوز أقصى قيمة للإسم الأخير"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "القيمة الأقصى لرقم المنصب"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "االقيمة الأقصى لإسم المنصب"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_card_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "أقصى قيمة لرقم البطاقة"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_mobile_maximum_is_%(length)s"
msgstr "القيمة الأقصى لرقم الجوال"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_email_maximum_is_%(length)s"
msgstr "القيمة الأقصى للبريدالإلكتروني"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_email_type_is_wrong"
msgstr "نوع البريد الإلكتروني غير صالح"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_birthday_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "تاريخ الميلاد يجب أن يكون سنة-شهر-يوم"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_hire_date_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "تاريخ التعيين يجب أن يكون سنة -شهر-يوم"

msgid "male"
msgstr "ذكر"

msgid "female"
msgstr "أنثى"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "أقصى قيمة لإسم المنطقة"

msgid "employeeCert_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "employeeCert_field_expireOn"
msgstr "تاريخ الإنتهاء"

msgid "employeeCert_field_emailAlert"
msgstr "إشعار بالبريد الإكتروني"

msgid "employeeCert_field_before"
msgstr "إشعار قبل"

msgid "empCert_action_addEmployeeCert"
msgstr "إضافة"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertHelpTxt"
msgstr "إضافة"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertDescription"
msgstr "إضافة"

msgid "certification"
msgstr "شهادة"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_does_not_exists"
msgstr "رقم الموظف غير موجود"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_is_empty"
msgstr "الشهادة فارغة"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_does_not_exists"
msgstr "رقم الشهادة غير موجود"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_expire_on_is_wrong"
msgstr "تاريخ الإنتهاء غير صالح"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_email_alert_is_wrong_the_format_should_be_%(no)s/%(yes)s"
msgstr "إشعارت البريد الإلكتروني يجب ان تكون نعم أو لا"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)"
msgstr "خطأ بالبيانات"

msgid "position_field_code"
msgstr "رقم المنصب"

msgid "position_field_name"
msgstr "إسم المنصب"

msgid "position_field_parentPosition"
msgstr "المنصب الأم"

msgid "position_field_employeeCount"
msgstr "عدد الموظفين"

msgid "position_default_value"
msgstr "المنصب"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_code_is_empty"
msgstr "رقم المنصب فارغ"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_name_is_empty"
msgstr "إسم القسم فارغ"

msgid "error_data_on_row(%s)_the_format_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "يجب أن يكون التاريخ سنة-شهر-يوم"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_resign_reason_maximum_is_%(length)s"
msgstr "أقصى قيمة لسبب الإستقالة"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_not_exist"
msgstr "رقم الموظف غير موجود"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resign_date_is_empty"
msgstr "تاريخ الإستقالة فارغ"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_resignation_type_should_be_%(expect)s"
msgstr "نوع الإستقالة يجب أن يكون إستثناء"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resignation_type_is_empty"
msgstr "نوع الإستقالة فارغ"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_disable_attendance_function_should_be%(expect)s"
msgstr "الحضور يجب أن يكون إستثناء"

msgid "department_field_name"
msgstr "إسم القسم"

msgid "date_import_typeOptionIgnore"
msgstr "تجاهل"

msgid "date_import_typeOptionOverwrite"
msgstr "إستبدال"

msgid "devicePrivilege_option_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "devicePrivilege_option_registrar"
msgstr "تسجيل"

msgid "devicePrivilege_option_systemAdministrator"
msgstr "مسؤول النظام"

msgid "devicePrivilege_option_superAdministrator"
msgstr "المسؤول الأعلى"

msgid "employee_genderOption_male"
msgstr "ذكر"

msgid "employee_genderOption_female"
msgstr "أنثى"

msgid "employee_employmentStatusOption_permanent"
msgstr "دائم"

msgid "employee_employmentStatusOption_temporary"
msgstr "مؤقت"

msgid "employee_appStatusOption_enable"
msgstr "تفعيل"

msgid "employee_appStatusOption_disable"
msgstr "تعطيل"

msgid "employee_appRoleOption_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "employee_appRoleOption_administrator"
msgstr "المسؤول"

msgid "employee_verificationOption_applyGroupMode"
msgstr "تطبيق حالة المجموعة"

msgid "employee_verificationOption_any"
msgstr "أي"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPasswordOrBadge"
msgstr "بصمة الأصبع/كلمة المرور/البطاقة"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOnly"
msgstr "بصمة الأصبع"

msgid "employee_verificationOption_userIDOnly"
msgstr "رقم الموظف فقط"

msgid "employee_verificationOption_password"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "employee_verificationOption_badgeOnly"
msgstr "البطاقة فقط"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "بصمة الأصبع/كلمة المرور"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrBadge"
msgstr "بصمة الأصبع/البطاقة"

msgid "employee_verificationOption_passwordOrBadge"
msgstr "كلمة المرور/البطاقة"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "بصمة الأصبع وكلمة المرور"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadge"
msgstr "بصمة الأصبع والبطاقة"

msgid "employee_verificationOption_passwordAndBadge"
msgstr "كلمة المرور والبطاقة"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprint"
msgstr "رقم الموظف وبمصة الأصبع"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPasswordAndBadge"
msgstr "بصمة الأصبع وكلمة المرور والبطاقة"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprintPassword"
msgstr "رقم الموظف وبصمة الأصبع وكلمة المرور"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadgeOrUserID"
msgstr "بصمة الأصبع والبطاقة/رقم الموظف"

msgid "employee_verificationOption_faceOnly"
msgstr "الوجه فقط"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprint"
msgstr "الوجه وبصمة الأصبع"

msgid "employee_verificationOption_faceAndPassword"
msgstr "الوجه وكلمة المرور"

msgid "employee_verificationOption_faceAndCard"
msgstr "الوجه والبطاقة"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "الوجه وبصمة الأصبع والبطاقة"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "الوجه وبصمة الأصبع وكلمة المرور"

msgid "employee_verificationOption_fingerVein"
msgstr "شعيرات الأصبع الدموية"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "شعيرات الأصبع الدموية وكلمة المرور"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "شعيرات الأصبع الدموية والبطاقة"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "شعيرات الأصبع الدموية وكلمة المرور والبطاقة"

msgid "employee_verificationOption_palm"
msgstr "كف اليد"

msgid "employee_verificationOption_palmAndCard"
msgstr "كف اليد والبطاقة"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFace"
msgstr "كف اليد والوجه"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprint"
msgstr "كف اليد وبصمة الأصبع"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "كف اليد وبصمة الأصبع والوجه"

msgid "single_level"
msgstr "مستوى واحد"

msgid "multiple_level"
msgstr "مستويات متعددة"

msgid "level_1"
msgstr "إجازة"

msgid "level_2"
msgstr "إجازة"

msgid "resign_typeOption_pending"
msgstr "في إنتظار الموافقة"

msgid "resign_typeOption_processing"
msgstr "تحت المعالجة"

msgid "resign_typeOption_done"
msgstr "تم"

msgid "resign_typeOption_quit"
msgstr "خروج"

msgid "resign_typeOption_dismissed"
msgstr "مفصول"

msgid "resign_typeOption_resign"
msgstr "إستقالة"

msgid "resign_typeOption_transfer"
msgstr "نقل"

msgid "resign_typeOption_retainJobWithoutSalary"
msgstr "إبقاء بدون راتب"

msgid "approve_pending"
msgstr "في إنتظار الموافقة"

msgid "approve_approval_passed"
msgstr "إنتهاء وقت الموافقة"

msgid "approve_rejected"
msgstr "رفض"

msgid "approve_auto_approved"
msgstr "موافقة تلقائية"

msgid "normal"
msgstr "عادي"

msgid "expired"
msgstr "تاريخ الإنتهاء"

msgid "quit"
msgstr "خروج"

msgid "module_parameter_error"
msgstr "خطأ بالمعاملات"

msgid "invalid_file_format"
msgstr "خطأ بنية الملف"

msgid "please_select_file"
msgstr "الرجاء إختيار موظف"

msgid "the_%(index)s_field_is_requird"
msgstr "الرجاء ملأ الحقل التالي"

msgid "invalid_file_format:%(index)s"
msgstr "صيغة الملف غير صالحة"

msgid "file_sheet_shoulb_be_one"
msgstr "يجب أن يكون الملف صفحة واحدة"

msgid "file_data_must_be_more_than_two"
msgstr "يجب أن يحتوي الملف على صف بيانات واحد على الأقل"

msgid "no_matched_fields"
msgstr "لا توجد حقول متطابقة في الملف"

msgid "file_data_cannot_be_empty"
msgstr "ملف الإستيراد غير موجود"

msgid "there_was_a_database_error_when_importing_please_check_the_validity_of_the_data"
msgstr "خطأ بقاعدة البيانات"

msgid "area_field_isDefault"
msgstr "إفتراضي"

msgid "parent_can_not_itself"
msgstr "القسم الأم لا يمكن أن يحتوي على نفسه"

msgid "%(name)s_still_has_sub-areas_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "تحتوي على منطقة فرعية لا يمكن حذفها"

msgid "%(name)s_still_has_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "تحتوي على موظف لا يمكن حذفها"

msgid "%(name)s_still_has_use_by_device_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "تحتوي على جهاز لا يمكن حذفها"

msgid "default_area_can_not_be_removed"
msgstr "المنطقة الإفتراضية لا يمكن حذفها"

msgid "assigned_time"
msgstr "وقت التعيين"

msgid "model_assign_area_to_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "bioPhoto_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "bioPhoto_field_firstName"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "bioPhoto_field_lastName"
msgstr "الإسم الأخير"

msgid "bioPhoto_field_email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

msgid "bioPhoto_field_enrollSN"
msgstr "الرقم التسلسلي"

msgid "bioPhoto_field_commitPhoto"
msgstr "الصورة"

msgid "bioPhoto_field_commitTime"
msgstr "وقت الإلتزام"

msgid "bioPhoto_field_approvalTime"
msgstr "وقت الموافقة"

msgid "pnsl_model_bioPhoto"
msgstr "الصورة-الحيوية"

msgid "psnl_model_certification"
msgstr "المستند"

msgid "document_is_using_can_not_delete."
msgstr "المستند متسخدم لا يمكن حذفه"

msgid "department_field_isDefault"
msgstr "الإفتراضي"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own"
msgstr "لا يمكن تحديد المدير لنفسه"

msgid "%(name)s_still_has_sub-departments_and_cannot_be_cancelled."
msgstr "تحتوي على قسم فرعي لا يمكن حذفها"

msgid "default_department_can_not_be_removed."
msgstr "القسم الإفتراضي لا يمكن حذفه"

msgid "psnl_model_department"
msgstr "القسم"

msgid "emp_field_localizedName"
msgstr "الإسم المحلي"

msgid "emp_field_passport_number"
msgstr "رقم الجواز"

msgid "emp_field_driver_license_automobile"
msgstr "Autombile رخصة"

msgid "emp_field_driver_license_motorcycle"
msgstr "Motorcycle رخصة"

msgid "emp_field_photo"
msgstr "الصورة"

msgid "emp_field_selfPassword"
msgstr "كلمة المرور الشخصية"

msgid "emp_field_devicePassword"
msgstr "كلمة المرور على جهاز البصمة"

msgid "emp_field_devicePrivilege"
msgstr "صلاحيات الجهاز"

msgid "emp_field_accessGroup"
msgstr "مجموعة الصلاحيات"

msgid "emp_field_accessTimezone"
msgstr "الفترة الزمنية لصلاحية الدخول"

msgid "emp_field_address"
msgstr "العنوان"

msgid "emp_field_postcode"
msgstr "الرمز البريدي"

msgid "emp_field_officeTel"
msgstr "هاتف المكتب"

msgid "emp_field_contactTel"
msgstr "رقم الهاتف"

msgid "emp_field_national"
msgstr "الجنسية"

msgid "emp_field_religion"
msgstr "الديانة"

msgid "emp_field_title"
msgstr "العنوان"

msgid "emp_field_enrollSN"
msgstr "تسجيل جهاز"

msgid "emp_field_SSN"
msgstr "رقم الضمان الإجتماعي"

msgid "emp_field_updateTime"
msgstr "وقت التحديث"

msgid "emp_field_verifyMode"
msgstr "طريقة التحقق"

msgid "emp_field_city"
msgstr "المدينة"

msgid "emp_field_isAdmin"
msgstr "المسؤول"

msgid "emp_field_type"
msgstr "نوع التوظيف"

msgid "emp_field_enableAtt"
msgstr "تفعيل الحضور"

msgid "emp_field_enableOvertime"
msgstr "تفعيل وقت العمل الإضافي"

msgid "emp_field_enableHoliday"
msgstr "تفعيل الإجازة"

msgid "deleted"
msgstr "تم حذفه"

msgid "reserved"
msgstr "محجوز"

msgid "emp_field_workflowRole"
msgstr "دور سير العمل"

msgid "del_tag"
msgstr ""

msgid "employee_certification"
msgstr "شهادة الموظف"

msgid "emp_field_appStatus"
msgstr "حالة تطبيق الجوال"

msgid "emp_field_appRole"
msgstr "دور تطبيق الجوال"

msgid "emp_field_lastLogin"
msgstr "أخر تسجيل دخول"

msgid "emp_field_isActive"
msgstr "فعال"

msgid "the_code_%(code)s_of_employee_is_not_found"
msgstr "رقم الموظف غير موحود"

msgid "clear_workflowrole_fail:%(message)s"
msgstr "فشل حذف المسار الإداري"

msgid "add_workflowrole_exception:%(message)s"
msgstr "إستثناء"

msgid "model_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "invalid_picture_format"
msgstr "صيغة صورة غير صحيحة"

msgid "personnel_photo_size_must_not_exceed_16kb"
msgstr "16KB أقصى حجم للصورة"

msgid "employeeCert_field_cert"
msgstr "المستند"

msgid "pnsl_model_empProfile"
msgstr "الملف الشخصي للموظف"

msgid "position_field_isDefault"
msgstr "الإفتراضي"

msgid "psnl_model_position"
msgstr "المنصب"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own."
msgstr "القسم الأم لا يمكن أن يحتوي على نفسه"

msgid "%(name)s_still_has_sub-positions_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "المنصب الذي يحتوي على منصب فرعي لا يمكن حذفه"

msgid "default_position_can_not_be_removed."
msgstr "المنصب الإفتراضي لا يمكن حذفه"

msgid "psnl_model_resign"
msgstr "إستقالة"

msgid "data_import_labelFile"
msgstr ":إستيراد الملف"

msgid "date_import_labelExistingData"
msgstr "البيانات موجودة"

msgid "data_import_fileTemplateDemo"
msgstr "نسخة القالب التجريبية"

msgid "data_import_fileTemplateDownload"
msgstr "تحميل القالب"

msgid "data_import_description"
msgstr "الوصف"

msgid "data_import_areaImportRequired1"
msgstr "1.يتطلب ترويسة الملف"

msgid "data_import_areaImportRequired2"
msgstr "2.يتطلب الرقم والإسم"

msgid "data_import_areaImportRequired3"
msgstr "3.The Parent Area must be Area's Code"

msgid "data_import_areaImportRequired4"
msgstr "4.All column values should be text format"

msgid "bioPhoto_action_qrCodeRefresh"
msgstr "تحديث"

msgid "bioPhoto_action_qrCodeDownload"
msgstr "تحميل"

msgid "data_import_certificationImportRequired1"
msgstr "1.يتطلب ترويسة الملف"

msgid "data_import_certificationImportRequired2"
msgstr "يتطلب رقم وإسم الشهادة"

msgid "data_import_certificationImportRequired3"
msgstr "3.قيمة الأعمدة يجب أن تكون نصية"

msgid "data_import_departmentImportRequired1"
msgstr "1.يتطلب ترويسة الملف"

msgid "data_import_departmentImportRequired2"
msgstr "2.يتطلب الرقم والإسم"

msgid "data_import_departmentImportRequired3"
msgstr "3.The Parent Department must be Department's Code"

msgid "data_import_departmentImportRequired4"
msgstr "4.All column values should be text format"

msgid "departmentList_search_department"
msgstr "القسم"

msgid "data_import_employeeImportRequired1"
msgstr "1.يتطلب ترويسة الملف"

msgid "data_import_employeeImportRequired2"
msgstr "2.يتطلب رقم الموظف إسم الموظف رقم القسم"

msgid "data_import_employeeImportRequired3"
msgstr "3.All column values should be text format"

msgid "data_import_employeeImportRequired4"
msgstr "4.يجب أن يكون رقم القسم فريد"

msgid "personnel_profile"
msgstr "الملف"

msgid "register_fingerprint"
msgstr "تسجيل بصمة الأصبع"

msgid "Please install fingerprint drive or start the service!!"
msgstr "الرجاء إعادة تنصيب مشغل بصمة الإصبع وإعادة تشغيل الخدمات"

msgid "register"
msgstr "تسجيل"

msgid "fingerprint_registration"
msgstr "تسجيل"

msgid "download_driver"
msgstr "تحميل المشغل"

msgid "(Optimal Size 120×140 Pixel)"
msgstr "120×140 Pixel الدقة المثالية"

msgid "personnel_detail"
msgstr "التفاصيل"

msgid "time_attendance_settings"
msgstr "إعدادات الحضور"

msgid "certification_settings"
msgstr "إعدادات المستندات"

msgid "access_controller_settings"
msgstr "إعدادات المتحكم بالدخول"

msgid "mobile_app_setting"
msgstr "إعدادات تطبيق الجوال"

msgid "employee_editPage_addCert"
msgstr "إضافة"

msgid "registered_fingerprint:"
msgstr "بصمة الأصبع المسجلة"

msgid "employee_field_employeeCode"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "employee_field_employeeFirstName"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "employee_frame_employeeSearchPlaceholder"
msgstr "الموظف"

msgid "employee_frame_selectedEmployee"
msgstr "المحددة"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired1"
msgstr "1.يتطلب ترويسة الملف"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired2"
msgstr "2.يتطلب الشهادة الموظف إشعار البريد الإكتروني"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired3"
msgstr "3.All column values should be text format"

msgid "data_import_positionImportRequired1"
msgstr "1.ترويسة الملف مطلوبة"

msgid "data_import_positionImportRequired2"
msgstr "2.يتطلب الرقم الإسم"

msgid "data_import_positionImportRequired3"
msgstr "3.The Parent Position must be Position's Code"

msgid "data_import_positionImportRequired4"
msgstr "4.All column values should be text format"

msgid "data_import_resignImportRequired1"
msgstr "1.يتطلب ترويسة الملف"

msgid "data_import_resignImportRequired2"
msgstr "يتطلب رقم الموظف تاريخ الإستقالة نوع الإستقالة"

msgid "data_import_resignImportRequired3"
msgstr "3.All column values should be text format"

msgid "BioTime 8.0"
msgstr ""

msgid "mobile_photo_register"
msgstr "تسجيل الصورة"

msgid "mobile_employee_code"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "mobile_employee_first_name"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "mobile_employee_last_name"
msgstr "الإسم الأخير"

msgid "mobile_employee_email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

msgid "mobile_photo_enroll"
msgstr "تسجيل"

msgid "lng_option_simpledChinese"
msgstr "中文简体"

msgid "lng_option_traditionalChinese"
msgstr "中文繁體"

msgid "lng_option_english"
msgstr "English"

msgid "lng_option_arabic"
msgstr "العربيّة"

msgid "lng_option_spanish"
msgstr "Español"

msgid "lng_option_russian"
msgstr "русский язык"

msgid "lng_option_thai"
msgstr "ภาษาไทย"

msgid "lng_option_indonesian"
msgstr "Orang indonesia"

msgid "lng_option_vietnamese"
msgstr "Tiếng việt"

msgid "lng_option_korean"
msgstr "한국어"

msgid "lng_option_french"
msgstr "Le français"

msgid "lng_option_german"
msgstr "Deutsch"

msgid "lng_option_persian"
msgstr "فارسی"

msgid "menu_personnel"
msgstr "الملف الشخصي"

msgid "ADMS"
msgstr "ADMS"

msgid "menu_terminal"
msgstr "الأجهزة"

msgid "menu_attendance"
msgstr "الحضور والإنصراف"

msgid "menu_system"
msgstr "النظام"

msgid "menu_group_employee_request"
msgstr "طلب"

msgid "menu_request_employee_leave"
msgstr "الإجازة"

msgid "menu_request_employee_overtime"
msgstr "وقت العمل الإضافي"

msgid "menu_request_employee_manual_log"
msgstr "البصمة اليدوية"

msgid "menu_request_employee_training"
msgstr "التدريب"

msgid "menu_group_employee_approval"
msgstr "الموافقة"

msgid "menu_approve_employee_leave"
msgstr "الإجازة"

msgid "menu_approve_employee_overtime"
msgstr "وقت العمل الإضافي"

msgid "menu_approve_employee_manual_log"
msgstr "البصمة اليدوية"

msgid "menu_approve_employee_training"
msgstr "التدريب"

msgid "menu_approve_employee_changeschedule"
msgstr "تغيير الجدول"

msgid "menu_group_employee_report"
msgstr "تقرير"

msgid "menu_staff_scheduledLogReport"
msgstr "السجلات المجدولة"

msgid "menu_staff_detailReport"
msgstr "إجمالي بطاقة الحضور"

msgid "menu_staff_employeeSummaryReport"
msgstr "ملخص الحضور"

msgid "menu_staff_multipleTransactionReport"
msgstr "سجلات الحضور المتعددة"

msgid "menu_staff_breakTimeReport"
msgstr "وقت الإستراحة"

msgid "menu_staff_timeCardReport"
msgstr "إجمالي الحضور"

msgid "Username"
msgstr "إسم المستخدم"

msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr ""

msgid "Must include \"username\" and \"password\"."
msgstr ""

msgid "User account is disabled."
msgstr "المستخدم غير مفعل"

msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"."
msgstr ""

msgid "Invalid payload."
msgstr "الأوامر"

msgid "Invalid signature."
msgstr "رمز عمل غير صالح"

msgid "Key"
msgstr ""

msgid "Employee"
msgstr "الموظف"

msgid "Created"
msgstr "تاريخ التعيين"

msgid "StaffToken"
msgstr ""

msgid "StaffTokens"
msgstr ""

msgid "staff_leave_actionDelete"
msgstr "إضافة"

msgid "staff_changeSchedule_empCode"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "staff_changeSchedule_firstName"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "staff_changeSchedule_lastName"
msgstr "الإسم الأخير"

msgid "staff_changeSchedule_attDate"
msgstr "التاريخ"

msgid "staff_changeSchedule_previousTimeInterval"
msgstr "جدول الوقت السابق"

msgid "staff_changeSchedule_adjustTimeInterval"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "staff_changeSchedule_applyTime"
msgstr "وقت التطبيق"

msgid "staff_changeSchedule_lastApprover"
msgstr "أخر موافق"

msgid "staff_changeSchedule_workflowCurrentStateName"
msgstr "الحالة الحالية"

msgid "staff_changeSchedule_approvalState"
msgstr "حالة الموافقة"

msgid "attendance_analyze"
msgstr "تحليل الحضور"

msgid "csv_export"
msgstr "Csv تصدير"

msgid "pdf_export"
msgstr "PDF تصدير"

msgid "xlsx_export"
msgstr "Xlsx تصدير"

msgid "staff_search_startDate"
msgstr "تاريخ البداية"

msgid "staff_search_endDate"
msgstr "تاريخ النهاية"

msgid "staff_approval_approvalState"
msgstr "حالة الموافقة"

msgid "staff_approval_approvalStatePending"
msgstr "إنتظار الموافقة"

msgid "staff_approval_approvalStateApproved"
msgstr "تمت الموافقة"

msgid "staff_approval_approvalStateRejected"
msgstr "تم الرفض"

msgid "staff_search_searchTitle"
msgstr "بحث"

msgid "staff_search_clearTitle"
msgstr "مسح البحث"

msgid "staff_leave_startTime"
msgstr "وقت البداية"

msgid "staff_leave_endTime"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "staff_leave_leaveCategory"
msgstr "التصنيف"

msgid "staff_leave_applyReason"
msgstr "السبب"

msgid "ID"
msgstr ""

msgid "staff_leave_empCode"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "staff_leave_firstName"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "staff_leave_lastName"
msgstr "الإسم الأخير"

msgid "staff_leave_applyTime"
msgstr "وقت التطبيق"

msgid "staff_leave_lastApprover"
msgstr "أخر موافق"

msgid "staff_leave_workflowCurrentStateName"
msgstr "الحالة الحالية"

msgid "staff_leave_approvalState"
msgstr "حالة الموافقة"

msgid "staff_search_category"
msgstr "التصنيف"

msgid "----------"
msgstr ""

msgid "staff_leave_actionAdd"
msgstr "إضافة"

msgid "apply_reason"
msgstr "السبب"

msgid "check_in"
msgstr "تسجيل دخول"

msgid "check_out"
msgstr "تسجيل خروج"

msgid "break_out"
msgstr "تسجيل خروج للإستراحة"

msgid "break_in"
msgstr "تسجيل دخول من الإستراحة"

msgid "overtime_in"
msgstr "تسجيل دخول وقت العمل الإضافي"

msgid "overtime_out"
msgstr "تسجيل خروج وقت العمل الإضافي"

msgid "staff_manualLog_empCode"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "staff_manualLog_firstName"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "staff_manualLog_lastName"
msgstr "الإسم الأخير"

msgid "staff_manualLog_applyTime"
msgstr "وقت التطبيق"

msgid "staff_manualLog_punchTime"
msgstr "وقت تسجيل البصمة"

msgid "staff_manualLog_punchState"
msgstr "حالة تسجيل البصمة"

msgid "staff_manualLog_workCode"
msgstr "رمز العمل"

msgid "staff_manualLog_lastApprover"
msgstr "أخر موافق"

msgid "staff_manualLog_workflowCurrentStateName"
msgstr "الحالة الحالية"

msgid "staff_manualLog_approvalState"
msgstr "حالة الموافقة"

msgid "staff_manualLog_actionDelete"
msgstr "حذف"

msgid "staff_manualLog_actionAdd"
msgstr "إضافة"

msgid "staff_manualLog_applyReason"
msgstr "السبب"

msgid "staff_overtime_startTime"
msgstr "وقت البداية"

msgid "staff_overtime_endTime"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "staff_overtime_overtimeType"
msgstr "نوع وقت العمل الإضافي"

msgid "staff_overtime_applyReason"
msgstr "السبب"

msgid "weekend_overtime"
msgstr "وقت عمل إضافي عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "holiday_overtime"
msgstr "وقت عمل إضافي العطل الرسمية"

msgid "staff_overtime_actionDelete"
msgstr "حذف"

msgid "staff_overtime_empCode"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "staff_overtime_firstName"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "staff_overtime_lastName"
msgstr "الإسم الأخير"

msgid "staff_overtime_applyTime"
msgstr "وقت التطبيق"

msgid "staff_overtime_lastApprover"
msgstr "أخر موافق"

msgid "staff_overtime_workflowCurrentStateName"
msgstr "الحالة الحالية"

msgid "staff_overtime_approvalSate"
msgstr "حالة الموافقة"

msgid "staff_overtime_actionAdd"
msgstr "إضافة"

msgid "search_start_date"
msgstr "وقت البداية"

msgid "search_end_date"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "timetable"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "userProfile_itemLabel_language"
msgstr "اللغة"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_oldPwd"
msgstr "كلمة المرور القديمة"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_newPwd"
msgstr "كلمة المرور الجديدة"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_confirmPwd"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

msgid "staff_training_empCode"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "staff_training_firstName"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "staff_training_lastName"
msgstr "الإسم الأخير"

msgid "staff_training_applyTime"
msgstr "وقت التطبيق"

msgid "staff_training_trainingCategory"
msgstr "نوع التدريب"

msgid "staff_training_startTime"
msgstr "وقت البداية"

msgid "staff_training_endTime"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "staff_training_lastApprover"
msgstr "أخر موافق"

msgid "staff_training_workflowCurrentStateName"
msgstr "الحالة الحالية"

msgid "staff_training_approvalState"
msgstr "حالة الموافقة"

msgid "staff_training_actionDelete"
msgstr "حذف"

msgid "staff_training_actionAdd"
msgstr "إضافة"

msgid "the_old_pwd_is_required"
msgstr "يتطلب كلمة المرور القديمة"

msgid "the_new_pwd_is_required"
msgstr "يتطلب كلمة المرور الجديدة"

msgid "the_two_password_are_different"
msgstr "كلمة المرور غير متطابقة"

msgid "the_old_pwd_is_wrong"
msgstr "كلمة المرور خطأ"

msgid "setting_employee_pwd_failed"
msgstr "فشل تغيير كلمة المرور"

msgid "system_exception_illegal_login"
msgstr "الطب غير مسموح به"

msgid "ZKEcoPro Certification Expired Aleart"
msgstr ""

msgid "Please kindly be informed."
msgstr ""

msgid "THE [NODE] WAS APPROVED."
msgstr ""

msgid "THE [APPLICATION] WAS APPROVED."
msgstr ""

msgid "THE [NODE] WAS REJECTED."
msgstr ""

msgid "THE [EXCEPTION] WAS APPROVED."
msgstr ""

msgid "THE [EXCEPTION] WAS REJECTED."
msgstr ""

msgid "Page not found"
msgstr "الصفحة غير موجودة"

msgid "Sorry,you have no the permission or the page doesn&#39;t exist!"
msgstr ""

msgid "The operation you selected is not working properly or the service is not available!"
msgstr ""

msgid "We&#39;re sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""

msgid "Home"
msgstr ""

msgid "Server error"
msgstr ""

msgid "Server error (500)"
msgstr ""

msgid "Server Error <em>(500)</em>"
msgstr ""

msgid "There&#39;s been an error. It&#39;s been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
msgstr ""

msgid "system_operation_changePasswordHelpTxt"
msgstr "تعديل كلمة المرور"

msgid "Please correct the error below."
msgstr ""

msgid "plural "
msgstr "0] "

msgid "Action"
msgstr "حدث"

msgid "Add %(name)s"
msgstr ""

msgid "Filter"
msgstr "مفتاح البحث"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Deleting the %(object_name)s &#39;%(escaped_object)s&#39; would result in deleting related objects, but your account doesn&#39;t have permission to delete the following types of objects:"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s [%(escaped_object)s]? All of the following related items will be deleted:"
msgstr ""

msgid "Yes, I&#39;m sure"
msgstr ""

msgid "Please enter the date of the emergency!"
msgstr ""

msgid "Date of occurrence"
msgstr ""

msgid "export type"
msgstr "نوع الإستيراد"

msgid "txt_export"
msgstr "Xlsx تصدير"

msgid " %(filter_title)s  "
msgstr ""

msgid "Models available in the %(name)s application."
msgstr ""

msgid "%(name)s"
msgstr ""

msgid "model_action_add"
msgstr "إضافة"

msgid "model_action_modify"
msgstr "تعديل"

msgid "You don&#39;t have permission to edit anything."
msgstr ""

msgid "Recent Actions"
msgstr ""

msgid "My Actions"
msgstr ""

msgid "None available"
msgstr ""

msgid "Something&#39;s wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user."
msgstr ""

msgid "History"
msgstr ""

msgid "Date/time"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "المستخدم"

msgid "DATETIME_FORMAT"
msgstr ""

msgid "This object doesn&#39;t have a change history. It probably wasn&#39;t added via this admin site."
msgstr ""

msgid "Show all"
msgstr ""

msgid "Go"
msgstr ""

msgid "1 result"
msgstr ""

msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr ""

msgid "Save as new"
msgstr ""

msgid "Save and add another"
msgstr ""

msgid "Save and continue editing"
msgstr ""

msgid "convenient export"
msgstr ""

msgid "system_welcome"
msgstr "أهلا وسهلا"

msgid "system_userMenu_op_language"
msgstr "اللغة"

msgid "system_userMenu_op_changePassword"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "system_userMenu_op_about"
msgstr "عن البرنامج"

msgid "system_userMenu_op_logout"
msgstr "تسجيل خروج"

msgid "filter_title_search"
msgstr "البحث عن طريق مفتاح البحث"

msgid "filter_title_clear"
msgstr "حذف مفتاح البحث"

msgid "Change selected %(model_name)s"
msgstr ""

msgid "Change"
msgstr ""

msgid "Add another %(model_name)s"
msgstr ""

msgid "Add"
msgstr "إضافة"

msgid "Delete selected %(model_name)s"
msgstr ""

msgid "Submit"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

msgid "user_username"
msgstr "إسم المستخدم"

msgid "user_password"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "software_version"
msgstr "إصدار البرنامج"

msgid "authorized_information"
msgstr "المعلومات المصرح بها"

msgid "label_customer_code"
msgstr "رقم العميل"

msgid "label_used_devices"
msgstr "الأجهزة المستخدمة"

msgid "label_used_employees"
msgstr "الموظفين المستخدمين"

msgid "label_used_apps"
msgstr "تطبيق الجوال المستخدم"

msgid "label_authorized_date"
msgstr "التاريخ المصرح به"

msgid "label_expired_date"
msgstr "تاريخ الإنتهاء"

msgid "label_authorized_company"
msgstr "الشركة المصرح لها"

msgid "license_activation"
msgstr "تفعيل الرخصة"

msgid "online_activation"
msgstr "تفعيل عن طريق الإنترنت"

msgid "download_upk"
msgstr "UPK تحميل مفتاح المنتج الفريد"

msgid "offline_activation"
msgstr "تفعيل بدون إتصال بالإنترنت"

msgid "online_upgrade_license"
msgstr "تحديث عن طريق الإنترنت"

msgid "export_license"
msgstr "تصدير الرخصة"

msgid "server_information"
msgstr "معلومات الخادم"

msgid "label_machine"
msgstr "الماكينة"

msgid "label_processor"
msgstr "المعالج"

msgid "label_platform"
msgstr "المنصة"

msgid "label_ram_total"
msgstr "الذاكرة العشوائية"

msgid "label_ram_free"
msgstr "تنظيف الذاكرة العشوائية"

msgid "user_authenticate"
msgstr "مصادقة"

msgid "Logout Success"
msgstr ""

msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr ""

msgid "Log in again"
msgstr "تسجيل الدخول مرة أخرى"

msgid "user_login"
msgstr "دخول المستخدمين"

msgid "employee_self"
msgstr "دخول الموظفين"

msgid "login_username"
msgstr "إسم المستخدم"

msgid "login_pwd"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "btn_user_login"
msgstr "تسجيل دخول"

msgid "btn_fp_login"
msgstr "بصمة الأصبع"

msgid "请安装指纹驱动或启动该服务!"
msgstr "الرجاء تثبيت مشغل بصمة الأصبع"

msgid "login_emp_number"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "login_emp_pwd"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "btn_emp_login"
msgstr "تسجيل دخول"

msgid "login_about_btn_title"
msgstr "الضغط لمعرفة معلومات الرخصة"

msgid "Copyright ©2018 ZKTECO CO.,LTD.All rights reserved."
msgstr ""

msgid "system_about"
msgstr "عن النظام"

msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

msgid "Change password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

msgid "Log out"
msgstr "تسجيل خروج"

msgid "Your password was changed."
msgstr "تغيير كلمة المرور"

msgid "Please correct the errors below."
msgstr "خطأ بالتفاصيل"

msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgstr "الرجاء إدخال كلمة المرور الأصلية للتحقق ومن ثم إدخال كلمة المرور الجديدة"

msgid "Change my password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

msgid "BioTime Approval Remind"
msgstr ""

msgid "type"
msgstr "العمل ك"

msgid "last_approver"
msgstr "أخر موافق"

msgid "Prev step"
msgstr "الخطوة السابقة"

msgid "Next step"
msgstr "الخطوة القادمة"

msgid "Search"
msgstr ""

msgid "No Bookmarks"
msgstr "لا توجد علامات"

msgid "New Bookmark"
msgstr "علامة جديدة"

msgid "Enter bookmark title"
msgstr "الإسم"

msgid "Save Bookmark"
msgstr "حفظ"

msgid "tool_filters"
msgstr "مفتاح البحث"

msgid "Clean Filters"
msgstr "حذف مفتاح البحث"

msgid "Click here to select the objects across all pages"
msgstr ""

msgid "Select all %(total_count)s %(model_name)s"
msgstr ""

msgid "Clear selection"
msgstr ""

msgid "Charts"
msgstr ""

msgid "Export"
msgstr "تصدير"

msgid "Export with table header."
msgstr ""

msgid "Export with format."
msgstr ""

msgid "Export all data."
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

msgid "Export current page data."
msgstr ""

msgid "Export selected data."
msgstr ""

msgid "Export header only."
msgstr ""

msgid "Import"
msgstr "إستيراد"

msgid "Layout"
msgstr ""

msgid "Clean Refresh"
msgstr ""

msgid "Every %(t)s seconds"
msgstr ""

msgid "Save Order"
msgstr ""

msgid "Choice Date"
msgstr "إختيار الوقت"

msgid "YY"
msgstr ""

msgid "year"
msgstr "سنة"

msgid "MM"
msgstr ""

msgid "month"
msgstr "الشهر"

msgid "DD"
msgstr ""

msgid "day"
msgstr "اليوم"

msgid "Apply"
msgstr ""

msgid "Now"
msgstr "الأن"

msgid "Date Range"
msgstr "الفترة الزمنية"

msgid "Selete Date"
msgstr ""

msgid "From"
msgstr "من"

msgid "To"
msgstr "إلى"

msgid "Select"
msgstr ""

msgid "Clean"
msgstr ""

msgid "Enter Number"
msgstr "الرجاء إدخال رقم"

msgid " By %(filter_title)s "
msgstr ""

msgid "Time Range"
msgstr ""

msgid "Precise time and security management platform"
msgstr ""

msgid "employee_code_not_found_please_register_from_system_first"
msgstr "رقم الموظف غير موجود, الرجاء التسجيل بالنظام أولا"

msgid "employee_photo_not_found"
msgstr "صورة الموظف غير موجودة"

msgid "employee_photo_is_empty"
msgstr "المنصب"

msgid "save_photo_failed_please_check_your_photo"
msgstr "فشل حفظ الصورة الرجاء مراجعة الصورة"

msgid "employee_statistic"
msgstr "إحصائيات الموظفين"

msgid "workflowRole_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "workflowRole_field_role"
msgstr "دور سير العمل"

msgid "workflow_action_setWorkflowRole"
msgstr "ضبط دور سير العمل"

msgid "workflow_action_setWorkflowRoleHelpTxt"
msgstr "ضبط دور سير العمل"

msgid "workflowEngine_field_code"
msgstr "الرمز"

msgid "workflowEngine_field_name"
msgstr "الإسم"

msgid "workflowEngine_field_startDate"
msgstr "وقت البداية"

msgid "workflowEngine_field_endDate"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "workflowEngine_field_departments"
msgstr "القسم"

msgid "workflowEngine_field_contentType"
msgstr "نوع المحتوى"

msgid "workflow_model_workflowNode"
msgstr "عقدة سير العمل"

msgid "workflowEngine_field_applicantPosition"
msgstr "المنصب"

msgid "workflow_node_is_required"
msgstr "عقدة سير العمل مطلوبة"

msgid "workflow_node_and_workflow_node_name_is_required"
msgstr "عقدة سير العمل وإسمها مطلوبة"

msgid "workflow_node_is_unique"
msgstr "عقدة سير العمل فريدة"

msgid "workflow_node"
msgstr "رقم سير العمل"

msgid "workflowEngine_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "node_code"
msgstr "رقم العقدة"

msgid "node_name"
msgstr "إسم العقدة"

msgid "workflow_node_approver"
msgstr "الموافق"

msgid "workflow_node_notifier"
msgstr "المشعر"

msgid "employee_count"
msgstr "عدد الموظفين"

msgid "approval_field_approvalStatus"
msgstr "حالة الموافقة"

msgid "workflowEngine_field_description"
msgstr "الوصف"

msgid "workflowEngine_field_reflectObject"
msgstr "عكس المادة"

msgid "workflowEngine_field_type"
msgstr "نوع سير العمل"

msgid "workflowEngine_field_informType"
msgstr "نوع الإبلاغ"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_none"
msgstr "بدون"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_alert"
msgstr "إنذار"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email&alert"
msgstr "البريد الإلكتروني والإشعارات"

msgid "workflow_engine_time_invalid_range"
msgstr "وقت الإجازة غير صالح, وقت البداية لا يمكن أن يكون أكبر من وقت البداية"

msgid "the_workflow_is_already_used"
msgstr "سير العمل مستخدم مسبقا"

msgid "workflow_model_workflowEngine"
msgstr "محرك سير العمل"

msgid "is_last_node"
msgstr "هل هذه العقدة الأخيرة"

msgid "is_next_node"
msgstr "هل هذه العقدة التالية"

msgid "the_user_is_not_allow_to_approve_this_task_node"
msgstr "المستخدم غير مصرح له بالموافقة على هذه العقدة"

msgid "the_user_does_not_have_the_privileges_to_operate_over_this_workflows_node"
msgstr "المستخدم لا يمتلك الصلاحيات المطلوبة لتشغيل عقدة سير العمل"

msgid "the_user_is_not_allow_to_reject_this_task_node"
msgstr "المستخدم غير مصرح له برفض العقد\\ة"

msgid "workflow_node_instance"
msgstr "عقدة المسار الإداري"

msgid "workflow_code"
msgstr "رقم سير العمل"

msgid "workflow_name"
msgstr "إسم سير العمل"

msgid "issue_date"
msgstr "تاريخ الإصدار"

msgid "workflow_description"
msgstr "الوصف"

msgid "content_type"
msgstr "نوع سير العمل"

msgid "inform_type"
msgstr "نوع الإشعارات"

msgid "del_flag"
msgstr "حذف العلم"

msgid "the_workflow_is_inactive_is_not_posible_to_realize_any_action"
msgstr "تمت الموافقة على التطبيق"

msgid "workflow_instance"
msgstr "نموذج سير العمل"

msgid "workflowNode_scopeOption_ownDepartment"
msgstr "القسم الحالي"

msgid "workflowNode_scopeOption_all"
msgstr "الكل"

msgid "workflowNode_field_code"
msgstr "الرمز"

msgid "workflowNode_field_name"
msgstr "الإسم"

msgid "workflowNode_field_orderID"
msgstr "رقم الطلب"

msgid "workflowNode_field_approverType"
msgstr "نوع الموافق"

msgid "workflowNode_field_approver"
msgstr "الموافق"

msgid "workflowNode_field_notifierType"
msgstr "نوع المشعر"

msgid "workflowNode_field_notifier"
msgstr "المشعر"

msgid "workflowNode_field_approverScope"
msgstr "نطاق الموافق"

msgid "workflowNode_field_notifyScope"
msgstr "نطاق المشعر"

msgid "workflow_engine_name"
msgstr "إسم سير العمل"

msgid "the_workflow_node_is_already_used"
msgstr "عقدة سير العمل مستخدمة مسبقا"

msgid "workflowRole_field_code"
msgstr "الرمز"

msgid "workflowRole_field_name"
msgstr "إسم الدور"

msgid "workflowRole_field_description"
msgstr "الوصف"

msgid "workflow_model_workflowRole"
msgstr "دور سير العمل"

msgid "%(name)s_has_already_associated_some_employees_and_cannot_be_deleted_for_now"
msgstr "%(name)s يحتوي على جهاز لا يمكن حذفه"

msgid "%(name)s_still_used_by_workflownode_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s مستخدم بعقدة سير العمل لا يمكن حذفه."

msgid "node_state"
msgstr "حالة العقدة"

msgid "notifier_type_no_selected"
msgstr "الرجاء إختيار نوع إشعار أخر"

msgid "name"
msgstr "الإسم"

msgid "remark"
msgstr "العلامة"

msgid "information_workflow"
msgstr "المعلومات"

msgid "workflow_content_type"
msgstr "نوع المحتوى"

msgid "instance_issue_date"
msgstr "تاريخ الإصدار"

msgid "approve"
msgstr "موافقة"

msgid "remark_is_missing"
msgstr "الملاحظة مفقودة"

msgid "workflow_instance_id_is_missing"
msgstr "نموذج عقدة سير العمل غير موجودة"

msgid "workflow_instance_id_is_empty"
msgstr "نموذج عقدة سير العمل غير موجودة"

msgid "workflow_instance_does_not_exists"
msgstr "نموذج عقدة سير العمل غير موجودة"

msgid "did_not_have_match_workflow"
msgstr "عدم تطابق عقدة سير العمل"

msgid "verity_type"
msgstr "نوع المصادقة"

msgid "lineNotify_field_messageHead"
msgstr "ترويسة الرسالة"

msgid "lineNotify_field_messageTail"
msgstr "تذييل الرسالة"

msgid "attendance is checked on machine number {terminal_sn}"
msgstr "{terminal_sn} تم التأكيد على الحضور في الجهاز رقم"

msgid "The current attendance situation of the {dept_name} is shown below:"
msgstr "{dept_name: حالة الحضور الحالية للقسم تعرض بالأسفل"

msgid "attendance: {attendance} people"
msgstr "موظف {attendance} : الحضور"

msgid "absent: {absent} people"
msgstr "موظف {absent} : الغياب"

msgid "attendance rate: {percentage:.2%}"
msgstr "{percentage:.2% : معدل الحضور"

msgid "Add %s"
msgstr ""

msgid "Change %s"
msgstr ""

msgid "Cannot delete %(name)s.%(extra)s"
msgstr ""

msgid "Incorrect Lookup Parameters"
msgstr ""

msgid "invalid_login"
msgstr ""

msgid "super_user_required"
msgstr ""

msgid "unsupported operation in self-service."
msgstr ""

msgid "disabled fields have saved successfully"
msgstr ""

msgid "reset already"
msgstr "ضبط المنطقة"

msgid "disabled fields have reset successfully"
msgstr ""

msgid "Illegal Operations"
msgstr "طلب غير مقبول"

msgid "inappropriate request parameter"
msgstr ""

msgid "save successfully"
msgstr "حفظ بنجاح"

msgid "Every module can each have {num} pined-tab at most."
msgstr ""

msgid "duplicated tab, do not pin again"
msgstr ""

msgid "this tab had un-pinned previously"
msgstr ""

msgid "un-pin successfully"
msgstr "إلغاء التثبيت بنجاح"

msgid "The data docking switch or the invalid interface call credentials are not opened, go to the system option - docking settings can open the docking switch and get the key"
msgstr ""

msgid "Invalid data format"
msgstr ""

msgid "The data must not exceed 200"
msgstr ""

msgid "Request error"
msgstr ""

msgid "export_title_departments"
msgstr "القسم"

msgid "export_title_positions"
msgstr "المنصب"

msgid "export_title_areas"
msgstr "المنطقة"

msgid "export_title_employees"
msgstr "الموظف"

msgid "export_title_resigns"
msgstr "إستقالة"

msgid "export_title_certifications"
msgstr "المستند"

msgid "export_title_employeecertifications"
msgstr "مستند الموظف"

msgid "export_title_terminals"
msgstr "الجهاز"

msgid "export_title_terminalcommands"
msgstr "أوامر الجهاز"

msgid "export_title_publicmessages"
msgstr "عام"

msgid "export_title_privatemessages"
msgstr "خاص"

msgid "export_title_terminalworkcodes"
msgstr "رمز العمل"

msgid "export_title_biodatas"
msgstr "القالب الحيوي"

msgid "export_title_terminallogs"
msgstr "سجلات الجهاز"

msgid "export_title_terminaluploadlogs"
msgstr "تحميل السجلات"

msgid "export_title_break_times"
msgstr "وقت الإستراحة"

msgid "export_title_time_intervals"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "export_title_att_shifts"
msgstr "المناوبة"

msgid "export_title_att_schedules"
msgstr "الجدول"

msgid "export_title_temp_schedules"
msgstr "الجدول المؤقت"

msgid "export_title_employeeschedule_report"
msgstr "جدول الموظف"

msgid "export_title_manual_logs"
msgstr "السجلات اليدوية"

msgid "export_title_leaves"
msgstr "الإجازة"

msgid "export_title_overtimes"
msgstr "الوقت الإضافي"

msgid "export_title_trainings"
msgstr "التدريب"

msgid "export_title_holiday"
msgstr "العطلة الرسمية"

msgid "export_title_leave_categorys"
msgstr "نوع الإجازة"

msgid "export_title_training_categorys"
msgstr "نوع التدريب"

msgid "export_title_transactions"
msgstr "سجلات الحضور"

msgid "export_field_employee_area"
msgstr "المنطقة"

msgid "export_field_device_count"
msgstr "عدد الأجهزة"

msgid "export_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "export_field_employee_name"
msgstr "الإسم الأول"

msgid "system error"
msgstr ""

msgid "The length of the personnel number %s personnel number cannot be greater than the specified length (24), only numbers and letters"
msgstr ""

msgid "Personnel number is %s personnel number cannot be 0"
msgstr ""

msgid "Personnel number is %s personnel number is discarded"
msgstr ""

msgid "The personnel number is %s and the card number only supports numbers and the length cannot be greater than 20"
msgstr ""

msgid "Personnel number is %s card number cannot be 0"
msgstr ""

msgid "Personnel number is %s. This person has a card in use and the save failed."
msgstr ""

msgid "The personnel number is %s. The card number has been used and the save failed."
msgstr ""

msgid "Personnel number is %s, the card balance is greater than zero, please refund first, save failed"
msgstr ""

msgid "The data docking function is not set"
msgstr ""

msgid "The data docking feature is not set to enable"
msgstr ""

msgid "Not at the specified time"
msgstr ""

msgid "Account or password cannot be empty"
msgstr ""

msgid "Account or password is incorrect"
msgstr ""

msgid "The parent department with department number %s cannot be empty"
msgstr ""

msgid "The parent department with department number %s does not exist"
msgstr ""

msgid "Add department {new_dept_count}, update department (update_dept_count)!"
msgstr ""

msgid "The job number is not empty"
msgstr ""

msgid "The department with the job number %s cannot be empty"
msgstr ""

msgid "The department with the job number %s does not exist"
msgstr ""

msgid "Add new people{new_emp_count}, update people {update_emp_count}!"
msgstr ""

msgid "Not open this feature for now!"
msgstr ""

msgid "SN can&#39;t be empty"
msgstr ""

msgid "The department number for SN is %s does not exist"
msgstr ""

msgid "Add new device (new_device_count), update device {update_device_count}!"
msgstr ""

msgid "Get the original record %s."
msgstr ""

msgid "Get the original access control record %s."
msgstr ""

msgid "The department with department number %s does not exist"
msgstr ""

msgid "Get department %s."
msgstr ""

msgid "The person with the job number %s does not exist"
msgstr ""

msgid "Get people %s."
msgstr ""

msgid "Device with device serial number %s does not exist"
msgstr ""

msgid "Get device %s."
msgstr ""

msgid "table is incorrect"
msgstr ""

msgid "Delete device %s!"
msgstr ""

msgid "The device with serial number %s does not exist"
msgstr ""

msgid "The device with serial number %s has been deleted!"
msgstr ""

msgid "Delete people %s!"
msgstr ""

msgid "Person with job number %s has been deleted!"
msgstr ""

msgid "Delete department %s!"
msgstr ""

msgid "The department numbered %s has been deleted!"
msgstr ""

msgid "token is incorrect"
msgstr ""

msgid "Please use POST request"
msgstr ""

msgid "Please use GET request"
msgstr ""

msgid "Hello there"
msgstr ""

msgid "new_schedule"
msgstr "ضبط الجدول"

msgid "new_schedule_description"
msgstr "إضافة جدول"

msgid "new_schedule_help_txt"
msgstr "إضافة جدول"

msgid "the_default_category_name_cannot_be_deleted"
msgstr "التصنيف الإفتراضي لا يمكن حذفه"

msgid "the_used_category_cannot_be_deleted"
msgstr "التصنيف المستخدم لا يمكن حذفه"

msgid "base_setting"
msgstr "إعدادات النظام"

msgid "calculation_rule"
msgstr "التأخير"

msgid "Current user is not ADMIN staff."
msgstr ""

msgid "manual_start"
msgstr "وقت البداية"

msgid "manual_end"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "query_field"
msgstr "حقل الإستعلام"

msgid "permission_verboseName_attTransaction"
msgstr "سجلات الحضور"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code"
msgstr "طول رقم الموظف"

msgid "menu_device_remoteupgrade"
msgstr "الجهاز"

msgid "remoteUpgrade_field_terminal"
msgstr "الجهاز"

msgid "remoteUpgrade_field_password"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "remoteUpgrade_action_add"
msgstr "إضافة"

msgid "remoteUpgrade_action_addDescription"
msgstr "إضافة"

msgid "remoteUpgrade_action_addHelpTxt"
msgstr "إضافة"

msgid "upgrade_file_error"
msgstr "تحميل الملف"

msgid "please_select_device"
msgstr "الرجاء إختيار الموظف"

msgid "password_is_required"
msgstr "SN مطلوب ملف"

msgid "password_is_error"
msgstr "كلمة المرور غير متطابقة"

msgid "set_upgrade_password_first"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "please_select_upgrade_file"
msgstr "الرجاء إختيار ملف تحديث"

msgid "The administrative group being used is not allowed to delete"
msgstr ""

msgid "The root department is not allowed to delete, you can modify the number and name"
msgstr ""

msgid "The selected department exists in the lower department and is not allowed to delete"
msgstr ""

msgid "The selected department exists and people are not allowed to delete"
msgstr ""

msgid "Root restaurant is not allowed to delete, you can modify the name"
msgstr ""

msgid "The selected restaurant exists and the device is not allowed to delete"
msgstr ""

msgid "System card class is not allowed to be deleted, information can be modified"
msgstr ""

msgid "The selected card class is in use and is not allowed to be deleted"
msgstr ""

msgid "The subsidy has been approved and is not allowed to be deleted"
msgstr ""

msgid "The root zone is not allowed to be deleted, you can modify the number and name"
msgstr ""

msgid "The selected area exists in the subordinate area and is not allowed to be deleted"
msgstr ""

msgid "The initial time period is not allowed to be deleted and can be modified"
msgstr ""

msgid "The demo system does not allow deletion"
msgstr ""

msgid "The conference room is in an occupied state and cannot be deleted"
msgstr ""

msgid "In the selected person, the card account has a balance, and the deletion fails."
msgstr ""

msgid "The job %s is in use cannot be deleted and the remaining jobs have been deleted"
msgstr ""

msgid "Save Success"
msgstr ""

msgid "remoteUpgrade_field_upgrade_file"
msgstr "ملف التحديث"

msgid "remoteUpgrade_field_commit_time"
msgstr "وقت الإلتزام"

msgid "remoteUpgrade_field_transferTime"
msgstr "وقت الإرسال"

msgid "remoteUpgrade_field_returnTime"
msgstr "وقت الإرجاع"

msgid "remoteUpgrade_field_returnValue"
msgstr "القيمة المرجعة"

msgid "iclock_model_RemoteUpgrade"
msgstr "تحديث عن بعد"

msgid "Modify"
msgstr "تعديل"

msgid "operation"
msgstr ""

msgid "Hello"
msgstr "أهلا وسهلا"

msgid "Enter Keyword"
msgstr "إدخال كلمة بحث"

msgid "device"
msgstr "الجهاز"

msgid "area_or_zone"
msgstr "المنطقة"

msgid "position"
msgstr "المنصب"

msgid "clear_cache_when_it_does_not_work_after_a_minute"
msgstr "مسح الذاكرة العشوائية إذا لم تعمل بعد دقيقة"

msgid "deviceLanguage_option_simpledChinese"
msgstr "الصينية المبسطة"

msgid "deviceLanguage_option_English"
msgstr "الإنجليزية"

msgid "deviceLanguage_option_Spanish"
msgstr "الإسبانية"

msgid "deviceLanguage_option_French"
msgstr "الفرنسية"

msgid "deviceLanguage_option_Arabic"
msgstr "اللغة العربية"

msgid "deviceLanguage_option_Portuguese"
msgstr "البرتغالية"

msgid "deviceLanguage_option_Russian"
msgstr "الروسية"

msgid "deviceLanguage_option_German"
msgstr "الألمانية"

msgid "deviceLanguage_option_Persian"
msgstr "Persian"

msgid "deviceLanguage_option_Indonesian"
msgstr "الإندونسية"

msgid "deviceLanguage_option_Japanese"
msgstr "اليابانية"

msgid "deviceLanguage_option_Korean"
msgstr "الكورية"

msgid "deviceLanguage_option_Vietnamese"
msgstr "الفيتنامية"

msgid "deviceLanguage_option_Turkish"
msgstr "التركية"

msgid "deviceLanguage_option_Hebrew"
msgstr "العبرية"

msgid "deviceLanguage_option_Czech"
msgstr "التشيكية"

msgid "deviceLanguage_option_Dutch"
msgstr "الهولندية"

msgid "deviceLanguage_option_Italian"
msgstr "الإيطالية"

msgid "deviceLanguage_option_Slovak"
msgstr "السلوفاكية"

msgid "deviceLanguage_option_Greek"
msgstr "اليونانية"

msgid "deviceLanguage_option_Polish"
msgstr "البولندية"

msgid "deviceLanguage_option_traditionalChinese"
msgstr "الصينية التقليدية"

msgid "adminLog_action_login"
msgstr "تسجيل دخول"

msgid "adminLog_action_logout"
msgstr "تسجيل خروج"

msgid "adminLog_action_add"
msgstr "إضافة"

msgid "adminLog_action_change"
msgstr "تغيير"

msgid "adminLog_action_delete"
msgstr "مسح"

msgid "app_download"
msgstr "تنزيل تطبيق الجوال"

msgid "minimum_ahead_overtime_invalid"
msgstr "دخول مبكر أقل من المسموح به لإحتساب وقت العمل الإضافي"

msgid "minimum_above_overtime_invalid"
msgstr "خروج متأخر أقل من المسموح به لإحتساب وقت العمل الإضافي"

msgid "delete_default_user_alert"
msgstr "المسؤول لا يمكن حذفه"

msgid "delete_user_self_alert"
msgstr "المستخدم الحالي لا يمكن حذفه"

msgid "biophoto_upload"
msgstr "تحميل الصورة"

msgid "biophoto_upload_employee_not_exist"
msgstr "الموظف غير موجود"

msgid "biophoto_upload_error_photo"
msgstr "خطأ بالصورة"

msgid "biophoto_upload_other_errors"
msgstr "أخطاء أخرى"

msgid "biophoto_upload_ignore_error"
msgstr "تجاهل الخطأ"

msgid "biophoto_upload_select_files"
msgstr "الملفات المختارة"

msgid "biophoto_upload_start"
msgstr "البداية"

msgid "staff_training_applyReason"
msgstr "السبب"

msgid "there_is_already_a_workflow_for_this_time_interval"
msgstr "خطة سير العمل مكررة للفترة الزمنية المختارة"

msgid "holiday_duration_invalid"
msgstr "تداخل العطلات"

msgid "att_date"
msgstr "تاريخ الحضور"

msgid "total_time"
msgstr "الوقت الإجمالي"

msgid "over_time"
msgstr "وقت العمل الإضافي"

msgid "leave_time"
msgstr "وقت الإجازة"

msgid "migrate_sqlite_file_is_required"
msgstr "sqlite ملف قاعدة بيانات مطلوب"

msgid "the_employee_%(emp)s_is_already_has_document_%(certification)s"
msgstr "%(emp)s %(certification)s الموظف المختار له مستندات"

msgid "biophoto_upload_too_many_image_selected"
msgstr "عدد الصور المحددة كبير جدا, الرجاء إختيار 500 أو أقل"

msgid "autoExport_task_time"
msgstr "الوقت"

msgid "autoExport_task_date"
msgstr "التاريخ"

msgid "no_record"
msgstr "لا توجد بيانات"

msgid "dataImport_action_import"
msgstr "إستيراد"

msgid "base_model_bookmarks"
msgstr "المراجع"

msgid "report_column_dataSources"
msgstr "مصدر البيانات"

msgid "menu_att_transactionReport"
msgstr "السجلات"

msgid "menu_att_firstLastReport"
msgstr "الأول والأخير"

msgid "menu_att_firstInLastOutReport"
msgstr "أول تسجيل دخول أخر تسجيل خروج"

msgid "changeSchedule_error_shiftOverlap"
msgstr "المناوبة متداخلة"

msgid "changeSchedule_error_scheduleApproved"
msgstr "سجلات الجدول لا يمكن تعديلها"

msgid "breakTime_validationError_earlyGreatThanDuration"
msgstr "الخروج المبكر لا يمكن أن يتجاوز وقت الإستراحة"

msgid "breakTime_validationError_overGreatThanRangeDuration"
msgstr "يتجاوز وقت الإستراحة المدى المسموح به للإستراحة"

msgid "breakTime_validationError_breakTimeUsing"
msgstr "وقت الإستراحة مستخدم بواسطة الجدول , لا يمكن تعديله"

msgid "menu_att_departmentSchedule"
msgstr "جدول القسم"

msgid "menu_att_scheduleView"
msgstr "معاينة الجدول"

msgid "attRule_field_paramName"
msgstr "الإسم"

msgid "attRule_field_paramValue"
msgstr "القيمة"

msgid "att_model_attRule"
msgstr "قاعدة الحضور"

msgid "schedule_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "schedule_field_startDate"
msgstr "وقت البداية"

msgid "schedule_field_endDate"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "schedule_field_shift"
msgstr "المناوبة"

msgid "att_model_schedule"
msgstr "الجدول"

msgid "deptSchedule_field_department"
msgstr "القسم"

msgid "deptSchedule_field_startDate"
msgstr "وقت البداية"

msgid "deptSchedule_field_endDate"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "deptSchedule_field_shift"
msgstr "المناوبة"

msgid "att_model_deptSchedule"
msgstr "جدول القسم"

msgid "deptSchedule_action_add"
msgstr "إضافة"

msgid "deptSchedule_action_addDescription"
msgstr "إضافة جدول القسم"

msgid "deptSchedule_action_addHelpTxt"
msgstr "إضافة جدول القسم"

msgid "attShift_field_code"
msgstr "رقم المناوبة."

msgid "breakTime_field_durationHelpTxt"
msgstr "الفترةالزمنية لوقت الإستراحة , الوحدة هي الدقيقة"

msgid "breakTime_field_startMargin"
msgstr "تسجيل خروج للإستراحة"

msgid "breakTime_field_endMargin"
msgstr "نهاية الحد الزمني"

msgid "breakTime_field_endMarginHelpTxt"
msgstr "الوحدة هي الدقيقة, وقت النهاية = بوقت البداية + الفترة الزمنية + وقت النهاية"

msgid "breakTime_field_allowDuration"
msgstr "السماح بوقت الإستراحة"

msgid "breakTime_field_baseOnPunchType"
msgstr "يعتمد على حالة البصمة"

msgid "breakTime_field_useMultiplePunch"
msgstr "إستخدام سجل متعدد الدخول/الخروج"

msgid "breakTime_field_calculateType"
msgstr "نوع الحساب"

msgid "breakTime_field_minimumBreakTime"
msgstr "أقل وقت إستراحة"

msgid "breakTime_field_considerBreakInEarly"
msgstr "أخذ العودة مبكرا في الإعتبار"

msgid "breakTime_field_breakInEarlyAs"
msgstr "العودة مبكرا ك"

msgid "breakTime_field_considerBreakInLate"
msgstr "أخذ العودة متأخرا في الإعتبار"

msgid "breakTime_field_breakInLateAs"
msgstr "العودة متأخرا ك"

msgid "breakTime_tab_basicSetting"
msgstr "الإعدادات الأساسية"

msgid "breakTime_tab_RequirePunchSetting"
msgstr "يتطلب إعداد نوع البصمة"

msgid "timeInterval_field_inAheadMargin"
msgstr "وقت بداية تسجيل الدخول"

msgid "timeInterval_field_inAboveMargin"
msgstr "وقت نهاية تسجيل الدخول"

msgid "timeInterval_field_outAheadMargin"
msgstr "وقت بداية تسجيل الخروج"

msgid "timeInterval_field_outAboveMargin"
msgstr "وقت نهاية تسجيل الخروج"

msgid "timeInterval_field_attendanceDuration"
msgstr "الفترة للحضور"

msgid "timeInterval_checkOutWidget_helpTxt"
msgstr "إضغط لتحديد الزمنية للحضور بإختيار تسجيل الخروج"

msgid "timeInterval_label_checkOut"
msgstr "تسجيل خروج"

msgid "timeInterval_txt_days"
msgstr "أيام"

msgid "timeInterval_days_helpTxt"
msgstr "الحد الأقصى 3 أيام"

msgid "timeInterval_error_checkOutLessThanCheckIn"
msgstr "تسجيل الخروج أقل من وقت تسجيل الدخول"

msgid "timeInterval_checkOut_title"
msgstr "إعدادات تسجيل الخروج"

msgid "timeInterval_field_workTimeDurationHelpTxt"
msgstr "الدقائق"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeIntervalHelpTxt"
msgstr "الدقائق"

msgid "timeInterval_error_invalidWorkDay"
msgstr "عدد أيام عمل غير صالحة, القيمة يجب أن تكون بين 0.1 - 9.9"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable"
msgstr "إضافة جدول وقت عادي"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_description"
msgstr "إضافة جدول وقت عادي"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_helpTxt"
msgstr "إضافة وقت عادي"

msgid "timeInterval_tab_basicSetting"
msgstr "الإعدادات الأساسية"

msgid "timeInterval_tab_breakTimeSetting"
msgstr "إعدادات وقت الإستراحة"

msgid "timeInterval_tab_overtimeSetting"
msgstr "إعدادات وقت العمل الإضافي"

msgid "timeInterval_tab_ruleSetting"
msgstr "إعدادات القاعدة"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable"
msgstr "إضافة جدول وقت مرن"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_description"
msgstr "إضافة جدول وقت مرن"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_helpTxt"
msgstr "إضافة وقت مرن"

msgid "breakTime_calculateMode_autoDeduct"
msgstr "خصم تلقائي"

msgid "breakTime_calculateMode_requiredPunch"
msgstr "البصمة مطلوبة"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalWork"
msgstr "وقت عمل عادي"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalOvertime"
msgstr "وقت عمل إضافي عادي"

msgid "breakTime_lateInMode_late"
msgstr "التأخير"

msgid "breakTime_lateInMode_earlyLeave"
msgstr "المغادرة مبكرا"

msgid "breakTime_lateInMode_absent"
msgstr "غائب"

msgid "timeInterval_typeOption_normal"
msgstr "عادي"

msgid "timeInterval_typeOption_flexible"
msgstr "مرن"

msgid "timeInterval_typeOption_basedOnRule"
msgstr "يعتمد على نوع البصمة"

msgid "timeInterval_typeOption_userDefined"
msgstr "تعريف المستخدم"

msgid "timeInterval_workTypeOption_normalWork"
msgstr "وقت العمل"

msgid "timeInterval_workTypeOption_dayOff"
msgstr "يوم عدم العمل"

msgid "timeInterval_workTypeOption_weekend"
msgstr "عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "punchState_option_noStatus"
msgstr "لا توجد حالة"

msgid "menu_sys_companySetting"
msgstr "إعدادات الشركة"

msgid "autoExportTask_field_code"
msgstr "الرمز"

msgid "autoExportTask_field_name"
msgstr "الإسم"

msgid "autoExportTask_field_params"
msgstr "المعاملات"

msgid "base_model_autoExportTask"
msgstr "تصدير تلقائي"

msgid "bookmark_menu_noBookmarks"
msgstr "لا توجد مراجع"

msgid "bookmark_menu_newBookmark"
msgstr "مرجع جديد"

msgid "bookmark_menu_enterBookmarkTitle"
msgstr "أدخل إسم المرجع"

msgid "bookmark_menu_saveBookmark"
msgstr "حفظ المرجع"

msgid "autoExportTask_tab_formatSetting"
msgstr "إعدادات شكل القالب"

msgid "autoExportTask_tab_filterSetting"
msgstr "إعدادات مفتاح البحث"

msgid "autoExportTask_tab_exportSetting"
msgstr "تصدير إعدادات الوقت"

msgid "autoExportTask_tab_storeSetting"
msgstr "إعدادات مسار التصدير"

msgid "frequency_option_none"
msgstr "لا"

msgid "alertSettingPage_label_attendanceAlertSetting"
msgstr "إعدادات إشعارات الحضور"

msgid "alertSettingPage_label_lateExceed"
msgstr "عندما يتجاوز عدد مرات التأخير"

msgid "alertSettingPage_label_earlyLeaveExceed"
msgstr "عندما يتجاوز عدد مرات المغادرة مبكرا"

msgid "alertSettingPage_label_absentExceed"
msgstr "عندما يتجاوز عدد مرات الغياب"

msgid "alertSettingPage_exceedUnit_times"
msgstr "مرات"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingFrequency"
msgstr "إعدادات الإرسال"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingDay"
msgstr "يوم"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingTime"
msgstr "مرة"

msgid "alertSettingPage_label_sendingDay"
msgstr "يوم الإرسال"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_currentDay"
msgstr "اليوم الحالي"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_nextDay"
msgstr "اليوم التالي"

msgid "alertSettingPage_label_includeToday"
msgstr "إعتبار اليوم الحالي"

msgid "alertSettingPage_label_approveAlertSetting"
msgstr "الموافقة على إعدادات الإشعارات"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_emailAlert"
msgstr "الإشعارات بالبريد الإلكتروني"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_popAlert"
msgstr "إشعارات بوب أب"

msgid "alertSettingPage_btn_submit"
msgstr "تسجيل"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServer"
msgstr "SMTP خادم"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServerPort"
msgstr "رقم المنفذ"

msgid "emailSettingPage_label_enableSSL"
msgstr "SLL إعدادات"

msgid "emailSettingPage_label_emailAccount"
msgstr "حساب البريد الإلكتروني"

msgid "emailSettingPage_label_emailPassword"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "emailSettingPage_label_emailAddress"
msgstr "البريد الإلكتروني"

msgid "emailSettingPage_btn_submit"
msgstr "تسجيل"

msgid "auxiliarySetting_deviceCommunicationSetting"
msgstr "إعدادات اتصال الجهاز"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistration"
msgstr "تفعيل جهاز تسجيل البصمات"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistrationTitle"
msgstr "هذه العملية تتيح فقط لجهاز تسجيل البصمات أن يقوم بتحميل بيانات الموظفين"

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUploadTitle"
msgstr "تفعيل تحميل الإسم"

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUpload"
msgstr "تفعيل تحميل الإسم"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUploadTitle"
msgstr "تفعيل تحميل الكرت"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUpload"
msgstr "تفعيل تحميل الكرت"

msgid "auxiliarySetting_otherSetting"
msgstr "إعدادات أخرى"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackup"
msgstr "النسخ الإحتياطي للصورة"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackupTitle"
msgstr "مسار النسخ الإحتياطي للصورة"

msgid "auxiliarySetting_btn_submit"
msgstr "تسجيل"

msgid "menu_device_transaction"
msgstr "سجلات الحضور"

msgid "terminal_action_reUploadData"
msgstr "تحميل معلومات المستخدم"

msgid "terminal_action_reUploadDataDescription"
msgstr "إعادة تحميل بيانات المستخدم من الجهاز"

msgid "terminal_action_reUploadDataHelpTxt"
msgstr "إعادة تحميل بيانات المستخدم من الجهاز"

msgid "reUploadData_field_employee"
msgstr "الموظف"

msgid "reUploadData_field_employeeCode"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "reUploadData_field_transaction"
msgstr "السجلات"

msgid "reloadData_field_bioPhoto"
msgstr "الصورة الحيوية"

msgid "terminal_op_clearAll"
msgstr "حذف الكل"

msgid "terminal_op_clearAllHelpTxt"
msgstr "هذه العملية سوف تمسح كل البيانات على الجهاز"

msgid "terminal_op_clearAllDescription"
msgstr "هذه العملية سوف تمسح كل البيانات على الجهاز"

msgid "terminal_op_clearAllConfirmation"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد مسح كل البيانات"

msgid "terminal_op_pullFile"
msgstr "سحب الملف"

msgid "terminal_op_pullFileDescription"
msgstr "سحب الملف من الجهاز"

msgid "terminal_op_pullFileHelpTxt"
msgstr "سحب الملف من الجهاز"

msgid "terminal_op_clearCommand"
msgstr "حذف الأوامر غير المنفذة"

msgid "terminal_op_clearCommandDescription"
msgstr "حذف الأوامر غير المنفذة"

msgid "terminal_op_clearCommandHelpTxt"
msgstr "مسح جميع الأوامر غير المنفذة"

msgid "terminal_op_clearCommandConfirmation"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل الأوامر ؟"

msgid "action_pullFile_filePath"
msgstr "مسار الملف"

msgid "transaction_punchState_noStatus"
msgstr "لا توجد حالة"

msgid "iclock_model_deviceConfig"
msgstr "إعدادات الجهاز"

msgid "deviceConfig_deviceCommunicationSetting"
msgstr "إعدادات إتصال جهاز"

msgid "deviceConfig_field_enableRegistration"
msgstr "جهاز تسجيل"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUpload"
msgstr "تحميل الإسم"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUploadHelpTxt"
msgstr "تفعيل تحميل المستخدم من الجهاز"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUpload"
msgstr "تحميل الكرت"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUploadHelpTxt"
msgstr "تفعيل تحميل رقم الكرت من الجهاز"

msgid "deviceConfig_deviceDataRetentionSetting"
msgstr "إعدادات تجزئة البيانات"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetention"
msgstr "السجلات"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetentionHelpTxt"
msgstr "تعريف أيام تجزئة البيانات"

msgid "deviceConfig_field_commandRetention"
msgstr "الأمر"

msgid "deviceConfig_field_commandRetentionHelpTxt"
msgstr "تعريف أيام تجزئة البيانات"

msgid "deviceConfig_field_devLogRetention"
msgstr "سجلات الجهاز "

msgid "deviceConfig_field_devLogRetentionHelpTxt"
msgstr "تعريف أيام تجزئة البيانات"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetention"
msgstr "تحميل السجلات"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetentionHelpTxt"
msgstr "تعريف أيام التجزئة"

msgid "deviceConfig_field_retentionUnit"
msgstr "الأيام"

msgid "terminal_field_transferMode"
msgstr "طريقة النقل"

msgid "transferMode_option_realTime"
msgstr "الوقت الفعلي"

msgid "transferMode_option_timing"
msgstr "التوقيت"

msgid "dataSources_option_terminal"
msgstr "الجهاز"

msgid "dataSources_option_manualLog"
msgstr "السجلات اليدوية"

msgid "dataSources_option_mobile"
msgstr "الجوال"

msgid "terminal_field_isRegistration"
msgstr "جهاز تسجيل البصمات"

msgid "app_model_actionLog"
msgstr "سجلات الأحداث"

msgid "gpsForDepartment_field_longitude"
msgstr "خط الطول"

msgid "bioPhoto_action_qrCode"
msgstr "QR رمز"

msgid "dataImport_action_importBioPhoto"
msgstr "إستيراد الصورة الحيوية"

msgid "dataImport_action_importBioPhotoHelpTxt"
msgstr "إستيراد الصورة الحيوية للموظف"

msgid "dataImport_action_importBioPhotoDescription"
msgstr "تحميل الصورة الحيوية للموظف"

msgid "dataImport_field_file"
msgstr "الملف"

msgid "dataImport_action_importEmployee"
msgstr "إستيراد الموظف"

msgid "dataImport_action_importEmployeeHelpTxt"
msgstr "إستيراد الموظف بملف إكسل"

msgid "dataImport_action_importEmployeeDescription"
msgstr "إستيراد الموظف بملف إكسل"

msgid "dataImport_action_importDocument"
msgstr "إستيراد الملف"

msgid "dataImport_action_importDocumentHelpTxt"
msgstr "إستيراد الملف  بإستخدام ملف إكسل"

msgid "dataImport_action_importDocumentDescription"
msgstr "إستيراد الملف بإستخدام ملف إكسل"

msgid "dataImport_action_importPhoto"
msgstr "إستيراد الصورة"

msgid "dataImport_action_importPhotoHelpTxt"
msgstr "إستيراد معلومات الصورة للموظف"

msgid "dataImport_action_importPhotoDescription"
msgstr "إستيراد معلومات الصورة للموظف"

msgid "dataImport_field_overwrite"
msgstr "إعادة الكتابة"

msgid "dataImport_field_ignoreError"
msgstr "تجاهل الخطأ"

msgid "employee_action_resynchronize2Device"
msgstr "إعادة المزامنة للجهاز"

msgid "employee_action_resynchronize2DeviceConfirmation"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة مزامنة بيانات الموظفين للجهاز"

msgid "dataRange_option_all"
msgstr "الكل"

msgid "dataRange_option_specified"
msgstr "محدد"

msgid "reUploadFromDevice_field_device"
msgstr "الجهاز"

msgid "reUploadFromDevice_field_deviceSN"
msgstr "الرقم التسلسلي"

msgid "eUploadFromDevice_field_deviceSNHelpTxt"
msgstr "يمكن إستخدام <,> للفصل بين الأرقام التسلسلية للأجهزة"

msgid "employee_action_reUploadFromDevice"
msgstr "إعادة تحميل البيانات من الجهاز"

msgid "employee_action_reUploadFromDeviceConfirmation"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تحميل بيانات الموظف من الجهاز"

msgid "employeeResign_field_date"
msgstr "تاريخ الإستقالة"

msgid "employeeResign_field_leaveType"
msgstr "نوع الإستقالة"

msgid "employeeResign_field_reason"
msgstr "السبب"

msgid "employeeResign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "تعطيل الحضور"

msgid "employee_action_resignation"
msgstr "الإستقالة"

msgid "employee_action_transferDepartment"
msgstr "نقل القسم"

msgid "transferDepartment_field_remarks"
msgstr "ملاحظات"

msgid "employee_action_transferArea"
msgstr "نقل المنطقة"

msgid "transferArea_field_remarks"
msgstr "ملاحظات"

msgid "employee_action_transferPosition"
msgstr "نقل المنصب"

msgid "transferPosition_field_remarks"
msgstr "المراجع"

msgid "employee_action_passProbation"
msgstr "نجاح التجربة"

msgid "employee_action_passProbationConfirmation"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تجربة الموظف"

msgid "op_menu_group_import"
msgstr "إستيراد"

msgid "emp_field_vlFace"
msgstr "VL الوجه"

msgid "psnl_model_area"
msgstr "المنطقة"

msgid "employee_title_clickToUploadPhoto"
msgstr "الرجاء الضغط هنا لتحميل الصورة"

msgid "employee_label_fingerprintRegistered"
msgstr "تسجيل بصمة الأصبع"

msgid "employee_btn_fingerprintEnroll"
msgstr "تسجيل"

msgid "employee_title_clickToUploadBioPhoto"
msgstr "الرجاء الضغط هنا لتحميل الصورة"

msgid "employee_basicInformation_setting"
msgstr "الملف"

msgid "employee_moreDetail_setting"
msgstr "المعلومات الخاصة"

msgid "employee_attendance_settings"
msgstr "إعدادات الحضور"

msgid "employee_document_settings"
msgstr "المستندات"

msgid "employee_accessController_settings"
msgstr "المتحكم بالدخول"

msgid "employee_app_setting"
msgstr "إعدادات التطبيق"

msgid "employee_deviceRelate_setting"
msgstr "إعدادت الجهاز"

msgid "lng_option_spanishArgentinian"
msgstr "الأرجنتينية"

msgid "lng_option_spanishColombian"
msgstr "الكولومبية"

msgid "lng_option_spanishMexican"
msgstr "المكسيكية"

msgid "loginPage_title_driverInstallTip"
msgstr "الرجاء تنزيل مشغل بصمة الأصبع"

msgid "deviceLanguage_option_Thai"
msgstr "تاهيتي"

msgid "autoExport_task_punchState"
msgstr "حالة البصمة"

msgid "adjust_timeinterval"
msgstr "جدول الوقت"

msgid "app_login_failed"
msgstr "فشل تسجيل الدخول"

msgid "appLogin_param_client_missing"
msgstr "معاملات العميل مفقودة"

msgid "appLogin_incorrect_username_or_password"
msgstr "إٍسم مستخدم أو كلمة مرور غير صحيحة"

msgid "appLogin_illegal_request"
msgstr "طلب غير مسموح به"

msgid "app_account_disabled"
msgstr "تم تعطيل الحساب"

msgid "app_account_disable, please_contact_admin_to_enable"
msgstr "تم تعطيل الحساب, الرجاء الإتصال بمدير النظام"

msgid "appLogin_request_blocked"
msgstr "تم حظر الطلب"

msgid "app_client_already_block_by_administrator"
msgstr "تم حظر التطبيق بواسطة مدير النظام"

msgid "app_client_blocked"
msgstr "تم حظر التطبيق"

msgid "system_exception"
msgstr "إستثناء النظام"

msgid "appLogin_request_params_can_not_find_username"
msgstr "معاملات الطلب لم تجد إسم المستخدم"

msgid "appLogin_params_exception"
msgstr "اإستثناء بالمعاملات"

msgid "app_sign_out_successful"
msgstr "تم تسجيل الخروج بنجاح"

msgid "appLogout_illegal_request"
msgstr "طلب غير مسموح به"

msgid "biotime_app_password_reset"
msgstr "إستعادة كلمة مرور التطبيق"

msgid "app_password_reset_failed"
msgstr "فشل إستعادة كلمة المرور"

msgid "reset_password_must_to_do_on_the_mobile_with_use"
msgstr "لإستعادة كلمة المرور يجب أن يكون الموبايل مفعل"

msgid "illegal_operation, please_contact_with_administrator"
msgstr "عملية غير مسموح بها الرجاء الإتصال بمدير النظام"

msgid "app_password_reset_user_not_exists"
msgstr "المستخدم غير موجود"

msgid "app_password_reset_user_not_found"
msgstr "المستخدم غير موجود"

msgid "app_manuallog_wrong_data"
msgstr "خطأ بالبيانات"

msgid "app_manuallog_work_code_not_found"
msgstr "رمز العمل غير موجود"

msgid "app_manuallog_data_exception"
msgstr "إتسثناء بالبيانات"

msgid "app_manuallog_request_already_processing"
msgstr "الطلب تحت المعالجة"

msgid "request_already_processing"
msgstr "الطلب تحت المعالجة"

msgid "object_not_found"
msgstr "الموضوع غير موجود"

msgid "object_id_not_found"
msgstr "رقم الموضوع غير موجود"

msgid "app_application_remove_success"
msgstr "تم الحذف بنجاح"

msgid "app_application_remove_rejected"
msgstr "الطلبات الموافق عليها لا يمكن حذفها"

msgid "app_attendance_date_today"
msgstr "اليوم"

msgid "app_attendance_date_yesterday"
msgstr "الأمس"

msgid "app_attendance_date_this_week"
msgstr "الإسبوع الحالي"

msgid "app_attendance_date_last_week"
msgstr "الأسبوع السابق"

msgid "app_attendance_date_this_month"
msgstr "الشهر الحالي"

msgid "app_attendance_date_last_month"
msgstr "الشهر السابق"

msgid "app_attendance_date_user-defined"
msgstr "تعريف المستخدم"

msgid "app_clockIn_invalid_punch_time"
msgstr "وقت البصمة غير صالح الرجاء المحاولة لاحقا"

msgid "app_clockIn_invalid_gps"
msgstr "GPS معلومات الموقع غير صالحة"

msgid "app_clockIn_gps_required"
msgstr "GPS معلومات الموقع مطلوبة"

msgid "app_clockIn_upload_failed"
msgstr "فشل التحميل"

msgid "app_clockIn_invalid_workcode"
msgstr "رمز العمل غير موجود"

msgid "companySettingPage_label_logoReview"
msgstr "معاينة الشعار"

msgid "companySettingPage_size_200x75"
msgstr "الأبعاد 200*75"

msgid "companySettingPage_label_companySetting"
msgstr "إعدادات الشركة"

msgid "companySettingPage_label_companyLogo"
msgstr "شعار الشركة"

msgid "companySettingPage_placeholder_upload"
msgstr "إضغط لتحميل الشعار"

msgid "companySettingPage_label_logoDisplay"
msgstr "إظهار الشعار"

msgid "companySettingPage_posOption_notDisplay"
msgstr "لا تظهر"

msgid "companySettingPage_posOption_left"
msgstr "يسار"

msgid "companySettingPage_posOption_center"
msgstr "الوسط"

msgid "companySettingPage_posOption_right"
msgstr "يمين"

msgid "companySettingPage_label_companyName"
msgstr "إسم الشركة"

msgid "companySettingPage_label_companyNameDisplay"
msgstr "إظهار إسم الشركة"

msgid "companySettingPage_btn_submit"
msgstr "تسجيل"

msgid "task_(%(task_code)s)_export_success"
msgstr "تم تحميل المهمة بنجاح"

msgid "terminal_state_online"
msgstr "متصل"

msgid "terminal_state_offline"
msgstr "غير متصل"

msgid "terminal_state_unauthorized"
msgstr "غير مصرح"

msgid "terminal_state_communication"
msgstr "تم الإتصال"

msgid "emp_field_fingervein"
msgstr "شعيرات الأصبع الدموية"

msgid "user_group_field_name"
msgstr "إسم المجموعة"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "أقصى قيمة لرقم مدير النظام"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "أقصى قيمة لرقم مدير النظام"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "أقصى قيمة لرقم مدير النظام"

msgid "msg_all_saved_filters"
msgstr "جميع المرشحات المحفوظة"

msgid "msg_customize_filters"
msgstr "تخصيص المرشحات الخاصة بك"

msgid "dbBackupLog_field_isBackupPhoto"
msgstr "بحاجة الى صور احتياطية"

msgid "dbBackupLog_field_isRestorePhoto"
msgstr "تحتاج استعادة الصور"

msgid "duplicate"
msgstr "تكرار"

msgid "report_column_normalWorkTime"
msgstr "وقت العادي"

msgid "report_column_overtimeLevel1"
msgstr "وقت العمل الإضافي 1"

msgid "report_column_overtimeLevel2"
msgstr "وقت العمل الإضافي 2"

msgid "report_column_overtimeLevel3"
msgstr "وقت العمل الإضافي 3"

msgid "report_column_dutyWorkedTime"
msgstr "وقت الدوام الفعلي"

msgid "report_column_actualWorkedTime"
msgstr "وقت العمل الفعلي"

msgid "report_column_unscheduled"
msgstr "غير مجدول"

msgid "report_column_remaining"
msgstr "عدم التواجد"

msgid "report_column_overtime"
msgstr "وقت العمل الإضافي"

msgid "report_column_missIn"
msgstr "بصمة دخول مفقودة"

msgid "report_column_missOut"
msgstr "بصمة خروج مفقودة"

msgid "report_column_present"
msgstr "حاضر"

msgid "report_column_dayOff"
msgstr "يوم عدم العمل"

msgid "report_column_weekend"
msgstr "عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "report_column_holiday"
msgstr "عطلة رسمية"

msgid "report_column_scheduledBreakTime"
msgstr "وقت إستراحة متعدد"

msgid "att_model_leave"
msgstr "إجازة"

msgid "scheduledAssign_error_datePeriodError"
msgstr "فترة زمنية غير صالحة"

msgid "scheduledAssign_error_shiftNotFound"
msgstr "مناوبة غير صالحة"

msgid "scheduledAssign_error_empNotFound"
msgstr "الموظف غير موجود"

msgid "scheduledAssign_error_deptNotFound"
msgstr "رقم القسم غير موجود"

msgid "scheduledAssign_error_schdOverlap_%(obj)s_%(start_date)s_%(end_date)s"
msgstr "The schedule of %(obj)s is overlap on %(start_date)s - %(end_date)s."

msgid "holiday_field_overtimeLevel"
msgstr "مستوى وقت العمل الإضافي"

msgid "holiday_field_overtimeLevel1"
msgstr "وقت العمل الإضافي 1"

msgid "holiday_field_overtimeLevel2"
msgstr "وقت العمل الإضافي 2"

msgid "holiday_field_overtimeLevel3"
msgstr "وقت العمل الإضافي 3"

msgid "breakTime_validationError_durationGreatThanPeriod"
msgstr "المدة الزمنية  تتجاوز فترة الإستراحة"

msgid "breakTime_validationError_invalidNumber"
msgstr "الرقم يجب أن يكون أكبر من صفر"

msgid "menu_group_att_nonSchedulingReport"
msgstr "تقرير سجلات الحضور"

msgid "menu_group_att_summaryReport"
msgstr "تقرير الإجمالي"

msgid "breakTime_field_earlyIn"
msgstr "الدخول المبكر"

msgid "breakTime_field_minEarlyIn"
msgstr "أقل وقت للدخول المبكر"

msgid "breakTime_field_lateIn"
msgstr "الدخول المتأخر"

msgid "breakTime_field_minLateIn"
msgstr "أقل وقت للدخول المتأخر"

msgid "changeSchedule_field_approvalReason"
msgstr "ملاحظة"

msgid "changeSchedule_field_approvalState"
msgstr "حالة"

msgid "departmentRule_tab_calculationRule"
msgstr "قاعدة الاحتساب"

msgid "departmentRule_tab_overtimeSetting"
msgstr "إعدادات وقت العمل الإضافي"

msgid "time_unit_day"
msgstr "أيام"

msgid "time_unit_hour"
msgstr "ساعات"

msgid "time_unit_minute"
msgstr "دقائق"

msgid "timeInterval_field_crossDay"
msgstr "الدوام المتواصل عبر يومين"

msgid "timeTable_helpText_tip1"
msgstr "1.كل إعدادات الدوام المتواصل مبنية على بصمة الدخول "

msgid "timeTable_helpText_tip2"
msgstr "2.بطاقة الحضور المتاحة يجب أن تكون أكبر من أو تساوي بداية وقت الدخول و أصغر من نهاية وقت الخروج"

msgid "timeInterval_field_earlyIn"
msgstr "الدخول المبكر"

msgid "timeInterval_field_minEarlyIn"
msgstr "أقل وقت للدخول المبكر"

msgid "timeInterval_field_lateOut"
msgstr "الخروج المتأخر"

msgid "timeInterval_field_minLateOut"
msgstr "أقل وقت للخروج المتأخر"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel"
msgstr "مستوى الوقت الإضافي"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel1"
msgstr "مستوى الوقت الإضافي 1"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel2"
msgstr "مستوى الوقت الإضافي 2"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel3"
msgstr "مستوى الوقت الإضافي 3"

msgid "timeInterval_field_dayChange"
msgstr "وقت تغير اليوم"

msgid "timeInterval_filed_crossDayUnit"
msgstr "الأيام"

msgid "timeInterval_error_invalidOvertimeValue"
msgstr "قيمة وقت إضافي غير صالحة"

msgid "timeInterval_error_invalidFieldValue"
msgstr "قيمة الحقل غير صحيحة"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOvertimeLevel"
msgstr "قيمة مستوى الوقت الإضافي يجيب أن يكون المستوى  الثالث اكبر من الثاني والاول"

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime"
msgstr "وقت العمل يجب أن يكون بين 0 - 1440 دقيقة"

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime_{duration}"
msgstr "وقت العمل يجب أن يكون بين 0 - والفترة الزمنية"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckIn/Out"
msgstr "وقت تسجيل الدخول لا يمكن ان يكون اكبر من وقت تسجيل الخروج"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInStart"
msgstr "بداية وقت تسجيل الدخول غير صالح"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInEnd"
msgstr "وقت نهاية تسجيل الدخول غير صالح"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutStart"
msgstr "وقت بداية تسجيل خروج غير صالحة"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutEnd"
msgstr "وقت نهاية تسجيل خروج غير صالحة"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOut"
msgstr "وقت تسجيل خروج غير صالح"

msgid "timeInterval_error_invalidEarlyIn"
msgstr "إعدادات دخول مبكر غير صالحة"

msgid "timeInterval_error_invalidLateOut"
msgstr "إعدادات تأخر خروج غير صالحة"

msgid "timeInterval_tab_unscheduledTimeSetting"
msgstr "إعدادات الوقت غير المجدول"

msgid "timeInterval_tab_overtimeLevelSetting"
msgstr "إعدادات مستوى الوقت الإضافي"

msgid "overtimeLevel_ignore"
msgstr "تجاهل"

msgid "overtimeLevel_dependsOnWorkTime"
msgstr "يعتمد على وقت العمل"

msgid "overtimeLevel_dependsOnOvertime"
msgstr "يعتمد على الوقت الإضافي"

msgid "unscheduled_ignore"
msgstr "تجاهل"

msgid "unscheduled_move2normalWork"
msgstr "الذهاب لوقت العمل الإعتيادي"

msgid "unscheduled_move2overtime"
msgstr "الذهاب للوقت الإضافي"

msgid "unscheduled_move2normalOvertime"
msgstr "الذهاب لوقت العمل الإضافي العادي"

msgid "unscheduled_move2weekendOvertime"
msgstr "الذهاب لإضافي عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "unscheduled_move2holidayOvertime"
msgstr "الذهاب لإضافي العطل الرسمية"

msgid "boolean_option_enable"
msgstr "تفعيل"

msgid "boolean_option_disable"
msgstr "إلغاء التفعيل"

msgid "availablePunch_policy_any"
msgstr "أي خيار"

msgid "availablePunch_policy_punchStateBased"
msgstr "مبني على نوع البصمة"

msgid "breakTime_lateInMode_ignore"
msgstr "تجاهل"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Late"
msgstr "الذهاب للتأخير"

msgid "breakTime_lateInMode_move2EarlyOut"
msgstr "الذهاب للمغادرة مبكرا"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Absence"
msgstr "الذهاب للغياب"

msgid "report_exceptionDisplay_Holiday"
msgstr "العطلة الرسمية"

msgid "attRule_globalRule_basicSetting"
msgstr "الإعدادات الأساسية"

msgid "attRule_globalRule_overtimeSetting"
msgstr "إعدادات الوقت الإضافي"

msgid "attRule_globalRule_calculationSetting"
msgstr "إعدادات الإحتساب"

msgid "attRule_globalRule_monday"
msgstr "يوم الإثنين"

msgid "attRule_globalRule_workingOnMonday"
msgstr "العمل يوم الإثنين"

msgid "attRule_globalRule_tuesday"
msgstr "يوم الثلاثاء"

msgid "attRule_globalRule_workingOnTuesday"
msgstr "العمل يوم الثلاثاء"

msgid "attRule_globalRule_wednesday"
msgstr "يوم الأربعاء"

msgid "attRule_globalRule_workingOnWednesday"
msgstr "العمل يوم الأربعاء"

msgid "attRule_globalRule_thursday"
msgstr "يوم الخميس"

msgid "attRule_globalRule_workingOnThursday"
msgstr "العمل يوم الخميس"

msgid "attRule_globalRule_friday"
msgstr "يوم الجمعة"

msgid "attRule_globalRule_workingOnFriday"
msgstr "العمل يوم الجمعة"

msgid "attRule_globalRule_saturday"
msgstr "يوم السبت"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSaturday"
msgstr "العمل يوم السبت"

msgid "attRule_globalRule_sunday"
msgstr "يوم الأحد"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSunday"
msgstr "العمل يوم الأحد"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel1"
msgstr "مستوى وقت العمل الإضافي 1"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel2"
msgstr "مستوى وقت العمل الإضافي 2"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel3"
msgstr "مستوى وقت العمل الإضافي 3"

msgid "attRule_weekendSetting_titleWeekend"
msgstr "عطلة نهاية الإسبوع"

msgid "attRule_weekendSetting_workingOnDay"
msgstr "العمل يوم"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV1"
msgstr "مستوى وقت العمل الإضافي 1 بالساعات"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV2"
msgstr "مستوى وقت العمل الإضافي 2 بالساعات"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV3"
msgstr "وقت مستوى العمل الإضافي 3 بالساعات"

msgid "form_helpText_title"
msgstr "ملاحظة"

msgid "shift_helpText_tip1"
msgstr "1.الرجاء ملأ المناوبات على اليمين بالإختيار من جداول الوقت على اليسار"

msgid "shift_helpText_tip2"
msgstr "2.الدورة لا يمكن أن تتجاوز 366 عندما تكون الوحدة يوم"

msgid "shift_helpText_tip3"
msgstr "الدورة لا يكمن أن تتجاوز 52 عندما تكون الوحدة إسبوع"

msgid "shift_helpText_tip4"
msgstr "4. The cycle can not exceed 12 when unit is month."

msgid "report_column_totalDurationHrs"
msgstr "الوقت الكلي بالساعات"

msgid "report_column_breakDurationHrs"
msgstr "وقت الإستراحة بالساعات"

msgid "resignEmployee_display"
msgstr "عرض الموظفين المستقيلين"

msgid "reportSetting_tab_basicDisplaySetting"
msgstr "العرض الأساسي"

msgid "reportSetting_tab_functionKeyDisplay"
msgstr "عرض مفتاح الوظيفة"

msgid "reportSetting_tab_reportItemsDisplay"
msgstr "عناصر العرض"

msgid "reportSetting_funcKeyField_ID"
msgstr "الرقم"

msgid "reportSetting_funcKeyField_value"
msgstr "القيمة"

msgid "reportSetting_funcKeyField_name"
msgstr "الإسم"

msgid "reportSetting_itemField_ID"
msgstr "الرقم"

msgid "reportSetting_itemField_name"
msgstr "الإسم"

msgid "reportSetting_itemField_minimumUnit"
msgstr "أقل وحدة"

msgid "reportSetting_itemField_roundOff"
msgstr "التقريب"

msgid "reportSetting_itemField_symbol"
msgstr "الرمز"

msgid "attCalculation_alert_dateRangeInvalid"
msgstr "الوقت غير صالح, وقت النهاية يجب أن يكون أكبر من وقت البداية"

msgid "menu_sys_pdfReportSetting"
msgstr "PDF تصدير"

msgid "menu_group_sysMiddlewareTable"
msgstr "جدول وسيط"

msgid "menu_sys_middlewareTableDepartment"
msgstr "القسم"

msgid "menu_sys_middlewareTablePosition"
msgstr "المنصب"

msgid "menu_sys_middlewareTableArea"
msgstr "المنطقة"

msgid "menu_sys_middlewareTableEmployee"
msgstr "الموظف"

msgid "middlewareTable_field_postTime"
msgstr "وقت الطلب"

msgid "middlewareTable_field_flag"
msgstr "راية"

msgid "middlewareTable_field_updateTime"
msgstr "الوقت المطلوب"

msgid "middlewareTable_field_syncResult"
msgstr "الحالة"

msgid "emp_field_multipleArea"
msgstr "عدة مناطق"

msgid "emp_field_activeStatus"
msgstr "حالة فعالة"

msgid "menu_group_sys_task"
msgstr "مهمة"

msgid "menu_sys_intervalSchedule"
msgstr "فترة"

msgid "menu_sys_crontabSchedule"
msgstr "قائمة الأوامر"

msgid "menu_sys_periodicTask"
msgstr "مهمة دورية"

msgid "email_password_is_required"
msgstr "كلمة مرور البريد الإلكتروني مطلوبة"

msgid "backup_failed_please_make_sure_sqlcmd_is_configured"
msgstr "فشل النسخ الإحتياطي , الرجاء التأكد من صحة أمر قاعدة البيانات"

msgid "backup_failed_please_make_sure_mysqldump_is_configured"
msgstr "فشل النسخ الإحتياطي , الرجاء التأكد من صحة أمر قاعدة البيانات"

msgid "backup_failed_please_make_sure_pg_dump_is_configured"
msgstr "فشل النسخ الإحتياطي , الرجاء التأكد من صحة قاعدة البيانات"

msgid "backup_failed_please_make_sure_exp_is_configured"
msgstr "فشل النسخ الإحتياطي , الرجاء التأكد من صحة قاعدة البيانات"

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorPSQLNotFount"
msgstr "فشل إسترجاع قاعدة البيانات , الرجاء التأكد من صحة أمر قاعدة البيانات"

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorNoSupport"
msgstr "فشل إسترجاع البيانات , يدعم فقط قاعدة البيانات الإفتراضية"

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorFileNoFound"
msgstr "فشل إسترجاع قاعدة البيانات , ملف النسخ الإحتياطي غير موجود"

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorIllegalDatabaseName"
msgstr "فشل إسترجاع قاعدة البيانات , الرجاء التأكد من أن إسم قاعدة البيانات غير مستخدم"

msgid "base_model_dbBackupLog"
msgstr "سجل نسخ قاعدة البيانات"

msgid "dbBackupLog_field_type"
msgstr "قاعدة بيانات"

msgid "dbBackupLog_field_name"
msgstr "إسم قاعدةالبيانات"

msgid "dbBackupLog_field_operator"
msgstr "المعامل"

msgid "dbBackupLog_field_filePath"
msgstr "مسار الحفظ"

msgid "dbBackupLog_field_time"
msgstr "الوقت"

msgid "dbBackupLog_field_status"
msgstr "الحالة"

msgid "dbBackupLog_field_remark"
msgstr "ملاحظة"

msgid "dbBackupLog_field_frequency"
msgstr "التردد"

msgid "dbBackupLog_field_pointDay"
msgstr "اليوم"

msgid "dbBackupLog_field_pointTime"
msgstr "الوقت"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupAuto"
msgstr "النسخ الإحتياطي التلقائي"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManually"
msgstr "النسخ الإحتياطي اليدوي"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManuallyConfirmation"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد نسخ قاعدة البيانات يدويا"

msgid "backup_status_success"
msgstr "تم بنجاح"

msgid "backup_status_failed"
msgstr "فشل"

msgid "dbBackupLog_action_dbRestoreManually"
msgstr "إسترجاع يدوي"

msgid "dbBackupLog_field_backupFile"
msgstr "نسخ الملف"

msgid "pdfExport_pageSize"
msgstr "حجم الصحفة"

msgid "pdfExport_orientation"
msgstr "اتجاه"

msgid "pdfExport_footerLeft"
msgstr "التذييل على اليسار"

msgid "pdfExport_footerRight"
msgstr "التذييل على اليمين"

msgid "pdfExport_auto"
msgstr "تلقائي"

msgid "pdfExport_orientation_portrait"
msgstr "Portrait"

msgid "pdfExport_orientation_landscape"
msgstr "منظر طبيعي"

msgid "pdfExport_blank"
msgstr "فارغ"

msgid "pdfExport_pageToPage"
msgstr "الصحفة/الصفحات الكلية"

msgid "pdfExport_author"
msgstr "المؤلف"

msgid "pdfExport_time"
msgstr "الوقت"

msgid "user_createFrom_isStaffNoCheckMsg"
msgstr "اذا لم يتم إختيار هذه الحقل , لن يتمكن المستخدم تسجيل الدخول"

msgid "permission_verboseName_iclockTransaction"
msgstr "السجلات"

msgid "permission_verboseName_iclockEmployeeGps"
msgstr "الموقع الجغرافي للموظف"

msgid "permission_verboseName_iclockDepartmentGps"
msgstr "الموقع الجغرافي للقسم"

msgid "permission_verboseName_iclockDeviceConfig"
msgstr "إعدادات"

msgid "permission_verboseName_SyncEmployee"
msgstr "جدول الموظفين الوسيط"

msgid "permission_verboseName_SyncJob"
msgstr "جدول المناصب الوسيط"

msgid "permission_verboseName_SyncDepartment"
msgstr "جدول الأقسام الوسيط"

msgid "permission_verboseName_SyncArea"
msgstr "جدول المناطق الوسيط"

msgid "permission_verboseName_payrollReportPermission"
msgstr "صلاحية التقرير"

msgid "permission_verboseName_payroll"
msgstr "الرواتب"

msgid "autoExport_departments_helpTxt"
msgstr "تصدير الكل إفتراضيا"

msgid "autoExport_areas_helpTxt"
msgstr "تصدير الكل إفتراضيا"

msgid "autoExport_exportFormat_helpTxt"
msgstr ".xls .csv .txt يدعم فقط"

msgid "dataMigrate_front_btn_clearConnectInfo"
msgstr "مسح الإتصال"

msgid "dataMigrate_front_area_or_zone"
msgstr "منطقة"

msgid "dataMigrate_front_startTime"
msgstr "وقت البداية"

msgid "dataMigrate_front_endTime"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "btn_view"
msgstr "معاينة"

msgid "btn_hide"
msgstr "إخفاء"

msgid "btn_apply"
msgstr "تطبيق"

msgid "emailSettingPage_help_emailAccount"
msgstr "domain name/domain user"

msgid "login_authorize_incorrectUPK"
msgstr "مفتاح المنتج الفريد غير صحيح"

msgid "login_authorize_license_inactive"
msgstr "الرخصة غير فعالة"

msgid "terminal_op_enrollRemotely"
msgstr "التسجيل عن بعد"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyDescription"
msgstr "تسجيل القالب الحيوي من الجهاز"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyHelpTxt"
msgstr "تسجيل القالب الحيوي من الجهاز"

msgid "enrollRemotely_field_bioType"
msgstr "نوع القالب الحيوي"

msgid "enrollRemotely_bioType_card"
msgstr "MF كرت"

msgid "enrollRemotely_bioType_fingerprint"
msgstr "بصمة الأصبع"

msgid "enrollRemotely_bioType_face"
msgstr "الوجه"

msgid "enrollRemotely_bioType_palm"
msgstr "كف اليد"

msgid "enrollRemotely_field_empCode"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "enrollRemotely_field_finger"
msgstr "بصمة الأصبع"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandLittle"
msgstr "الخنصر (اليد اليسرى)"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandRing"
msgstr "البنصر (اليد اليسرى)"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandMiddle"
msgstr "الوسطى (اليد اليسرى)"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandFore"
msgstr "السبابة (اليد اليسرى)"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandThumb"
msgstr "الإبهام (اليد اليسرى)"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandThumb"
msgstr "الإبهام (اليد اليمنى)"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandFore"
msgstr "السبابة (اليد اليمنى)"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandMiddle"
msgstr "الوسطى (اليد اليمنى)"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandRing"
msgstr "البنصر (اليد اليمنى)"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandLittle"
msgstr "البنصر (اليد اليمنى)"

msgid "terminal_op_newArea"
msgstr "منطقة جديدة"

msgid "terminal_op_newAreaDescription"
msgstr "منطقة جديدة"

msgid "terminal_op_newAreaHelpTxt"
msgstr "منطقة جديدة"

msgid "terminal_field_numberReduce"
msgstr "عدد التقليل"

msgid "terminal_field_numberReduceHelpText"
msgstr "0 - 999"

msgid "loopDelTransaction_helpText_tip1"
msgstr "1.عندما تكون ذاكرة الجهاز ممتلئة سيتم حذف بعض السجلات بناء على قيمة الإدخال 0 يعني لا تحذف"

msgid "terminal_op_loopDelTransaction"
msgstr "مسح السجلات"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionDescription"
msgstr "مسح السجلات"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionHelpTxt"
msgstr "مسح السجلات"

msgid "terminalNewArea_error_duplicateAreaCode"
msgstr "رمز المنطقة المكرر"

msgid "terminal_verifyOption_aiCamera"
msgstr "كاميرا الذكاء الإصطناعي"

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilterHelpText"
msgstr "فلتر الموظف المستقيل , عندما يقوم الجهاز برفع بصمات الموظف المستقيل سيقوم البرنامج بإرسال أمر لمسح الموظف"

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilter"
msgstr "فلتر الإستقالة"

msgid "deviceConfig_field_autoAdd"
msgstr "تفعيل إضافة الجهاز تلقائيا"

msgid "deviceConfig_bioPhotoApprovalPolicy"
msgstr "سياسة الموافقة على البصمة الحيوية"

msgid "deviceConfig_field_editBioPhotoPolicy"
msgstr "تعديل الموظف"

msgid "deviceConfig_field_importBioPhotoPolicy"
msgstr "إستيراد مجموعة"

msgid "deviceConfig_field_mobileBioPhotoPolicy"
msgstr "التسجيل من الجوال"

msgid "deviceConfig_field_deviceBioPhotoPolicy"
msgstr "الجهاز يقوم برفع البيانات"

msgid "onlineActive_error_inactiveLicense"
msgstr "الرخصة غير فعالة"

msgid "deviceModel_option_attendance"
msgstr "الحضور"

msgid "deviceModel_option_accessController"
msgstr "التحكم بالدخول"

msgid "deviceModel_option_informationScreen"
msgstr "المعلومات"

msgid "deviceModel_option_AICamera"
msgstr "كاميرا الذكاء الإصطناعي"

msgid "terminal_field_enableAccessControl"
msgstr "تفعيل التحكم بالدخول"

msgid "terminal_field_lockFunc"
msgstr "يدعم التحكم بالدخول"

msgid "menu_device_errorCommandLog"
msgstr "سجل الأخطاء"

msgid "terminal_model_errorCommandLog"
msgstr "سجل الأخطاء"

msgid "errorCommandLog_field_terminal"
msgstr "الجهاز"

msgid "errorCommandLog_field_errorCode"
msgstr "رمز الخطأ"

msgid "errorCommandLog_field_errorMsg"
msgstr "رسالة الخطأ"

msgid "errorCommandLog_field_dataOrigin"
msgstr "أمر الخطأ"

msgid "errorCommandLog_field_cmd"
msgstr "رقم الأمر"

msgid "errorCommandLog_field_additional"
msgstr "الرسالة الإضافية"

msgid "errorCommandLog_field_uploadTime"
msgstr "وقت التحميل"

msgid "applist_action_forceOffline"
msgstr "جعل الجهاز غير متصل"

msgid "force_offline_confirm {0} {1}"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد جعل الجهاز غير متصل"

msgid "app_account_disable_confirm {0} {1}"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد عدم تفعيل الجهاز"

msgid "app_account_enable_confirm {0} {1}"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل الجهاز"

msgid "applist_action_disable"
msgstr "عدم التفعيل"

msgid "applist_action_enable"
msgstr "التفعيل"

msgid "gps_distance_invalid"
msgstr "مسافة غير صالحة"

msgid "gps_date_invalid_range"
msgstr "تاريخ غير صالح"

msgid "gps_start_and_end_required"
msgstr "يتطلب وقت البداية ووقت النهاية"

msgid "gps_latitude_invalid_range"
msgstr "[-90,90] خط العرض يجب أن يكون بين"

msgid "departmentGps_select_dept"
msgstr "الرجاء إختيار قسم"

msgid "menu_iclock_bioPhoto"
msgstr "الصورة الحيوية"

msgid "bioPhoto_field_userPhoto"
msgstr "صورة المستخدم"

msgid "bioPhoto_field_bioPhoto"
msgstr "الصورة الحيوية"

msgid "bioPhoto_approvalState_approvalPassed"
msgstr "تم مرور الموافقة"

msgid "bioPhoto_approvalState_reject"
msgstr "رفض"

msgid "bioPhotoImport_error_noPhotoSelected"
msgstr "الرجاء إختيار صورة للتحميل"

msgid "bioPhotoImport_error_userNoFound_{pin}"
msgstr "رقم الموظف غير موجود"

msgid "bioPhotoImport_button_upload"
msgstr "تحميل"

msgid "bioPhotoImport_button_clear"
msgstr "مسح"

msgid "bioPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "إسم الصورة يجب أن يكون رقم الموظف"

msgid "resign_action_disableAttendance"
msgstr "إلغاء تفعيل الحضور"

msgid "empPhotoImport_error_noPhoto"
msgstr "الرجاء إختيار صورة للتحميل"

msgid "empPhotoImport_error_{pin}NotFound"
msgstr "رقم الموظف غير موجود"

msgid "empPhotoImport_error_{pin}SizeExceed25KB"
msgstr "صورة الموظف لا يجب أن تتجاوز 25 كيلوبايت"

msgid "empPhotoImport_button_upload"
msgstr "تحميل"

msgid "empPhotoImport_button_clear"
msgstr "مسح"

msgid "empPhotoImport_helpText_title"
msgstr "ملاحظة"

msgid "empPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "1.إسم الصورة يجب أن يكون مماثل لرقم الموظف"

msgid "empPhotoImport_helpText_tip2"
msgstr "2.حجم الصورة يجب ألا يتجاوز 25 كيلوبايت"

msgid "area_field_resignEmployeeCount"
msgstr "عدد المستقيلين"

msgid "department_filed_resignedCount"
msgstr "عدد المستقيلين"

msgid "position_field_resignedCount"
msgstr "عدد المستقيلين"

msgid "bioPhoto_field_registerPhoto"
msgstr "تسجيل الصورة"

msgid "bioPhoto_field_registerTime"
msgstr "وقت التسجيل"

msgid "bioPhoto_field_approvalPhoto"
msgstr "صورة الموافقة"

msgid "iclock_model_bioPhoto"
msgstr "الصورة الحيوية"

msgid "employee_title_UploadPhoto"
msgstr "الصورة"

msgid "payroll_setting"
msgstr "إعدادات الرواتب"

msgid "mobile_onlineRegister_employeeCode"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "mobile_onlineRegister_remark"
msgstr "ملاحظة"

msgid "lng_option_cambodian"
msgstr "ជនជាតិខ្មែរ។"

msgid "lng_option_ukrainian"
msgstr "Українська"

msgid "import_license"
msgstr "إستيراد الرخصة"

msgid "aboutPage_title_licenseMigration"
msgstr "نقل الرخصة"

msgid "workflow_action_assignEmployee"
msgstr "تحديد موظف"

msgid "workflow_action_assignEmployeeHelpTxt"
msgstr "تحديد موظف للمسار الإداري"

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneEmployee"
msgstr "الرجاء إختيار موظف"

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneWorkflowRole"
msgstr "الرجاء إختيار دور المسار الإدراي"

msgid "lineNotify_field_sendPhoto"
msgstr "إرسال صور الحضور"

msgid "company_logo_setting"
msgstr "إعادادت شعار الشركة"

msgid "company_name_setting"
msgstr "إعدادات إسم الشركة"

msgid "area_tree_selectAll"
msgstr "إختيار الكل"

msgid "area_tree_multipleSelect"
msgstr "الإختيار المتعدد"

msgid "area_tree_selectSubArea"
msgstr "إختيار المنطقة الفرعية"

msgid "please_input_a_valid_number"
msgstr "الرجاء إدخال رقم صالح"

msgid "report_exportColumnTitle_statics"
msgstr "الإحصائيات"

msgid "menu_sys_languageTranslate"
msgstr "ترجمة اللغة"

msgid "language_translate_field_lan"
msgstr "اللغة"

msgid "language_translate_field_name"
msgstr "إسم اللغة"

msgid "language_translate_field_build"
msgstr "مبني داخليا"

msgid "reference"
msgstr "المراجع"

msgid "translated"
msgstr "مترجمة"

msgid "language_key"
msgstr "مفتاح اللغة"

msgid "original_password"
msgstr "كلمة المرور الأصلية"

msgid "front_end_minutes"
msgstr "الدقائق"

msgid "att_action_approve"
msgstr "موافقة"

msgid "report_item_min_unit_empty"
msgstr "فارغ"

msgid "report_item_min_unit_invalid"
msgstr "غير صالح"

msgid "menu_sys_indTableLog"
msgstr "جدول وسيطي"

msgid "IndTableLog_field_contentType"
msgstr "نوع المحتوى"

msgid "IndTableLog_field_postTime"
msgstr "وقت الإرسال"

msgid "IndTableLog_field_postCount"
msgstr "وقت الإرسال"

msgid "IndTableLog_field_updateTime"
msgstr "وقت التحديث"

msgid "IndTableLog_field_updateStatus"
msgstr "حالة التحديث"

msgid "IndTableLog_field_updateDescription"
msgstr "الوصف"

msgid "base_inmedit_field_invalid"
msgstr "غير صالح"

msgid "base_inmedit_field_error"
msgstr "خطأ"

msgid "base_inmedit_field_succ"
msgstr "نجاح"

msgid "indtable_code_or_name_required {0}{1}"
msgstr "يتطلب الرقم أو الإسم"

msgid "indtabel_data_insert_error {0}{1}"
msgstr "خطأ بالبيانات المدخلة"

msgid "system_translate_btnRestart"
msgstr "إعادة تشغيل"

msgid "system_translate_btnDownload"
msgstr "تحميل"

msgid "select_download_language"
msgstr "الرجاء إختيار اللغة لتحميلها"

msgid "fingerprint_download"
msgstr "مشغل بصمة الأصبع"

msgid "drive_download"
msgstr "تحميل المشغل"

msgid "confirm_be_sure"
msgstr "هل أنت متأكد"

msgid "confirm_not_modify_audited"
msgstr "السجلات المدقق عليها لا يمكن تعديلها"

msgid "employeeSave_error_duplicateCard_{emp}"
msgstr "تكرار رقم البطاقة"

msgid "module"
msgstr ""

msgid "att_action_revoke"
msgstr "إلغاء التعديل"

msgid "revoke_reason"
msgstr "سبب إلغاء التعديل"

msgid "only_approved_records_can_be_revoked"
msgstr "يمكن إلغاء التعديل على السجلات الموافق عليها فقط"

msgid "revoke_remark_is_required"
msgstr "سبب إلغاء التعديل حقل إجباري"

msgid "application_has_approved_node"
msgstr "هذا الطلب تم التدقيق عليه لذلك لا يمكن تعديله"

msgid "used_holiday_can_not_be_removed"
msgstr "هذه العطلة مستخدمة للتحكم بالدخول , الرجاء مسح مستوى التحكم بالدخول أولا"

msgid "%s error_of_sql statement_adding_failed."
msgstr "خطأ بجملة قاعدة البيانات البرمجية"

msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
msgstr "قيمة المفتاح الأساسي غير موجود"

msgid "the_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_set_higher_authorities_to_%(index_name)s_sector_or_sub-sector_of_its_own"
msgstr "عدد حقول البيانات في القسم الرئيسي لا يمكن أن تكون أكبر من القسم الفرعي"

msgid "the_card_number_already_exists_if_you_want_to_re-issue_a_card, first_remove_the_original_holder_%(index)s_of_the_card."
msgstr "رقم البطاقة موجود مسبقا , إذا كنت تريد إعادة إصدار البطاقة الرجاء مسح بيانات حامل البطاقة أولا"
