# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_co\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "enter_valid_email_addresses"
msgstr "Ingrese una dirección de correo electrónico válida"

msgid "user_field_username"
msgstr "Usuario"

msgid "user_field_usernameHelpTxt"
msgstr "Se requiere hasta 30 caracteres, letras, números y únicamente @/./+/-/_ "

msgid "user_field_usernameValidator"
msgstr "Ingrese un Usuario válido."

msgid "user_field_password"
msgstr "Contraseña"

msgid "user_field_firstName"
msgstr "Nombres"

msgid "user_field_lastName"
msgstr "Apellidos"

msgid "user_field_email"
msgstr "Correo Electrónico"

msgid "user_field_authorizedDepartment"
msgstr "Departamento Autorizado"

msgid "user_field_authorizedDepartmentHelpTxt"
msgstr "Procesar areas sin seleccionar"

msgid "user_field_authorizedArea"
msgstr "Área Autorizada"

msgid "user_field_authorizedAreaHelpTxt"
msgstr "Procesar Departamentos sin seleccionar"

msgid "user_field_loginTimes"
msgstr "Cantidad de inicios de sesión"

msgid "user_field_staff"
msgstr "Personal"

msgid "user_field_staffStatusHelpTxt"
msgstr " "

msgid "user_field_active"
msgstr "Activo"

msgid "user_field_activeStatusHelpTxt"
msgstr " "

msgid "user_field_superuser"
msgstr "Super Usuario"

msgid "user_field_dateJoined"
msgstr "Fecha de Contratación"

msgid "user_field_lastLogin"
msgstr "Último Inicio de Sesión"

msgid "base_model_user"
msgstr "Usuario"

msgid "userProfile_field_username"
msgstr "Nombre de Usuario"

msgid "userProfile_field_pinTabs"
msgstr "Pestañas"

msgid "userProfile_field_hideColumns"
msgstr "Ocultar Columnas"

msgid "userProfile_field_order"
msgstr "Ordenar Columnas"

msgid "userProfile_field_preferences"
msgstr "Perfil"

msgid "base_model_userProfile"
msgstr "Perfil de Usuario"

msgid "common_action_deleteSelectedRecord"
msgstr "Borrar"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordDescription"
msgstr "Borrar Registro Seleccionado"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordHelpTxt"
msgstr "Borrar registro seleccionado"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected"
msgstr "¿Está seguro de borrar {0} {1}?"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_node"
msgstr "Está seguro que desea eliminar el nodo seleccionado?"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_document"
msgstr "Está seguro de eliminar el documento seleccionado?"

msgid "common_action_new"
msgstr "Nuevo"

msgid "common_action_newDescription"
msgstr "Nuevo"

msgid "common_action_newHelpTxt"
msgstr "Nuevo"

msgid "helpers_actionForm_actionLabel"
msgstr "Acción:"

msgid "helpers_addText_addAnother%(verbose_name)s"
msgstr "Adicionar otro %(verbose_name)s"

msgid "helpers_deleteText_remove"
msgstr "Remover"

msgid "bookmark_missing_valid_parameters_echo"
msgstr "Faltan parámetros válidos en el marcador."

msgid "bookmark_duplication_echo"
msgstr "El nombre ya existe, cambiar el nombre o sobreescribir el registro existente."

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusValid"
msgstr "Válido"

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusInvalid"
msgstr "Inválido"

msgid "baseModel_field_createTime"
msgstr "Crear Horario"

msgid "baseModel_field_createUser"
msgstr "Crear Usuario"

msgid "baseModel_field_changeTime"
msgstr "Cambiar Horario"

msgid "baseModel_field_changeUser"
msgstr "Cambiar Usuario"

msgid "baseModel_field_dataStatus"
msgstr "Estado de Datos"

msgid "userProfile_languageChange_successful"
msgstr "Exitoso"

msgid "userAuth_error_invalidLogin"
msgstr "Inicio de Sesión Inválido"

msgid "userAuth_error_superuserRequired"
msgstr "Super Usuario es requerido"

msgid "action_not_available"
msgstr "Acción no disponible"

msgid "hiddenField_save_successful"
msgstr "Exitoso"

msgid "hiddenField_reset_successful"
msgstr "Exitoso"

msgid "hiddenField_actionFailed_forbidden"
msgstr "Prohibido"

msgid "hiddenField_actionFailed_parameterError"
msgstr "Error de Parámetro"

msgid "columnOrder_save_successful"
msgstr "Exitoso"

msgid "columnOrder_actionFailed_parameterError"
msgstr "Error de Parámetro"

msgid "pinTab_saveError_exceedMaximum{num}"
msgstr "Más de {num} pestañas no es permitido"

msgid "pinTab_saveError_duplicate"
msgstr "Duplicado"

msgid "duplicate"
msgstr "Duplicado"

msgid "pinTab_remove_successful"
msgstr "Exitoso"

msgid "pinTab_action_parameterError"
msgstr "Error de Parámetro"

msgid "theme_saveFailed_forbidden"
msgstr "Prohibido"

msgid "login_authorize_license_expired"
msgstr "La licencia ha expirado"

msgid "license_will_be_expired_after_%(day)s_days"
msgstr "La licencia expirará en %(day)s día(s)"

msgid "booleanFieldFilter_option_all"
msgstr "Todo"

msgid "booleanFieldFilter_option_yes"
msgstr "Si"

msgid "booleanFieldFilter_option_no"
msgstr "No"

msgid "fieldFilter_option_all"
msgstr "Todo"

msgid "textFieldFilter_option_contain"
msgstr "Contiene"

msgid "textFieldFilter_option_exact"
msgstr "Exacto"

msgid "textFieldFilter_option_startswith"
msgstr "Empieza con"

msgid "textFieldFilter_option_endswith"
msgstr "Termina en"

msgid "textFieldFilter_option_oneOf"
msgstr "Uno de"

msgid "textFieldFilter_option_regex"
msgstr "Expresión regular"

msgid "dateFieldFilter_option_anyDate"
msgstr "Cualquier Fecha"

msgid "dateFieldFilter_option_hasDate"
msgstr "Con Fecha"

msgid "dateFieldFilter_option_hasNoDate"
msgstr "Sin Fecha"

msgid "dateFieldFilter_option_today"
msgstr "Hoy"

msgid "dateFieldFilter_option_yesterday"
msgstr "Ayer"

msgid "dateFieldFilter_option_past7Days"
msgstr "Últimos 7 días"

msgid "dateFieldFilter_option_thisWeek"
msgstr "Semana Actual"

msgid "dateFieldFilter_option_thisMonth"
msgstr "Mes Actual"

msgid "dateFieldFilter_option_thisYear"
msgstr "Año Actual"

msgid "timeFieldFilter_option_anyTime"
msgstr "Cualquier Hora"

msgid "timeFieldFilter_option_hasTime"
msgstr "Con hora"

msgid "timeFieldFilter_option_hasNoTime"
msgstr "Sin Hora"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0008"
msgstr "00-08"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0012"
msgstr "00-12"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0018"
msgstr "00-18"

msgid "multiSelectFieldFilter_option_in"
msgstr "En"

msgid "base_model_bookmarks"
msgstr "Marcadores"

msgid "report_column_empCode"
msgstr "Id del Empleado"

msgid "report_column_firstName"
msgstr "Nombres"

msgid "report_column_lastName"
msgstr "Apellidos"

msgid "report_column_nickName"
msgstr "Apodo"

msgid "report_column_gender"
msgstr "Género"

msgid "report_column_departmentCode"
msgstr "ID de Departamento"

msgid "report_column_departmentName"
msgstr "Departamento"

msgid "report_column_positionCode"
msgstr "ID del Cargo"

msgid "report_column_positionName"
msgstr "Cargo"

msgid "report_column_workCode"
msgstr "Código de Trabajo"

msgid "report_column_dataSources"
msgstr "Fuente de Datos"

msgid "report_column_punchDate"
msgstr "Fecha"

msgid "report_column_punchTime"
msgstr "Hora"

msgid "report_column_punchState"
msgstr "Tipo de Marcación"

msgid "report_column_correctState"
msgstr "Tipo de Marcación correcto"

msgid "report_column_lateDuration"
msgstr "Llegadas Tarde"

msgid "report_column_earlyLeaveDuration"
msgstr "Salida Temprana"

msgid "report_column_absentDuration"
msgstr "Ausente"

msgid "report_column_actualWorkDuration"
msgstr "Tiempo Trabajado"

msgid "report_column_shortDuration"
msgstr "Duración "

msgid "report_column_overtimeDuration"
msgstr "Horas Extras"

msgid "report_column_normalWorkTime"
msgstr "Horas Normales"

msgid "report_column_normalOvertime"
msgstr "Hora Extra Ordinaria"

msgid "report_column_weekendOvertime"
msgstr "Hora Extra Dominical"

msgid "report_column_holidayOvertime"
msgstr "Hora Extra Festiva"

msgid "report_column_overtimeLevel1"
msgstr "Nivel de Horas Extras 1"

msgid "report_column_overtimeLevel2"
msgstr "Nivel de Horas Extras 2"

msgid "report_column_overtimeLevel3"
msgstr "Nivel de Horas Extras 3"

msgid "leaveCategory_default_sickLeave"
msgstr "Permiso por enfermedad"

msgid "leaveCategory_default_casualLeave"
msgstr "Permiso Ocasional"

msgid "leaveCategory_default_maternity_leave"
msgstr "Licencia de Maternidad"

msgid "leaveCategory_default_compassionate_leave"
msgstr "Calamidad Doméstica"

msgid "leaveCategory_default_annual_leave"
msgstr "Vacaciones Anuales"

msgid "leaveCategory_default_business_trip"
msgstr "Viaje de Negocios"

msgid "report_column_attendanceDate"
msgstr "Fecha"

msgid "report_column_attendanceWeekday"
msgstr "Asistencia Diaria"

msgid "report_column_exception"
msgstr "Permisos"

msgid "report_column_timeIntervalName"
msgstr "Horario"

msgid "report_column_checkInTime"
msgstr "Marcación de Entrada"

msgid "report_column_checkOutTime"
msgstr "Marcación de Salida"

msgid "report_column_deviceTn"
msgstr "Dispositivo[Entrada]"

msgid "report_column_deviceOut"
msgstr "Dispositivo[Salida]"

msgid "report_column_workCodeIn"
msgstr "Código trabajo [Entrada]"

msgid "report_column_workCodeOut"
msgstr "Código trabajo [Salida]"

msgid "report_column_clockInTime"
msgstr "Hora de Entrada"

msgid "report_column_clockOutTime"
msgstr "Hora de Salida"

msgid "report_column_totalTimeDuration"
msgstr "Total de Horas"

msgid "report_column_dutyWorkedTime"
msgstr "Horas Trabajadas"

msgid "report_column_actualWorkedTime"
msgstr "Tiempo Real Trabajado"

msgid "report_column_unscheduled"
msgstr "No Programado"

msgid "report_column_remaining"
msgstr "Descanso"

msgid "report_column_breakOutTime"
msgstr "Inicio Descanso"

msgid "report_column_breakInTime"
msgstr "Fin Descanso"

msgid "report_column_actualBreakTimeDuration"
msgstr "Descanso"

msgid "report_column_breakTime"
msgstr "Horario de descanso"

msgid "report_column_breakLateDuration"
msgstr "Llegadas Tarde Descanso"

msgid "report_column_breakEarlyLeaveDuration"
msgstr "Salida Temprana Descanso"

msgid "report_column_breakTimeAbsentDuration"
msgstr "Duración de Descanso"

msgid "report_column_totalWorkedDuration"
msgstr "Total a Trabajar"

msgid "report_column_actualWorkedDuration"
msgstr "Tiempo Real Trabajado "

msgid "report_column_leaveDuration"
msgstr "Total Permiso"

msgid "report_column_overtime"
msgstr "Horas Extras"

msgid "report_column_missIn"
msgstr "No Entrada"

msgid "report_column_missOut"
msgstr "No Salida"

msgid "report_column_present"
msgstr "Presente"

msgid "report_column_dayOff"
msgstr "Día Libre"

msgid "report_column_weekend"
msgstr "Fín de Semana"

msgid "report_column_holiday"
msgstr "Festivo"

msgid "report_column_trainingDuration"
msgstr "Entrenamiento"

msgid "report_column_timetableDuration"
msgstr "Duración del horario"

msgid "report_column_scheduledBreakTime"
msgstr "Descanso Programado"

msgid "report_column_attendanceDuration"
msgstr "Duración Trabajo"

msgid "report_column_breakTimeDuration"
msgstr "Duración Descanso"

msgid "report_column_approvalOvertime"
msgstr "Horas Extras Aprobadas"

msgid "report_column_timetableDays"
msgstr "Días Trabajados"

msgid "report_column_cardNumber"
msgstr "Número de Tarjeta"

msgid "report_column_firstPunch"
msgstr "Primera Marcación"

msgid "report_column_lastPunch"
msgstr "Última Marcación"

msgid "report_column_totalDuration"
msgstr "Tiempo Total"

msgid "report_column_firstIn"
msgstr "Primera Marcación Entrada"

msgid "report_column_lastOut"
msgstr "Última Marcación Salida"

msgid "report_column_exceptionDescription"
msgstr "Descripción"

msgid "report_column_employeeCount"
msgstr "Total Empleados"

msgid "report_column_lateTimes"
msgstr "Llegadas Tarde(Veces)"

msgid "report_column_earlyLeaveTimes"
msgstr "Salida Temprana(Veces)"

msgid "report_column_absentTimes"
msgstr "Ausencia(Veces)"

msgid "report_column_punchTimes"
msgstr "Número Marcaciones"

msgid "report_column_summaryTotalTimeDuration"
msgstr "Resumen de tiempo"

msgid "report_column_timetable"
msgstr "Horario"

msgid "fixed_time"
msgstr "Tiempo fijo"

msgid "report_column_gpsLocation"
msgstr "Localización GPS"

msgid "report_column_longitude"
msgstr "Longitud"

msgid "report_column_latitude"
msgstr "Latitud"

msgid "report_column_areaAlias"
msgstr "Área"

msgid "report_column_terminalAlias"
msgstr "Dispositivo"

msgid "report_column_terminalSN"
msgstr "Número Serial"

msgid "menu_att_transactionReport"
msgstr "Reporte de Marcaciones"

msgid "menu_att_scheduledLogReport"
msgstr "Marcaciones"

msgid "menu_att_dailyStatusReport"
msgstr "Estado diario"

msgid "menu_att_detailReport"
msgstr "Resumen total de asistencia"

msgid "menu_att_employeeSummaryReport"
msgstr "Reporte de Asistencia"

msgid "menu_att_leaveSummaryReport"
msgstr "Reporte de Permisos"

msgid "menu_att_FILOReport"
msgstr "Primer Entrada y Última Salida"

msgid "menu_att_firstLastReport"
msgstr "Primer entrada y ultima salida"

msgid "menu_att_firstInLastOutReport"
msgstr "Primer Entrada y última salida"

msgid "menu_att_exceptionReport"
msgstr "Excepciones"

msgid "menu_att_departmentSummaryReport"
msgstr "Reporte por Departamento"

msgid "menu_att_timeCardReport"
msgstr "Resumen de Asistencia"

msgid "menu_att_lateReport"
msgstr "Llegadas Tarde"

msgid "menu_att_leaveEarlyReport"
msgstr "Salidas Temprano"

msgid "menu_att_overtimeReport"
msgstr "Horas Extra"

msgid "menu_att_absentReport"
msgstr "Ausencias"

msgid "menu_att_multipleTransactionReport"
msgstr "Transacciones Múltiples"

msgid "menu_att_breakTimeReport"
msgstr "Descanso"

msgid "menu_group_att_configuration"
msgstr "Configuración"

msgid "menu_staff_transactionReport"
msgstr "Reporte de Transacciones"

msgid "changeSchedule_error_shiftOverlap"
msgstr "Sobrescribir Turno"

msgid "changeSchedule_error_scheduleApproved"
msgstr "Los horarios no pueden ser modificados por el auditor."

msgid "att_model_leave"
msgstr "Permiso"

msgid "leave_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "leave_field_startTime"
msgstr "Hora Entrada"

msgid "leave_field_endTime"
msgstr "Hora Salida"

msgid "leave_field_leaveCategory"
msgstr "Categoría"

msgid "leave_field_reason"
msgstr "Aplicar Permiso"

msgid "leave_field_approvalState"
msgstr "Estado"

msgid "leave_field_approvalReason"
msgstr "Comentarios"

msgid "leave_action_new"
msgstr "Nuevo"

msgid "leave_action_newDescription"
msgstr "Nuevo Permiso"

msgid "leave_action_newHelpTxt"
msgstr "Nuevo Permiso"

msgid "leave_time_invalid_range"
msgstr "Tiempo de salida inválido, el tiempo de salida debe ser posterior al tiempo de entrada."

msgid "leave_time_invalid_range_hiredate"
msgstr "Tiempo inválido, la hora de incio debe ser posterior a la fecha de contratación del empleado[%s]."

msgid "leave_time_overlap"
msgstr "%s Tiempo de salida del empleado sobrepuesto"

msgid "select_employee"
msgstr "Por favor seleccione el empleado"

msgid "manualLog_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "manualLog_field_punchTime"
msgstr "Hora de Marcación"

msgid "manualLog_field_punchState"
msgstr "Tipo de Marcación"

msgid "manualLog_field_workCode"
msgstr "Código de Trabajo"

msgid "manualLog_field_applyReason"
msgstr "Aplicar Permiso"

msgid "manualLog_field_approvalState"
msgstr "Estado de Aprobación"

msgid "manualLog_field_approvalRemark"
msgstr "Comentarios"

msgid "manualLog_Action_new"
msgstr "Nuevo"

msgid "manualLog_Action_newDescription"
msgstr "Nueva marcación manual"

msgid "manualLog_Action_newHelpTxt"
msgstr "Nueva marcación manual"

msgid "manual_log_time_greater_now"
msgstr "La hora de marcación no puede ser mayor a la actual."

msgid "leave_time_invalid_range_hire_date"
msgstr "Tiempo inválido, la hora de incio debe ser posterior a la fecha de contratación del empleado[%s]."

msgid "manual_log_repeat"
msgstr "%s Hora de marcación duplicada"

msgid "overtime_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "overtime_field_startTime"
msgstr "Hora de Inicio HE"

msgid "overtime_field_endTime"
msgstr "Hora de Salida HE"

msgid "overtime_field_overtimeType"
msgstr "Tipo de Hora Extra"

msgid "overtime_field_applyReason"
msgstr "Aplicar Permiso"

msgid "overtime_field_approvalState"
msgstr "Estado de Aprobación"

msgid "overtime_field_approvalRemark"
msgstr "Comentarios"

msgid "overtime_action_new"
msgstr "Nuevo"

msgid "overtime_action_newDescription"
msgstr "Nueva Hora Extra"

msgid "overtime_action_newHelpTxt"
msgstr "Nueva Hora Extra"

msgid "overtime_time_overlap"
msgstr "%s Hora extra empleado sobrepuesta"

msgid "schedule_action_addSchedule"
msgstr "Nuevo Horario"

msgid "schedule_action_addSchedule_description"
msgstr "Nuevo Horario"

msgid "schedule_action_addSchedule_help_txt"
msgstr "Nuevo Horario"

msgid "scheduledAssign_error_datePeriodError"
msgstr "Periodo Inválido"

msgid "scheduledAssign_error_shiftNotFound"
msgstr "Turno Inválido"

msgid "scheduledAssign_error_empNotFound"
msgstr "Empleado no encontrado"

msgid "scheduledAssign_error_deptNotFound"
msgstr "Departamento no encontrado"

msgid "scheduledAssign_error_schdOverlap_%(obj)s_%(start_date)s_%(end_date)s"
msgstr "El horario de %(obj)s se sobrepone en  %(start_date)s - %(end_date)s."

msgid "please_select_time_intervals"
msgstr "Por favor seleccione el Horario"

msgid "%(code)s(%(name)s) this_employee_already_has_schedule_in %(start)s - %(end)s"
msgstr "%(code)s(%(name)s) Horario Duplicado de %(start)s a %(end)s"

msgid "Can_not_using_multiple_timeinterval_with_flexible_timeinterval"
msgstr "Error de periodo de marcación duplicada"

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated! In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s y %(ss)s están sobrepuesto en día %(d)s"

msgid "shift_not_found"
msgstr "Turno no encontrado"

msgid "the_shift(%(shift)s) was_using_can_not_modify."
msgstr "El turno(%(shift)s) está en uso"

msgid "shift_alias_%(alias)s_already_exist"
msgstr "Apodo duplicado(%(alias)s)"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule"
msgstr "Nuevo horario temporal"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_description"
msgstr "Nuevo horario temporal"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_help_txt"
msgstr "Nuevo horario temporal"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_employeeIsRequired"
msgstr "Favor seleccionar empleado"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_departmentIsRequired"
msgstr "Por favor seleccionar departamento"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_timetableIsRequired"
msgstr "Por favor seleccionar horario"

msgid "%(timetableA)s_and_%(timetableB)s_is_overlap_on_%(date)s"
msgstr "%(timetableA)s y %(timetableB)s está sobrepuesto en  %(date)s"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_processingFailed"
msgstr "Proceso fallido"

msgid "training_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "training_field_startTime"
msgstr "Hora Entrada"

msgid "training_field_endTime"
msgstr "Hora Salida"

msgid "training_field_trainingCategory"
msgstr "Tipo de Entrenamiento"

msgid "training_field_applyReason"
msgstr "Aplicar Permiso"

msgid "training_field_approvalState"
msgstr "Estado de Aprobación"

msgid "training_field_approvalRemark"
msgstr "Comentarios"

msgid "training_action_new"
msgstr "Nuevo"

msgid "training_action_newDescription"
msgstr "Nuevo Entrenamiento"

msgid "training_action_newHelpTxt"
msgstr "Nuevo Entrenamiento"

msgid "training_time_overlap"
msgstr "%s hora de entrenamiento del empleado sobrepuesta"

msgid "shift_field_timeInterval"
msgstr "Horario"

msgid "deptAttRule_field_alias"
msgstr "Nombre"

msgid "departmentRule_action_batchAdd"
msgstr "Nuevo"

msgid "departmentRule_action_batchAddDescription"
msgstr "Nueva regla para múltiples departamentos"

msgid "departmentRule_action_batchAddHelpTxt"
msgstr "Nueva regla para múltiples departamentos"

msgid "%(department)s_already_setup_rule"
msgstr "%(department)s ya ha sido configurado la regla"

msgid "holiday_field_alias"
msgstr "Nombre"

msgid "holiday_field_startDate"
msgstr "Fecha"

msgid "holiday_field_duration"
msgstr "Duración(Días)"

msgid "holiday_field_workType"
msgstr "Tipo de Trabajo"

msgid "holiday_field_overtimeLevel"
msgstr "Nivel de horas extras"

msgid "holiday_field_overtimeLevel1"
msgstr "Nivel de Horas Extras 1"

msgid "holiday_field_overtimeLevel2"
msgstr "Nivel de Horas Extras 2"

msgid "holiday_field_overtimeLevel3"
msgstr "Nivel de Horas Extras 3"

msgid "holiday_action_addDepartmentHoliday"
msgstr "Nuevo"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayDescription"
msgstr "Nuevo Festivo"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayHelpTxt"
msgstr "Nuevo Festivo"

msgid "weekend_setting_already_used, can_not_modify."
msgstr "Modificar"

msgid "can_not_using_same_value_for_function_key_in_calculation_setting."
msgstr "No se puede usar el mismo valor para la tecla de función en la configuración de cálculo."

msgid "calculation_item_actualPresent"
msgstr "Actual"

msgid "calculation_item_durationOrShort"
msgstr "Duración/Corta"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedTime"
msgstr "Total de Tiempo/Total Tiempo Trabajado"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakTime"
msgstr "Tiempo de Descanso/Tiempo Descanso Real"

msgid "calculation_item_timetableDuration"
msgstr "Duración Horario"

msgid "calculation_item_late"
msgstr "Llegadas Tarde"

msgid "calculation_item_earlyLeave"
msgstr "Salidas Temprana"

msgid "calculation_item_leave"
msgstr "Permiso"

msgid "calculation_item_absent"
msgstr "Ausencia"

msgid "calculation_item_overtime"
msgstr "Hora Extra"

msgid "calculation_item_no_ClockIn"
msgstr "No Entrada"

msgid "calculation_item_no_ClockOut"
msgstr "No Salida"

msgid "calculation_item_present"
msgstr "Asistió"

msgid "calculation_item_dayOff"
msgstr "Día Libre"

msgid "calculation_item_weekend"
msgstr "Fin de Semana"

msgid "calculation_item_holiday"
msgstr "Festivo"

msgid "replace_existing_shift_even_using"
msgstr "Reemplazar turno existente aún si se esta usando"

msgid "remove_overlap_schedule"
msgstr "Borrar horarios sobrepuestos"

msgid "enable_work_on_weekend_as"
msgstr "Habilitar trabajo como fin de semana"

msgid "work_type"
msgstr "Trabajo como"

msgid "enable_work_on_day_off_as"
msgstr "Trabajó día libre como"

msgid "auto_shift"
msgstr "Turno Automático"

msgid "select_date"
msgstr "Seleccionar datos"

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated!_In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s y %(ss)s se sobrepone en el día %(d)s"

msgid "breakTime_validationError_earlyGreatThanDuration"
msgstr "La salida temprana no puede exceder el tiempo de descanso."

msgid "breakTime_validationError_overGreatThanRangeDuration"
msgstr "Rango"

msgid "breakTime_validationError_breakTimeUsing"
msgstr "Descanso en uso"

msgid "breakTime_validationError_invalidNumber"
msgstr " 29 / 2048 El número debe ser superior a 0"

msgid "please_select_time_table"
msgstr "Por favor seleccione el horario"

msgid "%s error_of_sql statement_adding_failed."
msgstr "%s Error al ejecutar la instrucción SQL."

msgid "menu_group_att_rule"
msgstr "Regla"

msgid "menu_att_globalRule"
msgstr "Regla Global"

msgid "menu_att_departmentRule"
msgstr "Regla por departamento"

msgid "menu_group_att_shiftManagement"
msgstr "Administración de turnos"

msgid "menu_group_att_scheduleManagement"
msgstr "Programación de horarios"

msgid "menu_att_breakTime"
msgstr "Descanso"

msgid "menu_att_timeInterval"
msgstr "Horario"

msgid "menu_att_shift"
msgstr "Turno"

msgid "menu_att_departmentSchedule"
msgstr "Horario por departamento"

msgid "menu_att_employeeSchedule"
msgstr "Horario por Empleado"

msgid "menu_att_temporarySchedule"
msgstr "Horario Temporal"

msgid "menu_att_scheduleView"
msgstr "Vista de horarios programados"

msgid "menu_group_approvalManagement"
msgstr "Aprobaciones"

msgid "menu_att_manualLog"
msgstr "Marcación Manual"

msgid "menu_att_leave"
msgstr "Permiso"

msgid "menu_att_overtime"
msgstr "Hora Extra"

msgid "menu_att_training"
msgstr "Entrenamiento"

msgid "menu_att_adjustSchedule"
msgstr "Ajuste de Horario"

msgid "menu_group_att_holiday"
msgstr "Festivo"

msgid "menu_att_holiday"
msgstr "Festivo"

msgid "menu_group_att_leaveManagement"
msgstr "Tipos"

msgid "menu_att_leaveType"
msgstr "Tipo de Permiso"

msgid "menu_att_trainingType"
msgstr "Tipo de Entrenamiento"

msgid "menu_group_att_reportSetting"
msgstr "Configuración de Reporte"

msgid "menu_att_reportSetting"
msgstr "Configuración de Reporte"

msgid "menu_group_att_transaction"
msgstr "Transacciones"

msgid "menu_att_transaction"
msgstr "Transacciones"

msgid "menu_group_att_reportCalculate"
msgstr "Cálculo"

msgid "menu_att_reportCalculate"
msgstr "Cálculo"

msgid "menu_group_att_nonSchedulingReport"
msgstr "Reportes de Marcaciones"

msgid "menu_group_att_report"
msgstr "Reportes de Asistencia"

msgid "menu_group_att_summaryReport"
msgstr "Reportes Resumidos"

msgid "menu_group_att_attendanceDisplay"
msgstr "Monitoreo"

msgid "menu_att_attendanceDisplay"
msgstr "Resumen de Departamento"

msgid "att_model_attendanceDetail"
msgstr "Asistencia +"

msgid "att_model_attendanceException"
msgstr "Excepción de Asistencia"

msgid "att_calc_log"
msgstr "Registro de Cálculo de Asistencia"

msgid "attRule_field_paramName"
msgstr "Nombre del parámetro"

msgid "attRule_field_paramValue"
msgstr "Valor del parámetro"

msgid "att_model_attRule"
msgstr "Regla de Asistencia"

msgid "schedule_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "schedule_field_startDate"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "schedule_field_endDate"
msgstr "Fecha Final"

msgid "schedule_field_shift"
msgstr "Turno"

msgid "att_model_schedule"
msgstr "Horario"

msgid "deptSchedule_field_department"
msgstr "Departamento"

msgid "deptSchedule_field_startDate"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "deptSchedule_field_endDate"
msgstr "Fecha Final"

msgid "deptSchedule_field_shift"
msgstr "Turno"

msgid "att_model_deptSchedule"
msgstr "Horario por Departamento"

msgid "deptSchedule_action_add"
msgstr "Nuevo"

msgid "deptSchedule_action_addDescription"
msgstr "Nuevo horario por departamento"

msgid "deptSchedule_action_addHelpTxt"
msgstr "Nuevo horario por departamento"

msgid "attShift_field_code"
msgstr "Turno No"

msgid "attShift_field_alias"
msgstr "Nombre del Turno"

msgid "attShift_field_cycleUnit"
msgstr "Unidad"

msgid "attShift_field_cycle"
msgstr "Ciclo"

msgid "work_on_weekend_as"
msgstr "Trabajo Fin de Semana como"

msgid "work_on_day_off_as"
msgstr "Trabajo día libre como"

msgid "attShift_field_autoShift"
msgstr "Turno Automático"

msgid "shift_name_repeat"
msgstr "Nombre del turno (%s) ya existe"

msgid "att_model_shift"
msgstr "Turno"

msgid "breakTime_field_alias"
msgstr "Nombre"

msgid "breakTime_field_startTime"
msgstr "Hora Inicial"

msgid "breakTime_field_endTime"
msgstr "Hora Final"

msgid "breakTime_field_duration"
msgstr "Duración Descanso"

msgid "breakTime_field_durationHelpTxt"
msgstr "Duración del tiempo de descanso"

msgid "breakTime_field_startMargin"
msgstr "Descanso fuera del margen"

msgid "breakTime_field_endMargin"
msgstr "Margen de hora final"

msgid "breakTime_field_endMarginHelpTxt"
msgstr "Hora Final = Hora Inicial + Duración + Margen de hora final, la unidad del margen es en minutos."

msgid "breakTime_field_allowDuration"
msgstr "Permitir Descanso"

msgid "breakTime_field_baseOnPunchType"
msgstr "Basado en estado de marcación"

msgid "breakTime_field_duplicatePunch"
msgstr "Periodo de marcación duplicado"

msgid "breakTime_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Periodo de marcación duplicado(m)"

msgid "breakTime_field_useMultiplePunch"
msgstr "Usar múltiples marcaciones"

msgid "breakTime_field_calculateType"
msgstr "Tipo de Calculo"

msgid "breakTime_field_minimumBreakTime"
msgstr "Unidad mínima de descanso"

msgid "breakTime_field_earlyIn"
msgstr "Entrada temprana"

msgid "breakTime_field_minEarlyIn"
msgstr "Minutos minimos de entrada Temprana"

msgid "breakTime_field_lateIn"
msgstr "Entrada Tarde"

msgid "breakTime_field_minLateIn"
msgstr "Minutos de llegada tarde"

msgid "breakTime_field_considerBreakInEarly"
msgstr "Descanso en ingreso temprano"

msgid "breakTime_field_breakInEarlyAs"
msgstr "Entrada a descanso temprana"

msgid "breakTime_field_considerBreakInLate"
msgstr "Considerar como entrada tarde a descanso"

msgid "breakTime_field_breakInLateAs"
msgstr "Llegada tarde a descanso"

msgid "att_model_breakTime"
msgstr "Descanso"

msgid "breakTime_tab_basicSetting"
msgstr "Configuración Básica"

msgid "breakTime_tab_RequirePunchSetting"
msgstr "Requiere configuración de marcación"

msgid "changeSchedule_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "changeSchedule_field_attDate"
msgstr "Fecha"

msgid "changeSchedule_field_previousTimeInterval"
msgstr "Horario Anterior"

msgid "changeSchedule_field_adjustTimeInterval"
msgstr "Nuevo Horario"

msgid "changeSchedule_field_applyTime"
msgstr "Fecha de Creación"

msgid "changeSchedule_field_applyReason"
msgstr "Aplicar Permiso"

msgid "changeSchedule_field_approvalReason"
msgstr "Observación"

msgid "changeSchedule_field_approvalState"
msgstr "Estado"

msgid "changeSchedule_field_approvalTime"
msgstr "Fecha de Aprobación"

msgid "changeSchedule_field_approver"
msgstr "Aprobador"

msgid "att_model_changeSchedule"
msgstr "Ajuste de Horario"

msgid "change_schedule"
msgstr "Ajuste de Horario"

msgid "emp_field_employeeCode"
msgstr "ID del Empleado"

msgid "emp_field_firstName"
msgstr "Nombres"

msgid "emp_field_lastName"
msgstr "Apellidos"

msgid "employee_field_position"
msgstr "Cargo"

msgid "employee_field_department"
msgstr "Departamento"

msgid "deptAttRule_field_department"
msgstr "Departamento"

msgid "deptAttRule_field_departmentRule"
msgstr "Regla"

msgid "att_model_deptAttRule"
msgstr "Regla por departamento"

msgid "departmentRule_tab_calculationRule"
msgstr "Regla de Calculo"

msgid "departmentRule_tab_overtimeSetting"
msgstr "Configurar Horas Extras"

msgid "holiday_field_department"
msgstr "Departamento"

msgid "att_model_holiday"
msgstr "Festivo"

msgid "leaveCategory"
msgstr "Categoría de Permiso"

msgid "leave_field_applyReason"
msgstr "Razón de la solicitud"

msgid "leave_field_applyTime"
msgstr "Fecha de creación"

msgid "leave_field_approvalRemark"
msgstr "Comentarios de Aprobación"

msgid "leave_field_approvalTime"
msgstr "Fecha de Aprobación"

msgid "leave_field_approvalLevel"
msgstr "Nivel de aprobación"

msgid "leave_field_approver"
msgstr "Aprobador"

msgid "leave_approve_audit"
msgstr "Los registros de permisos no pueden ser modificados por el auditor."

msgid "leaveCategory_field_name"
msgstr "Nombre"

msgid "leaveCategory_field_minimumUnit"
msgstr "Unidad mínima"

msgid "leaveCategory_field_unit"
msgstr "Unidad"

msgid "leaveCategory_field_roundOff"
msgstr "Redondear"

msgid "leaveCategory_field_reportSymbol"
msgstr "Símbolo de Reporte"

msgid "this_category_name_already_exists."
msgstr "El tipo de nombre ya existe"

msgid "this_report_symbol_already_exists."
msgstr "El símbolo de reporte ya se esta usando"

msgid "the_default_category_name_cannot_be_modified"
msgstr "Modificado"

msgid "att_model_leaveCategory"
msgstr "Tipo de permiso"

msgid "manualLog_field_applyTime"
msgstr "Fecha de creacion"

msgid "manualLog_field_approvalTime"
msgstr "Fecha de Creación"

msgid "manualLog_field_approvalLevel"
msgstr "Nivel de aprobación"

msgid "manualLog_field_approver"
msgstr "Aprobador"

msgid "manuallog_approve_audit"
msgstr "Las marcaciones manuales no se pueden modificar por el auditor."

msgid "att_model_manualLog"
msgstr "Marcaciones Manuales"

msgid "overtime_field_applyTime"
msgstr "Fecha de creación"

msgid "overtime_field_approvalReason"
msgstr "Comentarios"

msgid "overtime_field_approvalTime"
msgstr "Fecha de Aprobación HE"

msgid "overtime_field_approvalLevel"
msgstr "Nivel de Aprobación"

msgid "overtime_field_approver"
msgstr "Aprobador"

msgid "overtime_approve_audit"
msgstr "Los registros de horas extra no se puede modificar por el auditor."

msgid "att_model_overtime"
msgstr "Hora Extra"

msgid "reportParam_field_name"
msgstr "Nombre"

msgid "reportParam_field_value"
msgstr "Valor"

msgid "att_model_reportParameter"
msgstr "Reporte de parámetros"

msgid "calculation_item_actualAttendance"
msgstr "Tiempo Trabajado"

msgid "calculation_item_attendanceDurationOrShort"
msgstr "Horas trabajo requeridas/Duración ausencia"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedDuration"
msgstr "Tiempo Total / Tiempo Total Trabajado"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakDuration"
msgstr "Descanso / Tiempo de Descanso"

msgid "calculation_item_noCheckIn"
msgstr "No Marcación de Entrada"

msgid "calculation_item_noCheckOut"
msgstr "No Marcación de Salida"

msgid "calculation_item_training"
msgstr "Entrenamiento"

msgid "report_display_checkIn"
msgstr "Entrada"

msgid "report_display_checkOut"
msgstr "Salida"

msgid "report_display_breakOut"
msgstr "Salida Descanso"

msgid "report_display_breakIn"
msgstr "Entrada Descanso"

msgid "report_display_overtimeIn"
msgstr "Entrada Hora Extra"

msgid "report_display_overtimeOut"
msgstr "Salida Hora Extra"

msgid "report_display_unknown"
msgstr "Desconocido"

msgid "shiftDetail_field_shift"
msgstr "Turno"

msgid "shiftDetail_field_inTime"
msgstr "Hora de Entrada"

msgid "shiftDetail_field_outTime"
msgstr "Hora de Salida"

msgid "shiftDetail_field_dayIndex"
msgstr "Índice de días"

msgid "shiftDetail_field_timeInterval"
msgstr "Horario"

msgid "att_model_shiftDetail"
msgstr "Detalle del turno"

msgid "tempSchedule_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "tempSchedule_field_startTime"
msgstr "Hora Inicial"

msgid "tempSchedule_field_endTime"
msgstr "Hora Final"

msgid "tempSchedule_field_rule"
msgstr "Regla de horario temporal"

msgid "tempSchedule_field_timeIntervalID"
msgstr "ID Horario"

msgid "tempSchedule_field_workType"
msgstr "Tipo de Trabajo"

msgid "tempSchedule_field_timeInterval"
msgstr "Horario"

msgid "att_model_tempSchedule"
msgstr "Horario Temporal"

msgid "timeInterval_field_alias"
msgstr "Nombre"

msgid "timeInterval_field_type"
msgstr "Tipo"

msgid "timeInterval_field_checkIn"
msgstr "Entrada Turno"

msgid "timeInterval_field_checkOut"
msgstr "Salida Turno"

msgid "timeInterval_field_checkInStart"
msgstr "Inicio Entrada Turno"

msgid "timeInterval_field_checkInEnd"
msgstr "Final Entrada Turno"

msgid "timeInterval_field_checkOutStart"
msgstr "Inicio Salida Turno"

msgid "timeInterval_field_checkOutEnd"
msgstr "Final Salida Turno"

msgid "timeInterval_field_crossDay"
msgstr "Día Cruzado"

msgid "timeTable_helpText_tip1"
msgstr "Toda la configuración de días cruzados se basa en la Entrada"

msgid "timeInterval_field_inAheadMargin"
msgstr "(Ingreso) Antes del margen"

msgid "timeInterval_field_inAboveMargin"
msgstr "(Ingreso) Fuera del margen"

msgid "timeInterval_field_outAheadMargin"
msgstr "(Salida) Antes del margen"

msgid "timeInterval_field_outAboveMargin"
msgstr "(Salida) Fuera del margen"

msgid "timeInterval_field_attendanceDuration"
msgstr "Duración de asistencia"

msgid "timeInterval_checkOutWidget_helpTxt"
msgstr "Click para establecer duración de asistencia, seleccione marcación de salida"

msgid "timeInterval_label_checkOut"
msgstr "Marcación de salida"

msgid "timeInterval_txt_days"
msgstr "Días"

msgid "timeInterval_days_helpTxt"
msgstr "Máximo 3 días"

msgid "timeInterval_error_checkOutLessThanCheckIn"
msgstr "Salida inferior a la entrada"

msgid "timeInterval_checkOut_title"
msgstr "Configuración de marcacioón salida"

msgid "timeInterval_field_inRequired"
msgstr "Necesario marcar entrada"

msgid "timeInterval_field_outRequired"
msgstr "Necesario marcar salida"

msgid "timeInterval_field_allowLate"
msgstr "Permitir llegada tarde"

msgid "timeInterval_field_allowLeaveEarly"
msgstr "Permitir salida temprana"

msgid "timeInterval_field_paidDay"
msgstr "Día de Trabajo"

msgid "timeInterval_field_earlyIn"
msgstr "Minutos de Entrada Antes del Turno"

msgid "timeInterval_field_minEarlyIn"
msgstr "Minutos mínimos de entrada antes de Turno"

msgid "timeInterval_field_lateOut"
msgstr "Minutos de salida después del turno"

msgid "timeInterval_field_minLateOut"
msgstr "Minutos mínimos de salida tarde"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel"
msgstr "Nivel de Horas Extras"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel1"
msgstr "Nivel de Hora Extra 1"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel2"
msgstr "Nivel de Hora Extra 2"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel3"
msgstr "Nivel de Hora Extra 3"

msgid "timeInterval_field_aheadOvertime"
msgstr "Entrada Temprana HE"

msgid "timeInterval_field_minimumAheadOvertime"
msgstr "Mínimo HE (Entrada Temprana)"

msgid "timeInterval_field_aboveOvertime"
msgstr "Salida Tarde HE"

msgid "timeInterval_field_minimumAboveOvertime"
msgstr "Mínimo HE (Salida Tarde)"

msgid "timeInterval_field_criticalTime"
msgstr "Cambiar At"

msgid "timeInterval_field_useMultiplePunch"
msgstr "Múltiple Entrada/Salida"

msgid "timeInterval_field_availablePunchIntervalType"
msgstr "Tipo intervalo marcación"

msgid "timeInterval_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Periodo de marcación Duplicado"

msgid "timeInterval_field_workTimeType"
msgstr "Tipo de hora de trabajo"

msgid "timeInterval_field_workTimeDuration"
msgstr "Cantidad de Horas"

msgid "timeInterval_field_workTimeDurationHelpTxt"
msgstr "Minutos"

msgid "timeInterval_field_baseOnPunchType"
msgstr "Acorde al estado de marcación"

msgid "timeInterval_field_useOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "Habilitar HE"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "HE mínimo minuto"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeIntervalHelpTxt"
msgstr "Minutos"

msgid "timeInterval_field_workType"
msgstr "Tipo de Trabajo"

msgid "timeInterval_field_breakTime"
msgstr "Descanso"

msgid "timeInterval_error_invalidWorkDay"
msgstr "Día de trabajo inválido"

msgid "time_duration_greater_user_defined"
msgstr "La duración del tiempo es mayor que la definida por el usuario."

msgid "att_model_timeInterval"
msgstr "Horario"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable"
msgstr "Nuevo Horario"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_description"
msgstr "Nuevo Horario"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_helpTxt"
msgstr "Nuevo Horario"

msgid "timeInterval_filed_crossDayUnit"
msgstr "Días"

msgid "timeInterval_error_invalidOvertimeValue"
msgstr "Valor de tiempo extra no válido"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOvertimeLevel"
msgstr "El valor del nivel de tiempo extra necesita L3>= L2>= L1"

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime"
msgstr "Necesita  tiempo de trabajo en el rango de 0-1440."

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInStart"
msgstr "Inválido inicio de turno"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInEnd"
msgstr "Inválido fin de  inicio turno"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutStart"
msgstr "Invalido inicio de  salida de turno"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutEnd"
msgstr "Invalido fin de  salida de turno"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOut"
msgstr "Hora de salida inválida"

msgid "timeInterval_error_invalidEarlyIn"
msgstr "Configuración de entrada temprana no válida"

msgid "timeInterval_error_invalidLateOut"
msgstr "Configuración de salida tarde no válida"

msgid "timeInterval_tab_basicSetting"
msgstr "Configuración Básica"

msgid "timeInterval_tab_breakTimeSetting"
msgstr "Configuración de descanso"

msgid "timeInterval_tab_unscheduledTimeSetting"
msgstr "Configuración de tiempo no programado"

msgid "timeInterval_tab_overtimeLevelSetting"
msgstr "Configurar Nivel de Horas Extras"

msgid "timeInterval_tab_ruleSetting"
msgstr "Configuración de regla"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable"
msgstr "Nuevo Horario flexible"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_description"
msgstr "Nuevo HorarioFlexible"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_helpTxt"
msgstr "Nuevo Horario Flexible"

msgid "training_field_applyTime"
msgstr "Fecha de Creación"

msgid "training_field_approvalTime"
msgstr "Fecha de Aprobación"

msgid "training_field_approvalLevel"
msgstr "Nivel Aprobación"

msgid "training_field_approver"
msgstr "Aprobador"

msgid "training_approve_audit"
msgstr "Los registros de entrenamiento no pueden ser modificados por el auditor."

msgid "att_model_training"
msgstr "Entrenamiento"

msgid "mulTransaction_field_employee"
msgstr "ID del Empleado"

msgid "mulTransaction_field_dataType"
msgstr "Tipo de Datos"

msgid "mulTransaction_field_dataType_normalPunch"
msgstr "Marcación Normal"

msgid "mulTransaction_field_dataType_breakTime"
msgstr "Descanso"

msgid "mulTransaction_field_date"
msgstr "Fecha"

msgid "mulTransaction_field_timetable"
msgstr "Horario"

msgid "mulTransaction_field_dataIndex"
msgstr "Índice de datos"

msgid "mulTransaction_field_clockIn"
msgstr "Hora de Entrada"

msgid "mulTransaction_field_clockInID"
msgstr "ID Hora de Entrada"

msgid "mulTransaction_field_clockOut"
msgstr "Hora de Salida"

msgid "mulTransaction_field_clockOutID"
msgstr "ID Hora de Salida"

msgid "mulTransaction_field_totalTime"
msgstr "Tiempo Total"

msgid "mulTransaction_field_workedTime"
msgstr "Tiempo Trabajado"

msgid "att_model_multipleTransaction"
msgstr "Transacciones Múltiples"

msgid "att_model_scheduledTransaction"
msgstr "Transacciones Horario"

msgid "based_on_schedule"
msgstr "Acorde a Horario"

msgid "first_check_in"
msgstr "Primera Marcación"

msgid "last_check_out"
msgstr "Última Marcación"

msgid "attRule_overtimeRule_disableOvertime"
msgstr "HE deshabilitada"

msgid "attRule_overtimeRule_calculationOvertime"
msgstr "Calcular HE"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertime"
msgstr "Aprobar HE"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertimePriority"
msgstr "Aprobar prioridad HE"

msgid "attRule_missIn_late"
msgstr "Llegada Tarde"

msgid "attRule_missIn_absent"
msgstr "Ausencia"

msgid "attRule_missIn_noComplete"
msgstr "No completado"

msgid "attRule_missOut_earlyLeave"
msgstr "Salida Temprana"

msgid "attRule_missOut_absent"
msgstr "Ausencia"

msgid "attRule_missOut_noComplete"
msgstr "No completado"

msgid "must_check_in"
msgstr "Debe marcar entrada"

msgid "using_leave_end_time"
msgstr "Usar hora salida del permiso"

msgid "must_check_out"
msgstr "Debe marcar salida"

msgid "using_leave_start_time"
msgstr "Usar hora de inicio del permiso"

msgid "using_training_end_time"
msgstr "Usar hora de salida del entrenamiento"

msgid "using_training_start_time"
msgstr "Usasr hora de inicio del entrenamiento"

msgid "overtimeLevel_ignore"
msgstr "Ignorar"

msgid "overtimeLevel_dependsOnWorkTime"
msgstr "Depende del Tiempo Trabajado"

msgid "overtimeLevel_dependsOnOvertime"
msgstr "Nivel de Horas Extras"

msgid "unscheduled_ignore"
msgstr "Ignorar"

msgid "unscheduled_move2normalWork"
msgstr "Mover a Trabajo Normal"

msgid "unscheduled_move2overtime"
msgstr "Mover a Horas Extras"

msgid "unscheduled_move2normalOvertime"
msgstr "Mover a Horas Extras Normales"

msgid "unscheduled_move2weekendOvertime"
msgstr "Mover a Horas Extras Fin de Semana"

msgid "unscheduled_move2holidayOvertime"
msgstr "Mover a Horas Extras Festivas"

msgid "boolean_option_no"
msgstr "No"

msgid "boolean_option_yes"
msgstr "Si"

msgid "boolean_option_enable"
msgstr "Habilitar"

msgid "boolean_option_disable"
msgstr "Deshabilitar"

msgid "breakTime_calculateMode_autoDeduct"
msgstr "Auto Descontar"

msgid "breakTime_calculateMode_requiredPunch"
msgstr "Requiere Marcación"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalWork"
msgstr "Trabajo Normal"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalOvertime"
msgstr "Horas Extras Normales"

msgid "breakTime_lateInMode_ignore"
msgstr "Ignorar"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Late"
msgstr "Mover a Entrada Tarde"

msgid "breakTime_lateInMode_move2EarlyOut"
msgstr "Mover a Salida Temprana"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Absence"
msgstr "Mover a Ausencia"

msgid "breakTime_lateInMode_late"
msgstr "Entrada tare a descanso"

msgid "breakTime_lateInMode_earlyLeave"
msgstr "Salida Temprana"

msgid "breakTime_lateInMode_absent"
msgstr "Ausencia"

msgid "timeInterval_typeOption_normal"
msgstr "Normal"

msgid "timeInterval_typeOption_flexible"
msgstr "Flexible"

msgid "timeInterval_typeOption_basedOnRule"
msgstr "Con base a la regla"

msgid "timeInterval_typeOption_userDefined"
msgstr "Usuario definido"

msgid "timeInterval_workTypeOption_normalWork"
msgstr "Trabajo Normal"

msgid "timeInterval_workTypeOption_dayOff"
msgstr "Día Libre"

msgid "timeInterval_workTypeOption_weekend"
msgstr "Fín de Semana"

msgid "shift_OTOption_normalWork"
msgstr "Trabajo Normal"

msgid "shift_OTOption_normalOT"
msgstr "HE Normal"

msgid "shift_OTOption_weekendOT"
msgstr "HE Fin de semana"

msgid "attShift_cycleUnitOption_day"
msgstr "Día"

msgid "attShift_cycleUnitOption_week"
msgstr "Semana"

msgid "attShift_cycleUnitOption_month"
msgstr "Mes"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_activateTempSchedule"
msgstr "Horario temporal habilitado"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_addAdditionalTempSchedule"
msgstr "Nuevo horario temporal"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalWork"
msgstr "Trabajo normal"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalOvertime"
msgstr "HE Normal"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_weekendOvertime"
msgstr "HE fin de semana"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_holidayOvertime"
msgstr "HE Festivas"

msgid "approvalStatus_option_pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "approvalStatus_option_reApply"
msgstr "Volver a aplicar"

msgid "approvalStatus_option_revoke"
msgstr "Revocar"

msgid "approvalStatus_option_auditing"
msgstr "Auditando"

msgid "approvalStatus_option_approved"
msgstr "Aprobado"

msgid "approvalStatus_option_reject"
msgstr "Rechazado"

msgid "punchState_option_checkIn"
msgstr "Entrada"

msgid "punchState_option_checkOut"
msgstr "Salida"

msgid "punchState_option_breakOut"
msgstr "Descanso"

msgid "punchState_option_breakIn"
msgstr "Entrada Descanso"

msgid "punchState_option_overtimeIn"
msgstr "Entrada HE"

msgid "punchState_option_overtimeOut"
msgstr "Salida HE"

msgid "punchState_option_noStatus"
msgstr "Estado"

msgid "overtime_option_normalOvertime"
msgstr "HE Normal"

msgid "overtime_option_weekendOvertime"
msgstr "HE fin de semana"

msgid "overtime_option_holidayOvertime"
msgstr "HE Festivo"

msgid "calculationUnit_option_hour"
msgstr "Hora"

msgid "calculationUnit_option_minute"
msgstr "Minuto"

msgid "calculationUnit_option_workday"
msgstr "Día de trabajo"

msgid "calculationUnit_option_minuteFormat"
msgstr "HH:MM"

msgid "overtime_option_normalWork"
msgstr "Trabajo Normal"

msgid "report_exceptionDisplay_(%(holiday)s)"
msgstr "Festivo(%(holiday)s)"

msgid "report_exceptionDisplay_weekend"
msgstr "Fin de Semana"

msgid "report_exceptionDisplay_day_off"
msgstr "Día de Descanso"

msgid "report_exceptionDisplay_Holiday"
msgstr "Festivo"

msgid "absent_report"
msgstr "Reporte de Ausencias"

msgid "report_exceptionDisplay_missIn"
msgstr "´Sín Entrada"

msgid "report_exceptionDisplay_missOut"
msgstr "Sín Salida"

msgid "weekday_option_monday"
msgstr "Lunes"

msgid "weekday_option_tuesday"
msgstr "Martes"

msgid "weekday_option_wednesday"
msgstr "Miércoles"

msgid "weekday_option_thursday"
msgstr "Jueves"

msgid "weekday_option_friday"
msgstr "Viernes"

msgid "weekday_option_saturday"
msgstr "Sábado"

msgid "weekday_option_sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "attRule_globalRule_basicSetting"
msgstr "Configuración Básica"

msgid "attRule_globalRule_weekendSetting"
msgstr "Configuración fin de semana"

msgid "attRule_globalRule_overtimeSetting"
msgstr "Configuración global de horas Extras"

msgid "attRule_globalRule_calculationSetting"
msgstr "Configuración de calculo"

msgid "attRule_globalRule_appSetting"
msgstr "Configuración APP"

msgid "attRule_globalRule_checkInRule"
msgstr "Regla de Entrada"

msgid "attRule_globalRule_baseOnSchedule"
msgstr "Acorde a Horario"

msgid "attRule_globalRule_firstIn"
msgstr "Primera Entrada"

msgid "attRule_globalRule_checkOutRule"
msgstr "Regla de Salida"

msgid "attRule_globalRule_lastOut"
msgstr "Última Salida"

msgid "attRule_globalRule_monday"
msgstr "Lunes"

msgid "attRule_globalRule_workingOnMonday"
msgstr "Lunes"

msgid "attRule_globalRule_tuesday"
msgstr "Martes"

msgid "attRule_globalRule_workingOnTuesday"
msgstr "Martes"

msgid "attRule_globalRule_wednesday"
msgstr "Miercoles"

msgid "attRule_globalRule_workingOnWednesday"
msgstr "Miercoles"

msgid "attRule_globalRule_thursday"
msgstr "Jueves"

msgid "attRule_globalRule_workingOnThursday"
msgstr "Jueves"

msgid "attRule_globalRule_friday"
msgstr "Viernes"

msgid "attRule_globalRule_workingOnFriday"
msgstr "Viernes"

msgid "attRule_globalRule_saturday"
msgstr "Sabado"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSaturday"
msgstr "Sabado"

msgid "attRule_globalRule_sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSunday"
msgstr "Domingo"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel1"
msgstr "Nivel OT 1"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel2"
msgstr "Nivel OT 2"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel3"
msgstr "Nivel OT 3"

msgid "attRule_globalRule_overtimeRule"
msgstr "Regla de HE"

msgid "attRule_globalRule_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Periodo de marcación duplicado"

msgid "attRule_globalRule_weekdayMonday"
msgstr "Lunes"

msgid "attRule_globalRule_weekdayTuesday"
msgstr "Martes"

msgid "attRule_globalRule_weekdayWednesday"
msgstr "Miércoles"

msgid "attRule_globalRule_weekdayThursday"
msgstr "Jueves"

msgid "attRule_globalRule_weekdayFriday"
msgstr "Viernes"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySaturday"
msgstr "Sábado"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySunday"
msgstr "Domingo"

msgid "attRule_weekendSetting_titleWeekend"
msgstr "Fin de semana"

msgid "attRule_weekendSetting_workingOnDay"
msgstr "Día de trabajo"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV1"
msgstr "OT Nivel 1 (Horas)"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV2"
msgstr "OT Nivel 2 (Horas)"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV3"
msgstr "OT Nivel 3 (Horas)"

msgid "attRule_globalRule_calculationRule"
msgstr "Regla de cálculo"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedPrefix"
msgstr "Cuando llegada tarde excede"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedSuffix"
msgstr "Minutos contados como ausente"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedPrefix"
msgstr "Cuando salida temprana excede"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedSuffix"
msgstr "Minutos contados como ausente"

msgid "attRule_globalRule_missIn"
msgstr "Olvidó marcar entrada como"

msgid "attRule_globalRule_missOut"
msgstr "Olvidó marcar salida como"

msgid "attRule_globalRule_calculationItem"
msgstr "Item de cálculo"

msgid "attRule_globalRule_checkInValue"
msgstr "Entrada"

msgid "attRule_globalRule_checkOutValue"
msgstr "Regla de salida"

msgid "attRule_globalRule_breakOutValue"
msgstr "Salida Descanso"

msgid "attRule_globalRule_breakInValue"
msgstr "Entrada Descanso"

msgid "attRule_globalRule_overtimeInValue"
msgstr "Entrada HE"

msgid "attRule_globalRule_overtimeOutValue"
msgstr "Salida HE"

msgid "attRule_globalRule_enableCapture"
msgstr "Captura"

msgid "attRule_globalRule_notRequired"
msgstr "No Requerido"

msgid "attRule_globalRule_required"
msgstr "Requerido"

msgid "attRule_globalRule_enableWorkCode"
msgstr "Código de Trabajo"

msgid "attRule_globalRule_enableFunctionKey"
msgstr "Funciones Rápidas"

msgid "attRule_globalRule_btnSave"
msgstr "Guardar"

msgid "schedule_empFrameOption_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "schedule_empFrameOption_department"
msgstr "Departamento"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_department"
msgstr "Departamento"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_allEmployee"
msgstr "Seleccionar todos los empleados"

msgid "schedule_action_shiftCover"
msgstr "Sobrescribir Turno"

msgid "schedule_action_scheduleCover"
msgstr "Sobrescribir Horario"

msgid "schedule_timetableFrameSearch_placeholder_timetable"
msgstr "Horario"

msgid "form_helpText_title"
msgstr "Notas"

msgid "shift_helpText_tip1"
msgstr "1. Completar el turno en el lado derecho seleccionando la tabla de tiempos desde el lado izquierdo."

msgid "shift_helpText_tip2"
msgstr "2. El ciclo no puede exceder 366 cuando la unidad es de día."

msgid "shift_helpText_tip3"
msgstr "3. El ciclo no puede exceder 52 cuando la unidad es semana."

msgid "shift_helpText_tip4"
msgstr "4. El ciclo no puede exceder de 12 cuando la unidad es mes."

msgid "shiftDetail_grid_detailLabel"
msgstr "Detalle"

msgid "shiftList_search_shift"
msgstr "Turno"

msgid "department_tree_selectAll"
msgstr "Seleccionar Todo"

msgid "department_tree_multipleSelect"
msgstr "Múltiple selección"

msgid "department_tree_selectSubDepartment"
msgstr "Seleccionar Sub-departamento"

msgid "calculation_page_empSearch"
msgstr "Búsqueda de empleado"

msgid "calculation_page_startDate"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "calculation_page_endDate"
msgstr "Fecha Final"

msgid "calculation_page_attCalculate"
msgstr "Calcular Asistencia"

msgid "emp_field_hireDate"
msgstr "Fecha de contratación"

msgid "deptAttRule_field_overtimeRule"
msgstr "Regla HE"

msgid "report_searchField_startDate"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "report_searchField_endDate"
msgstr "Fecha Final"

msgid "report_searchField_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "report_column_workDay"
msgstr "Día de Trabajo"

msgid "report_column_breakDuration"
msgstr "Descanso"

msgid "report_column_totalDurationHrs"
msgstr "Total Horas"

msgid "report_column_breakDurationHrs"
msgstr "Duración de descanso"

msgid "report_column_totalDayOff"
msgstr "Día de descanso"

msgid "report_column_totalWeekend"
msgstr "Fin de semana(Días)"

msgid "report_column_totalHoliday"
msgstr "Festivo(Días)"

msgid "report_display_setting"
msgstr "Configuración de reporte"

msgid "short_date_format"
msgstr "Formato de fecha"

msgid "short_time_format"
msgstr "Formato de hora"

msgid "resignEmployee_display"
msgstr "Mostrar"

msgid "multiple_dept"
msgstr "Mostrar Departamentos"

msgid "reportSetting_tab_basicDisplaySetting"
msgstr "Vista Básica"

msgid "reportSetting_tab_functionKeyDisplay"
msgstr "Teclas de Función"

msgid "reportSetting_tab_reportItemsDisplay"
msgstr "Columnas a mostrar en el reporte"

msgid "reportSetting_funcKeyField_ID"
msgstr "ID"

msgid "reportSetting_funcKeyField_value"
msgstr "Valor"

msgid "reportSetting_funcKeyField_name"
msgstr "Nombre"

msgid "reportSetting_itemField_ID"
msgstr "ID"

msgid "reportSetting_itemField_name"
msgstr "Nombre"

msgid "reportSetting_itemField_minimumUnit"
msgstr "Unidad Mínima"

msgid "reportSetting_itemField_roundOff"
msgstr "Sin redondear"

msgid "reportSetting_itemField_symbol"
msgstr "Símbolo"

msgid "calculation_item_minimumUnit"
msgstr "Unidad Mínima"

msgid "calculation_item_minimumUnitHour"
msgstr "Hora"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinute"
msgstr "Minuto"

msgid "calculation_item_minimumUnitWorkday"
msgstr "Día de trabajo"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinuteFormat"
msgstr "HH:MM"

msgid "calculation_item_numericalPrecision"
msgstr "Precisión númerica"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundDown"
msgstr "Redondear hacia abajo"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundOff"
msgstr "Sin redondeo"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundUp"
msgstr "Redondear hacia arriba"

msgid "symbol_in_report"
msgstr "Símbolo de reporte"

msgid "replace_schedule_as_following_range"
msgstr "Primer Nombre"

msgid "breakTime_number"
msgstr "Código Descanso"

msgid "exportForm_itemLabel_exportStyle"
msgstr "Estilo para exportar:"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDefault"
msgstr "Por defecto"

msgid "exportForm_exportStyle_optionEmployeeWise"
msgstr "Detalle del Empleado"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDepartmentWise"
msgstr "Departamento"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDateWise"
msgstr "Detalle Fecha"

msgid "exportForm_itemTitle_pageWise"
msgstr "Página"

msgid "attCalculation_alert_dateRangeNotFound"
msgstr "Por favor seleccione las fechas de inicio y fin."

msgid "attCalculation_alert_dateRangeInvalid"
msgstr "Hora no válida, la fecha final debe ser posterior a la fecha de inicio."

msgid "attCalculation_alert_employeeNotFound"
msgstr "Por favor seleccione el empleado"

msgid "attCalculation_alert_calculationFinished"
msgstr "Cálculo terminado"

msgid "shift_getDetail_error_notFound"
msgstr "No encontrado"

msgid "menu_sys_authGroup"
msgstr "Grupo"

msgid "menu_sys_authUser"
msgstr "Usuario"

msgid "menu_sys_emailSetting"
msgstr "Configuración de correo electrónico"

msgid "menu_sys_alertSetting"
msgstr "Configuración de notificación"

msgid "menu_sys_pdfReportSetting"
msgstr "Exportar PDF"

msgid "menu_sys_ftpSetting"
msgstr "Configuración de FTP"

msgid "menu_sys_filterBookmark"
msgstr "Favoritos"

msgid "menu_sys_databaseBackup"
msgstr "Respaldo"

msgid "menu_sys_databaseMigrate"
msgstr "Migración"

msgid "menu_sys_autoExport"
msgstr "Exportar Automáticamente"

msgid "menu_group_sysMiddlewareTable"
msgstr "Tabla de sincronización"

msgid "menu_sys_middlewareTableDepartment"
msgstr "Departamento"

msgid "menu_sys_middlewareTablePosition"
msgstr "Posición"

msgid "menu_sys_middlewareTableArea"
msgstr "Área"

msgid "menu_sys_middlewareTableEmployee"
msgstr "Empleado"

msgid "middlewareTable_field_postTime"
msgstr "Hora de entrega"

msgid "middlewareTable_field_flag"
msgstr "Bandera"

msgid "middlewareTable_field_updateTime"
msgstr "Tiempo teorico"

msgid "middlewareTable_field_syncResult"
msgstr "Estado"

msgid "emp_field_multipleArea"
msgstr "Múltiples Áreas"

msgid "emp_field_activeStatus"
msgstr "Estado activo"

msgid "menu_sys_auxiliarySetting"
msgstr "Configuración Auxiliar"

msgid "menu_sys_companySetting"
msgstr "Configuracón de compañía"

msgid "menu_line_notify"
msgstr "Notificación APP"

msgid "menu_group_sys_user"
msgstr "Usuario"

msgid "menu_group_sys_configuration"
msgstr "Configuración"

msgid "menu_group_sys_database"
msgstr "Base de datos"

msgid "menu_group_sys_integration"
msgstr "Integración"

msgid "menu_group_sys_log"
msgstr "Registro"

msgid "menu_sys_log"
msgstr "Registro"

msgid "menu_group_sys_task"
msgstr "Tarea"

msgid "menu_sys_intervalSchedule"
msgstr "Intervalo"

msgid "menu_sys_crontabSchedule"
msgstr "Crontab"

msgid "menu_sys_periodicTask"
msgstr "Tarea periódica"

msgid "autoExport_manualExport_startDate"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "autoExport_manualExport_endDate"
msgstr "Fecha Final"

msgid "autoExport_manualExport_queryField"
msgstr "Buscar por"

msgid "autoExport_task_action_manualExport"
msgstr "Exportar Manualmente"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_description"
msgstr "Seleccione tarea para ejecutar manualmente"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_help_txt"
msgstr "Seleccione tarea para ejecutar manualmente"

msgid "user_action_changePassword"
msgstr "Cambiar contraseña"

msgid "user_action_changePasswordConfirmation"
msgstr "Está seguro de cambiar la contraseña de usuario(s) seleccionado(s)?"

msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
msgstr "%(name)s Objeto con clave primaria %(key)no existe."

msgid "user_actionChangePassword_successReturn"
msgstr "Cambio de contraseña exitoso."

msgid "user_actionChangePasswordForm_title"
msgstr "Cambiar contraseña"

msgid "adminLog_field_objects"
msgstr "Objeto"

msgid "group_field_name"
msgstr "Nombre"

msgid "autoExport_task_error_data"
msgstr "Datos inválidos"

msgid "autoExport_task_error_email"
msgstr "Correo electrónico inválido"

msgid "autoExport_task_error_interval"
msgstr "Valor de intervalo inválido"

msgid "autoExport_task_error_time_point"
msgstr "Valor de punto de tiempo inválido"

msgid "autoExport_task_min_emp_code_should_be_digit"
msgstr "Longitud de ID del empleado"

msgid "autoExport_task_file_prefix_not_exist"
msgstr "Nombre de Archivo"

msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
msgstr "Formato de contraseña no válido"

msgid "password_mismatch_errorMessage"
msgstr "Las contraseñas no coinciden."

msgid "user_createForm_password"
msgstr "Contraseña"

msgid "user_createForm_passwordConfirmation"
msgstr "Confirmar contraseña"

msgid "user_createForm_passwordConfirmationHelpTxt"
msgstr "Ingrese la misma contraseña para verificación."

msgid "stmp_server_is_required"
msgstr "Servidor SMTP es requerido."

msgid "email_account_is_required"
msgstr "Cuenta de correo electrónico es requerida."

msgid "email_password_is_required"
msgstr "La contraseña de correo electrónico es requerida"

msgid "store_path_is_required"
msgstr "Archivo SN es requerido."

msgid "store_path_is_wrong"
msgstr "Ruta de almacenamiento incorrecta."

msgid "autoExport_task_error_data: "
msgstr "Datos inválidos"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code_should_be_digit"
msgstr "Longitud de ID del empleado"

msgid "migrate_transaction_time_invalid_range"
msgstr "Rango de Tiempo"

msgid "software_category_is_required"
msgstr "Categorí del software es requerida."

msgid "migrate_fields_is_required"
msgstr "El campo de migración es requerido."

msgid "migrate_database_type_is_required"
msgstr "El tipo de migración es requerida."

msgid "migrate_database_address_is_required"
msgstr "La dirección IP de la migración de la base de datos es requerida."

msgid "migrate_database_port_is_required"
msgstr "El número de puerto de la migración de la base de datos es requerida."

msgid "migrate_database_name_is_required"
msgstr "El nombre de la migración de la base de datos es requerida."

msgid "migrate_database_user_is_required"
msgstr "El nombre de usuario de la migración de la base de datos es requerida."

msgid "migrate_database_password_is_required"
msgstr "La contraseña de la migración de la base de datos es requerida."

msgid "dbMigrate_testConnection_fail"
msgstr "Prueba de conexión fallida"

msgid "dbMigrate_testConnection_exception"
msgstr "Excepción de conexión de la base de datos"

msgid "backup_failed_please_make_sure_sqlcmd_is_configured"
msgstr "La copia de seguridad falló, por favor asegúrese de que sqlcmd. exe esté configurado."

msgid "backup_failed_please_make_sure_mysqldump_is_configured"
msgstr "La copia de seguridad falló, por favor asegúrese de que mysqldump. exe esté configurado."

msgid "backup_failed_please_make_sure_pg_dump_is_configured"
msgstr "La copia de seguridad falló, por favor asegúrese de que pg_dump. exe esté configurado."

msgid "backup_failed_please_make_sure_exp_is_configured"
msgstr "La copia de seguridad falló, por favor asegúrese de que exp. exe esté configurado."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorPSQLNotFount"
msgstr "Restaurar fallido, por favor asegúrese de que psql. exe esté configurado."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorNoSupport"
msgstr "Restauración fallida, sólo soporta base de datos PostgreSQL."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorFileNoFound"
msgstr "Restauración fallida, el archivo de copia de seguridad no se encuentra."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorIllegalDatabaseName"
msgstr "Restaurar fallido, por favor haga que el nombre de la base de datos no esté usando."

msgid "%(engine)_backup_is_unavailable"
msgstr "%(engine) respaldo no disponible."

msgid "adminLog_field_user"
msgstr "Usuario"

msgid "adminLog_field_action"
msgstr "Acción"

msgid "adminLog_field_contentType"
msgstr "Tipo de contenido"

msgid "adminLog_field_actionStatus"
msgstr "Estado"

msgid "actionStatus_option_fail"
msgstr "Falló"

msgid "actionStatus_option_success"
msgstr "Exitoso"

msgid "adminLog_field_description"
msgstr "Descripción"

msgid "adminLog_field_ipAddress"
msgstr "Dirección IP"

msgid "adminLog_field_routable"
msgstr "Enrutable"

msgid "adminLog_field_operationTime"
msgstr "Tiempo de acción"

msgid "base_model_adminLog"
msgstr "Registro"

msgid "autoExportTask_field_code"
msgstr "Código"

msgid "autoExportTask_field_name"
msgstr "Nombre de campo"

msgid "autoExportTask_field_params"
msgstr "Parámetros"

msgid "base_model_autoExportTask"
msgstr "Auto Exportar"

msgid "bookmark_field_title"
msgstr "Título"

msgid "bookmark_field_user"
msgstr "Usuario"

msgid "bookmark_field_contentType"
msgstr "Tipo de contenido"

msgid "bookmark_field_filtersString"
msgstr "Filtros"

msgid "bookmark_menu_noBookmarks"
msgstr "Marcadores"

msgid "bookmark_menu_newBookmark"
msgstr "Nuevo Marcador"

msgid "bookmark_menu_enterBookmarkTitle"
msgstr "Ingrese título del marcador"

msgid "bookmark_menu_saveBookmark"
msgstr "Guardar marcador"

msgid "bookmark_field_isShared"
msgstr "Es compartido"

msgid "bookmark_field_savedTime"
msgstr "Tiempo guardado"

msgid "bookmark_saveError_duplicateTitle"
msgstr "Título duplicado"

msgid "base_model_bookmark"
msgstr "Favoritos"

msgid "base_integrationTable_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "base_integrationTable_position"
msgstr "Cargo"

msgid "base_integrationTable_department"
msgstr "Departamento"

msgid "base_integrationTable_area"
msgstr "Área"

msgid "enableStatus_option_enable"
msgstr "Habilitar"

msgid "enableStatus_option_disable"
msgstr "Deshabilitar"

msgid "lineNotifySetting_messageType_realTime"
msgstr "Monitoreo en tiempo real"

msgid "lineNotifySetting_messageType_intradayAttendanceSummary"
msgstr "Resumen de asistencia diaria"

msgid "lineNotify_field_department"
msgstr "Departamento"

msgid "lineNotify_field_includeSubDepartment"
msgstr "Incluir Sub departamento"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyToken"
msgstr "Token"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyTokenHelpTxt"
msgstr "Click en el botón de conexión"

msgid "lineNotify_field_messageType"
msgstr "Tipo de mensaje"

msgid "lineNotify_field_pushTime"
msgstr "Tiempo push"

msgid "lineNotify_field_isValid"
msgstr "Es válido"

msgid "lineNotify_field_remark"
msgstr "Comentaios"

msgid "base_model_lineNotifySetting"
msgstr "Configuración de notificaciones"

msgid "dbMigrate_field_name"
msgstr "Nombre de la migración"

msgid "dbMigrate_field_value"
msgstr "Contenido de la migración"

msgid "base_model_dbBackupLog"
msgstr "Log de base de datos"

msgid "dbBackupLog_field_type"
msgstr "Tipo"

msgid "dbBackupLog_field_name"
msgstr "Backup"

msgid "dbBackupLog_field_operator"
msgstr "Operador"

msgid "dbBackupLog_field_filePath"
msgstr "Ruta de la tienda"

msgid "dbBackupLog_field_time"
msgstr "Hora"

msgid "dbBackupLog_field_status"
msgstr "Estado"

msgid "dbBackupLog_field_remark"
msgstr "Comentarios"

msgid "dbBackupLog_field_frequency"
msgstr "Frecuencia"

msgid "dbBackupLog_field_pointDay"
msgstr "Día"

msgid "dbBackupLog_field_pointTime"
msgstr "Hora"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupAuto"
msgstr "Backup Automatico"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManually"
msgstr "Backup Manual"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManuallyConfirmation"
msgstr "Confirmar Backup manual"

msgid "backup_status_success"
msgstr "Backup Exitoso"

msgid "backup_status_failed"
msgstr "Fallido"

msgid "dbBackupLog_action_dbRestoreManually"
msgstr "Restaurar backup Manual"

msgid "dbBackupLog_field_backupFile"
msgstr "Archivo Backup"

msgid "model_send_email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_password"
msgstr "Contraseña"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_publicKey"
msgstr "Clave pública"

msgid "sftpSetting_field_hostAddress"
msgstr "Dirección IP FTP"

msgid "sftpSetting_field_portNumber"
msgstr "Número de puerto"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethod"
msgstr "Método de autenticación"

msgid "sftpSetting_field_username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "sftpSetting_field_userPassword"
msgstr "Contraseña"

msgid "sftpSetting_field_userSshKey"
msgstr "Clave SSH"

msgid "sftpSetting_field_keyPassword"
msgstr "Contraseña"

msgid "sftp_setting"
msgstr "Configuración SFTP"

msgid "sysParam_field_name"
msgstr "Nombre"

msgid "sysParam_field_type"
msgstr "Tipo"

msgid "sysParam_field_value"
msgstr "Valor"

msgid "sysParam_default_ruleName"
msgstr "Reglas de asistencia por defecto"

msgid "system_setting"
msgstr "Configuración del sistema"

msgid "reportExport_dateRange_%(from)s_%(to)s"
msgstr "Fecha desde %(from)s hasta %(to)s"

msgid "reportExport_author"
msgstr "Autor"

msgid "reportExport_createTime"
msgstr "Fecha de creación"

msgid "reportExport_page%d"
msgstr "Página %d"

msgid "user_createFrom_legendInformation"
msgstr "Información"

msgid "user_createFrom_legendPermission"
msgstr "Permiso"

msgid "permission_verboseName_add"
msgstr "Nuevo"

msgid "permission_verboseName_view"
msgstr "Ver"

msgid "permission_verboseName_change"
msgstr "Editar"

msgid "permission_verboseName_delete"
msgstr "Borrar"

msgid "permission_verboseName_changePassword"
msgstr "Cambiar contraseña"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployee"
msgstr "Empleado"

msgid "permission_verboseName_psnlDepartment"
msgstr "Departamento"

msgid "permission_verboseName_psnlPosition"
msgstr "Cargo"

msgid "permission_verboseName_psnlArea"
msgstr "Área"

msgid "permission_verboseName_psnlResign"
msgstr "Renuncia"

msgid "permission_verboseName_psnlCertification"
msgstr "Documento"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployeeCertification"
msgstr "Documento del Empleado"

msgid "permission_verboseName_psnlBioPhoto"
msgstr "Bio-Foto"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowNode"
msgstr "Aprobaciones"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowEngine"
msgstr "Gestión de actividades"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowRole"
msgstr "Rol aprobadores"

msgid "permission_verboseName_attDeptAttrule"
msgstr "Regla por departamento"

msgid "permission_verboseName_attReportSetting"
msgstr "Configuración del reporte"

msgid "permission_verboseName_attTimeInterval"
msgstr "Horario"

msgid "permission_verboseName_attShift"
msgstr "Turno"

msgid "permission_verboseName_attManualLog"
msgstr "Registro manual"

msgid "permission_verboseName_attLeave"
msgstr "Permiso"

msgid "permission_verboseName_attOvertime"
msgstr "Hora Extra"

msgid "permission_verboseName_attLeaveCategory"
msgstr "Tipo de permiso"

msgid "permission_verboseName_attHoliday"
msgstr "Festivo"

msgid "permission_verboseName_attCalculateReport"
msgstr "Calcular reporte"

msgid "permission_verboseName_dailyAttendanceReport"
msgstr "Reporte de asistencia diaria"

msgid "permission_verboseName_employeeSummaryReport"
msgstr "Reporte de asistencia"

msgid "permission_verboseName_leaveSummaryReport"
msgstr "Resumen de permisos"

msgid "permission_verboseName_attDetailReport"
msgstr "Total tiempo de tarjeta"

msgid "permission_verboseName_firstLastReport"
msgstr "Primera entrada Última salida"

msgid "permission_verboseName_exceptionReport"
msgstr "Reporte de excepciones"

msgid "permission_verboseName_departmentSummaryReport"
msgstr "Reporte de departamento"

msgid "permission_verboseName_attTimeCardReport"
msgstr "Reporte tiempo de tarjeta"

msgid "permission_verboseName_attLateReport"
msgstr "Reporte llegadas tarde"

msgid "permission_verboseName_attEarlyLeaveReport"
msgstr "Reporte salidas temprano"

msgid "permission_verboseName_attAbsentReport"
msgstr "Reporte de ausencias"

msgid "permission_verboseName_attMultipleTransactionReport"
msgstr "Transacciones múltiples"

msgid "permission_verboseName_attTraining"
msgstr "Entrenamiento"

msgid "permission_verboseName_attBreakTime"
msgstr "Descanso"

msgid "permission_verboseName_attSchedule"
msgstr "Horario"

msgid "permission_verboseName_attSetting"
msgstr "Configuración de asistencia"

msgid "permission_verboseName_attTempSchedule"
msgstr "Horario temporal"

msgid "permission_verboseName_attTrainingType"
msgstr "Tipo de entrenamiento"

msgid "permission_verboseName_attChangeSchedule"
msgstr "Cambiar horario"

msgid "permission_verboseName_ReportPermission"
msgstr "Reporte de permisos"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalLog "
msgstr "Registro de dispositivos"

msgid "permission_verboseName_iclockCommand"
msgstr "Comandos"

msgid "permission_verboseName_iclockUploadLog"
msgstr "Cargar registros"

msgid "permission_verboseName_iclockBiometricTemplate"
msgstr "Bio-Plantilla"

msgid "permission_verboseName_iclockPublicMessage"
msgstr "Mensaje público"

msgid "permission_verboseName_iclockPrivateMessage"
msgstr "Mensaje privado"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalWorkCode"
msgstr "Código de trabajo"

msgid "permission_verboseName_iclockAppList"
msgstr "Lista App"

msgid "permission_verboseName_iclockAnnouncement"
msgstr "Anuncio"

msgid "permission_verboseName_iclockAppNotification"
msgstr "Notificación"

msgid "permission_verboseName_iclockAppActionLog"
msgstr "Registro de acción"

msgid "permission_verboseName_sysUser"
msgstr "Usuario"

msgid "permission_verboseName_sysGroup"
msgstr "Grupo"

msgid "permission_verboseName_sysSFTPSettings"
msgstr "Configuración FTP"

msgid "permission_verboseName_sysAutoExportTask"
msgstr "Exportar automáticamente"

msgid "permission_verboseName_sysAdministrationLog "
msgstr "Registro"

msgid "permission_verboseName_sysFilterBookmark"
msgstr "Favoritos"

msgid "permission_verboseName_sysSettingPermission"
msgstr "Configuración FTP"

msgid "permission_verboseName_psnl"
msgstr "Personal"

msgid "permission_verboseName_iclock"
msgstr "Dispostivo"

msgid "permission_verboseName_att"
msgstr "Asistencia"

msgid "permission_verboseName_payroll"
msgstr "Nómina"

msgid "permission_verboseName_sys"
msgstr "Sistema"

msgid "autoExport_task_manualStart"
msgstr "Fecha de inicio"

msgid "autoExport_task_manualEnd"
msgstr "Fecha fin"

msgid "autoExport_task_queryField"
msgstr "Buscar por"

msgid "autoExport_task_filePrefix"
msgstr "Nombre de archivo"

msgid "autoExportTask_tab_formatSetting"
msgstr "Configuración de formato"

msgid "autoExportTask_tab_filterSetting"
msgstr "Configurar filtro de datos"

msgid "autoExportTask_tab_exportSetting"
msgstr "Configuración de exportación de horas"

msgid "autoExportTask_tab_storeSetting"
msgstr "Configurar ruta de exportación"

msgid "autoExport_task_departments"
msgstr "Departamento"

msgid "autoExport_task_areas"
msgstr "Área"

msgid "autoExport_task_code"
msgstr "Código"

msgid "autoExport_task_name"
msgstr "Nombre"

msgid "autoExport_task_dataTemplate"
msgstr "Plantilla de datos"

msgid "autoExport_task_dataTemplateHelpTxt"
msgstr "(Por favor arrastrar de derecha a izquierda los campos a exportar de la tabla abajo.)"

msgid "autoExport_task_shortDate"
msgstr "Fecha corta"

msgid "autoExport_task_shortTime"
msgstr "Tiempo corto"

msgid "autoExport_task_frequency"
msgstr "Frecuencia"

msgid "frequency_option_none"
msgstr "No"

msgid "frequency_option_daily"
msgstr "Diaria"

msgid "frequency_option_weekly"
msgstr "Semanalmente"

msgid "frequency_option_monthly"
msgstr "Mensualmente"

msgid "autoExport_task_exportDay"
msgstr "Día"

msgid "autoExport_queryBy_uploadTime"
msgstr "Cargar hora"

msgid "autoExport_queryBy_punchTime"
msgstr "Hora de Marcación"

msgid "autoExport_task_interval"
msgstr "Intervalo"

msgid "autoExport_task_exportFormat"
msgstr "Formato"

msgid "autoExport_task_exportTime"
msgstr "Punto de tiempo"

msgid "autoExport_task_deadline"
msgstr "Fecha límite"

msgid "autoExport_deadline_previous"
msgstr "Anterior"

msgid "autoExport_deadline_current"
msgstr "Actual"

msgid "autoExport_task_exportPath"
msgstr "Ruta para exportar"

msgid "autoExport_task_exportPathSuffix"
msgstr "(Ruta: \\Archivos\\temp)"

msgid "autoExport_task_ftpServer"
msgstr "Servidor FTP"

msgid "autoExport_task_ftpPath"
msgstr "Ruta FTP"

msgid "autoExport_task_ftpPathSuffix"
msgstr "(Formato: /Carpeta/)"

msgid "autoExport_task_exportEmail"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "autoExport_task_empCodeLength"
msgstr "ID Empleado"

msgid "autoExport_task_empCodeLengthSuffix"
msgstr "Longitud de ID Empleado"

msgid "autoExport_task_departmentCode"
msgstr "Código de departamento"

msgid "autoExport_task_departmentName"
msgstr "Nombre de departamento"

msgid "autoExport_task_punchTime"
msgstr "Hora de marcación"

msgid "autoExport_task_verifyType"
msgstr "Tipo de verificación"

msgid "autoExport_task_workCode"
msgstr "Código de Trabajo"

msgid "autoExport_task_cardNumber"
msgstr "Número de tarjeta"

msgid "autoExport_task_areaAlias"
msgstr "Área"

msgid "autoExport_task_terminalAlias"
msgstr "Nombre de dispositivo"

msgid "autoExport_task_terminalSN"
msgstr "Número de serie"

msgid "dataMigrate_front_migrateFrom"
msgstr "Migrar desde"

msgid "dataMigrate_front_databaseType"
msgstr "Base de datos"

msgid "db_sqlserver"
msgstr "Servidor MSSQL"

msgid "db_mysql"
msgstr "MySQL"

msgid "db_oracle"
msgstr "Oracle"

msgid "db_postgresql"
msgstr "PostgreSQL"

msgid "db_sqlite"
msgstr "SQLite"

msgid "dataMigrate_front_databaseAddress"
msgstr "Instancia de datos"

msgid "dataMigrate_front_databasePort"
msgstr "Puerto de base de datos"

msgid "dataMigrate_front_databaseName"
msgstr "Nombre base de datos"

msgid "dataMigrate_front_databaseUser"
msgstr "Usuario base de datos"

msgid "dataMigrate_front_databasePassword"
msgstr "Contraseña de la base de datos"

msgid "dataMigrate_front_migrateFields"
msgstr "Campos a migrar"

msgid "dataMigrate_front_transactionPeriod"
msgstr "Periodo de migración de transacciones"

msgid "dataMigrate_front_migrateStatus"
msgstr "Estado de la migración"

msgid "dataMigrate_front_btn_testConnect"
msgstr "Prueba de conexión"

msgid "dataMigrate_front_btn_Migrate"
msgstr "Migrar"

msgid "dataMigrate_front_btn_clearConnectInfo"
msgstr "Limpiar conexión"

msgid "dataMigrate_front_area_or_zone"
msgstr "Área/Zona"

msgid "dataMigrate_front_startTime"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "dataMigrate_front_endTime"
msgstr "Hora Final"

msgid "dataMigrate_front_sqliteFile"
msgstr "Archivo sqllite"

msgid "dataMigrate_cache_clean"
msgstr "Limpiar caché"

msgid "dataMigrate_cache_clean_help"
msgstr "Si no se efectuo la migracion, intente esto para salvar."

msgid "exportForm_itemLabel_scope"
msgstr "Alcance de la exportación:"

msgid "exportForm_exportScope_optionCurPage"
msgstr "Página actual"

msgid "exportForm_exportScope_optionAll"
msgstr "Todos los datos"

msgid "line_taken_btn"
msgstr "Click aquí, para ir al sitio web para obtener token"

msgid "alertSettingPage_label_attendanceAlertSetting"
msgstr "Configuración de alertas de asistencia"

msgid "alertSettingPage_label_lateExceed"
msgstr "Cuando la llegada tarde exceda"

msgid "alertSettingPage_label_earlyLeaveExceed"
msgstr "Cuando el la salida temprana exceda"

msgid "alertSettingPage_label_absentExceed"
msgstr "Ausencia Excede"

msgid "alertSettingPage_exceedUnit_times"
msgstr "Horas"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingFrequency"
msgstr "Frecuencia de envío de correo"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingDay"
msgstr "Día de envío de e-mail"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingTime"
msgstr "Hora de Envío de correo"

msgid "alertSettingPage_label_sendingDay"
msgstr "Día de envío"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_currentDay"
msgstr "Día Actual"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_nextDay"
msgstr "Siguiente Día"

msgid "alertSettingPage_label_includeToday"
msgstr "Día Actual"

msgid "alertSettingPage_label_approveAlertSetting"
msgstr "Configuración de alertas"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_emailAlert"
msgstr "Alertas E-mail"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_popAlert"
msgstr "Alertas POP"

msgid "alertSettingPage_btn_submit"
msgstr "Guardar"

msgid "backup_database"
msgstr "Base de datos"

msgid "backup_database_name"
msgstr "Nombre de base de datos"

msgid "backup_store_path"
msgstr "Ruta para guardar respaldo"

msgid "backup_frequency"
msgstr "Frecuencia"

msgid "frequency_option_oneTimeOnly"
msgstr "Solo una vez"

msgid "backup_day"
msgstr "Día"

msgid "backup_time"
msgstr "Hora"

msgid "backup_last_backup"
msgstr "Último respaldo"

msgid "backup_file"
msgstr "Archivo de respaldo"

msgid "btn_save"
msgstr "Guarda"

msgid "btn_backup"
msgstr "Respaldar"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServer"
msgstr "Configuración de cuenta de correo"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServerPort"
msgstr "Puerto de servidor SMTP"

msgid "emailSettingPage_label_enableSSL"
msgstr "Habilitar SSL"

msgid "emailSettingPage_label_emailAccount"
msgstr "Cuenta de correo electronico"

msgid "emailSettingPage_help_emailAccount"
msgstr "Nombre de dominio/Usuario de dominio"

msgid "emailSettingPage_label_emailPassword"
msgstr "Contraseña"

msgid "emailSettingPage_label_emailAddress"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

msgid "emailSettingPage_btn_submit"
msgstr "Guardar"

msgid "auxiliarySetting_deviceCommunicationSetting"
msgstr "Configuración de comunicación del dispositivo"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistration"
msgstr "Habilitar registro de dispositivo"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistrationTitle"
msgstr "Habilitar esta opcion  permite sincr datos del usuario."

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUploadTitle"
msgstr "Nombre empleado"

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUpload"
msgstr "Habilitar Cargar nombre"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUploadTitle"
msgstr "Habilitar cargar tarjeta"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUpload"
msgstr "Habilitar cargar tarjeta"

msgid "auxiliarySetting_otherSetting"
msgstr "Otras configuraciones"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackup"
msgstr "Copia de seguridad fotos"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackupTitle"
msgstr "Ruta de copia de seguridad de foto del empleado"

msgid "auxiliarySetting_btn_submit"
msgstr "Enviar"

msgid "translation_option_english"
msgstr "Inglés"

msgid "translation_option_korean"
msgstr "Coreano"

msgid "translation_option_japanese"
msgstr "Japonés"

msgid "translation_option_spanish"
msgstr "Español"

msgid "translation_option_thai"
msgstr "Thailandés"

msgid "translation_option_arabic"
msgstr "Arábica"

msgid "translation_translateAPI_option_googleTranslate"
msgstr "Traducción de Google"

msgid "translation_btn_onlineTranslate"
msgstr "Traducción en línea"

msgid "database_backup_is_under_processing"
msgstr "El respaldo de base de datos se esta procesando, por favor intente de nuevo más tarde."

msgid "dbMigrate_status_processing"
msgstr "Procesando"

msgid "dbMigrate_status_finish"
msgstr "Terminado"

msgid "dbMigrate_status_exception"
msgstr "Excepción"

msgid "dbMigrate_status_pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "login_authorize_license_missing"
msgstr "No se encuentra la licencia."

msgid "login_authorize_md5_error"
msgstr "Los archivos del sistema fueron modificados sin autorización."

msgid "login_authorize_license_terminal_exceed"
msgstr "El número de dispositivos autorizados ha sido excedido"

msgid "login_authorize_license_employee_exceed"
msgstr "El número de empleados autorizados ha sido excedido"

msgid "login_authorize_license_app_exceed"
msgstr "El número de apps autorizados ha sido excedido"

msgid "login_authorize_database_error"
msgstr "La tabla de la base de datos tiene inconsistencias, por favor seleccione y repara la tabla de BD."

msgid "login_authorize_database_connection_failed_%(db_ver)s"
msgstr "La conexión de la base de datos falló, %(db_ver)s."

msgid "login_authorize_illegal_username"
msgstr "Nombre de usuario sin registrar o no autorizado"

msgid "login_authorize_login_failed_%(error)s"
msgstr "Inicio de sesión fallido, %(error)s"

msgid "login_authorize_login_failed"
msgstr "Inicio de sesión fallido, error de nombre de usuario o contraseña."

msgid "login_authorize_invalid_username"
msgstr "Nombre de usuario inválido"

msgid "login_authorize_illegal_login"
msgstr "Inicio de sesión inválido"

msgid "login_authorize_license_inactive"
msgstr "La licencia esta inactiva"

msgid "menu_group_device_deviceManagement"
msgstr "Dispositivo"

msgid "menu_device_terminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "menu_device_terminalCommand"
msgstr "Comandos de dispositivo"

msgid "menu_group_device_terminalMessage"
msgstr "Mensaje"

msgid "menu_device_publicMessage"
msgstr "Público"

msgid "menu_device_privateMessage"
msgstr "Privado"

msgid "terminal_group_device_dataManagement"
msgstr "Datos"

msgid "menu_device_terminalWorkCode"
msgstr "Código de trabajo"

msgid "menu_device_terminalBioData"
msgstr "Bio-Plantilla"

msgid "menu_device_transaction"
msgstr "Transacción"

msgid "menu_group_device_terminalLog"
msgstr "Registro"

msgid "menu_device_terminalLog"
msgstr "Registro de dispositivos"

msgid "menu_device_terminalUploadLog"
msgstr "Cargar registros"

msgid "menu_group_mobile_application"
msgstr "Aplicación Móvil"

msgid "menu_mobile_appList"
msgstr "Cuentas"

msgid "menu_mobile_announcement"
msgstr "Anuncio"

msgid "menu_mobile_notification"
msgstr "Notificación"

msgid "menu_mobile_appActionLog"
msgstr "Log de registros"

msgid "menu_group_deviceConfiguration"
msgstr "Configuración de Dispositivo"

msgid "menu_iclock_deviceConfig"
msgstr "Configuración de dispositivo"

msgid "privateMessage_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "privateMessage_field_startTime"
msgstr "Hora"

msgid "privateMessage_field_duration"
msgstr "Duración"

msgid "privateMessage_field_content"
msgstr "Contenido"

msgid "privateMsg_action_add"
msgstr "Nuevo"

msgid "privateMsg_action_addDescription"
msgstr "Nuevo"

msgid "privateMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "Nuevo"

msgid "send_message"
msgstr "Enviar mensaje"

msgid "are_you_sure_to_send_the_message"
msgstr "Está seguro de enviar el mensaje?"

msgid "publicMessage_field_terminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "publicMessage_field_startTime"
msgstr "Hora Inicial"

msgid "publicMessage_field_duration"
msgstr "Duración"

msgid "publicMessage_field_content"
msgstr "Contenido"

msgid "publicMsg_action_add"
msgstr "Nuevo"

msgid "publicMsg_action_addDescription"
msgstr "Nuevo"

msgid "publicMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "Nuevo"

msgid "terminal_op_reboot"
msgstr "Reiniciar"

msgid "terminal_op_rebootDescription"
msgstr "Borrar los datos de asistencia"

msgid "terminal_op_rebootHelp"
msgstr "Reiniciar"

msgid "are_you_sure_to_reboot_the_selected_terminal"
msgstr "Está seguro de reiniciar el/los dispositivo(s) seleccionado(s)?"

msgid "terminal_action_reUploadData"
msgstr "Volver a Cargar datos"

msgid "terminal_action_reUploadDataDescription"
msgstr "Volver a cargar datos de usuario desde el dispositivo"

msgid "terminal_action_reUploadDataHelpTxt"
msgstr "Volver a cargar datos de usuario desde el dispositivo"

msgid "reUploadData_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "reUploadData_field_employeeCode"
msgstr "Código de empleado"

msgid "are_you_sure_to_re-upload_the_data_for_selected_terminal"
msgstr "Está seguro the volver a cargar los datos a el/los dispositivo(s) seleccionado(s)?"

msgid "reUploadData_field_transaction"
msgstr "Traducción"

msgid "reUploadTransaction_form_startTime"
msgstr "Hora de inicio"

msgid "reUploadTransaction_form_endTime"
msgstr "Hora Final"

msgid "terminal_op_reUploadTransaction"
msgstr "Cargar transacciones"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionDescription"
msgstr "Cargar transacciones"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionHelp"
msgstr "Cargar transacciones"

msgid "reloadData_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "reloadData_field_employeePhoto"
msgstr "Foto del empleado"

msgid "reloadData_field_fingerprint"
msgstr "Huella"

msgid "reloadData_field_face"
msgstr "Rostro"

msgid "reloadData_field_palm"
msgstr "Palma"

msgid "reloadData_field_fingerVein"
msgstr "Vena"

msgid "reloadData_field_bioPhoto"
msgstr "Bio-Foto"

msgid "terminal_op_reloadData"
msgstr "Sincronizar datos al dispositivo"

msgid "terminal_op_reloadDataDescription"
msgstr "Limpiar los datos de asistencia"

msgid "terminal_op_reloadDataHelp"
msgstr "Sincronizar los datos al dispositivo"

msgid "clearAttendanceData_form_startTime"
msgstr "Hora de inicio"

msgid "clearAttendanceData_form_endTime"
msgstr "Hora final"

msgid "clearAttendanceData_form_clearAll"
msgstr "Borrar todo"

msgid "terminal_op_clearData"
msgstr "Borrar datos"

msgid "terminal_op_clearDataDescription"
msgstr "Borrar los datos de asistencia"

msgid "terminal_op_clearDataHelp"
msgstr "Borrar datos"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_data_in_selected_terminal"
msgstr "Está seguro de borrar todos los datos seleccionados {0} dispositivo(s)?"

msgid "terminal_op_clearAttendanceData"
msgstr "Borrar los datos de asistencia"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataDescription"
msgstr "Borrar los datos de asistencia"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataHelp"
msgstr "Borrar los datos de asistencia"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_transactions_in_selected_terminal"
msgstr " Está seguro de borrar todos las transacciones seleccionadas  {0} dispositivo(s)?"

msgid "terminal_op_readInformation"
msgstr "Leer información"

msgid "terminal_op_readInformationDescription"
msgstr "Leer información"

msgid "terminal_op_readInformationHelp"
msgstr "Leer información"

msgid "are_you_sure_to_read_information_from_selected_terminal"
msgstr "Está seguro de leer la información del dispositivo seleccionado?"

msgid "terminal_op_deleteCapture"
msgstr "Borrar captura"

msgid "terminal_op_deleteCaptureDescription"
msgstr "Borrar los datos de asistencia"

msgid "terminal_op_deleteCaptureHelp"
msgstr "Borrar captura"

msgid "are_you_sure_to_clear_the_capture_of_selected_terminal"
msgstr "Está seguro de borrar la captura seleccionada {0} dispositivo(s)"

msgid "terminal_op_clearAll"
msgstr "Eliminar todo"

msgid "terminal_op_clearAllHelpTxt"
msgstr "Esta operación borrará todos los datos en el dispositivo, los datos incluyen transacciones, datos de usuario, captura, etc."

msgid "terminal_op_clearAllDescription"
msgstr "Limpiar todo"

msgid "terminal_op_clearAllConfirmation"
msgstr "¿Está seguro de borrar todos los datos en el dispositivo?"

msgid "duplicate_punch_period"
msgstr "Periodo de marcación duplicado (m)"

msgid "minutes/seconds"
msgstr "Minutos"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Periodo de marcación duplicado"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodDescription"
msgstr "Periodo de marcación duplicado"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodHelp"
msgstr "Periodo de marcación duplicado"

msgid "terminal_capture"
msgstr "Captura"

msgid "capture_no_photo"
msgstr "No Foto"

msgid "capture_take_photo_no_save"
msgstr "Capturar foto pero no guardar"

msgid "capture_verify_photo_and_save"
msgstr "Verificar foto y guardar"

msgid "capture_verify_successfully_and_save"
msgstr "Verificación exitosa y guardar"

msgid "capture_verify_failed_and_save"
msgstr "Guardar"

msgid "terminal_op_captureSetting"
msgstr "Configuración de captura"

msgid "terminal_op_captureSettingDescription"
msgstr "Modificar configuración para habilitar o deshabilitar el guardado de la captura de foto."

msgid "terminal_op_captureSettingHelp"
msgstr "Modificar configuración para habilitar o deshabilitar el guardado de la captura de foto."

msgid "terminal_captureUpload"
msgstr "Cargar captura"

msgid "captureUpload_disabled"
msgstr "Deshabilitar"

msgid "captureUpload_enabled"
msgstr "Habilitar"

msgid "terminal_op_captureUpload"
msgstr "Cargar captura"

msgid "terminal_op_captureUploadDescription"
msgstr "Cargar captura"

msgid "terminal_op_captureUploadHelp"
msgstr "Cargar captura"

msgid "upgradeFirmware_upgradeFile"
msgstr "Actualizar archivo"

msgid "terminal_op_upgradeFirmware"
msgstr "Actualizar Firmware"

msgid "terminal_op_upgradeFirmwareDescription"
msgstr "Actualizar Firmware"

msgid "action_transactionCorrection_start"
msgstr "Hora Inicial"

msgid "action_transactionCorrection_end"
msgstr "Fecha Final"

msgid "terminal_op_transactionCorrection"
msgstr "Corrección de transacciones"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionHelpTxt"
msgstr "Verifique cantidad de transacciones en el dispositivo"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionDescription"
msgstr "Verifique en el periodo el recuento de transacciones en el dispositivo"

msgid "terminal_op_pullFile"
msgstr "Descargar archivo"

msgid "terminal_op_pullFileDescription"
msgstr "Descargue el archivo desde el dispositivo, que normalmente se utiliza para el mantenimiento del dispositivo, por favor, utilice esta función durante la descarga gratuita del dispositivo,"

msgid "terminal_op_pullFileHelpTxt"
msgstr "Descargue el archivo desde el dispositivo, que normalmente se utiliza para el mantenimiento del dispositivo, por favor, utilice esta función durante la descarga gratuita del dispositivo,"

msgid "terminal_op_clearCommand"
msgstr "Limpiar comandos"

msgid "terminal_op_clearCommandDescription"
msgstr "Limpiar comandos"

msgid "terminal_op_clearCommandHelpTxt"
msgstr "Limpiar comando pendientes"

msgid "terminal_op_clearCommandConfirmation"
msgstr "Limpiar Comandos"

msgid "action_pullFile_filePath"
msgstr "Ruta del archivo"

msgid "terminal_op_enrollRemotely"
msgstr "Enrolamiento Remoto"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyDescription"
msgstr "Enrolar desde el dispositivo"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyHelpTxt"
msgstr "Enrolar desde el dispositivo"

msgid "enrollRemotely_field_bioType"
msgstr "Bio Tipo"

msgid "enrollRemotely_bioType_card"
msgstr "Tarjeta MF"

msgid "enrollRemotely_bioType_fingerprint"
msgstr "Huella digital"

msgid "enrollRemotely_bioType_face"
msgstr "Rostro"

msgid "enrollRemotely_bioType_palm"
msgstr "Palma"

msgid "enrollRemotely_field_empCode"
msgstr "Id Empleado"

msgid "enrollRemotely_field_finger"
msgstr "Huella"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandLittle"
msgstr "(Mano Izquierda)Dedo Meñique"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandRing"
msgstr "(Mano Izquierda)Dedo Anular"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandMiddle"
msgstr "(Mano Izquierda)Dedo Medio"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandFore"
msgstr "(Mano Izquierda)Dedo índice"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandThumb"
msgstr "(Mano izquierda)Dedo Pulgar"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandThumb"
msgstr "(Mano derecha)Dedo Pulgar"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandFore"
msgstr "(Mano derecha)Dedo Indice"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandMiddle"
msgstr "(Mano derecha)Dedo Medio"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandRing"
msgstr "(Mano derecha)Dedo Anular"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandLittle"
msgstr "(Mano Derecha)Dedo Meñique"

msgid "terminal_op_newArea"
msgstr "Nueva Área"

msgid "terminal_op_newAreaDescription"
msgstr "Nueva Área"

msgid "terminal_op_newAreaHelpTxt"
msgstr "Nueva Área"

msgid "terminal_field_numberReduce"
msgstr "Número de reducciones"

msgid "terminal_field_numberReduceHelpText"
msgstr "0 - 999"

msgid "loopDelTransaction_helpText_tip1"
msgstr "1. Cuando la transacción del dispositivo esté completa, eliminará el número de transacciones basadas en el valor de entrada (0 significa que no se ha eliminado)."

msgid "terminal_op_loopDelTransaction"
msgstr "Transacción de borrado de ciclos"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionDescription"
msgstr "Transacción de borrado de ciclos"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionHelpTxt"
msgstr "Transacción de borrado de ciclos"

msgid "terminalNewArea_error_duplicateAreaCode"
msgstr "Duplicar código de área"

msgid "terminal_field_alias"
msgstr "Nombre del dispositivo"

msgid "terminal_field_sn"
msgstr "Número de serie"

msgid "terminal_state"
msgstr "Estado"

msgid "op_menu_group_dataClean"
msgstr "Borrar datos"

msgid "op_menu_group_dataTransfer"
msgstr "Transferencia de datos"

msgid "op_menu_group_terminalMenu"
msgstr "Dispositivo"

msgid "upload_file"
msgstr "Cargar archivo"

msgid "usb_data_upload"
msgstr "Cargar transacciones de USB"

msgid "file_format_incorrect"
msgstr "Formato de archivo incorrecto"

msgid "device_not_found"
msgstr "Dispositivo no encontrado"

msgid "system_error"
msgstr "Error de sistema"

msgid "read_file_failed"
msgstr "Leer archivo fallido"

msgid "row_%(row_num)s_data_incorrect"
msgstr "Fila %(row_num)s es incorrecta."

msgid "transaction_column_employeeName"
msgstr "Nombre"

msgid "transaction_column_employeeLastName"
msgstr "Apellidos"

msgid "transaction_column_employeeDepartment"
msgstr "Departamento"

msgid "transaction_column_employeePosition"
msgstr "Cargo"

msgid "transaction_punch_date"
msgstr "Fecha"

msgid "transaction_punch_time"
msgstr "Hora"

msgid "terminalWorkCode_field_terminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "send_work_code"
msgstr "Enviar al dispositivo"

msgid "send_work_code_to_terminal"
msgstr "Enviar código de trabajo al dispositivo."

msgid "remove_work_code"
msgstr "Remover del dispositivo"

msgid "remove_work_code_from_terminal"
msgstr "Remover el código de trabajo del dispositivo."

msgid "bio_fingerprint"
msgstr "Huella"

msgid "bio_face"
msgstr "Rostro"

msgid "bio_finger_vein"
msgstr "Vena"

msgid "bio_palm"
msgstr "Palma"

msgid "terminal_verifyOption_password"
msgstr "Contraseña"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprint"
msgstr "Huella"

msgid "terminal_verifyOption_badge"
msgstr "ID Empleado"

msgid "terminal_verifyOption_card"
msgstr "Tarjeta"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "Huella digital/Contraseña"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrCard"
msgstr "Huella/Tarjeta"

msgid "terminal_verifyOption_passwordOrCard"
msgstr "Contraseña/Tarjeta"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprint"
msgstr "ID Empleado&Huella"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "Huella&Contraseña"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCard"
msgstr "Huella&Tarjeta"

msgid "terminal_verifyOption_passwordAndCard"
msgstr "Contraseña&Tarjeta"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPasswordAndCard"
msgstr "Huella&Contraseña&Tarjeta"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprintAndPassword"
msgstr "ID Empleado&Huella&Contraseña"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCardOrFingerprintAndBadge"
msgstr "Huella & Tarjeta & ID Empleado"

msgid "terminal_verifyOption_face"
msgstr "Rostro"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprint"
msgstr "Rostro&Huella"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndPassword"
msgstr "Rostro&Contraseña"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndCard"
msgstr "Rostro&Tarjeta"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "Rostro&Huella&Tarjeta"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "Rostro&Huella&Contraseña"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVein"
msgstr "Vena"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "Vena&Contraseña"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "Vena&Tarjeta"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "Vena&Contraseña&Tarjeta"

msgid "terminal_verifyOption_palm"
msgstr "Palma"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndCard"
msgstr "Palma&Tarjeta"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFace"
msgstr "Palma&Rostro"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprint"
msgstr "Palma&Huella"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "Palma&Huella&Tarjeta"

msgid "terminal_verifyOption_gps"
msgstr "GPS"

msgid "terminal_verifyOption_aiCamera"
msgstr "Camara"

msgid "terminal_verifyOption_other"
msgstr "Otro"

msgid "transaction_punchState_checkIn"
msgstr "Entrada"

msgid "transaction_punchState_checkOut"
msgstr "Salida"

msgid "transaction_punchState_breakOut"
msgstr "Salida Descanso"

msgid "transaction_punchState_breakIn"
msgstr "Entrada Descanso"

msgid "transaction_punchState_overtimeIn"
msgstr "Entrada HE"

msgid "transaction_punchState_overtimeOut"
msgstr "Salida HE"

msgid "transaction_punchState_noStatus"
msgstr "Estado Marcación"

msgid "terminalCommand_returnValue_successful"
msgstr "Exitoso"

msgid "terminalCommand_returnValue_parameterIncorrect"
msgstr "Parámetro incorrecto"

msgid "terminalCommand_returnValue_userPhotoTransferError"
msgstr "Error de transferencia de foto de usuario"

msgid "terminalCommand_returnValue_readOrWriteError"
msgstr "Error de lectura o escritura de dispositivo"

msgid "terminalCommand_returnValue_bioTemplateTransferError"
msgstr "Error de transferencia de Bio-Plantilla"

msgid "terminalCommand_returnValue_userNotExist"
msgstr "Usuario no existe"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplateFormat"
msgstr "Formato inválido de plantilla de huella"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplate"
msgstr "Plantilla de huella inválido"

msgid "terminalCommand_returnValue_capacityLimitation"
msgstr "Limitación de la capacidad de dispositivos"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceNotSupport"
msgstr "Dispositivo no soportado"

msgid "terminalCommand_returnValue_timeout"
msgstr "Se agoto el tiempo"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataException"
msgstr "Excepción de datos"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceBusy"
msgstr "Dispositivo ocupado"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataTooLong"
msgstr "Dato demasiado largo"

msgid "terminalCommand_returnValue_memoryError"
msgstr "Error de memoria del dispositivo"

msgid "terminalCommand_returnValue_gettingServerDataFailed"
msgstr "Obtener datos del servidor fallido"

msgid "deviceLog_action_powerOn"
msgstr "Encendido"

msgid "deviceLog_action_powerOff"
msgstr "Apagado"

msgid "deviceLog_action_verifyFailed"
msgstr "Verificación fallida"

msgid "deviceLog_action_alarm"
msgstr "Alarma"

msgid "deviceLog_action_enterMenu"
msgstr "Entre al menú"

msgid "deviceLog_action_modifySetting"
msgstr "Configuración de actualización"

msgid "deviceLog_action_enrollFP"
msgstr "Enrolar huella"

msgid "deviceLog_action_enrollPassword"
msgstr "Registrar contraseña"

msgid "deviceLog_action_enrollCard"
msgstr "Enrolar tarjeta"

msgid "deviceLog_action_deleteUser"
msgstr "Borrar usuario"

msgid "deviceLog_action_deleteFP"
msgstr "Borrar huella"

msgid "deviceLog_action_deletePassword"
msgstr "Borrar contraseña"

msgid "deviceLog_action_deleteCard"
msgstr "Borrar tarjeta"

msgid "deviceLog_action_cleanData"
msgstr "Borrar datos"

msgid "deviceLog_action_generateMFCard"
msgstr "Crear tarjeta MF"

msgid "deviceLog_action_enrollMFCard"
msgstr "Enrolar tarjeta MF"

msgid "deviceLog_action_deleteMFCard"
msgstr "Borrar registro de tarjeta MF"

msgid "deviceLog_action_clearMFCard"
msgstr "Borrar tarjeta MF"

msgid "deviceLog_action_migrateDataEnrollment2Card"
msgstr "Cargar datos enrolados a la tarjeta"

msgid "deviceLog_action_migrateDataCard2Device"
msgstr "Copiar datos en la tarjeta para el dispositivo"

msgid "deviceLog_action_setupTime"
msgstr "Configurar hora"

msgid "deviceLog_action_restoreSetting"
msgstr "Restaurar a las configuraciones predeterminadas de fabrica"

msgid "deviceLog_action_deleteAccessEntry"
msgstr "Borrar los accesos de entrada"

msgid "deviceLog_action_clearAdminPrivilege"
msgstr "Borrar privilegio de administrador"

msgid "deviceLog_action_updateAccessSetting"
msgstr "Actualizar configuración de control de acceso"

msgid "deviceLog_action_updateUserAccessSetting"
msgstr "Actualizar configuración de control de acceso de usuario"

msgid "deviceLog_action_updateAccessTimeZone"
msgstr "Actualizar zona horaria"

msgid "deviceLog_action_updateUnlockingCombination"
msgstr "Actualizar configuración de combinación de desbloqueo"

msgid "deviceLog_action_unlock"
msgstr "Desbloquear"

msgid "deviceLog_action_enrollNewUser"
msgstr "Enrolar nuevo usuario"

msgid "deviceLog_action_updateFP"
msgstr "Actualizar huella"

msgid "deviceLog_action_duressAlarm"
msgstr "Alarma de coacción"

msgid "deviceLog_action_antiPassBack"
msgstr "Antipassback"

msgid "deviceLog_action_deleteAttPhoto"
msgstr "Borrar foto de asistencia"

msgid "deviceLog_action_updateOtherUser"
msgstr "Actualizar otro usuario"

msgid "deviceLog_action_holiday"
msgstr "Festivo"

msgid "deviceLog_action_registerUserPhoto"
msgstr "Registrar foto de usuario"

msgid "deviceLog_action_updateUserPhoto"
msgstr "Actualizar foto de usuario"

msgid "deviceLog_action_updateUserName"
msgstr "Registrar nombre de usuario"

msgid "deviceLog_action_updateUserPrivilege"
msgstr "Registrar privilegio de usuario"

msgid "deviceLog_action_updatePalm"
msgstr "Actualizar palma"

msgid "deviceLog_action_deletePalm"
msgstr "Borrar palma"

msgid "iclock_model_deviceConfig"
msgstr "Configuración de dispositivo"

msgid "deviceConfig_deviceCommunicationSetting"
msgstr "Configuración de comunicación"

msgid "deviceConfig_field_enableRegistration"
msgstr "Habilitar Registro"

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilterHelpText"
msgstr "Filtro de empleado resignado, cuando el empleado resignado carga datos desde el dispositivo, el sistema volverá a enviar el comando de eliminar para eliminar del dispositivo."

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilter"
msgstr "Filtro Resignado"

msgid "deviceConfig_field_autoAdd"
msgstr "Auto Agregar"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUpload"
msgstr "Permitir carga de nombre"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUploadHelpTxt"
msgstr "Habilitar cargar el nombre del usuario desde el dispositivo"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUpload"
msgstr "Permitir cargar tarjeta"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUploadHelpTxt"
msgstr "Habilitar para cargar el número de tarjeta de usuario desde el dispositivo"

msgid "deviceConfig_deviceDataRetentionSetting"
msgstr "Configuración de retención de datos (Configuración 9999 para guardar datos)"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetention"
msgstr "Transacciones"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetentionHelpTxt"
msgstr "90 - 9999 Días"

msgid "deviceConfig_field_commandRetention"
msgstr "Comando"

msgid "deviceConfig_field_commandRetentionHelpTxt"
msgstr "15 - 9999 Días"

msgid "deviceConfig_field_devLogRetention"
msgstr "Log"

msgid "deviceConfig_field_devLogRetentionHelpTxt"
msgstr "15 - 9999 Días"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetention"
msgstr "Cargar Log"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetentionHelpTxt"
msgstr "Días"

msgid "deviceConfig_field_retentionUnit"
msgstr "Unidad de retención"

msgid "deviceConfig_bioPhotoApprovalPolicy"
msgstr "Política de aprobación de bio-foto"

msgid "deviceConfig_field_editBioPhotoPolicy"
msgstr "Editar Empleado"

msgid "deviceConfig_field_importBioPhotoPolicy"
msgstr "Importacion por lote"

msgid "deviceConfig_field_mobileBioPhotoPolicy"
msgstr "Registrar Móvil"

msgid "deviceConfig_field_deviceBioPhotoPolicy"
msgstr "Cargar Dispositivo"

msgid "employee_disabled"
msgstr "Deshabilitar empleado"

msgid "employee_not_found"
msgstr "Empleado no encontrado"

msgid "terminal_not_found"
msgstr "Dispositivo no encontrado"

msgid "license_active_customerInfoForm_country"
msgstr "País"

msgid "license_active_customerInfoForm_city"
msgstr "Ciudad"

msgid "license_active_customerInfoForm_company"
msgstr "Compañía"

msgid "license_active_customerInfoForm_industry"
msgstr "Industria"

msgid "license_active_customerInfoForm_contactPerson"
msgstr "Persona de contacto"

msgid "license_active_customerInfoForm_supplier"
msgstr "Proveedor"

msgid "license_active_customerInfoForm_telephone"
msgstr "Teléfono"

msgid "license_active_customerInfoForm_email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "license_active_customerInfoForm_address"
msgstr "Dirección"

msgid "license_active_customerInfoForm_snFile"
msgstr "Archivo SN"

msgid "license_active_snFileImportHelpTxt"
msgstr "Nombre del archivo debe terminar con -SN.xml"

msgid "license_active_generatingUPKFailed"
msgstr "La generación del UPK falló"

msgid "license_active_systemFileWasModified"
msgstr "Archivo de sistema modificado, por favor no modifique el archivo sin autorización."

msgid "license_active_licenseFileUnavailable"
msgstr "El archivo de licencia no esta disponible."

msgid "license_active_activeSuccessful"
msgstr "Activación exitosa"

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoResponse"
msgstr "La activación en línea falló, el servidor de licencias no responde."

msgid "license_active_snFileIsRequired"
msgstr "El archivo SN es requerido"

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoConfigured"
msgstr "La activación en línea falló, el servidor de licencias no configurado."

msgid "online_active_onlineActiveFailed"
msgstr "La activación en línea falló."

msgid "onlineActive_error_inactiveLicense"
msgstr "La licencia está inactiva"

msgid "license_active_onlineActiveSuccessful"
msgstr "Activación exitosa"

msgid "license_active_onlineActiveFailedException"
msgstr "La activación en línea falló, excepción del sistema."

msgid "license_active_snFileIsWrong"
msgstr "Error de archivo SN"

msgid "license_active_snFileUPKNotFound"
msgstr "El UPK en el archivo SN no fue encontrado"

msgid "license_active_UPKFileGeneratingException"
msgstr "La generación del archivo UPK falló, excepción del sistema."

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFile"
msgstr "Archivo de licencia"

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFileHelpTxt"
msgstr "El nombre del archivo debe terminar con License.xml"

msgid "online_active_licenseNotFoundCanNotUpgrade"
msgstr "Licencia no encontrada, no se puede actualizar."

msgid "online_active_licenseUpgradeFailed"
msgstr "Actualización de licencia falló."

msgid "online_active_licenseNotFound"
msgstr "Licencia no encontrada"

msgid "license_expiredDate_permanent"
msgstr "Permanente"

msgid "license_capacity_unlimited"
msgstr "Ilimitada"

msgid "terminal_field_ipAddress"
msgstr "Dirección IP"

msgid "terminal_field_realIPAddress"
msgstr "IP real"

msgid "terminal_field_timezone"
msgstr "Zona horaria"

msgid "terminal_field_area"
msgstr "Área"

msgid "terminal_field_heartbeat"
msgstr "Intervalo de solicitud"

msgid "terminal_field_heartbeatHelpTxt"
msgstr "Segundos"

msgid "terminal_field_transferMode"
msgstr "Tipo de trasferencia"

msgid "deviceModel_option_attendance"
msgstr "Asistencia"

msgid "deviceModel_option_accessController"
msgstr "Control de Accesp "

msgid "deviceModel_option_informationScreen"
msgstr "Información de Pantalla"

msgid "deviceModel_option_AICamera"
msgstr "Camara"

msgid "transferMode_option_realTime"
msgstr "Tiempo Real"

msgid "transferMode_option_timing"
msgstr "Sincronizar"

msgid "dataSources_option_terminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "dataSources_option_manualLog"
msgstr "Marcación Manual"

msgid "dataSources_option_mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "terminal_field_transferInterval"
msgstr "Intervalo de transferencia"

msgid "terminal_field_transferIntervalHelpTxt"
msgstr "Minutos"

msgid "bioData_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "bioData_field_bioTemplate"
msgstr "Plantilla"

msgid "bioData_field_bioIndex"
msgstr "Bio-Índice"

msgid "bioData_field_templateIndex"
msgstr "Índice de plantilla"

msgid "bioData_field_bioType"
msgstr "Bio-Tipo"

msgid "bioData_field_algorithmMajorVersion"
msgstr "Versión"

msgid "bioData_field_algorithmMinorVersion"
msgstr "Versión opcional"

msgid "bioData_field_algorithmFormat"
msgstr "Formato"

msgid "bioData_field_isValid"
msgstr "Es válido"

msgid "bioData_field_isDuress"
msgstr "Es coacción"

msgid "bioData_field_createTime"
msgstr "Hora de creación"

msgid "bioData_field_updateTime"
msgstr "Hora de Actualización"

msgid "bioData_field_enrollTerminal"
msgstr "Número de serie"

msgid "iclock_model_bioData"
msgstr "Bio-Datos"

msgid "privateMessage_field_lastSend"
msgstr "Último envío"

msgid "iclock_model_privateMessage"
msgstr "Mensaje privado"

msgid "publicMessage_field_lastSend"
msgstr "Último envío"

msgid "iclock_model_publicMessage"
msgstr "Mensaje público"

msgid "terminal_field_state"
msgstr "Estado"

msgid "terminal_field_transferTime"
msgstr "Hora de trasferencia"

msgid "terminal_field_productType"
msgstr "Tipo de producto"

msgid "terminal_field_isAttendance"
msgstr "Asistencia"

msgid "terminal_field_enableAccessControl"
msgstr "Habilitar control de acceso"

msgid "terminal_field_isRegistration"
msgstr "Registro de dispositivo"

msgid "terminal_field_purpose"
msgstr "Propósito"

msgid "terminal_field_accessControllerType"
msgstr "Controladora de acceso"

msgid "terminal_field_authentication"
msgstr "Modo de verificación"

msgid "terminal_field_style"
msgstr "Tipo"

msgid "terminal_field_uploadFlag"
msgstr "Cargar bandera"

msgid "terminal_field_firmwareVersion"
msgstr "Versión de firmware"

msgid "terminal_field_pushProtocolVersion"
msgstr "Protocolo Push"

msgid "terminal_field_pushVersion"
msgstr "Versión Push"

msgid "terminal_field_language"
msgstr "Lenguaje"

msgid "terminal_field_isTft"
msgstr "Es TFT"

msgid "terminal_field_terminalName"
msgstr "Modelo del dispositivo"

msgid "terminal_field_platform"
msgstr "Plataforma"

msgid "terminal_field_oemVendor"
msgstr "Vendedor"

msgid "terminal_field_logStamp"
msgstr "Registro"

msgid "terminal_field_operationLogStamp"
msgstr "Registro de operación"

msgid "terminal_field_captureStamp"
msgstr "Registro de captura"

msgid "terminal_field_userCount"
msgstr "Cantidad de usuarios"

msgid "terminal_field_userCapacity"
msgstr "Capacidad de usuarios"

msgid "terminal_field_photoFuncOn"
msgstr "Foto"

msgid "terminal_field_transactionCount"
msgstr "Cantidad de transacciones"

msgid "terminal_field_transactionCapacity"
msgstr "Capacidad de transacciones"

msgid "terminal_field_fpFuncOn"
msgstr "FPFuncOn"

msgid "terminal_field_fingerprintCount"
msgstr "Cantidad de huellas"

msgid "terminal_field_fingerprintCapacity"
msgstr "Capacidad de Huellas"

msgid "terminal_field_fingerprintAlgorithmVersion"
msgstr "Versión de algoritmo de huella"

msgid "terminal_field_faceFuncOn"
msgstr "FaceFuncOn"

msgid "terminal_field_faceCount"
msgstr "Cantidad de rostros"

msgid "terminal_field_faceCapacity"
msgstr "Capacidad de rostros"

msgid "terminal_field_faceAlgorithmVersion"
msgstr "Versión de algoritmo de rostros"

msgid "terminal_field_fingerVeinFuncOn"
msgstr "FVFuncOn"

msgid "terminal_field_fingerVeinCount"
msgstr "Cantidad de venas"

msgid "terminal_field_fingerVeinCapacity"
msgstr "Capacidad de venas"

msgid "terminal_field_fingerVeinAlgorithmVersion"
msgstr "Version de Algoritmo de venas"

msgid "terminal_field_palmFuncOn"
msgstr "PalmFuncOn"

msgid "terminal_field_palmCount"
msgstr "Cantidad de palmas"

msgid "terminal_field_palmCapacity"
msgstr "Capacidad de palmas"

msgid "terminal_field_palmAlgorithmVersion"
msgstr "Version de Algoritmo de palmas"

msgid "terminal_field_lockFunc"
msgstr "Habilitar control de acceso"

msgid "terminal_field_lastActivity"
msgstr "Última actividad"

msgid "terminal_field_uploadTime"
msgstr "Cargar hora"

msgid "terminal_field_syncTime"
msgstr "Última sincronización"

msgid "terminal_field_cmdCount"
msgstr "Cmd"

msgid "iclock_model_terminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "command_field_terminal"
msgstr "Despositivo"

msgid "command_field_content"
msgstr "Contenido"

msgid "command_field_commit_time"
msgstr "Hora de ejecución"

msgid "command_field_transferTime"
msgstr "Hora de trasferencia"

msgid "command_field_returnTime"
msgstr "Hora de respuesta"

msgid "command_field_returnValue"
msgstr "Estado"

msgid "iclock_model_terminalCommand"
msgstr "Comando"

msgid "menu_device_errorCommandLog"
msgstr "Log"

msgid "terminal_model_errorCommandLog"
msgstr "Log"

msgid "errorCommandLog_field_terminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "errorCommandLog_field_errorCode"
msgstr "Código de error"

msgid "errorCommandLog_field_errorMsg"
msgstr "Mensaje de error"

msgid "errorCommandLog_field_dataOrigin"
msgstr "Comando de error"

msgid "errorCommandLog_field_cmd"
msgstr "Id de comando"

msgid "errorCommandLog_field_additional"
msgstr "Mensaje"

msgid "errorCommandLog_field_uploadTime"
msgstr "Hora"

msgid "terminalEmployee_field_sn"
msgstr "Número de serie"

msgid "terminalEmployee_field_employeeCode"
msgstr "ID Empleado"

msgid "terminalEmployee_field_privilege"
msgstr "Privilegio"

msgid "iclock_model_terminalEmployee"
msgstr "Empleado"

msgid "terminalLog_field_terminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "terminalLog_field_timezone"
msgstr "Zona horaria"

msgid "terminalLog_field_administrator"
msgstr "Administrador"

msgid "terminalLog_field_actionName"
msgstr "Acción"

msgid "terminalLog_field_actionTime"
msgstr "Hora de acción"

msgid "terminalLog_field_object"
msgstr "Objeto"

msgid "terminalLog_field_param1"
msgstr "Parámetro"

msgid "terminalLog_field_param2"
msgstr "Parámetro"

msgid "terminalLog_field_param3"
msgstr "Parámetro"

msgid "terminalLog_field_uploadTime"
msgstr "Hora de Carga"

msgid "iclock_model_terminalLog"
msgstr "Registro de dispositivo"

msgid "terminalParameter_field_terminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "terminalParameter_field_type"
msgstr "Tipo"

msgid "terminalParameter_field_name"
msgstr "Nombre"

msgid "terminalParameter_field_value"
msgstr "Valor"

msgid "iclock_model_terminalParameter"
msgstr "Parámetro de dispositivo"

msgid "transaction_field_employeeCode"
msgstr "ID Empleado"

msgid "transaction_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "transaction_field_punchTime"
msgstr "Hora de marcación"

msgid "transaction_field_punchState"
msgstr "Marcacion de Entrada"

msgid "transaction_field_verifyType"
msgstr "Tipo de verificación"

msgid "transaction_field_workCode"
msgstr "Código de trabajo"

msgid "transaction_field_terminalSN"
msgstr "Número de serie"

msgid "transaction_terminal_alias"
msgstr "Nombre de dispositivo"

msgid "transaction_field_terminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "transaction_field_areaAlias"
msgstr "Área"

msgid "transaction_field_longitude"
msgstr "Longitud"

msgid "transaction_field_latitude"
msgstr "Latitud"

msgid "transaction_field_gpsLocation"
msgstr "GPS"

msgid "transaction_field_mobile"
msgstr "Móvil"

msgid "transaction_field_source"
msgstr "Fuente"

msgid "transaction_field_purpose"
msgstr "Propósito"

msgid "transaction_field_crcCode"
msgstr "Código CRC"

msgid "transaction_field_isAttendance"
msgstr "Asistencia"

msgid "transaction_field_reserved"
msgstr "Reservado"

msgid "transaction_field_uploadTime"
msgstr "Hora de Carga"

msgid "transaction_field_synchronizedStatus"
msgstr "Estado de la sincronización"

msgid "transaction_field_synchronized_time"
msgstr "Sincronizar hora"

msgid "iclock_model_transaction"
msgstr "Transacciones"

msgid "terminalUploadLog_field_terminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "terminalUploadLog_field_event"
msgstr "Evento"

msgid "terminalUploadLog_field_content"
msgstr "Contenido"

msgid "terminalUploadLog_field_count"
msgstr "Cantidad"

msgid "terminalUploadLog_field_errorCount"
msgstr "Cantidad erronea"

msgid "terminalUploadLog_field_uploadTime"
msgstr "Hora de Carga"

msgid "iclock_model_terminalUploadLog"
msgstr "Cargar registros desde dispositivo"

msgid "terminalWorkCode_field_code"
msgstr "Código"

msgid "terminalWorkCode_field_alias"
msgstr "Nombre"

msgid "terminalWorkCode_field_lastActivity"
msgstr "Última actividad"

msgid "iclock_model_terminalWorkCode"
msgstr "Código de trabajo"

msgid "employee_photo"
msgstr "Foto"

msgid "biometric_template"
msgstr "Bio-Plantilla"

msgid "fingerprint"
msgstr "Huella"

msgid "attendance_capture"
msgstr "Captura"

msgid "transaction_field_firstName"
msgstr "Nombres"

msgid "transaction_field_lastName"
msgstr "Apellidos"

msgid "transaction_field_department"
msgstr "Departamento"

msgid "transaction_field_position"
msgstr "Cargo"

msgid "transaction_field_punchDate"
msgstr "Fecha de marcación"

msgid "transaction_field_area"
msgstr "Área"

msgid "chart_present"
msgstr "Asistencia"

msgid "chart_today"
msgstr "Hoy"

msgid "chart_absent"
msgstr "Ausencia"

msgid "dashboard_exception"
msgstr "Excepción de asistencia"

msgid "dashboard_history"
msgstr "Historial"

msgid "chart_late"
msgstr "Llegadas tarde"

msgid "chart_early_leave"
msgstr "Salidas temprano"

msgid "dashboard_real_time_monitor"
msgstr "Monitoreo en tiempo real"

msgid "symbol_p"
msgstr "P"

msgid "announcement_filed_subject"
msgstr "Tema"

msgid "announcement_filed_content"
msgstr "Contenido"

msgid "announcement_filed_emp"
msgstr "ID Empleado"

msgid "mobile_action_publicNotice"
msgstr "Anuncio público Push"

msgid "mobile_action_publicNoticeHelpTxt"
msgstr "Anuncio público Push"

msgid "mobile_action_publicNoticeDescription"
msgstr "Anuncio público Push"

msgid "mobile_action_privateNotice"
msgstr "Anuncio privado Push"

msgid "mobile_action_privateNoticeHelpTxt"
msgstr "Anuncio privado Push"

msgid "mobile_action_privateNoticeDescription"
msgstr "Anuncio privado Push"

msgid "title_required"
msgstr "El título es requerido"

msgid "content_required"
msgstr "El contenido es requerido"

msgid "appNotice_field_content"
msgstr "Contenido"

msgid "mobile_action_pushNotification"
msgstr "Notificación Push"

msgid "mobile_action_pushNotificationHelpTxt"
msgstr "Notificación Push"

msgid "mobile_action_pushNotificationDescription"
msgstr "Notificación Push"

msgid "applist_action_forceOffline"
msgstr "Forzar Offline"

msgid "force_offline_confirm {0} {1}"
msgstr "¿Está seguro de forzar la desconexión del dispositivo {0} {1}?"

msgid "app_account_disable_confirm {0} {1}"
msgstr "¿Está seguro de desactivar el dispositivo {0} {1}?"

msgid "app_account_enable_confirm {0} {1}"
msgstr "¿Está seguro de activar el dispositivo {0} {1}?"

msgid "applist_action_disable"
msgstr "Des-habilitar"

msgid "applist_action_enable"
msgstr "Habilitar"

msgid "announce_all_emp"
msgstr "Todo"

msgid "announcement_filed_sender"
msgstr "Remitente"

msgid "announcement_category_public"
msgstr "Público"

msgid "announcement_category_private"
msgstr "Privado"

msgid "appOS_option_ios"
msgstr "IOS"

msgid "appOS_option_android"
msgstr "Android"

msgid "activeStatus_option_active"
msgstr "Activo"

msgid "activeStatus_option_inactive"
msgstr "Inactivo"

msgid "notification_category_leave"
msgstr "Permiso"

msgid "notification_category_overtime"
msgstr "Horas Extra"

msgid "notification_category_manualLog"
msgstr "Marcación manual"

msgid "notification_category_training"
msgstr "Entrenamiento"

msgid "notification_category_schedule"
msgstr "Horario"

msgid "notification_category_announcement"
msgstr "Anuncio"

msgid "notification_category_exception"
msgstr "Excepción"

msgid "notification_subCategory_publicAnnouncement"
msgstr "Anuncio público"

msgid "notification_subCategory_privateAnnouncement"
msgstr "Anuncio privado"

msgid "notification_subCategory_late"
msgstr "Llegadas tarde"

msgid "notification_subCategory_earlyLeave"
msgstr "Salidas temprano"

msgid "notification_subCategory_absent"
msgstr "Ausencia"

msgid "notification_readStatus_unread"
msgstr "No leído"

msgid "notification_readStatus_read"
msgstr "Leído"

msgid "appActionLog_status_exception"
msgstr "Excepción"

msgid "appActionLog_status_successful"
msgstr "Exitoso"

msgid "announcement_field_category"
msgstr "Categoria"

msgid "announcement_field_sender"
msgstr "Remitente"

msgid "announcement_field_systemSender"
msgstr "Remitente del sistema"

msgid "announcement_field_noticeTime"
msgstr "Fecha y Hora"

msgid "app_model_announcement"
msgstr "Anuncio"

msgid "actionLog_field_user"
msgstr "Usuario"

msgid "actionLog_field_client"
msgstr "Cliente"

msgid "actionLog_field_action"
msgstr "Acción"

msgid "actionLog_field_params"
msgstr "Parámetros"

msgid "actionLog_field_describe"
msgstr "Descripción"

msgid "actionLog_field_status"
msgstr "Estado"

msgid "actionLog_field_actionTime"
msgstr "Hora de acción"

msgid "actionLog_field_remoteIp"
msgstr "IP remota"

msgid "app_model_actionLog"
msgstr "Registro de acciones"

msgid "appList_field_userName"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "appList_field_loginTime"
msgstr "Hora de inicio de sesión"

msgid "appList_field_lastActive"
msgstr "Última vez activo"

msgid "appList_field_token"
msgstr "Token"

msgid "appList_field_deviceToken"
msgstr "Dispositivo Token"

msgid "appList_field_clientId"
msgstr "ID Cliente"

msgid "appList_field_clientCategory"
msgstr "Categoría de cliente"

msgid "appList_field_runStatus"
msgstr "Estado de ejecución"

msgid "appList_field_accessStatus"
msgstr "Estado APP"

msgid "app_model_appList"
msgstr "Lista App"

msgid "appNotice_field_receiver"
msgstr "Destinatario"

msgid "appNotice_field_sender"
msgstr "Remitente"

msgid "appNotice_field_systemSender"
msgstr "Remitente del sistema"

msgid "appNotice_field_category"
msgstr "Categoría"

msgid "appNotice_field_subCategory"
msgstr "Sub-categoría"

msgid "appNotice_field_source"
msgstr "Fuente"

msgid "appNotice_field_sendTime"
msgstr "Hora de envío"

msgid "appNotice_field_readStatus"
msgstr "Estado de lectura"

msgid "appNotice_field_readTime"
msgstr "Hora de leído"

msgid "app_model_notification"
msgstr "Aviso"

msgid "menu_mobile_gpsEmployee"
msgstr "GPS por empleado"

msgid "mobile_model_gpsForEmployee"
msgstr "GPS por Empleado"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployee"
msgstr "Nuevo"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeHelpTxt"
msgstr "Nuevo"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeDescription"
msgstr "Nuevo"

msgid "gpsForEmployee_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "gpsForEmployee_field_longitude"
msgstr "Longitud"

msgid "gpsForEmployee_field_latitude"
msgstr "Latitud"

msgid "gpsForEmployee_field_location"
msgstr "Localización"

msgid "gpsForEmployee_field_distance"
msgstr "Distancia (Metros)"

msgid "gpsForEmployee_field_distanceHelpTxt"
msgstr "Metros"

msgid "gpsForEmployee_field_startDate"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "gpsForEmployee_field_endDate"
msgstr "Fecha Final"

msgid "gpsForEmployee_error_dateOverlap"
msgstr "Sobreponer rango de fechas"

msgid "menu_mobile_gpsDepartment"
msgstr "Nombre GPS departamento"

msgid "mobile_model_gpsForDepartment"
msgstr "GPS por Departamento"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartment"
msgstr "Nuevo"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentHelpTxt"
msgstr "Nuevo"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentDescription"
msgstr "Nuevo"

msgid "gpsForDepartment_field_department"
msgstr "Departamento"

msgid "gpsForDepartment_field_longitude"
msgstr "Longitud"

msgid "gpsForDepartment_field_latitude"
msgstr "Latitud"

msgid "gpsForDepartment_field_location"
msgstr "GPS Por Departamento"

msgid "gpsForDepartment_field_distance"
msgstr "Distancia"

msgid "gpsForDepartment_field_distanceHelpTxt"
msgstr "Metros"

msgid "gpsForDepartment_field_startDate"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "gpsForDepartment_field_endDate"
msgstr "Fecha Final"

msgid "gpsForDepartment_error_dateOverlap"
msgstr "Sobreponer rango de fechas"

msgid "gps_distance_invalid"
msgstr "Distancia Inválida"

msgid "gps_date_invalid_range"
msgstr "Dato de Rango Inválido"

msgid "gps_latitude_invalid_range"
msgstr "El valor de la latitud debe estar en el rango de[-90,90]."

msgid "departmentGps_select_dept"
msgstr "Por favor seleccione un departamento"

msgid "appClockIn_error_networkNotStable"
msgstr "La red no es estable, intente de nuevo."

msgid "appClockIn_error_outOfLocation"
msgstr "Fuera de localización"

msgid "mobile_scheduleApply_employeeScheduleOverlap_%(emp)s"
msgstr "Empleado %(emp)s horario de aplicación sobrepuesto"

msgid "menu_group_psnl_organization"
msgstr "Organización"

msgid "menu_psnl_department"
msgstr "Departamento"

msgid "menu_psnl_position"
msgstr "Cargo"

msgid "menu_psnl_area"
msgstr "Área"

msgid "menu_group_psnl_employeeInformation"
msgstr "Empleado"

msgid "menu_psnl_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "menu_psnl_resign"
msgstr "Renuncia"

msgid "menu_psnl_certification"
msgstr "Documento"

msgid "menu_psnl_employeeCertification"
msgstr "Documento del empleado"

msgid "menu_iclock_bioPhoto"
msgstr "Bio Foto"

msgid "menu_group_workflow"
msgstr "Flujo de Trabajo"

msgid "menu_workflow_workflowRole"
msgstr "Rol Aprobadores"

msgid "menu_workflow_workflowEngine"
msgstr "Gestión de Actividades"

msgid "menu_workflow_workflowNode"
msgstr "Aprobaciones"

msgid "menu_group_configuration"
msgstr "Configuración de Documento"

msgid "area_action_adjustEmployee"
msgstr "Ajustar empleado"

msgid "area_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "Ajustar empleado para seleccionar área"

msgid "area_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "Ajustar empleado"

msgid "select_none_employee"
msgstr "Por favor seleccione el empleado."

msgid "bioPhoto_field_userPhoto"
msgstr "Foto de Usuario"

msgid "bioPhoto_field_bioPhoto"
msgstr "Bio Foto"

msgid "bioPhoto_field_approvalState"
msgstr "Estado de aprobación"

msgid "bioPhoto_approvalState_approvalPassed"
msgstr "Aprobado"

msgid "bioPhoto_approvalState_reject"
msgstr "Rechazado"

msgid "bioPhoto_field_remark"
msgstr "Comentario"

msgid "biophoto_approve"
msgstr "Aprobar"

msgid "approval_can_not_approve_again"
msgstr "La aprobación no puede ser aprobada de nuevo."

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_approval_passed"
msgstr "La foto del empleado(%(emp_code)s) aprobada"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_exist"
msgstr "La foto del empleado(%(emp_code)s) ya existe)"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_is_not_found"
msgstr "La foto del empleado(%(emp_code)s) no fue encontrada"

msgid "bioPhoto_action_qrCode"
msgstr "Código QR"

msgid "dataImport_action_importBioPhoto"
msgstr "Importar Bio-Foto"

msgid "dataImport_action_importBioPhotoHelpTxt"
msgstr "Importar bio-foto para el empleado."

msgid "dataImport_action_importBioPhotoDescription"
msgstr "Importar bio-foto para el empleado."

msgid "bioPhotoImport_error_noPhotoSelected"
msgstr "Por favor seleccione la foto para subir"

msgid "bioPhotoImport_error_userNoFound_{pin}"
msgstr "Empleado no encontrado"

msgid "bioPhotoImport_button_upload"
msgstr "Cargar"

msgid "bioPhotoImport_button_clear"
msgstr "Limpiar"

msgid "bioPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "1.El nombre de la foto debe ser la identificación del empleado."

msgid "department_action_adjustEmployee"
msgstr "Ajustar empleado"

msgid "dataImport_action_import"
msgstr "Importar"

msgid "resign_action_disableAttendance"
msgstr "Deshabilitar Asistencia"

msgid "department_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "Ajustar empleado para seleccionar departamento"

msgid "department_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "Ajustar empleado"

msgid "dataImport_field_file"
msgstr "Archivo"

msgid "data_import_fileHelpTxt"
msgstr "Importar datos desde .xls archivo"

msgid "dataImport_action_importEmployee"
msgstr "Importar Empleados"

msgid "dataImport_action_importEmployeeHelpTxt"
msgstr "Importar empleado  desde un archivo Excel"

msgid "dataImport_action_importEmployeeDescription"
msgstr "Importar descripcion de empleado"

msgid "dataImport_action_importDocument"
msgstr "Importar Documento"

msgid "dataImport_action_importDocumentHelpTxt"
msgstr "Importar Documento"

msgid "dataImport_action_importDocumentDescription"
msgstr "Importar descripción del documento"

msgid "dataImport_action_importPhoto"
msgstr "Importar Foto"

msgid "dataImport_action_importPhotoHelpTxt"
msgstr "Importar foto personal del empleado"

msgid "dataImport_action_importPhotoDescription"
msgstr "Importar Foto"

msgid "empPhotoImport_error_noPhoto"
msgstr "Por favor seleccione la foto para cargar"

msgid "empPhotoImport_error_{pin}NotFound"
msgstr "Empleado ({pin}) no encontrado"

msgid "empPhotoImport_error_{pin}SizeExceed25KB"
msgstr "El tamaño de la foto del empleado ({pin}) excede los 25 KB."

msgid "empPhotoImport_button_upload"
msgstr "Cargar"

msgid "empPhotoImport_button_clear"
msgstr "Limpiar"

msgid "empPhotoImport_helpText_title"
msgstr "Nota"

msgid "empPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "1.El nombre de la foto debe ser la identificación del empleado."

msgid "empPhotoImport_helpText_tip2"
msgstr "2. El tamaño de la foto máximo 25kb."

msgid "dataImport_field_overwrite"
msgstr "Sobrescribir"

msgid "dataImport_field_ignoreError"
msgstr "Omitir Error"

msgid "employee_action_resynchronize2Device"
msgstr "Volver a sincronizar al dispositivo"

msgid "employee_action_resynchronize2DeviceConfirmation"
msgstr "Esta seguro que quiere volver a sincronizar los datos de usuario al dispositivo?"

msgid "dataRange_option_all"
msgstr "Todo"

msgid "dataRange_option_specified"
msgstr "Especificar"

msgid "reUploadFromDevice_field_device"
msgstr "Dispositivo"

msgid "reUploadFromDevice_field_deviceSN"
msgstr "Numero de serie"

msgid "eUploadFromDevice_field_deviceSNHelpTxt"
msgstr " Es compatible con el uso de ',' para unir varios números de serie de dispositivos, si el valor está vacío obtendrá la base de los dispositivos en el área de empleados."

msgid "employee_action_reUploadFromDevice"
msgstr "Volver a cargar al dispositivo"

msgid "employee_action_reUploadFromDeviceConfirmation"
msgstr " Esta seguro que quiere volver a cargar los datos de empleado al dispositivo?"

msgid "employeeResign_field_date"
msgstr "Fecha de renuncia"

msgid "employeeResign_field_leaveType"
msgstr "Tipo de renuncia"

msgid "employeeResign_field_reason"
msgstr "Motivo"

msgid "employeeResign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "Deshabilitar asistencia"

msgid "employee_action_resignation"
msgstr "Renuncia"

msgid "employee_action_transferDepartment"
msgstr "Transferir Departmento"

msgid "transferDepartment_field_remarks"
msgstr "Observaciones"

msgid "employee_actionError_areaIsRequired"
msgstr "El Área es requerida"

msgid "employee_action_transferArea"
msgstr "Trasferir empleados"

msgid "transferArea_field_remarks"
msgstr "Comentarios"

msgid "employee_action_transferPosition"
msgstr "Transferir Posición"

msgid "transferPosition_field_remarks"
msgstr "Comentarios"

msgid "employee_action_passProbation"
msgstr "Pase de prueba"

msgid "employee_action_passProbationConfirmation"
msgstr "Está seguro de aprobar el empleado?"

msgid "bio_templateType_fingerprint"
msgstr "Huella"

msgid "bio_templateType_face"
msgstr "Rostro"

msgid "bio_templateType_fingerVein"
msgstr "Vena"

msgid "bio_templateType_palm"
msgstr "Palma"

msgid "delete_biometric_templates"
msgstr "Borrar plantilla biométrica"

msgid "enable_mobile_application"
msgstr "Habilitar"

msgid "are_you_sure_to_enable_mobile_application {0} {1}"
msgstr "Está seguro de habilitar la aplicación móvil {0} {1}"

msgid "disable_mobile_application"
msgstr "Deshabilitar"

msgid "are_you_sure_to_disable_mobile_application {0} {1}"
msgstr " Está seguro de deshabilitar la aplicación móvil {0} {1}"

msgid "position_action_adjustEmployee"
msgstr "Ajustar empleado"

msgid "position_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "Ajustar empleado al cargo seleccionado"

msgid "position_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "Ajustar empleado"

msgid "resign_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "resign_field_resignDate"
msgstr "Fecha de retiro"

msgid "resign_field_resignType"
msgstr "Tipo de renuncia"

msgid "resign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "Función de Asistencia"

msgid "resign_field_resignReason"
msgstr "Motivo de renuncia"

msgid "resign_action_addEmployeeResign"
msgstr "Nuevo"

msgid "resign_action_addEmployeeResignHelpTxt"
msgstr "Nuevo"

msgid "resign_action_addEmployeeResignDescription"
msgstr "Nuevo"

msgid "resign_action_reinstatement"
msgstr "Reintegro"

msgid "resign_action_reinstatementHelpTxt"
msgstr "Reintegro"

msgid "resign_action_reinstatementDescription"
msgstr "Reintegro"

msgid "are_you_sure_to_reinstatement"
msgstr "Está seguro del reintegro del empleado {0} {1}?"

msgid "are_you_sure_to_disable_attendance_function {0} {1}"
msgstr "Esta seguro de deshabilitar la función de asistencia {0} {1}"

msgid "area_field_code"
msgstr "Código de área"

msgid "area_field_name"
msgstr "Nombre de área"

msgid "area_field_parentArea"
msgstr "Área superior"

msgid "area_field_resignEmployeeCount"
msgstr "Total Renuncias"

msgid "area_field_employeeCount"
msgstr "Total Empleados"

msgid "area_field_deviceCount"
msgstr "Cantidad de Dispositivos"

msgid "area_name_defaultValue"
msgstr "No autorizado"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_area_code_is_empty."
msgstr "Error en fila %(index)s, el código de área esta vacío"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Error en fila %(index)s, la longitud máxima del código de área es %(length)s"

msgid "the_%(index)s_rows_area_name_can_not_be_empty"
msgstr "Error en fila %(index)s, el nombre de área esta vacío"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum is %(length)s"
msgstr "Error en fila %(index)s, la longitud máxima del nombre de área es %(length)s"

msgid "the_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_set_higher_authorities_to_%(index_name)s_sector_or_sub-sector_of_its_own"
msgstr "El permiso de fila de datos de %(index)s no puede establecerse por encima del permiso del área o subregión de %(index_name)s."

msgid "section_%s(index)_of_data_is_incorrect_add_fail"
msgstr "Error de base de datos: SQL(%(index)s)"

msgid "some_certification_still_use_by_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "Borrar falló, esta siendo usado por el empleado"

msgid "certification_field_code"
msgstr "Código de certificación"

msgid "certification_field_name"
msgstr "Nombre de certificación"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)the_certification_code_is_empty"
msgstr "Error de datos en fila %(index)s, el código de certificado esta vacío"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Error de datos en fila %(index)s, la longitud máxima del código de certificado es %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_should_be_%(male)s/%(female)s"
msgstr "Datos de error en la línea %(index)s, el formato debe ser %(male)s/%(female)s"

msgid "certification_name_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_empty"
msgstr " Error de datos en fila %(index)s, el nombre de certificado esta vacío"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr " Error de datos en fila %(index)s, a longitud máxima del nombre de certificado es %(length)s"

msgid "department_field_code"
msgstr "Código departamento"

msgid "department_filed_name"
msgstr "Nombre departamento"

msgid "department_field_parentDepartment"
msgstr "Departamento superior"

msgid "default_department"
msgstr "Departamento"

msgid "department_filed_employeeCount"
msgstr "Total Empleados"

msgid "department_filed_resignedCount"
msgstr "Total Renuncias"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_department_code_is_empty"
msgstr "Error en fila %(index)s, el código de departamento esta vacío"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Error de datos en fila %(index)s, la longitud máxima del código de departamento es %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s_the_department_name_can_not_be_empty"
msgstr "Error de datos en fila %(index)s, el nombre de departamento esta vacío"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Error de datos en fila %(index)s, la longitud máxima del nombre de departamento es %(length)s"

msgid "op_menu_group_import"
msgstr "Importar"

msgid "op_menu_group_adjustment"
msgstr "Ajuste"

msgid "op_menu_group_app"
msgstr "App"

msgid "op_menu_group_more"
msgstr "Más"

msgid "emp_field_fingerprint"
msgstr "Huella"

msgid "emp_field_face"
msgstr "Rostro"

msgid "emp_field_palm"
msgstr "Palma"

msgid "emp_field_vlFace"
msgstr "VL Rostro"

msgid "emp_field_area"
msgstr "Área"

msgid "emp_field_cardNumber"
msgstr "Tarjeta número"

msgid "area_code"
msgstr "Número Área"

msgid "emp_field_birthday"
msgstr "Cumpleaños"

msgid "emp_field_gender"
msgstr "Género"

msgid "emp_field_mobile"
msgstr "Celular"

msgid "emp_field_email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_empty"
msgstr "Error en fila %(index)s el código del empleado esta vacío"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_employee_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr " Error en fila %(index)s, la longitud máxima del código del empleado es %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_first_name_is_empty"
msgstr "El nombre del empleado esta vacío en la (%(index)s)"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_first_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Error en fila %(index)s, la longitud máxima del nombre es %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_last_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Error en fila %(index)s, la longitud máxima del apellido es %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Error en fila %(index)s, la longitud máxima del código de cargo es %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Error en fila %(index)s, la longitud máxima del nombre del cargo es %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_card_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Error en fila %(index)s, la longitud máxima del número de la tarjeta es %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_mobile_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Error en fila %(index)s, la longitud máxima del número celular es %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_email_maximum_is_%(length)s"
msgstr " Error en fila %(index)s, la longitud máxima del correo electrónico es %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_email_type_is_wrong"
msgstr "el tipo de correo electrónico %(index)s es inválido"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_birthday_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "La fecha de cumpleaños %(index)s debe ser yyyy-mm-dd"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_hire_date_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "La fecha de contratación %(index)s deber ser yyyy-mm-dd"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Error de datos en la línea %(index)s, la longitud máxima del Nombre del Área es %(length)s"

msgid "employeeCert_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "employeeCert_field_expireOn"
msgstr "Fecha de expiración"

msgid "employeeCert_field_emailAlert"
msgstr "Notificación correo electrónico"

msgid "employeeCert_field_before"
msgstr "Notificar antes de"

msgid "empCert_action_addEmployeeCert"
msgstr "Nuevo"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertHelpTxt"
msgstr "Nuevo"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertDescription"
msgstr "Nuevo"

msgid "certification"
msgstr "Certificación"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_does_not_exists"
msgstr "Error de datos en la línea %(index)s el ID de empleado no existe"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_is_empty"
msgstr "Error de datos en la línea %(index)s el certificado está vacío. "

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_does_not_exists"
msgstr "Error de datos en la línea %(index)s el código de certificado no existe"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_expire_on_is_wrong"
msgstr "Error de datos en la línea %(index)s la fecha de caducidad es incorrecta"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_email_alert_is_wrong_the_format_should_be_%(no)s/%(yes)s"
msgstr "Error de datos en la línea %(index)s la alerta de correo es incorrecta, el formato debe ser  %(no)s/%(yes)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)"
msgstr "Error de datos en la fila %(index)s"

msgid "position_field_code"
msgstr "Código del cargo"

msgid "position_field_name"
msgstr "Nombre del cargo"

msgid "position_field_parentPosition"
msgstr "Cargo superior"

msgid "position_field_employeeCount"
msgstr "Total Empleados"

msgid "position_field_resignedCount"
msgstr "Total Renuncias"

msgid "position_default_value"
msgstr "Cargo"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_code_is_empty"
msgstr "Error de datos en la fila %(index)s, el código del cargo esta vacío"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_name_is_empty"
msgstr "Error de datos en la fila %(index)s, el nombre del cargo esta vacío"

msgid "error_data_on_row(%s)_the_format_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "Error de datos en la fila %s, el formato debería ser yyyy-mm-dd"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_resign_reason_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Error de datos en la línea %(index)s, la duración máxima del motivo de renuncia es %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_not_exist"
msgstr "Error de datos en la fila %(index)s, tel número del empleado no existe"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resign_date_is_empty"
msgstr "Error de datos en la fila %(index)s, La fecha de renuncia está vacía"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_resignation_type_should_be_%(expect)s"
msgstr "Error de datos en la línea %(index)s, el formato de típo de renuncia debe ser %(expect)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resignation_type_is_empty"
msgstr "El tipo de renuncia esta vacío(%(index)s)"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_disable_attendance_function_should_be%(expect)s"
msgstr "Datos de error en la línea %(index)s, La asistencia debe ser %(expect)s"

msgid "department_field_name"
msgstr "Nombre del departamento"

msgid "date_import_typeOptionIgnore"
msgstr "Ignorar"

msgid "date_import_typeOptionOverwrite"
msgstr "Sobrescribir"

msgid "devicePrivilege_option_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "devicePrivilege_option_registrar"
msgstr "Registrar"

msgid "devicePrivilege_option_systemAdministrator"
msgstr "Administrador del sistema"

msgid "devicePrivilege_option_superAdministrator"
msgstr "Super administrador"

msgid "employee_genderOption_male"
msgstr "Masculino"

msgid "employee_genderOption_female"
msgstr "Femenino"

msgid "employee_employmentStatusOption_permanent"
msgstr "Permanente"

msgid "employee_employmentStatusOption_temporary"
msgstr "Temporal"

msgid "employee_appStatusOption_enable"
msgstr "Habilitar"

msgid "employee_appStatusOption_disable"
msgstr "Deshabilitar"

msgid "employee_appRoleOption_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "employee_appRoleOption_administrator"
msgstr "Administrador"

msgid "employee_verificationOption_applyGroupMode"
msgstr "Aplicar modo de grupo"

msgid "employee_verificationOption_any"
msgstr "Cualquiera"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPasswordOrBadge"
msgstr "Huella/Contraseña"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOnly"
msgstr "Huella"

msgid "employee_verificationOption_userIDOnly"
msgstr "Únicamente Id de usuario"

msgid "employee_verificationOption_password"
msgstr "Contraseña"

msgid "employee_verificationOption_badgeOnly"
msgstr "Tarjeta únicamente"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "Huella/Contraseña"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrBadge"
msgstr "Huella/Tarjeta"

msgid "employee_verificationOption_passwordOrBadge"
msgstr "Contraseña/Tarjeta"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "Huella&Contraseña"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadge"
msgstr "Huella&Tarjeta"

msgid "employee_verificationOption_passwordAndBadge"
msgstr "Contraseña&Tarjeta"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprint"
msgstr "Id usuario&Huella"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPasswordAndBadge"
msgstr "Huella&Contraseña&Tarjeta"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprintPassword"
msgstr "ID Usuario&Huella&Contraseña"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadgeOrUserID"
msgstr "Huella&Tarjeta/ID usuario"

msgid "employee_verificationOption_faceOnly"
msgstr "Solo Rostro"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprint"
msgstr "Rostro&Huella"

msgid "employee_verificationOption_faceAndPassword"
msgstr "Rostro&Contraseña"

msgid "employee_verificationOption_faceAndCard"
msgstr "Rostro&Tarjeta"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "Rostro&Huella&Tarjeta"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "Rostro&Huella&Contraseña"

msgid "employee_verificationOption_fingerVein"
msgstr "Huella&Vena"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "Huella&Vena&Contraseña"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "Huella&Vena&Tarjeta"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "Huella Vena&Contraseña&Tarjeta"

msgid "employee_verificationOption_palm"
msgstr "Palma"

msgid "employee_verificationOption_palmAndCard"
msgstr "Palma&Tarjeta"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFace"
msgstr "Palma&Rostro"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprint"
msgstr "Palma&Huella"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "Palma&Huella&Rostro"

msgid "resign_typeOption_pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "resign_typeOption_processing"
msgstr "Procesando"

msgid "resign_typeOption_done"
msgstr "Hecho"

msgid "resign_typeOption_quit"
msgstr "Renuncia"

msgid "resign_typeOption_dismissed"
msgstr "Despedido"

msgid "resign_typeOption_resign"
msgstr "Renuncia"

msgid "resign_typeOption_transfer"
msgstr "Transferido"

msgid "resign_typeOption_retainJobWithoutSalary"
msgstr "Trabajo sin salario"

msgid "approve_pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "approve_approval_passed"
msgstr "Paso periodo de prueba"

msgid "approve_rejected"
msgstr "Rechazado"

msgid "approve_auto_approved"
msgstr "Auto-aprobado"

msgid "module_parameter_error"
msgstr "Error de parámetro"

msgid "invalid_file_format"
msgstr "Formato inválido"

msgid "please_select_file"
msgstr "Por favor seleccione empleado"

msgid "the_%(index)s_field_is_requird"
msgstr "El archivo %(index)s es requerido"

msgid "invalid_file_format:%(index)s"
msgstr "Formato de archivo inválido: %(index)s"

msgid "file_sheet_shoulb_be_one"
msgstr "El archivo debe tener una hoja solamente"

msgid "file_data_must_be_more_than_two"
msgstr "El archivo necesita al menos una fila de datos"

msgid "no_matched_fields"
msgstr "No hay campos que coinciden en el archivo"

msgid "file_data_cannot_be_empty"
msgstr "Archivo para importación no encontrado"

msgid "there_was_a_database_error_when_importing_please_check_the_validity_of_the_data"
msgstr "Error de base de datos"

msgid "area_field_isDefault"
msgstr "Predeterminado"

msgid "parent_can_not_itself"
msgstr "La jerarquía superior no puede ser la misma"

msgid "psnl_model_area"
msgstr "Área"

msgid "%(name)s_still_has_sub-areas_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s contiene sub-area y no puede ser borrada."

msgid "%(name)s_still_has_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s contiene emplado y no puede ser borrado."

msgid "%(name)s_still_has_use_by_device_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s contiene dispositivo y no puede ser borrado."

msgid "default_area_can_not_be_removed"
msgstr "El área predeterminada no puede ser borrada"

msgid "assigned_time"
msgstr "Hora asignada"

msgid "model_assign_area_to_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "bioPhoto_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "bioPhoto_field_firstName"
msgstr "Nombres"

msgid "bioPhoto_field_lastName"
msgstr "Apellidos"

msgid "bioPhoto_field_email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "bioPhoto_field_enrollSN"
msgstr "Número de serie"

msgid "bioPhoto_field_registerPhoto"
msgstr "Registrar Foto"

msgid "bioPhoto_field_registerTime"
msgstr "Hora de Registro"

msgid "bioPhoto_field_approvalPhoto"
msgstr "Aprobar Foto"

msgid "bioPhoto_field_commitPhoto"
msgstr "Foto"

msgid "bioPhoto_field_commitTime"
msgstr "Hora de ejecución"

msgid "bioPhoto_field_approvalTime"
msgstr "Hora de aprobación"

msgid "iclock_model_bioPhoto"
msgstr "Bio-Foto"

msgid "psnl_model_certification"
msgstr "Documento"

msgid "document_is_using_can_not_delete."
msgstr "El documento está en uso, no se puede eliminar"

msgid "department_field_isDefault"
msgstr "Predeterminado"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own"
msgstr "No se puede fijar el superior como propio."

msgid "%(name)s_still_has_sub-departments_and_cannot_be_cancelled."
msgstr "%(name)s contiene sub-departamento y no puede ser borrado."

msgid "default_department_can_not_be_removed."
msgstr "El departamento predeterminado no puede ser borrado."

msgid "psnl_model_department"
msgstr "Departamento"

msgid "emp_field_localizedName"
msgstr "Nombre local"

msgid "emp_field_passport_number"
msgstr "# Pasaporte "

msgid "emp_field_driver_license_automobile"
msgstr "Licencia conducción vehículos"

msgid "emp_field_driver_license_motorcycle"
msgstr "Licencia conducción"

msgid "emp_field_photo"
msgstr "Foto"

msgid "emp_field_selfPassword"
msgstr "Auto-Contraseña"

msgid "emp_field_devicePassword"
msgstr "PIN"

msgid "emp_field_devicePrivilege"
msgstr "Privilegio de dispositivo"

msgid "emp_field_accessGroup"
msgstr "Grupo de acceso"

msgid "emp_field_accessTimezone"
msgstr "Acceso zona de tiempo"

msgid "emp_field_address"
msgstr "Dirección"

msgid "emp_field_postcode"
msgstr "Código postal"

msgid "emp_field_officeTel"
msgstr "Teléfono oficina"

msgid "emp_field_contactTel"
msgstr "Teléfono"

msgid "emp_field_national"
msgstr "Nacional"

msgid "emp_field_religion"
msgstr "Religión"

msgid "emp_field_title"
msgstr "Título"

msgid "emp_field_enrollSN"
msgstr "Dispositivo de enrolamiento"

msgid "emp_field_SSN"
msgstr "SSN"

msgid "emp_field_updateTime"
msgstr "Cargar hora"

msgid "emp_field_verifyMode"
msgstr "Modo de verificación"

msgid "emp_field_city"
msgstr "Ciudad"

msgid "emp_field_isAdmin"
msgstr "Admin"

msgid "emp_field_type"
msgstr "Tipo de empleo"

msgid "emp_field_enableAtt"
msgstr "Habilitar asistencia"

msgid "emp_field_enableOvertime"
msgstr "Habilitar HE"

msgid "emp_field_enableHoliday"
msgstr "Habilitar festivo"

msgid "emp_field_workflowRole"
msgstr "Rol de Flujo de trabajo"

msgid "employee_certification"
msgstr "Certificación de empleado"

msgid "emp_field_appStatus"
msgstr "Estado APP"

msgid "emp_field_appRole"
msgstr "Rol APP"

msgid "emp_field_lastLogin"
msgstr "Último inicio de sesión"

msgid "emp_field_isActive"
msgstr "Activo"

msgid "the_card_number_already_exists_if_you_want_to_re-issue_a_card, first_remove_the_original_holder_%(index)s_of_the_card."
msgstr "El número de la tarjeta ya existe, si desea volver a emitir una tarjeta, elimine en primer lugar el %(index)s del titular original de la tarjeta."

msgid "the_code_%(code)s_of_employee_is_not_found"
msgstr "Empleado(%(code)s) no fue encontrado."

msgid "clear_workflowrole_fail:%(message)s"
msgstr "Borrar rol aprobador fallido: %(message)s"

msgid "add_workflowrole_exception:%(message)s"
msgstr "Excepción %(message)s"

msgid "model_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "invalid_picture_format"
msgstr "Formato de foto inválido"

msgid "personnel_photo_size_must_not_exceed_16kb"
msgstr "El tamaño máximo de foto es de 16KB"

msgid "employeeCert_field_cert"
msgstr "Documento"

msgid "pnsl_model_empProfile"
msgstr "Perfil del empleado"

msgid "position_field_isDefault"
msgstr "Predeterminado"

msgid "psnl_model_position"
msgstr "Cargo"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own."
msgstr "La jerarquía superior no puede ser la misma"

msgid "%(name)s_still_has_sub-positions_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s Cargo no puede ser borrado porque contiene una sub-categoría."

msgid "default_position_can_not_be_removed."
msgstr "El cargo predeterminado no puede ser borrado."

msgid "psnl_model_resign"
msgstr "Renuncia"

msgid "data_import_labelFile"
msgstr "Archivo de importación:"

msgid "date_import_labelExistingData"
msgstr "Datos existentes:"

msgid "data_import_fileTemplateDemo"
msgstr "Plantilla demo:"

msgid "data_import_fileTemplateDownload"
msgstr "Descargar plantilla"

msgid "data_import_description"
msgstr "Descripción"

msgid "data_import_areaImportRequired1"
msgstr "1.El encabezado en el archivo de plantilla es requerido "

msgid "data_import_areaImportRequired2"
msgstr "2. El código y nombre son campos requeridos"

msgid "data_import_areaImportRequired3"
msgstr "3. El Área superior deber ser el código de área"

msgid "data_import_areaImportRequired4"
msgstr "4.Todos los valores de la columna deben tener formato de texto "

msgid "bioPhoto_action_qrCodeRefresh"
msgstr "Refrescar"

msgid "bioPhoto_action_qrCodeDownload"
msgstr "Descargar"

msgid "data_import_certificationImportRequired1"
msgstr "1. El encabezado en el archivo de plantilla es requerido"

msgid "data_import_certificationImportRequired2"
msgstr "2. El código de certificación y nombre son requeridos"

msgid "data_import_certificationImportRequired3"
msgstr "3. Todos los valores de la columna deben tener formato de texto"

msgid "data_import_departmentImportRequired1"
msgstr "1. El encabezado en el archivo de plantilla es requerido"

msgid "data_import_departmentImportRequired2"
msgstr "2. El código y nombre son campos requeridos"

msgid "data_import_departmentImportRequired3"
msgstr "3. El departamento superior deber se el código de departamento"

msgid "data_import_departmentImportRequired4"
msgstr "4. Todos los valores de la columna deben tener formato de texto"

msgid "departmentList_search_department"
msgstr "Departamento"

msgid "data_import_employeeImportRequired1"
msgstr "1. El encabezado en el archivo de plantilla es requerido"

msgid "data_import_employeeImportRequired2"
msgstr "2. El ID Empleado, Nombres, Número departamento son campos requeridos"

msgid "data_import_employeeImportRequired3"
msgstr "3. Todos los valores de la columna deben ser en formato de texto"

msgid "data_import_employeeImportRequired4"
msgstr "4. El número de la tarjeta debe ser único"

msgid "personnel_profile"
msgstr "Perfil"

msgid "register_fingerprint"
msgstr "Registrar huella"

msgid "fingerprint_registration"
msgstr "Registrar"

msgid "download_driver"
msgstr "Descargar driver"

msgid "(Optimal Size 120×140 Pixel)"
msgstr "(Tamaño óptimo 120 × 140 píxeles)"

msgid "employee_title_clickToUploadPhoto"
msgstr "Click para cargar foto"

msgid "employee_title_UploadPhoto"
msgstr "Foto"

msgid "employee_label_fingerprintRegistered"
msgstr "Huella Registrada"

msgid "employee_btn_fingerprintEnroll"
msgstr "Enrolar Huella digital"

msgid "employee_title_clickToUploadBioPhoto"
msgstr "Click para cargar la Bio-Foto"

msgid "employee_basicInformation_setting"
msgstr "Perfil"

msgid "employee_moreDetail_setting"
msgstr "Información Privada"

msgid "employee_attendance_settings"
msgstr "Configuración de asistencia"

msgid "employee_document_settings"
msgstr "Configuración de documento"

msgid "employee_accessController_settings"
msgstr "Cofiguración"

msgid "employee_app_setting"
msgstr "Configuración APP"

msgid "payroll_setting"
msgstr "Configuración de Nómina"

msgid "employee_deviceRelate_setting"
msgstr "Cofiguración de dispositivo"

msgid "employee_editPage_addCert"
msgstr "Nuevo"

msgid "registered_fingerprint:"
msgstr "Huella registrada:"

msgid "employee_field_employeeCode"
msgstr "ID Empleado"

msgid "employee_field_employeeFirstName"
msgstr "Nombres"

msgid "employee_frame_employeeSearchPlaceholder"
msgstr "Empleado"

msgid "employee_frame_selectedEmployee"
msgstr "Seleccionado"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired1"
msgstr "1.El encabezado de la plantilla es requerido"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired2"
msgstr "2. La certificación, Empleado, notificación de correo electrónico son campos requeridos"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired3"
msgstr "3. Todos los valores de la columna deben ser en formato de texto"

msgid "data_import_positionImportRequired1"
msgstr "1. El encabezado de la plantilla es requerido"

msgid "data_import_positionImportRequired2"
msgstr "2. El código y nombre son campos requeridos"

msgid "data_import_positionImportRequired3"
msgstr "3. El cargo superior debe ser el código del cargo"

msgid "data_import_positionImportRequired4"
msgstr "4. Todos los valores de la columna deben ser en formato de texto"

msgid "data_import_resignImportRequired1"
msgstr "1. El encabezado de la plantilla es requerido"

msgid "data_import_resignImportRequired2"
msgstr "2. El ID Empleado, Fecha de retiro, Tipo de retiro son campos requeridos"

msgid "data_import_resignImportRequired3"
msgstr "3. Todos los valores de la columna deben ser en formato de texto"

msgid "BioTime 8.0"
msgstr "BioTime"

msgid "mobile_photo_register"
msgstr "Registro de foto"

msgid "mobile_onlineRegister_employeeCode"
msgstr "Id Empleado"

msgid "mobile_employee_first_name"
msgstr "Nombres"

msgid "mobile_employee_last_name"
msgstr "Apellidos"

msgid "mobile_employee_email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "mobile_onlineRegister_remark"
msgstr "Comentarios"

msgid "mobile_photo_enroll"
msgstr "Enrolar"

msgid "lng_option_simpledChinese"
msgstr "中文简体"

msgid "lng_option_traditionalChinese"
msgstr "中文繁體"

msgid "lng_option_english"
msgstr "English"

msgid "lng_option_arabic"
msgstr "العربيّة"

msgid "lng_option_spanish"
msgstr "Español"

msgid "lng_option_spanishArgentinian"
msgstr "Español(Argentina)"

msgid "lng_option_spanishColombian"
msgstr "Español(Colombia)"

msgid "lng_option_spanishMexican"
msgstr "Español(Mexican)"

msgid "lng_option_russian"
msgstr "Pусский язык"

msgid "lng_option_thai"
msgstr "ภาษาไทย"

msgid "lng_option_indonesian"
msgstr "Bahasa Indonesia"

msgid "lng_option_vietnamese"
msgstr "Tiếng việt"

msgid "lng_option_korean"
msgstr "한국어"

msgid "lng_option_french"
msgstr "Le français"

msgid "lng_option_german"
msgstr "Deutsch"

msgid "lng_option_persian"
msgstr "فارسی"

msgid "menu_personnel"
msgstr "Personal"

msgid "ADMS"
msgstr "ADMS"

msgid "menu_terminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "menu_attendance"
msgstr "Asistencia"

msgid "menu_system"
msgstr "Sistema"

msgid "menu_group_employee_request"
msgstr "Solicitud"

msgid "menu_request_employee_leave"
msgstr "Permiso salida"

msgid "menu_request_employee_overtime"
msgstr "Horas extra"

msgid "menu_request_employee_manual_log"
msgstr "Marcación manual"

msgid "menu_request_employee_training"
msgstr "Entrenamiento"

msgid "menu_group_employee_approval"
msgstr "Aprobación"

msgid "menu_approve_employee_leave"
msgstr "Permiso salida"

msgid "menu_approve_employee_overtime"
msgstr "Horas extra"

msgid "menu_approve_employee_manual_log"
msgstr "Marcación manual"

msgid "menu_approve_employee_training"
msgstr "Entrenamiento"

msgid "menu_approve_employee_changeschedule"
msgstr "Cambiar horario"

msgid "menu_group_employee_report"
msgstr "Reporte"

msgid "menu_staff_scheduledLogReport"
msgstr "Registro de transacciones"

msgid "menu_staff_detailReport"
msgstr "Detalle tiempo total"

msgid "menu_staff_employeeSummaryReport"
msgstr "Resumen de asistencia"

msgid "menu_staff_multipleTransactionReport"
msgstr "Transacciones múltiples"

msgid "menu_staff_breakTimeReport"
msgstr "Descanso"

msgid "menu_staff_timeCardReport"
msgstr "Tiempo empleado"

msgid "staff_leave_actionDelete"
msgstr "Nuevo"

msgid "staff_changeSchedule_empCode"
msgstr "ID Empleado"

msgid "staff_changeSchedule_firstName"
msgstr "Nombres"

msgid "staff_changeSchedule_lastName"
msgstr "Apellidos"

msgid "staff_changeSchedule_attDate"
msgstr "Fecha"

msgid "staff_changeSchedule_previousTimeInterval"
msgstr "Horario anterior"

msgid "staff_changeSchedule_adjustTimeInterval"
msgstr "Horarios"

msgid "staff_changeSchedule_applyTime"
msgstr "Aplicar hora"

msgid "staff_changeSchedule_lastApprover"
msgstr "Último Aprobador"

msgid "staff_changeSchedule_workflowCurrentStateName"
msgstr "Estado actual"

msgid "staff_changeSchedule_approvalState"
msgstr "Estado de aprobación"

msgid "attendance_analyze"
msgstr "Analisar Asistencia"

msgid "csv_export"
msgstr "Exportar .csv"

msgid "pdf_export"
msgstr "Exportar .pdf"

msgid "xlsx_export"
msgstr "Exportar .xlsx "

msgid "staff_search_startDate"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "staff_search_endDate"
msgstr "Fecha Final"

msgid "staff_approval_approvalState"
msgstr "Estado de aprobación"

msgid "staff_approval_approvalStatePending"
msgstr "Pendiente"

msgid "staff_approval_approvalStateApproved"
msgstr "Aprobado"

msgid "staff_approval_approvalStateRejected"
msgstr "Rechazado"

msgid "staff_search_searchTitle"
msgstr "Buscar"

msgid "staff_search_clearTitle"
msgstr "Borrar búsqueda"

msgid "staff_leave_startTime"
msgstr "Hora de inicio"

msgid "staff_leave_endTime"
msgstr "Hora Final"

msgid "staff_leave_leaveCategory"
msgstr "Categoría"

msgid "staff_leave_applyReason"
msgstr "Motivo"

msgid "staff_leave_empCode"
msgstr "ID Empleado"

msgid "staff_leave_firstName"
msgstr "Nombres"

msgid "staff_leave_lastName"
msgstr "Apellidos"

msgid "staff_leave_applyTime"
msgstr "Aplicar hora"

msgid "staff_leave_lastApprover"
msgstr "Último Aprobador"

msgid "staff_leave_workflowCurrentStateName"
msgstr "Estado actual"

msgid "staff_leave_approvalState"
msgstr "Estado de aprobación"

msgid "staff_search_category"
msgstr "Categoría"

msgid "staff_leave_actionAdd"
msgstr "Nuevo"

msgid "staff_manualLog_empCode"
msgstr "ID Empleado"

msgid "staff_manualLog_firstName"
msgstr "Nombres"

msgid "staff_manualLog_lastName"
msgstr "Apellidos"

msgid "staff_manualLog_applyTime"
msgstr "Aplicar hora"

msgid "staff_manualLog_punchTime"
msgstr "Hora de marcación"

msgid "staff_manualLog_punchState"
msgstr "Estado de marcación"

msgid "staff_manualLog_workCode"
msgstr "Código de trabajo"

msgid "staff_manualLog_lastApprover"
msgstr "Último Aprobador"

msgid "staff_manualLog_workflowCurrentStateName"
msgstr "Estado actual"

msgid "staff_manualLog_approvalState"
msgstr "Estado de aprobación"

msgid "staff_manualLog_actionDelete"
msgstr "Borrar"

msgid "staff_manualLog_actionAdd"
msgstr "Nuevo"

msgid "staff_manualLog_applyReason"
msgstr "Aplicar permiso"

msgid "staff_overtime_startTime"
msgstr "Hora Inicial"

msgid "staff_overtime_endTime"
msgstr "Hora Final"

msgid "staff_overtime_overtimeType"
msgstr "Tipo HE"

msgid "staff_overtime_applyReason"
msgstr "Motivo"

msgid "normal_overtime"
msgstr "Horas Extras"

msgid "weekend_overtime"
msgstr "HE fin de semana"

msgid "holiday_overtime"
msgstr "HE festivo"

msgid "staff_overtime_actionDelete"
msgstr "Borrar"

msgid "staff_overtime_empCode"
msgstr "ID Empleado"

msgid "staff_overtime_firstName"
msgstr "Nombres"

msgid "staff_overtime_lastName"
msgstr "Apellidos"

msgid "staff_overtime_applyTime"
msgstr "Aplicar hora"

msgid "staff_overtime_lastApprover"
msgstr "Último Aprobador"

msgid "staff_overtime_workflowCurrentStateName"
msgstr "Estado actual"

msgid "staff_overtime_approvalSate"
msgstr "Estado de aprobación"

msgid "staff_overtime_actionAdd"
msgstr "Nuevo"

msgid "search_start_date"
msgstr "Fecha de inicio"

msgid "search_end_date"
msgstr "Fecha fin"

msgid "timetable"
msgstr "Horarios"

msgid "userProfile_itemLabel_language"
msgstr "Lenguaje"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_oldPwd"
msgstr "Contraseña Anterior"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_newPwd"
msgstr "Nueva contraseña"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_confirmPwd"
msgstr "Confirmar contraseña"

msgid "staff_training_empCode"
msgstr "ID Empleado"

msgid "staff_training_firstName"
msgstr "Nombres"

msgid "staff_training_lastName"
msgstr "Apellidos"

msgid "staff_training_applyTime"
msgstr "Aplicar hora"

msgid "staff_training_trainingCategory"
msgstr "Tipo de entrenamiento"

msgid "staff_training_startTime"
msgstr "Hora inicio"

msgid "staff_training_endTime"
msgstr "Hora Final"

msgid "staff_training_lastApprover"
msgstr "Último Aprobador"

msgid "staff_training_workflowCurrentStateName"
msgstr "Estado actual"

msgid "staff_training_approvalState"
msgstr "Estado de aprobación"

msgid "staff_training_actionDelete"
msgstr "Borrar"

msgid "staff_training_actionAdd"
msgstr "Nuevo"

msgid "the_old_pwd_is_required"
msgstr "La contraseña anterior es requerida."

msgid "the_new_pwd_is_required"
msgstr "La nueva contraseña es requerida."

msgid "the_two_password_are_different"
msgstr "Las 2 contraseñas son diferentes"

msgid "the_old_pwd_is_wrong"
msgstr "Error de contraseña"

msgid "setting_employee_pwd_failed"
msgstr "Falló el cambio de contraseña"

msgid "system_exception_illegal_login"
msgstr "La solicitud no es permitida"

msgid "system_operation_changePasswordHelpTxt"
msgstr "Modificar la contraseña."

msgid "model_action_add"
msgstr "Nuevo"

msgid "model_action_modify"
msgstr "Editar"

msgid "system_welcome"
msgstr "Bienvenido"

msgid "system_userMenu_op_language"
msgstr "Lenguaje"

msgid "system_userMenu_op_changePassword"
msgstr "Contraseña"

msgid "system_userMenu_op_about"
msgstr "Acerca de"

msgid "system_userMenu_op_logout"
msgstr "Cerrar sesión"

msgid "filter_title_search"
msgstr "Buscar por filtros"

msgid "filter_title_clear"
msgstr "Borrar los filtros"

msgid "user_username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "user_password"
msgstr "Contraseña"

msgid "software_version"
msgstr "Versión del software"

msgid "authorized_information"
msgstr "Información autorizada"

msgid "label_customer_code"
msgstr "Código del cliente"

msgid "label_used_devices"
msgstr "Dispositivo usado"

msgid "label_used_employees"
msgstr "Empleado usado"

msgid "label_used_apps"
msgstr "APP usada"

msgid "label_authorized_date"
msgstr "Fecha autorizada"

msgid "label_expired_date"
msgstr "Fecha de expiración"

msgid "label_authorized_company"
msgstr "Compañia autorizada"

msgid "license_activation"
msgstr "Activación de licencia"

msgid "online_activation"
msgstr "Activación en línea"

msgid "download_upk"
msgstr "Descargar UPK"

msgid "offline_activation"
msgstr "Activación fuera de línea"

msgid "online_upgrade_license"
msgstr "Actualización en línea"

msgid "export_license"
msgstr "Exportar licencia"

msgid "import_license"
msgstr "Importar licencia"

msgid "aboutPage_title_licenseMigration"
msgstr "Migración de licencia"

msgid "server_information"
msgstr "Información del servidor"

msgid "label_machine"
msgstr "Máquina"

msgid "label_processor"
msgstr "Procesador"

msgid "label_platform"
msgstr "Plataforma"

msgid "label_ram_total"
msgstr "RAM"

msgid "label_ram_free"
msgstr "RAM Libre"

msgid "user_authenticate"
msgstr "Autenticar"

msgid "user_login"
msgstr "Usuario admin"

msgid "employee_self"
msgstr "Auto-gestión"

msgid "login_username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "login_pwd"
msgstr "Contraseña"

msgid "btn_user_login"
msgstr "Inicio de sesión"

msgid "btn_fp_login"
msgstr "Huella digital"

msgid "loginPage_title_driverInstallTip"
msgstr "Por favor instale el driver del lector de huellas digital."

msgid "login_emp_number"
msgstr "ID Empleado"

msgid "login_emp_pwd"
msgstr "Contraseña"

msgid "btn_emp_login"
msgstr "Inicio de sesión"

msgid "login_about_btn_title"
msgstr "Click para ver el detalle de la licencia."

msgid "Copyright ©2018 ZKTECO CO.,LTD.All rights reserved."
msgstr ""

msgid "system_about"
msgstr "Acerca de"

msgid "last_approver"
msgstr "Aprobador"

msgid "tool_filters"
msgstr "Filtros"

msgid "employee_code_not_found_please_register_from_system_first"
msgstr "ID del empleado no encontrado, por favor registrar el ID del empleado en el sistema."

msgid "employee_photo_not_found"
msgstr "La foto del empleado no fue encontrada"

msgid "save_photo_failed_please_check_your_photo"
msgstr "Guardar foto , Por favor verifique la foto de nuevo."

msgid "workflowRole_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "workflowRole_field_role"
msgstr "Rol Aprobadores"

msgid "workflow_action_assignEmployee"
msgstr "Asignar empleado"

msgid "workflow_action_assignEmployeeHelpTxt"
msgstr "Asignar empleado al rol de flujo de trabajo"

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneEmployee"
msgstr "Por favor seleccione el empleado"

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneWorkflowRole"
msgstr "Por favor seleccione el flujo de trabajo"

msgid "workflowEngine_field_code"
msgstr "Código"

msgid "workflowEngine_field_name"
msgstr "Nombre"

msgid "workflowEngine_field_startDate"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "workflowEngine_field_endDate"
msgstr "Fecha Final"

msgid "workflowEngine_field_departments"
msgstr "Departamento"

msgid "workflowEngine_field_contentType"
msgstr "Tipo de contenido"

msgid "workflow_model_workflowNode"
msgstr "Aprobaciones"

msgid "workflowEngine_field_applicantPosition"
msgstr "Cargo"

msgid "workflow_node_is_required"
msgstr "Flujo de aprobaciones es requerido"

msgid "workflow_node_and_workflow_node_name_is_required"
msgstr "Flujo de aprobaciones y nombre es requerido"

msgid "workflow_node_is_unique"
msgstr "El nodo de flujo de trabajo es único"

msgid "workflowEngine_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "node_code"
msgstr "Número de nodo"

msgid "node_name"
msgstr "Nombre de nodo"

msgid "workflow_node_approver"
msgstr "Aprobador"

msgid "workflow_node_notifier"
msgstr "Notificador"

msgid "employee_count"
msgstr "Total Empleados"

msgid "approval_field_approvalStatus"
msgstr "Estado de aprobación"

msgid "workflowEngine_field_description"
msgstr "Descripción"

msgid "workflowEngine_field_reflectObject"
msgstr "Reflejar objeto"

msgid "workflowEngine_field_type"
msgstr "Tipo de Flujo de Trabajo"

msgid "workflowEngine_field_informType"
msgstr "Tipo de reporte"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_none"
msgstr "Ninguno"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_alert"
msgstr "Notificación"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email&alert"
msgstr "Correo electrónico&Notificación"

msgid "workflow_engine_time_invalid_range"
msgstr "Hora de salida inválida, la hora de salida debe ser después de la hora de entrada."

msgid "the_workflow_is_already_used"
msgstr "El flujo de trabajo ya se uso."

msgid "workflow_model_workflowEngine"
msgstr "Gestión de Actividades"

msgid "is_last_node"
msgstr "Es el último nodo"

msgid "the_user_is_not_allow_to_approve_this_task_node"
msgstr "El usuario no puede autorizar esta tarea"

msgid "the_user_does_not_have_the_privileges_to_operate_over_this_workflows_node"
msgstr "El usuario no tiene los privilegios para operar sobre este nodo de flujos de trabajo."

msgid "the_user_is_not_allow_to_reject_this_task_node"
msgstr "El usuario no puede rechazar este nodo de tarea."

msgid "workflow_node_instance"
msgstr "Instancia de aprobaciones"

msgid "workflow_code"
msgstr "Número de flujo de trabajo"

msgid "workflow_name"
msgstr "Nombre de flujo de trabajo"

msgid "issue_date"
msgstr "Mostar fecha"

msgid "workflow_description"
msgstr "Descripción"

msgid "content_type"
msgstr "Tipo de flujo de trabajo"

msgid "inform_type"
msgstr "Tipo de reporte"

msgid "del_flag"
msgstr "Borrar bandera"

msgid "the_workflow_is_inactive_is_not_posible_to_realize_any_action"
msgstr "Solicitud ya aprobada"

msgid "workflow_instance"
msgstr "Instancia de flujo de trabajo"

msgid "workflowNode_scopeOption_ownDepartment"
msgstr "Departamento propio"

msgid "workflowNode_scopeOption_all"
msgstr "Todo"

msgid "workflowNode_field_code"
msgstr "Código"

msgid "workflowNode_field_name"
msgstr "Nombre"

msgid "workflowNode_field_orderID"
msgstr "Ordenar por ID"

msgid "workflowNode_field_approverType"
msgstr "Tipo de Aprobador"

msgid "workflowNode_field_approver"
msgstr "Aprobador"

msgid "workflowNode_field_notifierType"
msgstr "Tipo de notificador"

msgid "workflowNode_field_notifier"
msgstr "Notificador"

msgid "workflowNode_field_approverScope"
msgstr "Permiso Aprobador"

msgid "workflowNode_field_notifyScope"
msgstr "Departamento notificado"

msgid "workflow_engine_name"
msgstr "Nombre de flujo de trabajo"

msgid "the_workflow_node_is_already_used"
msgstr "Flujo de trabajo de aprobaciones ya fue usada."

msgid "workflowRole_field_code"
msgstr "Código"

msgid "workflowRole_field_name"
msgstr "Nombre"

msgid "workflowRole_field_description"
msgstr "Descripción"

msgid "workflow_model_workflowRole"
msgstr "Rol Aprobadores"

msgid "%(name)s_has_already_associated_some_employees_and_cannot_be_deleted_for_now"
msgstr "%(name)s contiene dispositivo  que no puede ser borrado."

msgid "%(name)s_still_used_by_workflownode_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s Dispositivo está usando el área."

msgid "node_state"
msgstr "Estado del nodo"

msgid "notifier_type_no_selected"
msgstr "Por favor, seleccione el tipo de notfier."

msgid "name"
msgstr "Nombre"

msgid "remark"
msgstr "Comentario"

msgid "information_workflow"
msgstr "INS"

msgid "workflow_content_type"
msgstr "Tipo de contenido"

msgid "instance_issue_date"
msgstr "Mostar fecha"

msgid "approve"
msgstr "Aprobar"

msgid "remark_is_missing"
msgstr "Falta un comentario"

msgid "workflow_instance_id_is_missing"
msgstr "Instancia de flujo de trabajo no encontrada"

msgid "workflow_instance_id_is_empty"
msgstr "Instancia de flujo de trabajo no encontrada"

msgid "workflow_instance_does_not_exists"
msgstr "Instancia de flujo de trabajo no encontrada"

msgid "did_not_have_match_workflow"
msgstr "Flujo de trabajo no coincide"

msgid "verity_type"
msgstr "Tipo de autenticación"

msgid "lineNotify_field_messageHead"
msgstr "Mensaje de cabecera"

msgid "lineNotify_field_messageTail"
msgstr "Cola de mensajes"

msgid "export_title_departments"
msgstr "Departamento"

msgid "export_title_positions"
msgstr "Cargo"

msgid "export_title_areas"
msgstr "Área"

msgid "export_title_employees"
msgstr "Empleado"

msgid "export_title_resigns"
msgstr "Renuncia"

msgid "export_title_certifications"
msgstr "Documento"

msgid "export_title_employeecertifications"
msgstr "Documento del empleado"

msgid "export_title_terminals"
msgstr "Dispositivo"

msgid "export_title_terminalcommands"
msgstr "comando de dispositivo"

msgid "export_title_publicmessages"
msgstr "Público"

msgid "export_title_privatemessages"
msgstr "Privado"

msgid "export_title_terminalworkcodes"
msgstr "Código de trabajo"

msgid "export_title_biodatas"
msgstr "Bio-Plantilla"

msgid "export_title_terminallogs"
msgstr "Registro de dispositivo"

msgid "export_title_terminaluploadlogs"
msgstr "Cargar Log"

msgid "export_title_break_times"
msgstr "Descanso"

msgid "export_title_time_intervals"
msgstr "Horario"

msgid "export_title_att_shifts"
msgstr "Turno"

msgid "export_title_att_schedules"
msgstr "Horario"

msgid "export_title_temp_schedules"
msgstr "Horario temporal"

msgid "export_title_employeeschedule_report"
msgstr "Reporte de horarios por empleado"

msgid "export_title_manual_logs"
msgstr "Registro manual"

msgid "export_title_leaves"
msgstr "Permiso"

msgid "export_title_overtimes"
msgstr "Horas extra"

msgid "export_title_trainings"
msgstr "Entranamiento"

msgid "export_title_holiday"
msgstr "Festivo"

msgid "export_title_leave_categorys"
msgstr "Tipo de permiso"

msgid "export_title_training_categorys"
msgstr "Tipo de entreanamiento"

msgid "export_title_transactions"
msgstr "Transaccíon"

msgid "export_field_employee_area"
msgstr "Área"

msgid "export_field_device_count"
msgstr "Total dispositivos"

msgid "export_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "export_field_employee_name"
msgstr "Nombres"

msgid "new_schedule"
msgstr "Ajuste de horario"

msgid "new_schedule_description"
msgstr "Horario nuevo"

msgid "new_schedule_help_txt"
msgstr "Horario nuevo"

msgid "the_default_category_name_cannot_be_deleted"
msgstr "La categoría por defecto no puede ser borrada"

msgid "the_used_category_cannot_be_deleted"
msgstr "La categoria usada no puede ser borrada"

msgid "base_setting"
msgstr "Configuración del sistema"

msgid "calculation_rule"
msgstr "Llegadas tarde"

msgid "permission_verboseName_attTransaction"
msgstr "Transacciones"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code"
msgstr "Longitud del ID Empleado"

msgid "menu_device_remoteupgrade"
msgstr "Dispositivo"

msgid "remoteUpgrade_field_terminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "remoteUpgrade_field_password"
msgstr "Contraseña"

msgid "remoteUpgrade_action_add"
msgstr "Nuevo"

msgid "remoteUpgrade_action_addDescription"
msgstr "Nuevo"

msgid "remoteUpgrade_action_addHelpTxt"
msgstr "Nuevo"

msgid "upgrade_file_error"
msgstr "Cargar archivo"

msgid "please_select_device"
msgstr "Por favor seleccione el empleado"

msgid "password_is_required"
msgstr "El archivo SN es requerido."

msgid "password_is_error"
msgstr "Las contraseñas no coinciden."

msgid "set_upgrade_password_first"
msgstr "Contraseña"

msgid "please_select_upgrade_file"
msgstr "Por favor seleccione el archivo de actualización"

msgid "remoteUpgrade_field_upgrade_file"
msgstr "Actualizar archivo"

msgid "remoteUpgrade_field_commit_time"
msgstr "Hora de Ejecución"

msgid "remoteUpgrade_field_transferTime"
msgstr "Hora de transferencia"

msgid "remoteUpgrade_field_returnTime"
msgstr "Hora de retorno"

msgid "remoteUpgrade_field_returnValue"
msgstr "Valor de retorno"

msgid "iclock_model_RemoteUpgrade"
msgstr "Actualización remota"

msgid "clear_cache_when_it_does_not_work_after_a_minute"
msgstr "Borrar caché cuando no funciona después de un minuto"

msgid "deviceLanguage_option_simpledChinese"
msgstr "Chino simplificado"

msgid "deviceLanguage_option_English"
msgstr "Inglés"

msgid "deviceLanguage_option_Spanish"
msgstr "Español"

msgid "deviceLanguage_option_French"
msgstr "Francés"

msgid "deviceLanguage_option_Arabic"
msgstr "Arábica"

msgid "deviceLanguage_option_Portuguese"
msgstr "Portugués"

msgid "deviceLanguage_option_Russian"
msgstr "Ruso"

msgid "deviceLanguage_option_German"
msgstr "Alemán"

msgid "deviceLanguage_option_Persian"
msgstr "Persa"

msgid "deviceLanguage_option_Thai"
msgstr "Tailandés"

msgid "deviceLanguage_option_Indonesian"
msgstr "Indonesio"

msgid "deviceLanguage_option_Japanese"
msgstr "Japonés"

msgid "deviceLanguage_option_Korean"
msgstr "Coreano"

msgid "deviceLanguage_option_Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

msgid "deviceLanguage_option_Turkish"
msgstr "Turco"

msgid "deviceLanguage_option_Hebrew"
msgstr "Hebreo"

msgid "deviceLanguage_option_Czech"
msgstr "Checo"

msgid "deviceLanguage_option_Dutch"
msgstr "Holandés"

msgid "deviceLanguage_option_Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "deviceLanguage_option_Slovak"
msgstr "Eslovaco"

msgid "deviceLanguage_option_Greek"
msgstr "Griego"

msgid "deviceLanguage_option_Polish"
msgstr "Polaco"

msgid "deviceLanguage_option_traditionalChinese"
msgstr "Chino tradicional"

msgid "adminLog_action_login"
msgstr "Iniciar Sesión"

msgid "adminLog_action_logout"
msgstr "Cerrar sesión"

msgid "adminLog_action_add"
msgstr "Nuevo"

msgid "adminLog_action_change"
msgstr "Cambiar"

msgid "adminLog_action_delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "app_download"
msgstr "Descargar APP"

msgid "minimum_ahead_overtime_invalid"
msgstr "Temprano en tiempo extra mínimo inválido"

msgid "minimum_above_overtime_invalid"
msgstr "Tarde en tiempo extra mínimo inválido"

msgid "delete_default_user_alert"
msgstr "El usuario administrador no puede ser eliminado"

msgid "delete_user_self_alert"
msgstr "Alerta"

msgid "biophoto_upload"
msgstr "Cargar Bio-Foto"

msgid "biophoto_upload_employee_not_exist"
msgstr "Empleado no existe"

msgid "biophoto_upload_error_photo"
msgstr "Foto"

msgid "biophoto_upload_other_errors"
msgstr "Otros errores."

msgid "biophoto_upload_ignore_error"
msgstr "Ignorar error"

msgid "biophoto_upload_select_files"
msgstr "Seleccionar archivos"

msgid "biophoto_upload_start"
msgstr "Iniciar carga de Bio-Photo"

msgid "staff_training_applyReason"
msgstr "Aplicar "

msgid "there_is_already_a_workflow_for_this_time_interval"
msgstr "Flujo de trabajo duplicado para este intervalo de tiempo"

msgid "holiday_duration_invalid"
msgstr "Duración Invalida"

msgid "migrate_sqlite_file_is_required"
msgstr "Se requiere el archivo de base de datos Sqlite."

msgid "the_employee_%(emp)s_is_already_has_document_%(certification)s"
msgstr "El empleado %(emp)s ya tiene documento%(certification)s"

msgid "biophoto_upload_too_many_image_selected"
msgstr "Se han seleccionado demasiadas imagenes, solo puedes seleccionar máximo 500."

msgid "autoExport_task_time"
msgstr "Hora"

msgid "autoExport_task_date"
msgstr "Fecha"

msgid "no_record"
msgstr "Sin datos"

msgid "autoExport_task_punchState"
msgstr "Estado de Marcación"

msgid "adjust_timeinterval"
msgstr "Intervalo de Tiempo"

msgid "app_login_failed"
msgstr "Inicio de sesión fallido."

msgid "appLogin_param_client_missing"
msgstr "Falta el parámetro del cliente."

msgid "appLogin_incorrect_username_or_password"
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecto"

msgid "appLogin_illegal_request"
msgstr "Solicitud no permitida."

msgid "app_account_disabled"
msgstr "Cuenta deshabilitada."

msgid "app_account_disable, please_contact_admin_to_enable"
msgstr "Cuenta deshabilitada, comuniquese con el administrador para habilitarla"

msgid "appLogin_request_blocked"
msgstr "Solicitud bloqueada."

msgid "app_client_already_block_by_administrator"
msgstr "El cliente APP está bloqueado por el administrador."

msgid "app_client_blocked"
msgstr "Cliente App Bloqueado."

msgid "system_exception"
msgstr "Excepción de sistema."

msgid "appLogin_request_params_can_not_find_username"
msgstr "Request params can not find username."

msgid "appLogin_params_exception"
msgstr "Parámetro de excepción."

msgid "app_sign_out_successful"
msgstr "Cierre de sesión exitoso."

msgid "appLogout_illegal_request"
msgstr "Solicitud no valida."

msgid "biotime_app_password_reset"
msgstr "Cambiar contraseña de APP."

msgid "app_password_reset_failed"
msgstr "Reseteo de contraseña fallido."

msgid "reset_password_must_to_do_on_the_mobile_with_use"
msgstr "El reseteo de la contraseña debe estar activo en la APP Móvil."

msgid "illegal_operation, please_contact_with_administrator"
msgstr "Illegal operation, Please contact  with administrator."

msgid "app_password_reset_user_not_exists"
msgstr "Usuario no existe."

msgid "app_password_reset_user_not_found"
msgstr "Usuario no encontrado."

msgid "app_manuallog_wrong_data"
msgstr "Error de datos."

msgid "app_manuallog_work_code_not_found"
msgstr "Código de trabajo no encontrado."

msgid "app_manuallog_data_exception"
msgstr "Excepción de datos."

msgid "app_manuallog_request_already_processing"
msgstr "Solicitud ya procesada."

msgid "request_already_processing"
msgstr "Request already processing."

msgid "object_not_found"
msgstr "Objeto no encontrado."

msgid "object_id_not_found"
msgstr "Id no encontrado."

msgid "app_application_remove_success"
msgstr "Eliminado Exitosamente."

msgid "app_application_remove_rejected"
msgstr "Una vez aprobado no se puede eliminar."

msgid "app_attendance_date_today"
msgstr "Hoy"

msgid "app_attendance_date_yesterday"
msgstr "Ayer"

msgid "app_attendance_date_this_week"
msgstr "Esta Semana"

msgid "app_attendance_date_last_week"
msgstr "última semana"

msgid "app_attendance_date_this_month"
msgstr "Este Mes"

msgid "app_attendance_date_last_month"
msgstr "Ultimo Mes"

msgid "app_attendance_date_user-defined"
msgstr "Usuario definido"

msgid "app_clockIn_invalid_punch_time"
msgstr "Marcación Invalida, por favor intente de nuevo"

msgid "app_clockIn_invalid_gps"
msgstr "Información de GPS Inválida"

msgid "app_clockIn_gps_required"
msgstr "Información GPS requerida"

msgid "app_clockIn_upload_failed"
msgstr "Carga Fallida"

msgid "app_clockIn_invalid_workcode"
msgstr "Código de trabajo no encontrado"

msgid "companySettingPage_label_logoReview"
msgstr "Logo"

msgid "companySettingPage_size_200x75"
msgstr "Dimensiones 200 x 75"

msgid "companySettingPage_label_companySetting"
msgstr "Configuración de compañía"

msgid "companySettingPage_label_companyLogo"
msgstr "Logo de compañía"

msgid "companySettingPage_placeholder_upload"
msgstr "Click para cargar logo"

msgid "companySettingPage_label_logoDisplay"
msgstr "Mostrar Logo"

msgid "companySettingPage_posOption_notDisplay"
msgstr "No Mostrar"

msgid "companySettingPage_posOption_left"
msgstr "Izquierda"

msgid "companySettingPage_posOption_center"
msgstr "Centrar"

msgid "companySettingPage_posOption_right"
msgstr "Derecha"

msgid "companySettingPage_label_companyName"
msgstr "Company name"

msgid "companySettingPage_label_companyNameDisplay"
msgstr "Mostrar nombre de compañía"

msgid "companySettingPage_btn_submit"
msgstr "Guardar"

msgid "task_(%(task_code)s)_export_success"
msgstr "Task %(task_code)s Exportación exitosa"

msgid "company_logo_setting"
msgstr "Configuración de Logo"

msgid "company_name_setting"
msgstr " Nombre de compañía"

msgid "area_tree_selectAll"
msgstr "Seleccionar todas las areas"

msgid "area_tree_multipleSelect"
msgstr "Selección Multiple"

msgid "area_tree_selectSubArea"
msgstr "Seleccionar Sub Área"

msgid "please_input_a_valid_number"
msgstr "Por favor ingrese un número válido"

msgid "report_exportColumnTitle_statics"
msgstr "Estadística"

msgid "menu_sys_languageTranslate"
msgstr "Idioma traducido"

msgid "language_translate_field_lan"
msgstr "Idioma"

msgid "language_translate_field_name"
msgstr "Nombre de Idioma"

msgid "language_translate_field_build"
msgstr "Está incorporado"

msgid "auto_deduct"
msgstr "Auto descontar"

msgid "required_punch"
msgstr "Requiere marcación"

msgid "training_name"
msgstr "Nombre de entrenamiento"

msgid "minimum_unit"
msgstr "Unidad Mínima"

msgid "unit"
msgstr "Unidad"

msgid "round_off"
msgstr "Sin redondear"

msgid "report_symbol"
msgstr "Símbolo del reporte"

msgid "reference"
msgstr "Referencia"

msgid "translated"
msgstr "Traducción"

msgid "language_key"
msgstr "Clave de idioma"

msgid "original_password"
msgstr "Contraseña original"

msgid "front_end_minutes"
msgstr "Minutos"

msgid "att_action_approve"
msgstr "Aprobar"

msgid "report_item_min_unit_empty"
msgstr "Está vacío"

msgid "report_item_min_unit_invalid"
msgstr "es invalido"

msgid "menu_sys_indTableLog"
msgstr "Mesa Intermedia"

msgid "IndTableLog_field_contentType"
msgstr "Tipo de contenido"

msgid "IndTableLog_field_postTime"
msgstr "Hora de publicación"

msgid "IndTableLog_field_postCount"
msgstr "Recuento de entradas"

msgid "IndTableLog_field_updateTime"
msgstr "Hora de actualización"

msgid "IndTableLog_field_updateStatus"
msgstr "Estado de actualización"

msgid "IndTableLog_field_updateDescription"
msgstr "Descripción"

msgid "base_inmedit_field_invalid"
msgstr "Invalido"

msgid "base_inmedit_field_error"
msgstr "Error"

msgid "base_inmedit_field_succ"
msgstr "Exitoso"

msgid "indtable_code_or_name_required {0}{1}"
msgstr "El código o nombre es requerido {0}{1}"

msgid "indtabel_data_insert_error {0}{1}"
msgstr "Error de inserción de datos {0}{1}."

msgid "system_translate_btnRestart"
msgstr "Reiniciar"

msgid "system_translate_btnDownload"
msgstr "Descargar"

msgid "select_download_language"
msgstr " Por favor, seleccione el idioma en el que desea descargar"

msgid "fingerprint_download"
msgstr "Driver de lector de huellas"

msgid "drive_download"
msgstr "Descargar driver"

msgid "confirm_be_sure"
msgstr "Está seguro ?"

msgid "confirm_not_modify_audited"
msgstr "Los registros que hayan sido auditados no podrán modificarse."

msgid "employeeSave_error_duplicateCard_{emp}"
msgstr "Duplicar tarjeta con {emp}"

msgid "breakTime_validationError_durationGreatThanPeriod"
msgstr "La duración excede el periodo."

msgid "time_unit_day"
msgstr "Día(s)"

msgid "time_unit_hour"
msgstr "Hora(s)"

msgid "time_unit_minute"
msgstr "Minuto(s)"

msgid "timeTable_helpText_tip2"
msgstr "2.La tarjeta de tiempo disponible debe ser  >= Marcación de Entrada y < Marcación de salida"

msgid "timeInterval_field_dayChange"
msgstr "Hora de cambio de día"

msgid "timeInterval_error_invalidFieldValue"
msgstr "{Campo}'s El valor es inválido"

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime_{duration}"
msgstr " El tiempo de trabajao necesita un rango de 0-{duración}."

msgid "timeInterval_error_invalidCheckIn/Out"
msgstr "La hora de entrda no puede ser superior a la hora de salida"

msgid "availablePunch_policy_any"
msgstr "Cualquiera"

msgid "availablePunch_policy_punchStateBased"
msgstr "Estado de marcación basado en"

msgid "pdfExport_pageSize"
msgstr "Tamaño de página"

msgid "pdfExport_orientation"
msgstr "Orientación"

msgid "pdfExport_footerLeft"
msgstr "Pie de página a la izquierda"

msgid "pdfExport_footerRight"
msgstr "Pie de página a la derecha"

msgid "pdfExport_auto"
msgstr "Automatico"

msgid "pdfExport_orientation_portrait"
msgstr "Formato Vertical"

msgid "pdfExport_orientation_landscape"
msgstr "Vista"

msgid "pdfExport_blank"
msgstr "Vácio"

msgid "pdfExport_pageToPage"
msgstr "Página/Total páginas"

msgid "pdfExport_author"
msgstr "Autor"

msgid "pdfExport_time"
msgstr "Hora"

msgid "user_createFrom_isStaffNoCheckMsg"
msgstr "Si este campo no está marcado, este usuario no podrá iniciar sesión"

msgid "permission_verboseName_iclockTransaction"
msgstr "Transacción"

msgid "permission_verboseName_iclockEmployeeGps"
msgstr "Georeferencia por empleado"

msgid "permission_verboseName_iclockDepartmentGps"
msgstr "Georeferencia por departamento"

msgid "permission_verboseName_iclockDeviceConfig"
msgstr "Configuración"

msgid "permission_verboseName_SyncEmployee"
msgstr "Tabla de sincronización de empleados"

msgid "permission_verboseName_SyncJob"
msgstr "Tabla de sincronización de cargo"

msgid "permission_verboseName_SyncDepartment"
msgstr "Tabla de sincronización de departamento"

msgid "permission_verboseName_SyncArea"
msgstr "Tabla de sincronización de Área"

msgid "permission_verboseName_payrollReportPermission"
msgstr "Reporte de permisos"

msgid "autoExport_departments_helpTxt"
msgstr "Exportar todo por defecto"

msgid "autoExport_areas_helpTxt"
msgstr "Exportar todo por defecto"

msgid "autoExport_exportFormat_helpTxt"
msgstr "Soporta solo formatos .xls .csv .txt ."

msgid "btn_view"
msgstr "Vista"

msgid "btn_hide"
msgstr "Esconder"

msgid "btn_apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "login_authorize_incorrectUPK"
msgstr "UPK Incorrecto"

msgid "gps_start_and_end_required"
msgstr "Fecha inicial y Fecha final son requeridas."

msgid "lng_option_cambodian"
msgstr "ជនជាតិខ្មែរ។"

msgid "lng_option_ukrainian"
msgstr "Українська"

msgid "Hello"
msgstr "Hola"

msgid "lineNotify_field_sendPhoto"
msgstr "Enviar fotos de asistencia"

msgid "Enter Number"
msgstr "Ingresar número"

msgid "Enter Keyword"
msgstr "Ingrese la clave"

msgid "device"
msgstr "Dispositivo"

msgid "area_or_zone"
msgstr "Área"

msgid "position"
msgstr "Posición"

msgid "Choice Date"
msgstr "Fecha de selección"

msgid "Now"
msgstr "Aahora"

msgid "Date Range"
msgstr "Date Fecha del rango"

msgid "module"
msgstr "Modulo"

msgid "year"
msgstr "Año"

msgid "month"
msgstr "Mes"

msgid "day"
msgstr "Día"

msgid "From"
msgstr "de"

msgid "To"
msgstr "a"

msgid "att_action_revoke"
msgstr "Anular"

msgid "revoke_reason"
msgstr "Anular Aprobación"

msgid "only_approved_records_can_be_revoked"
msgstr "Sólo los registros aprobados pueden ser anulados"

msgid "revoke_remark_is_required"
msgstr "Se requiere un motivo de anulación"

msgid "application_has_approved_node"
msgstr "Esta función es de auditoría, no se puede modificar."

msgid "terminal_state_online"
msgstr "En Línea"

msgid "terminal_state_offline"
msgstr "Fuera de línea"

msgid "terminal_state_unauthorized"
msgstr "No Autorizado"

msgid "terminal_state_communication"
msgstr "Conectado"

msgid "emp_field_fingervein"
msgstr "Vena del dedo"

msgid "used_holiday_can_not_be_removed"
msgstr "Este día festivo se ha utilizado para el control de acceso, por favor, borre primero del control de acceso."

msgid "user_group_field_name"
msgstr "Nombre del grupo"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Datos de error en la fila %(index)s, la longitud máxima del código es superior %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Datos de error en la fila %(index)s, la longitud máxima del código es superior %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Datos de error en la fila %(index)s, la longitud máxima del código es superior %(length)s"

msgid "msg_all_saved_filters"
msgstr "Todos los filtros guardados"

msgid "msg_customize_filters"
msgstr "Personaliza tus filtros"

msgid "dbBackupLog_field_isBackupPhoto"
msgstr "Necesita fotos de respaldo"

msgid "dbBackupLog_field_isRestorePhoto"
msgstr "Necesita restaurar fotos"

msgid "Null"
msgstr "Nulo"

msgid "%(obj)s_is_already_used_in_%(objs)s_and_can_not_delete"
msgstr "%(obj)s está(n) siendo usado(s) en %(objs)s y no se puede(n) borrar."

msgid "this_field_can_not_include_space_tab_or_enter"
msgstr "Este campo no puede incluir espacios, tabulaciones o enter."

msgid "the_breaktime_%(n1)s_and_%(n2)s_has_intersection"
msgstr "El horario de descanso %(n1)s y %(n2)s se interceptan"

msgid "company_does_not_exists"
msgstr "La compañía no existe"

msgid "successful"
msgstr "Con éxito"

msgid "email_setting_does_not_exists"
msgstr "No existe configuración de email"

msgid "email_or_employee_id_not_exists"
msgstr "No existe email o Empleado"

msgid "your_email_not_exist_please_connect_to_admin"
msgstr "Su email no existe, por favor conecte al Administrador"

msgid "this_is_the_incorrect_date_string_format"
msgstr "Este es el formato de cadena de fecha incorrecto. Debe ser DD-MM-AAAA"