# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "menu_payroll"
msgstr "Bordro"

msgid "menu_group_payroll_empPayrollProfile"
msgstr "Personel Profili"

msgid "menu_payroll_empPayrollProfile"
msgstr "Personel Profili"

msgid "menu_group_payroll_formula"
msgstr "Formül"

msgid "menu_payroll_deductionFormula"
msgstr "Kesinti Formülü"

msgid "menu_payroll_exceptionFormula"
msgstr "İstisna Formülü"

msgid "menu_payroll_increasementFormula"
msgstr "Kazanç Formülü"

msgid "menu_payroll_leaveFormula"
msgstr "İzin Formülü"

msgid "menu_payroll_overtimeFormula"
msgstr "Fazla Mesai Formülü"

msgid "menu_group_payroll_extra_funds"
msgstr "Ekstra Kaynak"

msgid "menu_payroll_extraincrease"
msgstr "Ekstra Kazanç"

msgid "menu_payroll_extradeduction"
msgstr "Ekstratra Kesinti"

msgid "menu_group_payroll_salarystructure"
msgstr "Bordro Yapısı"

msgid "menu_payroll_salarystructure"
msgstr "Bordro Yapısı"

msgid "menu_group_payroll_empLoan"
msgstr "Borç"

msgid "menu_payroll_empLoan"
msgstr "Borç"

msgid "menu_group_payroll_salaryadvance"
msgstr "Maaş Avansı"

msgid "menu_payroll_salaryadvance"
msgstr "Maaş Avansı"

msgid "menu_group_payroll_reimbursement"
msgstr "Geri Ödeme"

msgid "menu_payroll_reimbursement"
msgstr "Geri Ödeme"

msgid "menu_group_payroll_calculation"
msgstr "Hesaplama"

msgid "menu_payroll_salary_report_calculator"
msgstr "Maaş Hesaplama"

msgid "menu_group_payroll_report"
msgstr "Rapor"

msgid "menu_payroll_salary_structure_report"
msgstr "Maaş Yapısı"

msgid "menu_payroll_increase_report"
msgstr "Kazanç Öğeleri"

msgid "menu_payroll_deduction_report"
msgstr "Kesinti Öğeleri"

msgid "menu_payroll_monthly_salary_report"
msgstr "Maaş Detayları"

msgid "menu_payroll_clac_param_report"
msgstr "Katılım Param."

msgid "menu_payroll_setting"
msgstr "Bordro Ayarları"

msgid "paroll_mode_monthly"
msgstr "Aylık"

msgid "paroll_type_cash"
msgstr "Nakit"

msgid "paroll_type_check"
msgstr "Kontrol"

msgid "paroll_type_bank_transfer"
msgstr "Banka Transferi"

msgid "payroll_model_empPayrollProfile"
msgstr "Personel Profili"

msgid "empPayrollProfile_field_ssn"
msgstr "SSN"

msgid "empPayrollProfile_field_payment_mode"
msgstr "Ödeme Periyodu"

msgid "empPayrollProfile_field_payment_type"
msgstr "Ödeme Tipi"

msgid "empPayrollProfile_field_bank_name"
msgstr "Banka Adı"

msgid "empPayrollProfile_field_bank_account"
msgstr "Banka Hesabı"

msgid "empPayrollProfile_field_personnel_id"
msgstr "Personel No"

msgid "empPayrollProfile_field_first_name"
msgstr "İsim"

msgid "empPayrollProfile_field_last_name"
msgstr "Soyisim"

msgid "empPayrollProfile_field_agent_id"
msgstr "Acenta No"

msgid "empPayrollProfile_field_agent_account"
msgstr "Acenta Hesabı"

msgid "payroll_model_deductionFormula"
msgstr "Kesinti Formülü"

msgid "deductionFormula_field_name"
msgstr "İsim"

msgid "deductionFormula_field_formula"
msgstr "Formül"

msgid "deductionFormula_field_remark"
msgstr "Açıklamalar"

msgid "payroll_model_exceptionFormula"
msgstr "İstisna Formülü"

msgid "exceptionFormula_field_name"
msgstr "İsim"

msgid "exceptionFormula_field_exception_type"
msgstr "İstisna Tipi"

msgid "exceptionFormula_field_formula"
msgstr "Formül"

msgid "exceptionFormula_field_remark"
msgstr "Açıklamalar"

msgid "payroll_model_increasementFormula"
msgstr "Kazanç Formülü"

msgid "increasementFormula_field_name"
msgstr "İsim"

msgid "increasementFormula_field_formula"
msgstr "Formül"

msgid "increasementFormula_field_remark"
msgstr "Açıklamalar"

msgid "payroll_model_leaveFormula"
msgstr "İzin Formülü"

msgid "leaveFormula_field_name"
msgstr "İsim"

msgid "leaveFormula_field_category"
msgstr "İzin Tipi"

msgid "leaveFormula_field_formula"
msgstr "Formül"

msgid "leaveFormula_field_remark"
msgstr "Açıklamalar"

msgid "payroll_model_overtimeFormula"
msgstr "Fazla Mesai Formülü"

msgid "overtimeFormula_field_name"
msgstr "İsim"

msgid "overtimeFormula_field_overtime_level"
msgstr "Fazla Mesai Düzeyi"

msgid "overtimeFormula_field_formula"
msgstr "Formül"

msgid "overtimeFormula_field_remark"
msgstr "Açıklamalar"

msgid "payroll_model_extraIncrease"
msgstr "Ekstra Kazanç"

msgid "payroll_action_addExtraIncrease"
msgstr "Ekle"

msgid "extraIncrease_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "extraIncrease_field_amount"
msgstr "Miktar"

msgid "extraIncrease_field_issuedTime"
msgstr "Yayın Zamanı"

msgid "extraIncrease_field_remark"
msgstr "Açıklamalar"

msgid "payroll_model_extraDeduction"
msgstr "Ekstra Kesinti"

msgid "payroll_action_addExtraDeduction"
msgstr "Ekle"

msgid "extraDeduction_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "extraDeduction_field_amount"
msgstr "Miktar"

msgid "extraDeduction_field_issuedTime"
msgstr "Yayın Zamanı"

msgid "extraDeduction_field_remark"
msgstr "Açıklamalar"

msgid "payroll_model_salarystructure"
msgstr "Bordro Yapısı"

msgid "salaryStructure_field_amount"
msgstr "Basit Maaş"

msgid "salaryStructure_field_formula"
msgstr "Maaş Formulü"

msgid "salaryStructure_field_effectiveDate"
msgstr "Geçerlilik Tarihi"

msgid "salaryStructure_field_remark"
msgstr "Açıklama"

msgid "salaryStructure_field_formulas"
msgstr "Formüller"

msgid "payroll_model_SalaryAdvance"
msgstr "Maaş Avansı"

msgid "salaryAdvance_field_amount"
msgstr "Miktar"

msgid "salaryAdvance_field_time"
msgstr "Yayın Zamanı"

msgid "salaryAdvance_field_remark"
msgstr "Açıklama"

msgid "payroll_model_Reimbursement"
msgstr "Geri Ödeme"

msgid "Reimbursement_field_amount"
msgstr "Miktar"

msgid "Reimbursement_field_time"
msgstr "Geri Ödeme Zamanı"

msgid "Reimbursement_field_file"
msgstr "Geri Ödeme Makbuzu"

msgid "Reimbursement_field_remark"
msgstr "Açıklama"

msgid "payroll_model_empLoan"
msgstr "Borç"

msgid "empLoan_field_employee"
msgstr "Personel ID"

msgid "empLoan_field_loanAmount"
msgstr "Borç Miktarı"

msgid "empLoan_field_loanTime"
msgstr "Borç Zamanı"

msgid "empLoan_field_refundCycle"
msgstr "Geri Ödeme Döngüsü"

msgid "empLoan_field_per_cycle_amount"
msgstr "Dönemsel Geri Ödeme Periyodu"

msgid "empLoan_field_clean_time"
msgstr "Temiz Zaman"

msgid "empLoan_field_remark"
msgstr "Açıklama"

msgid "payroll_action_addEmpLoan"
msgstr "Ekle"

msgid "payroll_action_addRmb"
msgstr "Ekle"

msgid "payroll_action_addSalaryAdvance"
msgstr "Ekle"

msgid "payroll_action_addSalaryStructure"
msgstr "Ekle"

msgid "reimbursement_file"
msgstr "Geri Ödeme Makbuzu"

msgid "report_column_overtimeFormula1"
msgstr "FM1"

msgid "report_column_overtimeFormula2"
msgstr "FM2"

msgid "report_column_overtimeFormula3"
msgstr "FM3"

msgid "report_column_increaseFormula"
msgstr "Kazanç Formulü"

msgid "report_column_deductionFormula"
msgstr "Kesinti Formulü"

msgid "report_column_lateFormula"
msgstr "Geç Kalma Formulü"

msgid "report_column_absentFormula"
msgstr "Devamsızlık Formülü"

msgid "report_column_earlyleaveFormula"
msgstr "Erken Çıkma Formülü"

msgid "payroll_model_monthlysalary"
msgstr "Aylık Maaş Raporu"

msgid "monthlySalary_field_basic_salary"
msgstr "Basit Maaş"

msgid "monthlySalary_field_effective_date"
msgstr "Geçerlilik Tarihi"

msgid "monthlySalary_field_calc_time"
msgstr "Hesap. Tarihi"

msgid "monthlySalary_field_ot1"
msgstr "FM1"

msgid "monthlySalary_field_ot2"
msgstr "FM2"

msgid "monthlySalary_field_ot3"
msgstr "FM3"

msgid "monthlySalary_field_late_time"
msgstr "Geç Kalma"

msgid "monthlySalary_field_early_leave"
msgstr "Erken Çıkma"

msgid "monthlySalary_field_absent_time"
msgstr "Devamsızlık"

msgid "monthlySalary_field_increase"
msgstr "Kazanç"

msgid "monthlySalary_field_deduction"
msgstr "Kesinti"

msgid "monthlySalary_field_leave"
msgstr "İzin"

msgid "monthlySalary_field_extra_increase"
msgstr "Ekstra Kazanç"

msgid "monthlySalary_field_extra_deduction"
msgstr "Ekstra Kesinti"

msgid "monthlySalary_field_total_loan_amount"
msgstr "Toplam Borç Miktarı"

msgid "monthlySalary_field_refund_loan_amount"
msgstr "Borç Geri Ödeme Miktarı"

msgid "monthlySalary_field_unrefund_loan_amount"
msgstr "Geri Ödenmemiş Borç"

msgid "monthlySalary_field_loan_deduction"
msgstr "Borç Kesintisi"

msgid "monthlySalary_field_loan_increase"
msgstr "Borç Artışı"

msgid "monthlySalary_field_advance_increase"
msgstr "Avans Artışı"

msgid "monthlySalary_field_advance_deduction"
msgstr "Peşin Kesinti"

msgid "monthlySalary_field_reimbursement"
msgstr "Geri Ödeme"

msgid "monthlySalary_field_total_increase"
msgstr "Toplam Kazanç"

msgid "monthlySalary_field_total_deduction"
msgstr "Toplam Kesinti"

msgid "monthlySalary_field_total_salary"
msgstr "Toplam Maaş"

msgid "basic_salary_need_lager_than_zero"
msgstr "Basit maaş 0'dan küçük olamaz"

msgid "payroll_attParamUnit"
msgstr "Katılım Parametre Birimi"

msgid "{0}_emp_{1}_has_effective_salary_structure"
msgstr "{0}:Çalışan {1} aktif maaş yapısına sahiptir.."

msgid "receipt_file_format_constraints"
msgstr "Desteklenen resim formatları jpg/jpeg/png/bmp."

msgid "1_period"
msgstr "1 Periyodod"

msgid "2_periods"
msgstr "2 Periyod"

msgid "3_periods"
msgstr "3 Periyod"

msgid "4_periods"
msgstr "4 Periyod"

msgid "5_periods"
msgstr "5 Periyod"

msgid "6_periods"
msgstr "6 Periyod"

msgid "7_periods"
msgstr "7 Periyod"

msgid "8_periods"
msgstr "8 Periyod"

msgid "9_periods"
msgstr "9 Periyod"

msgid "10_periods"
msgstr "10 Periyod"

msgid "11_periods"
msgstr "11 Periyod"

msgid "12_periods"
msgstr "12 Periyod"

msgid "deductionformula_addform_note"
msgstr "Not:Bu kesinti her ay için geçerlidir."

msgid "increasementformula_addform_note"
msgstr "Not:Bu kazanç her ay için geçerlidir."

msgid "caleulator_title"
msgstr "Hesaplama"

msgid "caleulator_basicSalary"
msgstr "Basit Maaş"

msgid "caleulator_scheduleDays"
msgstr "Planlanan Günler"

msgid "caleulator_schedulePeriod"
msgstr "Planlama Periyodu"

msgid "caleulator_check"
msgstr "Kontrol"

msgid "report_column_total_increase_formula"
msgstr "Toplam Kazanç Formulü"

msgid "report_column_total_increase_formula_name"
msgstr "Toplam Kazanç Formulü İsmi"

msgid "report_column_total_increase_expression"
msgstr "Toplam Kazanç İfadesi"

msgid "report_column_total_deduction_formula"
msgstr "Toplam Kesinti Formulü"

msgid "report_column_total_deduction_formula_name"
msgstr "Toplam Kesinti Formulü İsmi"

msgid "report_column_total_deduction_expression"
msgstr "Toplam Kesinti İfadesi"
