# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "menu_access"
msgstr "Kontrol Akses"

msgid "menu_group_access_control"
msgstr "Kontrol Akses"

msgid "menu_group_access_control_device"
msgstr "Perangkat"

msgid "menu_access_timezone"
msgstr "Periode waktu"

msgid "menu_access_holiday"
msgstr "Liburan"

msgid "menu_access_groups"
msgstr "Grup"

msgid "menu_access_combination"
msgstr "Kombinasi"

msgid "menu_access_privilege"
msgstr "Hak istimewa"

msgid "acc_timezone"
msgstr "Zona waktu"

msgid "acc_holiday"
msgstr "Liburan"

msgid "acc_groups"
msgstr "Grup"

msgid "acc_combination"
msgstr "Kombinasi"

msgid "acc_privilege"
msgstr "Hak Istimewa"

msgid "accPrivilege_field_area"
msgstr "Area"

msgid "accPrivilege_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "accPrivilege_field_group"
msgstr "Grup"

msgid "accPrivilege_field_useGroupTimezone"
msgstr "Mode Periode Waktu"

msgid "accPrivilege_field_timezone1"
msgstr "Jangka Waktu 1"

msgid "accPrivilege_field_timezone2"
msgstr "Jangka Waktu 2"

msgid "accPrivilege_field_timezone3"
msgstr "Jangka Waktu 3"

msgid "accPrivilege_field_verifyMode"
msgstr "Mode Verifikasi"

msgid "clone_to_area"
msgstr "Kloning Ke Wilayah"

msgid "accTimezone_field_no_maxValue"
msgstr "Jangka waktu no. rentang (1-50)"

msgid "accTimezone_field_no"
msgstr "No. Periode Waktu"

msgid "accTimezone_field_name"
msgstr "Nama Periode Waktu"

msgid "accTimezone_field_remark"
msgstr "Komentar"

msgid "accTimezone_field_start"
msgstr "Mulai Waktu"

msgid "accTimezone_field_end"
msgstr "Akhir Waktu"

msgid "default_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "Jangka waktu default tidak dapat dihapus."

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriodHelpText"
msgstr "Silakan masukkan 0-50"

msgid "accTimezone_no_repeat"
msgstr "Nomor waktu ini sudah ada."

msgid "accHoliday_field_timezone"
msgstr "Periode Waktu"

msgid "accHoliday_field_holiday"
msgstr "Nama Liburan"

msgid "accGroup_field_no"
msgstr "No. Grup"

msgid "accGroup_field_name"
msgstr "Nama Grup"

msgid "accGroup_field_include_holiday"
msgstr "Termasuk Liburan"

msgid "default_group_can_not_be_removed"
msgstr "Grup default tidak dapat dihapus."

msgid "accGroup_field_no_maxValue"
msgstr "Kisaran nomor grup (1-99)"

msgid "group_no_repeat"
msgstr "Grup ini no. sudah ada."

msgid "move_to_group_1"
msgstr "Pindah ke Grup 1"

msgid "current_group_1"
msgstr "Saat Ini Grup 1"

msgid "accCombination_field_no"
msgstr "Nomor Kombinasi"

msgid "accCombination_field_name"
msgstr "Nama Kombinasi"

msgid "accCombination_field_group1"
msgstr "Karyawan dari Grup"

msgid "accCombination_field_group2"
msgstr "Karyawan dari Grup"

msgid "accCombination_field_group3"
msgstr "Karyawan dari Grup"

msgid "accCombination_field_group4"
msgstr "Karyawan dari Grup"

msgid "accCombination_field_group5"
msgstr "Karyawan dari Grup"

msgid "accCombination_field_remark"
msgstr "Komentar"

msgid "combination_1_need_at_least_group"
msgstr "Kombinasi 1 membutuhkan setidaknya grup"

msgid "accPrivilege_action_adjust"
msgstr "Sesuaikan"

msgid "accPrivilege_action_adjustHelpTxt"
msgstr "Sesuaikan hak akses kontrol"

msgid "accPrivilege_action_adjustDescription"
msgstr "Sesuaikan hak akses kontrol"

msgid "select_none_timezone"
msgstr "Satu periode perlu dipilih"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_personnel"
msgstr "Personil"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_group"
msgstr "Grup"

msgid "op_menu_group_groupMenu"
msgstr "Menu Grup"

msgid "door_action_open"
msgstr "Pintu Terbuka"

msgid "door_action_openHelpText"
msgstr "Pintu Terbuka"

msgid "door_action_openDescription"
msgstr "Pintu Terbuka"

msgid "door_action_cancelAlarm"
msgstr "Batalkan Alarm"

msgid "door_action_cancelAlarmHelpText"
msgstr "Batalkan Alarm"

msgid "door_action_cancelAlarmDescription"
msgstr "Batalkan Alarm"

msgid "accTerminal_field_doorName"
msgstr "Nama Pintu"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelay"
msgstr "Penundaan Kunci Pintu"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelayHelpText"
msgstr "Silakan masukan 0-10"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelay"
msgstr "Keterlambatan Sensor Pintu"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelayHelpText"
msgstr "Silakan masukan 1-255"

msgid "accTerminal_field_doorSensorType"
msgstr "Tipe Sensor Pintu"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelay"
msgstr "Tunda Alarm Pintu"

msgid "accTerminal_field_retryTimesToAlarm"
msgstr "Coba Lagi Ke Alarm"

msgid "terminal_name"
msgstr "Nama Terminal"

msgid "menu_access_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "accTerminal_field_validHoliday"
msgstr "Liburan Valid"

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriod"
msgstr "Periode Waktu NC"

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriod"
msgstr "TANPA Periode Waktu"

msgid "accTerminal_field_speakerAlarm"
msgstr "Alarm Pembicara"

msgid "duress_options"
msgstr "Opsi Paksaan"

msgid "accTerminal_field_duressFunOn"
msgstr "Fungsi Paksaan"

msgid "accTerminal_field_alarmOn11Match"
msgstr "Alarm pada Pertandingan 1: 1"

msgid "accTerminal_field_alarmOn1nMatch"
msgstr "Alarm pada 1: N Cocokkan"

msgid "accTerminal_field_alarmOnPassword"
msgstr "Alarm pada Kata Sandi"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelay"
msgstr "Keterlambatan Alarm"

msgid "accTerminal_field_antiPassBackMode"
msgstr "Mode Anti-passback"

msgid "accTerminal_field_antiDoorDirection"
msgstr "Arah Pintu"

msgid "door_sensor_type_normalOpen"
msgstr "Terbuka Normal (TIDAK)"

msgid "door_sensor_type_normalClose"
msgstr "Normal Close (NC)"

msgid "door_sensor_type_none"
msgstr "Tidak Ada"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelayHelpText"
msgstr "Silakan masukkan 0-999"

msgid "retry_times_to_alarm_none"
msgstr "Tidak Ada"

msgid "anti_passback_mode_no"
msgstr "Tidak Ada Anti-Passback"

msgid "anti_passback_mode_in"
msgstr "Di Anti-passback"

msgid "anti_passback_mode_out"
msgstr "Keluar Anti-passback"

msgid "anti_passback_mode_inOut"
msgstr "Anti-passback Masuk / Keluar"

msgid "anti_passback_mode_noButSaveDoorStatus"
msgstr "Tidak ada status anti-passback save door"

msgid "door_direction_none"
msgstr "Tidak Ada"

msgid "door_direction_out"
msgstr "Keluar"

msgid "door_direction_in"
msgstr "Masuk"

msgid "anti_passback_setup"
msgstr "Pengaturan Anti-passback"

msgid "are_you_sure_to_unlock_the_selected_terminal"
msgstr "Apakah Anda yakin untuk membuka kunci perangkat yang dipilih?"

msgid "are_you_sure_to_unalarm_the_selected_terminal"
msgstr "Apakah Anda yakin untuk membatalkan persen perangkat yang dipilih?"

msgid "accTerminal_field_verifyMode485"
msgstr "Mode verifikasi oleh RS485"

msgid "485_verificationOption_Fingerprint"
msgstr "Sidik Jari"

msgid "485_verificationOption_Password"
msgstr "Kata Sandi"

msgid "485_verificationOption_Card"
msgstr "Kartu"

msgid "door_action_setParameter"
msgstr "Atur Parameter"

msgid "door_action_setParameterHelpText"
msgstr "Setel parameter kontrol akses"

msgid "door_action_setParameterDescription"
msgstr "Setel parameter kontrol akses"

msgid "menu_group_payroll_calculation"
msgstr "Perhitungan"

msgid "the_amount_need_lager_than_zeron"
msgstr "Nilai jumlahnya tidak boleh kurang dari nol!"

msgid "used_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "Zona waktu telah digunakan, tidak dapat dihapus."

msgid "used_group_can_not_be_removed"
msgstr "Grup telah digunakan, tidak dapat dihapus."

msgid "permit_verboseName_acc"
msgstr "Kontrol Akses"

msgid "permit_verboseName_accTimezone"
msgstr "Periode Waktu"

msgid "permit_verboseName_accHoliday"
msgstr "Liburan"

msgid "permit_verboseName_accGroups"
msgstr "Grup"

msgid "permit_verboseName_accCombination"
msgstr "Kombinasi"

msgid "permit_verboseName_accPrivilege"
msgstr "Hak Istimewa"

msgid "accTerminal_tab_accessControlOptions"
msgstr "Pilihan kontrol akses"

msgid "accTerminal_tab_duressOptions"
msgstr "Pilihan paksaan"

msgid "accTerminal_tab_anti-PassBackSetup"
msgstr "Pengaturan anti-passback"

msgid "menu_access_terminalCommand"
msgstr "Command perangkat"

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriodHelpText"
msgstr "Angka zona waktu (0 - 50)"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelayHelpText"
msgstr "0 - 999 (Detik)"

msgid "accTerminal_field_pushTime"
msgstr "Waktu dorong"

msgid "permission_verboseName_acc"
msgstr "Akses Kontrol"

msgid "permission_verboseName_accTimezone"
msgstr "Periode waktu"

msgid "permission_verboseName_accHoliday"
msgstr "Liburan"

msgid "permission_verboseName_accGroups"
msgstr "Grup"

msgid "permission_verboseName_accCombination"
msgstr "Kombinasi"

msgid "permission_verboseName_accPrivilege"
msgstr "Hak istimewa"
