# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "menu_access"
msgstr "التحكم فى الوصول"

msgid "menu_group_access_control"
msgstr "التحكم فى الوصول"

msgid "menu_group_access_control_device"
msgstr "جهاز"

msgid "menu_access_timezone"
msgstr "الفترة الزمنية"

msgid "menu_access_holiday"
msgstr "اجازة"

msgid "menu_access_groups"
msgstr "مجموعات"

msgid "menu_access_combination"
msgstr "مزيج"

msgid "menu_access_privilege"
msgstr "صلاحية"

msgid "acc_timezone"
msgstr "منطقة زمنية"

msgid "acc_holiday"
msgstr "اجازة"

msgid "acc_groups"
msgstr "مجموعة"

msgid "acc_combination"
msgstr "مزيج"

msgid "acc_privilege"
msgstr "صلاحية"

msgid "accPrivilege_field_area"
msgstr "منطقة"

msgid "accPrivilege_field_employee"
msgstr "موظف"

msgid "accPrivilege_field_group"
msgstr "مجموعة"

msgid "accPrivilege_field_useGroupTimezone"
msgstr "وضع الفترة الزمنية"

msgid "accPrivilege_field_timezone1"
msgstr "الفترة الزمنية 1"

msgid "accPrivilege_field_timezone2"
msgstr "الفترة الزمنية 2"

msgid "accPrivilege_field_timezone3"
msgstr "الفترة الزمنية 3"

msgid "accPrivilege_field_verifyMode"
msgstr "وضع التحقق"

msgid "clone_to_area"
msgstr "نسخ الى منطقة"

msgid "accTimezone_field_no_maxValue"
msgstr "نطاق رقم الفترة الزمنية (1-50)"

msgid "accTimezone_field_no"
msgstr "رقم الفترة الزمنية"

msgid "accTimezone_field_name"
msgstr "اسم الفترة الزمنية"

msgid "accTimezone_field_remark"
msgstr "ملاحظة"

msgid "accTimezone_field_start"
msgstr "وقت البداية"

msgid "accTimezone_field_end"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "default_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "لايمكن ان يتم مسح الفترة الزمنية الافتراضية"

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriodHelpText"
msgstr "من فضلك ادخل 0-50"

msgid "accTimezone_no_repeat"
msgstr "رقم الفترة الزمنية موجود بالفعل"

msgid "accHoliday_field_timezone"
msgstr "الفترة الزمنية"

msgid "accHoliday_field_holiday"
msgstr "اسم الاجازة"

msgid "accGroup_field_no"
msgstr "رقم المجموعة"

msgid "accGroup_field_name"
msgstr "اسم المجموعة"

msgid "accGroup_field_include_holiday"
msgstr "شامل الاجازة"

msgid "default_group_can_not_be_removed"
msgstr "لايمكن ان يتم مسح المجموعة الافتراضية"

msgid "accGroup_field_no_maxValue"
msgstr "نطاق رقم المجموعة(1-99)"

msgid "group_no_repeat"
msgstr "رقم المجموعة موجود بالفعل"

msgid "move_to_group_1"
msgstr "انتقل الى المجموعة 1"

msgid "current_group_1"
msgstr "حاليا المجموعة 1"

msgid "accCombination_field_no"
msgstr "رقم المزيج"

msgid "accCombination_field_name"
msgstr "اسم المزيج"

msgid "accCombination_field_group1"
msgstr "موظف من مجموعة"

msgid "accCombination_field_group2"
msgstr "موظف من مجموعة"

msgid "accCombination_field_group3"
msgstr "موظف من مجموعة"

msgid "accCombination_field_group4"
msgstr "موظف من مجموعة"

msgid "accCombination_field_group5"
msgstr "موظف من مجموعة"

msgid "accCombination_field_remark"
msgstr "ملاحظة"

msgid "combination_1_need_at_least_group"
msgstr "المزيج 1 يحتاج مجموعه على الاقل"

msgid "accPrivilege_action_adjust"
msgstr "تعديل"

msgid "accPrivilege_action_adjustHelpTxt"
msgstr "قم بتعديل صلاحيات التحكم فى الوصول"

msgid "accPrivilege_action_adjustDescription"
msgstr "قم بتعديل صلاحيات التحكم فى الوصول"

msgid "select_none_timezone"
msgstr "يجب ان يتم اختيار فترة زمنية"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_personnel"
msgstr "فرد"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_group"
msgstr "مجموعة"

msgid "op_menu_group_groupMenu"
msgstr "قائمة المجموعة"

msgid "door_action_open"
msgstr "فتح الباب"

msgid "door_action_openHelpText"
msgstr "فتح الباب"

msgid "door_action_openDescription"
msgstr "فتح الباب"

msgid "door_action_cancelAlarm"
msgstr "الغاء التحذير"

msgid "door_action_cancelAlarmHelpText"
msgstr "الغاء التحذير"

msgid "door_action_cancelAlarmDescription"
msgstr "الغاء التحذير"

msgid "accTerminal_field_doorName"
msgstr "اسم الباب"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelay"
msgstr "تأخير غلق الباب"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelayHelpText"
msgstr "من فضلك ادخل 0-10"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelay"
msgstr "تأخير استشعار الباب"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelayHelpText"
msgstr "من فضلك ادخل من 1-255"

msgid "accTerminal_field_doorSensorType"
msgstr "نوع مستشعر الباب"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelay"
msgstr "تأخير تحذير الباب"

msgid "accTerminal_field_retryTimesToAlarm"
msgstr "عدد المحاولات للتحذير"

msgid "terminal_name"
msgstr "اسم الجهاز"

msgid "menu_access_terminal"
msgstr "جهاز"

msgid "accTerminal_field_validHoliday"
msgstr "الاجازات الصالحة"

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriod"
msgstr "الفترة الزمنيه ل NC"

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriod"
msgstr "الفترة الزمنية ل NO"

msgid "accTerminal_field_speakerAlarm"
msgstr "التحذير الصوتى"

msgid "duress_options"
msgstr "خيارات البصمة بالاكراه"

msgid "accTerminal_field_duressFunOn"
msgstr "خاصية البصمة بالاكراه"

msgid "accTerminal_field_alarmOn11Match"
msgstr "التحذير عند تشابه 1:1"

msgid "accTerminal_field_alarmOn1nMatch"
msgstr "التحذير عند تشابه 1:N"

msgid "accTerminal_field_alarmOnPassword"
msgstr "التحذير عند الرقم السرى"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelay"
msgstr "تأخير التحذير"

msgid "accTerminal_field_antiPassBackMode"
msgstr "نظام منع المرور"

msgid "accTerminal_field_antiDoorDirection"
msgstr "اتجاة الباب"

msgid "door_sensor_type_normalOpen"
msgstr "مفتوح طبيعى(NO)"

msgid "door_sensor_type_normalClose"
msgstr "مغلق طبيعى(NC)"

msgid "door_sensor_type_none"
msgstr "لا شئ"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelayHelpText"
msgstr "من فضلك ادخل 0-999"

msgid "retry_times_to_alarm_none"
msgstr "لا شئ"

msgid "anti_passback_mode_no"
msgstr "الغاء منع المرور"

msgid "anti_passback_mode_in"
msgstr "منع المرور دخول"

msgid "anti_passback_mode_out"
msgstr "منع المرور خروج"

msgid "anti_passback_mode_inOut"
msgstr "منع المرور دخول/خروج"

msgid "anti_passback_mode_noButSaveDoorStatus"
msgstr "الغاء منع المرور المحافظه على حالة الباب"

msgid "door_direction_none"
msgstr "لا شئ"

msgid "door_direction_out"
msgstr "خروج"

msgid "door_direction_in"
msgstr "دخول"

msgid "anti_passback_setup"
msgstr "اعدادات منع المرور"

msgid "are_you_sure_to_unlock_the_selected_terminal"
msgstr "هل انت واثق من فتح الجهاز\\الاجهزة"

msgid "are_you_sure_to_unalarm_the_selected_terminal"
msgstr "هل انت واثق من الغاء التحذير من الجهاز\\الاجهزة"

msgid "accTerminal_field_verifyMode485"
msgstr "تحقق من الوضع بواسطة RS485"

msgid "485_verificationOption_Fingerprint"
msgstr "بصمة الاصبع"

msgid "485_verificationOption_Password"
msgstr "الرقم السرى"

msgid "485_verificationOption_Card"
msgstr "كارت"

msgid "door_action_setParameter"
msgstr "اعداد المعلمه"

msgid "door_action_setParameterHelpText"
msgstr "اعداد معلمة التحكم فى الوصول"

msgid "door_action_setParameterDescription"
msgstr "اعداد معلمة التحكم فى الوصول"

msgid "menu_group_payroll_calculation"
msgstr "حساب"

msgid "the_amount_need_lager_than_zeron"
msgstr "لا يمكن ان تقل القيمه عن صفر"

msgid "used_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "المنطقة الزمنيه مستخدمه لا يمكن مسحها"

msgid "used_group_can_not_be_removed"
msgstr "المجموعه مستخدمه لا يمكن مسحها"

msgid "permission_verboseName_acc"
msgstr "التحكم فى الوصول"

msgid "permission_verboseName_accTimezone"
msgstr "الفترة الزمنية"

msgid "permission_verboseName_accHoliday"
msgstr "الاجازة"

msgid "permission_verboseName_accGroups"
msgstr "المجموعات"

msgid "permission_verboseName_accCombination"
msgstr "المزيج"

msgid "permission_verboseName_accPrivilege"
msgstr "الصلاحية"

msgid "accTerminal_tab_accessControlOptions"
msgstr "خيار التحكم بالدخول"

msgid "accTerminal_tab_duressOptions"
msgstr "خاصية بصمة الطوارئ"

msgid "accTerminal_tab_anti-PassBackSetup"
msgstr "إعدادات خاصية عدم الدخول لأكثر من مرة بدون تسجيل الخروج"

msgid "menu_access_terminalCommand"
msgstr "أوامر الجهاز"

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriodHelpText"
msgstr "الفترة الزمنية رقم بين 0 - 50"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelayHelpText"
msgstr "القيمة بالثواني بين 0 - 999"

msgid "accTerminal_field_pushTime"
msgstr "وقت الإرسال"
