# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "enter_valid_email_addresses"
msgstr "geçerli e-posta adresini girin."

msgid "user_field_username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

msgid "user_field_usernameHelpTxt"
msgstr "Gerekli. 30 karakter veya daha az. Harfler, rakamlar ve yalnız @/./+/-/_."

msgid "user_field_usernameValidator"
msgstr "Geçerli bir kullanıcı adı girin."

msgid "user_field_password"
msgstr "Şifre"

msgid "user_field_firstName"
msgstr "Ad"

msgid "user_field_lastName"
msgstr "Soyadı"

msgid "user_field_email"
msgstr "E-posta"

msgid "user_field_authorizedDepartment"
msgstr "Yetkili Departman"

msgid "user_field_authorizedDepartmentHelpTxt"
msgstr "Tüm alanları seçmeden işleyin"

msgid "user_field_authorizedArea"
msgstr "Yetkili Bölge"

msgid "user_field_authorizedAreaHelpTxt"
msgstr "Tüm departmanları seçmeden işleyin"

msgid "user_field_loginTimes"
msgstr "Giriş Saatleri"

msgid "user_field_staff"
msgstr "Etkinleştir"

msgid "user_field_staffStatusHelpTxt"
msgstr " "

msgid "user_field_active"
msgstr "Aktif"

msgid "user_field_activeStatusHelpTxt"
msgstr " "

msgid "user_field_superuser"
msgstr "Süper kullanıcı"

msgid "user_field_dateJoined"
msgstr "Katılma Tarihi"

msgid "user_field_lastLogin"
msgstr "Son Giriş"

msgid "base_model_user"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "userProfile_field_username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

msgid "userProfile_field_pinTabs"
msgstr "Sekmeleri Sabitle"

msgid "userProfile_field_hideColumns"
msgstr "Sütunları Gizle"

msgid "userProfile_field_order"
msgstr "Sütun Sırası"

msgid "userProfile_field_preferences"
msgstr "Profil"

msgid "base_model_userProfile"
msgstr "Kullanıcı Profili"

msgid "common_action_deleteSelectedRecord"
msgstr "Sil"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordDescription"
msgstr "Seçili Kayıtları Sil"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordHelpTxt"
msgstr "Seçili Kayıtları Sil"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected"
msgstr "Seçilenleri silmek istediğinize emin misiniz {0} {1}?"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_node"
msgstr "Seçilen düğümü silmek istediğinizden emin misiniz??"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_document"
msgstr "Seçilen dokümanı silmek istediğinizden emin misiniz??"

msgid "common_action_new"
msgstr "Ekle"

msgid "common_action_newDescription"
msgstr "Ekle"

msgid "common_action_newHelpTxt"
msgstr "Ekle"

msgid "helpers_actionForm_actionLabel"
msgstr "Eylem:"

msgid "helpers_addText_addAnother%(verbose_name)s"
msgstr "Başka Ekle %(verbose_name)s"

msgid "helpers_deleteText_remove"
msgstr "Sil"

msgid "bookmark_missing_valid_parameters_echo"
msgstr "Yer işaretinde geçerli parametreler eksik."

msgid "bookmark_duplication_echo"
msgstr "Aynı ada sahip yer işareti var, adı değiştirebilir veya önceki kaydı geçersiz kılabilirsiniz."

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusValid"
msgstr "Geçerli"

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusInvalid"
msgstr "Geçersiz"

msgid "baseModel_field_createTime"
msgstr "Zaman oluştur"

msgid "baseModel_field_createUser"
msgstr "Kullanıcı oluştur"

msgid "baseModel_field_changeTime"
msgstr "Zamanı değiştir"

msgid "baseModel_field_changeUser"
msgstr "Kullanıcı değiştir"

msgid "baseModel_field_dataStatus"
msgstr "Bilgi Durumu"

msgid "userProfile_languageChange_successful"
msgstr "Başarılı"

msgid "userAuth_error_invalidLogin"
msgstr "Geçersiz giriş"

msgid "userAuth_error_superuserRequired"
msgstr "Superuser gerekli"

msgid "action_not_available"
msgstr "İşlem mevcut değil"

msgid "hiddenField_save_successful"
msgstr "Başarılı"

msgid "hiddenField_reset_successful"
msgstr "Başarılı"

msgid "hiddenField_actionFailed_forbidden"
msgstr "Yasak"

msgid "hiddenField_actionFailed_parameterError"
msgstr "Parametre hatası"

msgid "columnOrder_save_successful"
msgstr "Başarılı"

msgid "columnOrder_actionFailed_parameterError"
msgstr "Parametre Hatası"

msgid "pinTab_saveError_exceedMaximum{num}"
msgstr "{Num} sekmeden daha fazlasına izin verilmiyor"

msgid "pinTab_saveError_duplicate"
msgstr "Tekrarlanan"

msgid "duplicate"
msgstr "Tekrarlanan"

msgid "pinTab_remove_successful"
msgstr "Başarılı"

msgid "pinTab_action_parameterError"
msgstr "Parametre hatası"

msgid "theme_saveFailed_forbidden"
msgstr "Yasak"

msgid "login_authorize_license_expired"
msgstr "Lisansın süresi dolmuş"

msgid "license_will_be_expired_after_%(day)s_days"
msgstr "Lisansın süresi dolmak üzere %(day)s day(s)"

msgid "booleanFieldFilter_option_all"
msgstr "Hepsi"

msgid "booleanFieldFilter_option_yes"
msgstr "Evet"

msgid "booleanFieldFilter_option_no"
msgstr "Hayır"

msgid "fieldFilter_option_all"
msgstr "Hepsi"

msgid "textFieldFilter_option_contain"
msgstr "Var"

msgid "textFieldFilter_option_exact"
msgstr "Kesin"

msgid "textFieldFilter_option_startswith"
msgstr "İle başla"

msgid "textFieldFilter_option_endswith"
msgstr "İle bitir"

msgid "textFieldFilter_option_oneOf"
msgstr "Biri"

msgid "textFieldFilter_option_regex"
msgstr "Düzenli ifade"

msgid "dateFieldFilter_option_anyDate"
msgstr "Herhangi bir tarih"

msgid "dateFieldFilter_option_hasDate"
msgstr "Tarih ile"

msgid "dateFieldFilter_option_hasNoDate"
msgstr "Tarihsiz"

msgid "dateFieldFilter_option_today"
msgstr "Bugün"

msgid "dateFieldFilter_option_yesterday"
msgstr "Yarın"

msgid "dateFieldFilter_option_past7Days"
msgstr "Son 7 gün"

msgid "dateFieldFilter_option_thisWeek"
msgstr "Bu Hafta"

msgid "dateFieldFilter_option_thisMonth"
msgstr "Bu Ay"

msgid "dateFieldFilter_option_thisYear"
msgstr "Bu yıl"

msgid "timeFieldFilter_option_anyTime"
msgstr "Herhangi bir zaman"

msgid "timeFieldFilter_option_hasTime"
msgstr "Zamanla"

msgid "timeFieldFilter_option_hasNoTime"
msgstr "Zamansız"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0008"
msgstr "00-08"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0012"
msgstr "00-12"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0018"
msgstr "00-18"

msgid "multiSelectFieldFilter_option_in"
msgstr "İçinde"

msgid "base_model_bookmarks"
msgstr "Yer imleri"

msgid "report_column_empCode"
msgstr "Çalışan ID"

msgid "report_column_firstName"
msgstr "Ad"

msgid "report_column_lastName"
msgstr "Soyad"

msgid "report_column_nickName"
msgstr "Takma Ad"

msgid "report_column_gender"
msgstr "Cinsiyet"

msgid "report_column_departmentCode"
msgstr "Departman kodu"

msgid "report_column_departmentName"
msgstr "Departman"

msgid "report_column_positionCode"
msgstr "Pozisyon kodu"

msgid "report_column_positionName"
msgstr "Pozisyon"

msgid "report_column_workCode"
msgstr "İş Kodu"

msgid "report_column_dataSources"
msgstr "Veri Kaynakları"

msgid "report_column_punchDate"
msgstr "Tarih"

msgid "report_column_punchTime"
msgstr "Zaman"

msgid "report_column_punchState"
msgstr "Okutma Durumu"

msgid "report_column_correctState"
msgstr "Doğru Durum"

msgid "report_column_lateDuration"
msgstr "Geç"

msgid "report_column_earlyLeaveDuration"
msgstr "Erken Ayrılma"

msgid "report_column_absentDuration"
msgstr "Yok"

msgid "report_column_actualWorkDuration"
msgstr "Fiili Çalışma"

msgid "report_column_shortDuration"
msgstr "Kısa"

msgid "report_column_overtimeDuration"
msgstr "Fazla mesai"

msgid "report_column_normalWorkTime"
msgstr "Normal ÇS"

msgid "report_column_normalOvertime"
msgstr "Normal FN"

msgid "report_column_weekendOvertime"
msgstr "Hafta Sonu FM"

msgid "report_column_holidayOvertime"
msgstr "Tatil FM"

msgid "report_column_overtimeLevel1"
msgstr "FM Seviye 1"

msgid "report_column_overtimeLevel2"
msgstr "FM Seviye 2"

msgid "report_column_overtimeLevel3"
msgstr "FM Seviye 3"

msgid "leaveCategory_default_sickLeave"
msgstr "Hastalık İzni"

msgid "leaveCategory_default_casualLeave"
msgstr "Geçici İzin"

msgid "leaveCategory_default_maternity_leave"
msgstr "Doğum İzni"

msgid "leaveCategory_default_compassionate_leave"
msgstr "Mazeret İzin"

msgid "leaveCategory_default_annual_leave"
msgstr "Yıllık İzin"

msgid "leaveCategory_default_business_trip"
msgstr "İş Gezisi"

msgid "report_column_attendanceDate"
msgstr "Tarih"

msgid "report_column_exception"
msgstr "İstisna"

msgid "report_column_timeIntervalName"
msgstr "Zaman Tablosu"

msgid "report_column_checkInTime"
msgstr "Giriş"

msgid "report_column_checkOutTime"
msgstr "Çıkış Yap"

msgid "report_column_deviceTn"
msgstr "Cihaz [Giriş]"

msgid "report_column_deviceOut"
msgstr "Cihaz [Çıkış]"

msgid "report_column_workCodeIn"
msgstr "Çalışma Kodu [Giriş]"

msgid "report_column_workCodeOut"
msgstr "Çalışma Kodu [Çıkış]"

msgid "report_column_clockInTime"
msgstr "Saat Girişi"

msgid "report_column_clockOutTime"
msgstr "Saat Çıkışı"

msgid "report_column_totalTimeDuration"
msgstr "Toplam Süre"

msgid "report_column_dutyWorkedTime"
msgstr "Görev Ağırlığı"

msgid "report_column_actualWorkedTime"
msgstr "Gerçek ÇS"

msgid "report_column_unscheduled"
msgstr "Planlanmamış"

msgid "report_column_remaining"
msgstr "Kalan"

msgid "report_column_breakOutTime"
msgstr "Mola Çıkış"

msgid "report_column_breakInTime"
msgstr "Mola Giriş"

msgid "report_column_actualBreakTimeDuration"
msgstr "Güncel Mola Zamanı"

msgid "report_column_breakTime"
msgstr "Mola Zamanı"

msgid "report_column_breakLateDuration"
msgstr "Geç Kalma[Mola Zamanı]"

msgid "report_column_breakEarlyLeaveDuration"
msgstr "Erken Ayrılma [Mola Zamanı]"

msgid "report_column_breakTimeAbsentDuration"
msgstr "Devamsızlık[Mola Zamanı]"

msgid "report_column_totalWorkedDuration"
msgstr "Toplam ÇS"

msgid "report_column_actualWorkedDuration"
msgstr "Gerçek Çalışma"

msgid "report_column_leaveDuration"
msgstr "iZİN"

msgid "report_column_overtime"
msgstr "Fazla mesai"

msgid "report_column_missIn"
msgstr "Eksik Giriş"

msgid "report_column_missOut"
msgstr "Eksik Çıkış"

msgid "report_column_present"
msgstr "Mevcut"

msgid "report_column_dayOff"
msgstr "Gün Kapalı"

msgid "report_column_weekend"
msgstr "Haftasonu"

msgid "report_column_holiday"
msgstr "Tatil"

msgid "report_column_trainingDuration"
msgstr "Eğitim"

msgid "report_column_timetableDuration"
msgstr "Süre"

msgid "report_column_scheduledBreakTime"
msgstr "Çoklu Mola Zamanı"

msgid "report_column_attendanceDuration"
msgstr "Görev Süresi"

msgid "report_column_breakTimeDuration"
msgstr "Mola Süresi"

msgid "report_column_timetableDays"
msgstr "İş Günleri"

msgid "report_column_cardNumber"
msgstr "Kart No."

msgid "report_column_firstPunch"
msgstr "İlk Okutma"

msgid "report_column_lastPunch"
msgstr "Son Okutma"

msgid "report_column_totalDuration"
msgstr "Toplam Süre"

msgid "report_column_firstIn"
msgstr "İlk Giriş"

msgid "report_column_lastOut"
msgstr "Son Çıkış"

msgid "report_column_exceptionDescription"
msgstr "Açıklama"

msgid "report_column_employeeCount"
msgstr "Çalışan Sayısı."

msgid "report_column_lateTimes"
msgstr "Geç Kalma (Saat)"

msgid "report_column_earlyLeaveTimes"
msgstr "Erken Ayrılma (Saat)"

msgid "report_column_absentTimes"
msgstr "Devamsızlık (Saat)"

msgid "report_column_punchTimes"
msgstr "Saat"

msgid "report_column_summaryTotalTimeDuration"
msgstr "Özet Zaman"

msgid "report_column_timetable"
msgstr "Zaman Tablosu"

msgid "report_column_gpsLocation"
msgstr "GPS Konumu"

msgid "report_column_longitude"
msgstr "Boylam"

msgid "report_column_latitude"
msgstr "Enlem"

msgid "report_column_areaAlias"
msgstr "Alan"

msgid "report_column_terminalAlias"
msgstr "Cihaz"

msgid "report_column_terminalSN"
msgstr "Seri Numarası"

msgid "menu_att_transactionReport"
msgstr "İşlem"

msgid "menu_att_scheduledLogReport"
msgstr "Zamanlanmış Günlük"

msgid "menu_att_dailyReport"
msgstr "Günlük Zaman  Kontrol"

msgid "menu_att_detailReport"
msgstr "Toplam Zaman Kartı"

msgid "menu_att_employeeSummaryReport"
msgstr "Çalışan Özeti"

msgid "menu_att_leaveSummaryReport"
msgstr "İzin Özeti"

msgid "menu_att_FILOReport"
msgstr "İlk giren son çıkan"

msgid "menu_att_firstLastReport"
msgstr "İlk ve Son"

msgid "menu_att_firstInLastOutReport"
msgstr "İlk giren son çıkan"

msgid "menu_att_exceptionReport"
msgstr "İstisna"

msgid "menu_att_departmentSummaryReport"
msgstr "Departman Özeti"

msgid "menu_att_timeCardReport"
msgstr "Zaman Kartı"

msgid "menu_att_lateReport"
msgstr "Geç Kalma"

msgid "menu_att_leaveEarlyReport"
msgstr "Erken Ayrılma"

msgid "menu_att_overtimeReport"
msgstr "Fazla mesai"

msgid "menu_att_absentReport"
msgstr "Devamsızlık"

msgid "menu_att_multipleTransactionReport"
msgstr "Çoklu İşlem"

msgid "menu_att_breakTimeReport"
msgstr "Çoklu Mola Zamanı"

msgid "menu_group_att_configuration"
msgstr "Konfigürasyonlar"

msgid "menu_staff_transactionReport"
msgstr "İşlem Raporu"

msgid "changeSchedule_error_shiftOverlap"
msgstr "çalışma tablosu çakışması"

msgid "changeSchedule_error_scheduleApproved"
msgstr "Zamanlama kayıtları denetim tarafından değiştirilemez."

msgid "att_model_leave"
msgstr "İzin"

msgid "leave_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "leave_field_startTime"
msgstr "Başlangıç ​​Zamanı"

msgid "leave_field_endTime"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgid "leave_field_leaveCategory"
msgstr "Kategori"

msgid "leave_field_reason"
msgstr "Nedeni Uygula"

msgid "leave_field_approvalState"
msgstr "Eyalet"

msgid "leave_field_approvalReason"
msgstr "Notlar"

msgid "manualLog_Action_new"
msgstr "Ekle"

msgid "manualLog_Action_newDescription"
msgstr "Yeni manuel günlük ekle"

msgid "manualLog_Action_newHelpTxt"
msgstr "Yeni manuel günlük ekle"

msgid "manual_log_time_greater_now"
msgstr "Delgeç süresi bundan daha büyük olamaz."

msgid "leave_time_invalid_range_hire_date"
msgstr "Geçersiz saat, başlangıç ​​saati çalışanın [%s] işe alınma tarihinden sonra olmalıdır."

msgid "manual_log_repeat"
msgstr "%s tekrar Okutma süresi"

msgid "overtime_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "overtime_field_startTime"
msgstr "Başlangıç ​​Zamanı"

msgid "overtime_field_endTime"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgid "overtime_field_overtimeType"
msgstr "Fazla Mesai Türü"

msgid "overtime_field_applyReason"
msgstr "Nedeni Uygula"

msgid "overtime_field_approvalState"
msgstr "Eyalet"

msgid "overtime_field_approvalRemark"
msgstr "Notlar"

msgid "overtime_action_new"
msgstr "Ekle"

msgid "overtime_action_newDescription"
msgstr "Yeni fazla mesai ekle"

msgid "overtime_action_newHelpTxt"
msgstr "Yeni fazla mesai ekle"

msgid "overtime_time_overlap"
msgstr "%s personel fazla mesai çakışması"

msgid "schedule_action_addSchedule"
msgstr "Program Ekle"

msgid "schedule_action_addSchedule_description"
msgstr "Program Ekle"

msgid "schedule_action_addSchedule_help_txt"
msgstr "Program Ekle"

msgid "scheduledAssign_error_schdOverlap_%(obj)s_%(start_date)s_%(end_date)s"
msgstr "Planlama Tarihi %(obj)s çakışıyor %(start_date)s - %(end_date)s."

msgid "please_select_time_intervals"
msgstr "Lütfen zaman tablosu seçin"

msgid "%(code)s(%(name)s) this_employee_already_has_schedule_in %(start)s - %(end)s"
msgstr "%(code)s(%(name)s) Tekrarlanan Takvim den %(start)s e kadar %(end)s"

msgid "Can_not_using_multiple_timeinterval_with_flexible_timeinterval"
msgstr "Okutme yenileme periyot hatası"

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated! In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s ve %(ss)s günü çakışıyor %(d)s"

msgid "shift_not_found"
msgstr "Çalışma Tablosu bulunamadı"

msgid "the_shift(%(shift)s) was_using_can_not_modify."
msgstr "Çalışma Tablosu(%(shift)s) kullanılıyor"

msgid "shift_alias_%(alias)s_already_exist"
msgstr "Yenilenen takma ad(%(alias)s)"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule"
msgstr "Geçici Program Ekle"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_description"
msgstr "yeni geçici zamanlama ekle"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_help_txt"
msgstr "yeni geçici zamanlama ekle"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_employeeIsRequired"
msgstr "Lütfen çalışan seçin"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_departmentIsRequired"
msgstr "Lütfen departman seçiniz"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_timetableIsRequired"
msgstr "Lütfen Zaman Tablosuni seçin"

msgid "%(timetableA)s_and_%(timetableB)s_is_overlap_on_%(date)s"
msgstr "%(timetableA)s ve %(timetableB)s çakışıyor %(date)s"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_processingFailed"
msgstr "işlem başarısız"

msgid "training_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "training_field_startTime"
msgstr "Başlangıç ​​Zamanı"

msgid "training_field_endTime"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgid "training_field_trainingCategory"
msgstr "Eğitim Türü"

msgid "training_field_applyReason"
msgstr "Nedeni Uygula"

msgid "training_field_approvalState"
msgstr "Durum"

msgid "training_field_approvalRemark"
msgstr "Açıklama"

msgid "training_action_new"
msgstr "Ekle"

msgid "training_action_newDescription"
msgstr "Yeni eğitim ekle"

msgid "training_action_newHelpTxt"
msgstr "Yeni eğitim ekle"

msgid "training_time_overlap"
msgstr "%s personel eğitim süresi çakışıyor"

msgid "shift_field_timeInterval"
msgstr "Zaman Tablosu"

msgid "deptAttRule_field_alias"
msgstr "İsim"

msgid "%(department)s_already_setup_rule"
msgstr "%(department)s kural zaten ayarlanmış"

msgid "holiday_field_alias"
msgstr "İsim"

msgid "holiday_field_startDate"
msgstr "Başlangıç ​​Tarihi"

msgid "holiday_field_duration"
msgstr "Süre (Gün)"

msgid "holiday_field_workType"
msgstr "Tatilde Çalışma"

msgid "holiday_field_overtimeLevel"
msgstr "FM Seviyesi"

msgid "holiday_field_overtimeLevel1"
msgstr "FM Seviye 1"

msgid "holiday_field_overtimeLevel2"
msgstr "FM Seviye 2"

msgid "holiday_field_overtimeLevel3"
msgstr "FM Seviye 3"

msgid "holiday_action_addDepartmentHoliday"
msgstr "Ekle"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayHelpTxt"
msgstr "Tatil Ekle"

msgid "weekend_setting_already_used, can_not_modify."
msgstr "Hafta sonu ayarı zaten kullanılıyor, değiştirilemiyor."

msgid "can_not_using_same_value_for_function_key_in_calculation_setting."
msgstr "Hesaplama ayarında fonksiyon tuşu için aynı değer kullanılamaz."

msgid "replace_existing_shift_even_using"
msgstr "Mevcut vardiyayı kullanarak değiştir"

msgid "remove_overlap_schedule"
msgstr "Çakışma zamanlamasını kaldır"

msgid "enable_work_on_weekend_as"
msgstr "Hafta Sonu Çalışma"

msgid "work_type"
msgstr "Çalışan"

msgid "enable_work_on_day_off_as"
msgstr "Kapalı gün olarak çalıştır"

msgid "auto_shift"
msgstr "Akıllı Çalışma Tablosu"

msgid "select_date"
msgstr "Lütfen tarih seçiniz."

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated!_In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s ve %(ss)s günler çakışıyor %(d)s"

msgid "breakTime_validationError_durationGreatThanPeriod"
msgstr "Periyod Aşımı."

msgid "breakTime_validationError_earlyGreatThanDuration"
msgstr "Erken çıkma süresi Mola süresini aşamaz."

msgid "breakTime_validationError_overGreatThanRangeDuration"
msgstr "Mola süresi aşıldı."

msgid "breakTime_validationError_breakTimeUsing"
msgstr "Mola, Zaman Tablosu tarafından kullanılıyor, düzenlenemiyor."

msgid "breakTime_validationError_invalidNumber"
msgstr "Sayı 0'dan büyük olmalı"

msgid "please_select_time_table"
msgstr "Lütfen Zaman Tablosu seçin."

msgid "%s error_of_sql statement_adding_failed."
msgstr "%s SQL Deyim ekleme başarısız hatası"

msgid "menu_group_att_rule"
msgstr "Kural"

msgid "menu_att_globalRule"
msgstr "Genel Kural"

msgid "menu_att_departmentRule"
msgstr "Departman Kuralı"

msgid "menu_group_att_shiftManagement"
msgstr "Çalışma Tablosu"

msgid "menu_group_att_scheduleManagement"
msgstr "Planlama"

msgid "menu_att_breakTime"
msgstr "Mola süresi"

msgid "menu_att_timeInterval"
msgstr "Zaman Tablosu"

msgid "menu_att_shift"
msgstr "Çalışma Tablosu"

msgid "menu_att_departmentSchedule"
msgstr "Departman Planlama"

msgid "menu_att_employeeSchedule"
msgstr "Personel Planlama"

msgid "menu_att_temporarySchedule"
msgstr "Geçici Planlama"

msgid "menu_att_scheduleView"
msgstr "Planlama Önizlemesi"

msgid "menu_group_approvalManagement"
msgstr "Onaylamalar"

msgid "menu_att_manualLog"
msgstr "Manual Hareket"

msgid "menu_att_leave"
msgstr "İzin"

msgid "menu_att_overtime"
msgstr "Fazla Mesai"

msgid "menu_att_training"
msgstr "Eğitim"

msgid "menu_att_adjustSchedule"
msgstr "Plan Ayarlaması"

msgid "menu_group_att_holiday"
msgstr "Tatil"

msgid "menu_att_holiday"
msgstr "Tatil"

msgid "menu_group_att_leaveManagement"
msgstr "Tipler"

msgid "menu_att_leaveType"
msgstr "İzin Tipi"

msgid "menu_att_trainingType"
msgstr "Eğitim Türü"

msgid "menu_group_att_reportSetting"
msgstr "Rapor Ayarı"

msgid "menu_att_reportSetting"
msgstr "Rapor Ayarı"

msgid "menu_group_att_transaction"
msgstr "Hareket"

msgid "menu_att_transaction"
msgstr "Hareket"

msgid "menu_group_att_nonSchedulingReport"
msgstr "Hareket Raporu"

msgid "menu_group_att_report"
msgstr "Planlama Raporu"

msgid "menu_group_att_summaryReport"
msgstr "Özet Rapor"

msgid "menu_group_att_attendanceDisplay"
msgstr "Monitör"

msgid "menu_att_attendanceDisplay"
msgstr "Departman Zaman Kontrol"

msgid "att_model_attendanceDetail"
msgstr "Zaman Kontrol Detayı"

msgid "att_model_attendanceException"
msgstr "Zaman Kontrol İstisnası"

msgid "att_calc_log"
msgstr "Hareket Kayıtlarını Hesapla"

msgid "attRule_field_paramName"
msgstr "İsim"

msgid "attRule_field_paramValue"
msgstr "Değer"

msgid "att_model_attRule"
msgstr "Zaman Kontrol Kuralı"

msgid "schedule_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "schedule_field_startDate"
msgstr "Başlangıç ​​Tarihi"

msgid "schedule_field_endDate"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "schedule_field_shift"
msgstr "Çalışma Tablosu"

msgid "att_model_schedule"
msgstr "Planlama"

msgid "deptSchedule_field_department"
msgstr "Departman"

msgid "deptSchedule_field_startDate"
msgstr "Başlangıç ​​Tarihi"

msgid "deptSchedule_field_endDate"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "deptSchedule_field_shift"
msgstr "Çalışma Tablosu"

msgid "att_model_deptSchedule"
msgstr "Departman Planlaması"

msgid "deptSchedule_action_add"
msgstr "Ekle"

msgid "deptSchedule_action_addDescription"
msgstr "Departman Planı Ekle"

msgid "deptSchedule_action_addHelpTxt"
msgstr "Departman Planı Ekle"

msgid "attShift_field_code"
msgstr "Planlama NO."

msgid "attShift_field_alias"
msgstr "Planlama İsmi"

msgid "attShift_field_cycleUnit"
msgstr "Birim"

msgid "attShift_field_cycle"
msgstr "Döngü"

msgid "work_on_weekend_as"
msgstr "Haftasonu çalışması"

msgid "work_on_day_off_as"
msgstr "Kapalı Gün Çalışması"

msgid "attShift_field_autoShift"
msgstr "Oot. Çalışma Tablosu"

msgid "shift_name_repeat"
msgstr "Çalışma Tablo (%s) ismi mevcut"

msgid "att_model_shift"
msgstr "Çalışma Tablosu"

msgid "breakTime_field_alias"
msgstr "İsim"

msgid "breakTime_field_startTime"
msgstr "Başlangıç Zamanı"

msgid "breakTime_field_endTime"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgid "breakTime_field_duration"
msgstr "Süre"

msgid "breakTime_field_durationHelpTxt"
msgstr "Mola süresi, birim dakikadır."

msgid "breakTime_field_startMargin"
msgstr "Kenar Boşluğunu Dağıt"

msgid "breakTime_field_endMargin"
msgstr "Bitiş Saati Marjı"

msgid "breakTime_field_endMarginHelpTxt"
msgstr "Bitiş zamanı = Başlangıç ​​zamanı + Süre + Bitiş Zamanı Marjı, kenar boşluğu birimi dakikadır."

msgid "breakTime_field_allowDuration"
msgstr "Mola Zamanına İzin Ver"

msgid "breakTime_field_baseOnPunchType"
msgstr "Okutma Durumuna Dayalı"

msgid "breakTime_field_duplicatePunch"
msgstr "Yinelenen Okutma İlkesi"

msgid "breakTime_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Yinelenen Okutma Dönemi"

msgid "breakTime_field_useMultiplePunch"
msgstr "Çoklu Giriş / Çıkış"

msgid "breakTime_field_calculateType"
msgstr "Hesaplama Türü"

msgid "breakTime_field_minimumBreakTime"
msgstr "Minimum Mola Zamanı (m)"

msgid "breakTime_field_earlyIn"
msgstr "Erken Giriş"

msgid "breakTime_field_minEarlyIn"
msgstr "Minimum Erken Giriş"

msgid "breakTime_field_lateIn"
msgstr "Geç Giriş"

msgid "breakTime_field_minLateIn"
msgstr "Minimum Geç Giriş"

msgid "breakTime_field_considerBreakInEarly"
msgstr "Erken Düşün"

msgid "breakTime_field_breakInEarlyAs"
msgstr "Erken Erken"

msgid "breakTime_field_considerBreakInLate"
msgstr "Geç Geri Dön"

msgid "breakTime_field_breakInLateAs"
msgstr "Geri Kadar Geç"

msgid "att_model_breakTime"
msgstr "Mola Zamanı"

msgid "breakTime_tab_basicSetting"
msgstr "Temel Ayar"

msgid "breakTime_tab_RequirePunchSetting"
msgstr "Gerekli Okutma Ayarı"

msgid "changeSchedule_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "changeSchedule_field_attDate"
msgstr "Tarih"

msgid "changeSchedule_field_previousTimeInterval"
msgstr "Önceki Planlama"

msgid "changeSchedule_field_adjustTimeInterval"
msgstr "Yeni Planlama"

msgid "changeSchedule_field_applyTime"
msgstr "Onaylama Süresi"

msgid "changeSchedule_field_applyReason"
msgstr "Onaylama Nedeni"

msgid "changeSchedule_field_approvalReason"
msgstr "Açıklama"

msgid "changeSchedule_field_approvalState"
msgstr "Durum"

msgid "changeSchedule_field_approvalTime"
msgstr "Onay Zamanı"

msgid "changeSchedule_field_approver"
msgstr "Onaylayan"

msgid "att_model_changeSchedule"
msgstr "Planlama Ayarı"

msgid "change_schedule"
msgstr "Planlama Ayarı"

msgid "emp_field_employeeCode"
msgstr "Personel Kimliği"

msgid "emp_field_firstName"
msgstr "Adı"

msgid "emp_field_lastName"
msgstr "Soyadı"

msgid "employee_field_department"
msgstr "Departman"

msgid "deptAttRule_field_department"
msgstr "Departman"

msgid "deptAttRule_field_departmentRule"
msgstr "Kural"

msgid "att_model_deptAttRule"
msgstr "Departman Kuralı"

msgid "departmentRule_tab_calculationRule"
msgstr "Hesaplama Kuralı"

msgid "departmentRule_tab_overtimeSetting"
msgstr "Fazla Mesai Ayarları"

msgid "holiday_field_department"
msgstr "Departman"

msgid "att_model_holiday"
msgstr "Tatil"

msgid "leaveCategory"
msgstr "İzin Katagorisi"

msgid "leave_field_applyReason"
msgstr "Onaylama Nedeni"

msgid "leave_field_applyTime"
msgstr "Onay Süresi"

msgid "leave_field_approvalRemark"
msgstr "Onay Açıklaması"

msgid "leave_field_approvalTime"
msgstr "Onay Zamanı"

msgid "leave_field_approvalLevel"
msgstr "Onay Seviyesi"

msgid "leave_field_approver"
msgstr "Onaylayan"

msgid "leave_approve_audit"
msgstr "İzin kayıtları Onaylayıcı tarafından değiştirilemez."

msgid "leaveCategory_field_name"
msgstr "İsim"

msgid "leaveCategory_field_minimumUnit"
msgstr "Minimum Birim"

msgid "leaveCategory_field_unit"
msgstr "Birim"

msgid "leaveCategory_field_roundOff"
msgstr "Yuvarlama"

msgid "leaveCategory_field_reportSymbol"
msgstr "Sembolü Bildir"

msgid "this_category_name_already_exists."
msgstr "Tür adı zaten var"

msgid "this_report_symbol_already_exists."
msgstr "Rapor simgesi zaten kullanılıyor"

msgid "att_model_leaveCategory"
msgstr "Bırakma Türü"

msgid "manualLog_field_applyTime"
msgstr "Süreyi Uygula"

msgid "manualLog_field_approvalTime"
msgstr "Onay Zamanı"

msgid "manualLog_field_approvalLevel"
msgstr "Onay Seviyesi"

msgid "manualLog_field_approver"
msgstr "Onaylayan"

msgid "manuallog_approve_audit"
msgstr "Manuel kayıtlar denetim tarafından değiştirilemez."

msgid "att_model_manualLog"
msgstr "Manuel Hareket"

msgid "overtime_field_applyTime"
msgstr "Onaylama Süresi"

msgid "overtime_field_approvalReason"
msgstr "Notlar"

msgid "overtime_field_approvalTime"
msgstr "Onay Zamanı"

msgid "overtime_field_approvalLevel"
msgstr "Onay Seviyesi"

msgid "overtime_field_approver"
msgstr "Onaylayan"

msgid "overtime_approve_audit"
msgstr "Fazla mesai kayıtları onaylayan tarafından değiştirilemez."

msgid "att_model_overtime"
msgstr "Fazla mesai"

msgid "reportParam_field_name"
msgstr "İsim"

msgid "reportParam_field_value"
msgstr "Değer"

msgid "att_model_reportParameter"
msgstr "Rapor Parametresi"

msgid "report_display_checkIn"
msgstr "Giriş"

msgid "report_display_checkOut"
msgstr "Çıkış"

msgid "report_display_breakOut"
msgstr "Mola"

msgid "report_display_breakIn"
msgstr "Mola Girişi"

msgid "report_display_overtimeIn"
msgstr "Fazla Mesai Girişi"

msgid "report_display_overtimeOut"
msgstr "Fazla Mesai Çıkışı"

msgid "report_display_unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

msgid "shiftDetail_field_shift"
msgstr "Çalışma Tablosu"

msgid "shiftDetail_field_inTime"
msgstr "Giriş Saati"

msgid "shiftDetail_field_outTime"
msgstr "Çıkış Saati"

msgid "shiftDetail_field_dayIndex"
msgstr "Gün İndeksi"

msgid "shiftDetail_field_timeInterval"
msgstr "Zaman Tablosu"

msgid "att_model_shiftDetail"
msgstr "Planlama Detayı"

msgid "tempSchedule_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "tempSchedule_field_startTime"
msgstr "Başlangıç ​​Zamanı"

msgid "tempSchedule_field_endTime"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgid "tempSchedule_field_rule"
msgstr "Geçici Planlama Kuralı"

msgid "tempSchedule_field_timeIntervalID"
msgstr "Zaman Tablosu ID"

msgid "tempSchedule_field_workType"
msgstr "İş Tipi"

msgid "tempSchedule_field_timeInterval"
msgstr "Zaman Tablosu"

msgid "att_model_tempSchedule"
msgstr "Geçici Planlama"

msgid "time_unit_hour"
msgstr "Saat"

msgid "timeInterval_field_alias"
msgstr "İsim"

msgid "timeInterval_field_type"
msgstr "Tür"

msgid "timeInterval_field_checkIn"
msgstr "Giriş"

msgid "timeInterval_field_checkOut"
msgstr "Çıkış"

msgid "timeInterval_field_checkInStart"
msgstr "Giriş Başlangıçı"

msgid "timeInterval_field_checkInEnd"
msgstr "Giriş Sonu"

msgid "timeInterval_field_checkOutStart"
msgstr "Çıkış Başlangıcı"

msgid "timeInterval_field_checkOutEnd"
msgstr "Çıkış Sonu"

msgid "timeInterval_field_crossDay"
msgstr "Çapraz Gün (ler)"

msgid "timeTable_helpText_tip1"
msgstr "1.Tüm günler ayarı Giriş için temel alınmıştır."

msgid "timeTable_helpText_tip2"
msgstr "2. Kullanılabilir Zaman Tablosu> = Giriş Başlangıçı ​​ve < Çıkış Bitiş olmalıdır"

msgid "timeInterval_field_inAboveMargin"
msgstr "Kenar Boşluğunun Üzerinde (') "

msgid "timeInterval_field_outAheadMargin"
msgstr "(Dışarı) İleri Marjı"

msgid "timeInterval_field_outAboveMargin"
msgstr "(Dışarı) Kenar Boşluğunun Üzerinde"

msgid "timeInterval_field_attendanceDuration"
msgstr "Zaman Kontrol Süresi"

msgid "timeInterval_checkOutWidget_helpTxt"
msgstr "Çıkış ile zaman kontrol süresini ayarlamak için tıklayın"

msgid "timeInterval_label_checkOut"
msgstr "Çıkış"

msgid "timeInterval_txt_days"
msgstr "Günler"

msgid "timeInterval_days_helpTxt"
msgstr "Maksimum 3 Gün"

msgid "timeInterval_error_checkOutLessThanCheckIn"
msgstr "Çıkış, Giriş'ten daha az"

msgid "timeInterval_checkOut_title"
msgstr "Çıkış Ayarı"

msgid "timeInterval_field_inRequired"
msgstr "Giriş Saati Gerekli"

msgid "timeInterval_field_outRequired"
msgstr "Çıkış Saati Gerekli"

msgid "timeInterval_field_allowLate"
msgstr "Geç Girmeye İzin Ver"

msgid "timeInterval_field_allowLeaveEarly"
msgstr "Erken Çıkışa İzin Ver"

msgid "timeInterval_field_paidDay"
msgstr "ÇalışmaGünü"

msgid "timeInterval_field_earlyIn"
msgstr "Erken Giriş"

msgid "timeInterval_field_minEarlyIn"
msgstr "Minimum Erken Giriş"

msgid "timeInterval_field_lateOut"
msgstr "Geç Çıkış"

msgid "timeInterval_field_minLateOut"
msgstr "Minimum Geç Çıkış"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel"
msgstr "FM Seviyesi"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel1"
msgstr "FM Seviye 1"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel2"
msgstr "FM Seviye 2"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel3"
msgstr "FM Seviye 3"

msgid "timeInterval_field_minimumAheadOvertime"
msgstr "Minimum FM (Erken Giriş)"

msgid "timeInterval_field_minimumAboveOvertime"
msgstr "Minimum Fazla Mesai (Geç Çıkış)"

msgid "timeInterval_field_criticalTime"
msgstr "Değiştirme Yeri"

msgid "timeInterval_field_useMultiplePunch"
msgstr "Çoklu Giriş / Çıkış"

msgid "timeInterval_field_availablePunchIntervalType"
msgstr "Tekrarlanan Okutma İlkesi"

msgid "timeInterval_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Tekrarlanan Okutma Dönemi"

msgid "timeInterval_field_workTimeType"
msgstr "Çalışma Süresi Türü"

msgid "timeInterval_field_workTimeDuration"
msgstr "Çalışma Zamanı"

msgid "timeInterval_field_workTimeDurationHelpTxt"
msgstr "Dakika"

msgid "timeInterval_field_baseOnPunchType"
msgstr "Okutma Durum Bazlı"

msgid "timeInterval_field_workType"
msgstr "İş Tipi"

msgid "timeInterval_field_dayChange"
msgstr "Gün Değiştirme Zamanı"

msgid "timeInterval_field_breakTime"
msgstr "Mola Zamanı"

msgid "timeInterval_error_invalidWorkDay"
msgstr "Geçersiz sayım iş günü, değer 0.1-9.9 arasında olmalı"

msgid "time_duration_greater_user_defined"
msgstr "Süre, tanımlanan bir kullanıcıdan daha uzun."

msgid "att_model_timeInterval"
msgstr "Zaman Tablosu"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable"
msgstr "Normal Zaman Tablosu Ekle"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_description"
msgstr "Normal Zaman Tablosu Ekle"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_helpTxt"
msgstr "Normal Zaman Tablosu Ekle"

msgid "timeInterval_filed_crossDayUnit"
msgstr "Gün (ler)"

msgid "timeInterval_error_invalidOvertimeValue"
msgstr "Geçersiz Fazla Mesai değeri"

msgid "timeInterval_error_invalidFieldValue"
msgstr "{field} 'in değeri geçersiz"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOvertimeLevel"
msgstr "Fazla Mesai Seviyesi değeri L3> = L2> = L1 gerekir."

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInStart"
msgstr "Geçersiz Giriş başlangıcı"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInEnd"
msgstr "Geçersiz Giriş sonu"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutStart"
msgstr "Geçersiz Çıkış başlangıcı"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutEnd"
msgstr "Geçersiz çıkış sonu"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOut"
msgstr "Geçersiz çıkış"

msgid "timeInterval_error_invalidEarlyIn"
msgstr "Geçersiz erken giriş"

msgid "timeInterval_error_invalidLateOut"
msgstr "Geçersiz geç çıkış"

msgid "timeInterval_tab_basicSetting"
msgstr "Temel Ayarlar"

msgid "timeInterval_tab_breakTimeSetting"
msgstr "Mola Ayarı"

msgid "timeInterval_tab_unscheduledTimeSetting"
msgstr "Planlanmamış Zaman Ayarı"

msgid "timeInterval_tab_overtimeLevelSetting"
msgstr "FM Seviye Ayarı"

msgid "timeInterval_tab_ruleSetting"
msgstr "Kural Ayarı"

msgid "training_field_applyTime"
msgstr "Süreyi Uygula"

msgid "training_field_approvalTime"
msgstr "Onay Zamanı"

msgid "training_field_approvalLevel"
msgstr "Onay Seviyesi"

msgid "training_field_approver"
msgstr "Onaylayan"

msgid "training_approve_audit"
msgstr "Eğitim kayıtları onaylayan tarafından değiştirilemez."

msgid "att_model_training"
msgstr "Eğitim"

msgid "mulTransaction_field_employee"
msgstr "Perosnel Id"

msgid "mulTransaction_field_dataType"
msgstr "Veri Türü"

msgid "mulTransaction_field_dataType_normalPunch"
msgstr "Normal Okutma"

msgid "mulTransaction_field_dataType_breakTime"
msgstr "Mola Zamanı"

msgid "mulTransaction_field_date"
msgstr "Tarih"

msgid "mulTransaction_field_timetable"
msgstr "Zaman Tablosu"

msgid "mulTransaction_field_dataIndex"
msgstr "Veri İndeksi"

msgid "mulTransaction_field_clockIn"
msgstr "Saat Girişi"

msgid "mulTransaction_field_clockInID"
msgstr "Giriş Saati Id"

msgid "mulTransaction_field_clockOut"
msgstr "Çıkış Saati"

msgid "mulTransaction_field_clockOutID"
msgstr "Çıkış Saati ID"

msgid "mulTransaction_field_totalTime"
msgstr "Toplam Süre"

msgid "mulTransaction_field_workedTime"
msgstr "Çalışma Zamanı"

msgid "att_model_multipleTransaction"
msgstr "Çoklu İşlem"

msgid "att_model_scheduledTransaction"
msgstr "Planlanmış Hareket"

msgid "based_on_schedule"
msgstr "Planlama bazlı"

msgid "first_check_in"
msgstr "İlk Giriş"

msgid "last_check_out"
msgstr "Son Çıkış"

msgid "attRule_overtimeRule_disableOvertime"
msgstr "Fazla Mesai Devre Dışı Bırak"

msgid "attRule_overtimeRule_calculationOvertime"
msgstr "FM Hesaplama"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertime"
msgstr "FM Onay"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertimePriority"
msgstr "FM Onay Önceliği"

msgid "attRule_missIn_late"
msgstr "Geç Kalma"

msgid "attRule_missIn_absent"
msgstr "Devamsızlık"

msgid "attRule_missIn_noComplete"
msgstr "Tamamlanmadı"

msgid "attRule_missOut_earlyLeave"
msgstr "Erken Ayrılma"

msgid "attRule_missOut_absent"
msgstr "Devamsızlık"

msgid "attRule_missOut_noComplete"
msgstr "Tamamlanmadı"

msgid "must_check_in"
msgstr "Giriş Yapılmalıdır"

msgid "using_leave_end_time"
msgstr "İzin bitiş saatini kullan"

msgid "must_check_out"
msgstr "Çıkış Yapmılmalı"

msgid "using_leave_start_time"
msgstr "İzin başlangıç ​​zamanını kullan"

msgid "using_training_end_time"
msgstr "Eğitim bitiş saatini Kullan"

msgid "using_training_start_time"
msgstr "Egzersiz başlangıç ​​zamanını kullan"

msgid "overtimeLevel_ignore"
msgstr "Yoksay"

msgid "overtimeLevel_dependsOnWorkTime"
msgstr "Çalışma Süresine Bağlıdır"

msgid "overtimeLevel_dependsOnOvertime"
msgstr "FM'ye Bağlıdır"

msgid "unscheduled_ignore"
msgstr "Yoksay"

msgid "unscheduled_move2normalWork"
msgstr "Normal Çalışmaya Taşı"

msgid "unscheduled_move2overtime"
msgstr "FM'ye Taşı"

msgid "unscheduled_move2normalOvertime"
msgstr "Normal FM'ye Taşı"

msgid "unscheduled_move2weekendOvertime"
msgstr "Hafta Sonu FM'yı Taşı"

msgid "unscheduled_move2holidayOvertime"
msgstr "Tatil FM'ye Taşı"

msgid "boolean_option_no"
msgstr "Hayır"

msgid "boolean_option_yes"
msgstr "Evet"

msgid "boolean_option_enable"
msgstr "Etkinleştir"

msgid "boolean_option_disable"
msgstr "Devre dışı bırak"

msgid "availablePunch_policy_any"
msgstr "Herhangi biri"

msgid "availablePunch_policy_punchStateBased"
msgstr "Okutma Durumuna Dayalı"

msgid "breakTime_calculateMode_autoDeduct"
msgstr "Otomatik İndir"

msgid "breakTime_calculateMode_requiredPunch"
msgstr "Zorunlu Okutma"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalWork"
msgstr "Normal Çalışma"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalOvertime"
msgstr "Normal FM"

msgid "breakTime_lateInMode_ignore"
msgstr "Yoksay"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Late"
msgstr "Geç gelmeye taşı"

msgid "breakTime_lateInMode_move2EarlyOut"
msgstr "Erken Çıkmaya taşı"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Absence"
msgstr "Devamsızlığa Taşı"

msgid "breakTime_lateInMode_late"
msgstr "Geç Gelme"

msgid "breakTime_lateInMode_earlyLeave"
msgstr "Erken Ayrılma"

msgid "breakTime_lateInMode_absent"
msgstr "Devamsızlık"

msgid "timeInterval_typeOption_normal"
msgstr "Normal"

msgid "timeInterval_typeOption_basedOnRule"
msgstr "Kural Tabanlı"

msgid "timeInterval_typeOption_userDefined"
msgstr "Kullanıcı Tanımlı"

msgid "timeInterval_workTypeOption_normalWork"
msgstr "Normal Çalışma"

msgid "timeInterval_workTypeOption_dayOff"
msgstr "Gün Kapalı"

msgid "timeInterval_workTypeOption_weekend"
msgstr "Haftasonu"

msgid "shift_OTOption_normalWork"
msgstr "Normal Çalışma"

msgid "shift_OTOption_normalOT"
msgstr "Normal FM"

msgid "shift_OTOption_weekendOT"
msgstr "Hafta Sonu FM"

msgid "attShift_cycleUnitOption_day"
msgstr "Gün"

msgid "attShift_cycleUnitOption_week"
msgstr "Hafta"

msgid "attShift_cycleUnitOption_month"
msgstr "Ay"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_activateTempSchedule"
msgstr "Etkin Geçici Planlama"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_addAdditionalTempSchedule"
msgstr "Ek Planlama Ekle"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalWork"
msgstr "Normal Çalışma"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalOvertime"
msgstr "Normal FM"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_weekendOvertime"
msgstr "Hafta Sonu FM"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_holidayOvertime"
msgstr "Tatil FM"

msgid "punchState_option_checkIn"
msgstr "Giriş"

msgid "punchState_option_checkOut"
msgstr "Çıkış"

msgid "punchState_option_breakOut"
msgstr "Mola"

msgid "punchState_option_breakIn"
msgstr "Mola Giriş"

msgid "punchState_option_overtimeIn"
msgstr "Fazla Mesai Giriş"

msgid "punchState_option_overtimeOut"
msgstr "Fazla Mesai Çıkış"

msgid "punchState_option_noStatus"
msgstr "Durum Yok"

msgid "overtime_option_normalOvertime"
msgstr "Normal FM"

msgid "overtime_option_weekendOvertime"
msgstr "Hafta Sonu FM"

msgid "overtime_option_normalWork"
msgstr "Normal Çalışma"

msgid "report_exceptionDisplay_weekend"
msgstr "Haftasonu"

msgid "report_exceptionDisplay_day_off"
msgstr "Gün Kapalı"

msgid "report_exceptionDisplay_Holiday"
msgstr "Tatil"

msgid "absent_report"
msgstr "Rapor Yok"

msgid "report_exceptionDisplay_missIn"
msgstr "Giriş Yok"

msgid "report_exceptionDisplay_missOut"
msgstr "Çıkış Yok"

msgid "weekday_option_monday"
msgstr "Pazartesi"

msgid "weekday_option_tuesday"
msgstr "Salı"

msgid "weekday_option_wednesday"
msgstr "Çarşamba"

msgid "weekday_option_thursday"
msgstr "Perşembe"

msgid "weekday_option_friday"
msgstr "Cuma"

msgid "weekday_option_saturday"
msgstr "Cumartesi"

msgid "weekday_option_sunday"
msgstr "Pazar"

msgid "attRule_globalRule_basicSetting"
msgstr "Temel Ayar"

msgid "attRule_globalRule_weekendSetting"
msgstr "Hafta Sonu Ayarı"

msgid "attRule_globalRule_overtimeSetting"
msgstr "Fazla Mesai Ayarı"

msgid "attRule_globalRule_calculationSetting"
msgstr "Hesaplama Ayarı"

msgid "attRule_globalRule_appSetting"
msgstr "Uyg. Ayarı"

msgid "attRule_globalRule_checkInRule"
msgstr "Giriş Kuralı"

msgid "attRule_globalRule_baseOnSchedule"
msgstr "Planlama Bazlı"

msgid "attRule_globalRule_firstIn"
msgstr "İlk Giriş"

msgid "attRule_globalRule_checkOutRule"
msgstr "Çıkış Kuralı"

msgid "attRule_globalRule_lastOut"
msgstr "Son Çıkış"

msgid "attRule_globalRule_monday"
msgstr "Pazartesi"

msgid "attRule_globalRule_workingOnMonday"
msgstr "Pazartesi Çalışması"

msgid "attRule_globalRule_tuesday"
msgstr "Salı"

msgid "attRule_globalRule_workingOnTuesday"
msgstr "Salı Çalışması"

msgid "attRule_globalRule_wednesday"
msgstr "Çarşamba"

msgid "attRule_globalRule_workingOnWednesday"
msgstr "Çarşamba Çalışması"

msgid "attRule_globalRule_thursday"
msgstr "Perşembe"

msgid "attRule_globalRule_workingOnThursday"
msgstr "Perşembe Çalışması"

msgid "attRule_globalRule_friday"
msgstr "Cuma"

msgid "attRule_globalRule_workingOnFriday"
msgstr "Cuma Çalışması"

msgid "attRule_globalRule_saturday"
msgstr "Cumartesi"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSaturday"
msgstr "Cumartesi Çalışması"

msgid "attRule_globalRule_sunday"
msgstr "Pazar"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSunday"
msgstr "Pazar Çalışması"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel1"
msgstr "FM Seviye 1"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel2"
msgstr "FM Seviye 2"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel3"
msgstr "FM Seviye 3"

msgid "attRule_globalRule_overtimeRule"
msgstr "Fazla Mesai Kuralı"

msgid "attRule_globalRule_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Yinelenen Okutma Aralığı"

msgid "attRule_globalRule_weekdayTuesday"
msgstr "Salı"

msgid "attRule_globalRule_weekdayWednesday"
msgstr "Çarşamba"

msgid "attRule_globalRule_weekdayThursday"
msgstr "Perşembe"

msgid "attRule_globalRule_weekdayFriday"
msgstr "Cuma"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySaturday"
msgstr "Cumartesi"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySunday"
msgstr "Pazar"

msgid "attRule_weekendSetting_titleWeekend"
msgstr "Haftasonu"

msgid "attRule_weekendSetting_workingOnDay"
msgstr "Çalışma Günü"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV1"
msgstr "FM Seviye 1 (Saat)"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV2"
msgstr "FM Seviye 2 (Saat)"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV3"
msgstr "FM Seviye 3 (Saat)"

msgid "attRule_globalRule_calculationRule"
msgstr "Hesaplama Kuralı"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedPrefix"
msgstr "Geç kaldığında"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedSuffix"
msgstr "dakika, devamsızlık olarak say"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedPrefix"
msgstr "Erken Çıkış aşıldığında"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedSuffix"
msgstr "dakika, devamsızlık olarak say"

msgid "attRule_globalRule_missIn"
msgstr "Giriş yok ise"

msgid "attRule_globalRule_missOut"
msgstr "Çıkış Yok ise"

msgid "attRule_globalRule_calculationItem"
msgstr "Hesaplama Öğesi"

msgid "attRule_globalRule_checkInValue"
msgstr "Giriş"

msgid "attRule_globalRule_checkOutValue"
msgstr "Çıkış"

msgid "attRule_globalRule_breakOutValue"
msgstr "Mola"

msgid "attRule_globalRule_breakInValue"
msgstr "Mola Giriş"

msgid "attRule_globalRule_overtimeInValue"
msgstr "Fazla Mesai Giriş"

msgid "attRule_globalRule_overtimeOutValue"
msgstr "Fazla Mesai Çıkış"

msgid "attRule_globalRule_enableCapture"
msgstr "Resim Çekme"

msgid "attRule_globalRule_notRequired"
msgstr "Gerekli değil"

msgid "attRule_globalRule_required"
msgstr "Gerekli"

msgid "attRule_globalRule_enableWorkCode"
msgstr "Çalışma Kodu"

msgid "attRule_globalRule_enableFunctionKey"
msgstr "İşlev Tuşu"

msgid "schedule_empFrameOption_employee"
msgstr "Personel"

msgid "schedule_empFrameOption_department"
msgstr "Departman"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_employee"
msgstr "Personel"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_department"
msgstr "Departman"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_allEmployee"
msgstr "Tüm çalışanları seç"

msgid "schedule_action_shiftCover"
msgstr "Vardiya Üzerine Yaz"

msgid "schedule_action_scheduleCover"
msgstr "Planlamanın Üzerine Yaz"

msgid "schedule_timetableFrameSearch_placeholder_timetable"
msgstr "Zaman çizelgesi"

msgid "form_helpText_title"
msgstr "Uyarı"

msgid "shift_helpText_tip1"
msgstr "1. Sol taraftan zaman çizelgesini seçerek sağ taraftaki vardiyayı doldurun."

msgid "shift_helpText_tip2"
msgstr "2. Zaman periyodu 366 günü aşamaz."

msgid "shift_helpText_tip3"
msgstr "3. Hafta periyodu 52 haftayı aşamaz."

msgid "shift_helpText_tip4"
msgstr "4. Ay periyodu 12'yi aşamaz."

msgid "shiftDetail_grid_detailLabel"
msgstr "Detay"

msgid "shiftList_search_shift"
msgstr "Çalışma Tablosu"

msgid "department_tree_multipleSelect"
msgstr "Çoklu Seçim"

msgid "department_tree_selectSubDepartment"
msgstr "Alt Bölüm Seçin"

msgid "emp_field_hireDate"
msgstr "İşe Alındığı Tarih"

msgid "deptAttRule_field_overtimeRule"
msgstr "Fazla Mesai Kuralı"

msgid "report_searchField_startDate"
msgstr "Başlangıç ​​Tarihi"

msgid "report_searchField_endDate"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "report_searchField_employee"
msgstr "Personel"

msgid "report_column_workDay"
msgstr "İş Günü"

msgid "report_column_breakDuration"
msgstr "Mola Zamanı"

msgid "report_column_totalDurationHrs"
msgstr "Toplam Süre (Saat)"

msgid "report_column_breakDurationHrs"
msgstr "Mola Zamanı (Saat)"

msgid "report_column_totalDayOff"
msgstr "Gün Dışı (Gün)"

msgid "report_column_totalWeekend"
msgstr "Hafta Sonu (Gün)"

msgid "report_column_totalHoliday"
msgstr "Tatil (Gün)"

msgid "report_display_setting"
msgstr "Rapor Ekran Ayarı"

msgid "short_time_format"
msgstr "Kısa Zaman Biçimi"

msgid "resignEmployee_display"
msgstr "Personel İstifa Ekranı"

msgid "reportSetting_tab_basicDisplaySetting"
msgstr "Temel Ekran"

msgid "reportSetting_tab_functionKeyDisplay"
msgstr "İşlev Tuşu Ekranı"

msgid "reportSetting_tab_reportItemsDisplay"
msgstr "Rapor Öğeleri Ekranı"

msgid "reportSetting_funcKeyField_ID"
msgstr "Kimlik"

msgid "reportSetting_funcKeyField_value"
msgstr "Değer"

msgid "reportSetting_funcKeyField_name"
msgstr "İsim"

msgid "reportSetting_itemField_ID"
msgstr "Kimlik"

msgid "reportSetting_itemField_name"
msgstr "İsim"

msgid "reportSetting_itemField_minimumUnit"
msgstr "Minimum Birim"

msgid "reportSetting_itemField_roundOff"
msgstr "Yuvarlama"

msgid "reportSetting_itemField_symbol"
msgstr "Sembol"

msgid "symbol_in_report"
msgstr "Rapordaki Sembol"

msgid "replace_schedule_as_following_range"
msgstr "Planlamayı aşağıdaki seçilen aralıkta değiştir."

msgid "breakTime_number"
msgstr "Mola Kodu"

msgid "exportForm_itemLabel_exportStyle"
msgstr "Dışa Aktarma Stili:"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDefault"
msgstr "Varsayılan"

msgid "exportForm_exportStyle_optionEmployeeWise"
msgstr "Çalışan Bilge"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDepartmentWise"
msgstr "Bilge Bölümü"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDateWise"
msgstr "Bilge Tarih"

msgid "exportForm_itemTitle_pageWise"
msgstr "Sayfa Bilge"

msgid "attCalculation_alert_dateRangeNotFound"
msgstr "Lütfen başlangıç ​​ve bitiş tarihlerini seçin."

msgid "attCalculation_alert_dateRangeInvalid"
msgstr "Geçersiz saat, bitiş tarihi başlangıç ​​tarihinden sonra olmalı"

msgid "attCalculation_alert_employeeNotFound"
msgstr "Lütfen personel seçin"

msgid "shift_getDetail_error_notFound"
msgstr "Vardiya bulunamadı."

msgid "menu_sys_authGroup"
msgstr "Grup"

msgid "menu_sys_authUser"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "menu_sys_emailSetting"
msgstr "E-posta Ayarı"

msgid "menu_sys_alertSetting"
msgstr "Uyarı Ayarı"

msgid "menu_sys_pdfReportSetting"
msgstr "PDF Dışa Aktar"

msgid "menu_sys_ftpSetting"
msgstr "Ftp Ayarı"

msgid "menu_sys_filterBookmark"
msgstr "Yer İşaretleri"

msgid "menu_sys_databaseBackup"
msgstr "Yedekleme"

msgid "menu_sys_databaseMigrate"
msgstr "Tayin"

msgid "menu_sys_autoExport"
msgstr "Otomatik Dışa Aktar"

msgid "menu_group_sysMiddlewareTable"
msgstr "Ara Katman Tablosu"

msgid "menu_sys_middlewareTableDepartment"
msgstr "Departman"

msgid "menu_sys_middlewareTablePosition"
msgstr "Konum"

msgid "menu_sys_middlewareTableArea"
msgstr "Alan"

msgid "menu_sys_middlewareTableEmployee"
msgstr "Personel"

msgid "middlewareTable_field_postTime"
msgstr "ZGönderi Zamanı"

msgid "middlewareTable_field_flag"
msgstr "Bayrak"

msgid "middlewareTable_field_updateTime"
msgstr "Hedeflenen Zaman"

msgid "middlewareTable_field_syncResult"
msgstr "Durum"

msgid "emp_field_multipleArea"
msgstr "Birden Çok Alan"

msgid "emp_field_activeStatus"
msgstr "Etkin Durum"

msgid "menu_sys_auxiliarySetting"
msgstr "Yardımcı Ayar"

msgid "menu_sys_companySetting"
msgstr "Şirket Ayarı"

msgid "menu_line_notify"
msgstr "Hat Uygulaması Bildir"

msgid "menu_group_sys_user"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "menu_group_sys_configuration"
msgstr "Yapılandırma"

msgid "menu_group_sys_database"
msgstr "Veritabanı"

msgid "menu_group_sys_integration"
msgstr "Entegrasyon"

msgid "menu_group_sys_log"
msgstr "Kayıtları"

msgid "menu_sys_log"
msgstr "Kayıtları"

msgid "menu_group_sys_task"
msgstr "Görev"

msgid "menu_sys_intervalSchedule"
msgstr "Dahili"

msgid "menu_sys_crontabSchedule"
msgstr "Crontab"

msgid "menu_sys_periodicTask"
msgstr "Periyodik Görev"

msgid "autoExport_manualExport_startDate"
msgstr "Başlangıç ​​Tarihi"

msgid "autoExport_manualExport_endDate"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "autoExport_manualExport_queryField"
msgstr "Sorgulayan"

msgid "autoExport_task_action_manualExport"
msgstr "Manuel Dışa Aktarma"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_description"
msgstr "Manuel olarak yürütülecek görevi seç"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_help_txt"
msgstr "Manuel olarak yürütülecek görevi seç"

msgid "user_action_changePassword"
msgstr "Parolayı Değiştir"

msgid "user_action_changePasswordConfirmation"
msgstr "Seçilen kullanıcıların şifresini değiştirmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
msgstr "%(name)s birincil anahtarlı%(key)r nesnesi yok."

msgid "user_actionChangePassword_successReturn"
msgstr "Şifre başarıyla değiştirildi."

msgid "user_actionChangePasswordForm_title"
msgstr "Parolayı Değiştir"

msgid "adminLog_field_objects"
msgstr "Nesne"

msgid "group_field_name"
msgstr "İsim"

msgid "autoExport_task_error_data"
msgstr "Geçersiz veri"

msgid "autoExport_task_error_email"
msgstr "Geçersiz E-posta"

msgid "autoExport_task_error_interval"
msgstr "Geçersiz aralık değeri"

msgid "autoExport_task_error_time_point"
msgstr "Geçersiz zaman noktası değeri"

msgid "autoExport_task_min_emp_code_should_be_digit"
msgstr "Çalışan Kimliği Uzunluğu"

msgid "autoExport_task_file_prefix_not_exist"
msgstr "Dosya Adı"

msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
msgstr "Geçersiz şifre biçimi veya bilinmeyen karma algoritması."

msgid "password_mismatch_errorMessage"
msgstr "İki şifre alanı eşleşmedi."

msgid "user_createForm_password"
msgstr "Şifre"

msgid "user_createForm_passwordConfirmation"
msgstr "Şifre onayı"

msgid "user_createForm_passwordConfirmationHelpTxt"
msgstr "Doğrulama için öncekiyle aynı şifreyi girin."

msgid "stmp_server_is_required"
msgstr "SMTP sunucusu gerekli."

msgid "email_account_is_required"
msgstr "E-posta hesabı gerekli."

msgid "email_password_is_required"
msgstr "E-posta şifresi gerekiyor."

msgid "store_path_is_required"
msgstr "SN dosyası gerekli."

msgid "store_path_is_wrong"
msgstr "Mağaza yolu yanlış"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code_should_be_digit"
msgstr "Çalışan Kimliği Uzunluğu"

msgid "migrate_transaction_time_invalid_range"
msgstr "Zaman Aralığı"

msgid "software_category_is_required"
msgstr "Yazılım kategorisi gerekli."

msgid "migrate_fields_is_required"
msgstr "Taşıma alanı zorunludur."

msgid "migrate_database_type_is_required"
msgstr "Geçiş veritabanı türü gerekli."

msgid "migrate_database_address_is_required"
msgstr "Taşıma veritabanının IP adresi gerekli."

msgid "migrate_database_port_is_required"
msgstr "Geçiş veritabanının bağlantı noktası numarası gerekiyor."

msgid "migrate_database_name_is_required"
msgstr "Taşıma veritabanının adı gerekli."

msgid "migrate_database_user_is_required"
msgstr "Taşıma veritabanının kullanıcı adı gerekli."

msgid "migrate_database_password_is_required"
msgstr "Taşıma veritabanının şifresi gerekiyor."

msgid "dbMigrate_testConnection_fail"
msgstr "Bağlantı testi başarısız"

msgid "dbMigrate_testConnection_exception"
msgstr "Veritabanı bağlantısı istisnası"

msgid "backup_failed_please_make_sure_sqlcmd_is_configured"
msgstr "Yedekleme başarısız, lütfen sqlcmd.exe'nin yapılandırıldığından emin olun."

msgid "backup_failed_please_make_sure_mysqldump_is_configured"
msgstr "Yedekleme başarısız, lütfen mysqldump.exe'nin yapılandırıldığından emin olun."

msgid "backup_failed_please_make_sure_pg_dump_is_configured"
msgstr "Yedekleme başarısız, lütfen pg_dump.exe'nin yapılandırıldığından emin olun."

msgid "backup_failed_please_make_sure_exp_is_configured"
msgstr "Yedekleme başarısız, lütfen exp.exe'nin yapılandırıldığından emin olun."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorPSQLNotFount"
msgstr "Geri yükleme başarısız, lütfen psql.exe'nin yapılandırıldığından emin olun."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorNoSupport"
msgstr "Geri yükleme başarısız, sadece PostgreSQL veritabanını destekliyor."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorFileNoFound"
msgstr "Geri yükleme başarısız, yedekleme dosyası bulunamadı."

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorIllegalDatabaseName"
msgstr "Geri yükleme başarısız, lütfen veritabanı adının kullanılmamasını sağlayın."

msgid "adminLog_field_user"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "adminLog_field_action"
msgstr "Eylem"

msgid "adminLog_field_contentType"
msgstr "İçerik Türü"

msgid "adminLog_field_actionStatus"
msgstr "Durum"

msgid "actionStatus_option_fail"
msgstr "Hatalı"

msgid "actionStatus_option_success"
msgstr "Başarılı"

msgid "adminLog_field_description"
msgstr "Tanımla"

msgid "adminLog_field_ipAddress"
msgstr "IP Adresi"

msgid "adminLog_field_routable"
msgstr "Yönlendirilebilir"

msgid "adminLog_field_operationTime"
msgstr "Hareket Süresi"

msgid "base_model_adminLog"
msgstr "Günlük"

msgid "autoExportTask_field_code"
msgstr "Kod"

msgid "autoExportTask_field_name"
msgstr "Ad"

msgid "autoExportTask_field_params"
msgstr "Parametreler"

msgid "base_model_autoExportTask"
msgstr "Otomatik Dışa Aktar"

msgid "bookmark_field_title"
msgstr "Başlık"

msgid "bookmark_field_user"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "bookmark_field_contentType"
msgstr "İçerik Tipi"

msgid "bookmark_field_filtersString"
msgstr "Filtreler"

msgid "bookmark_menu_noBookmarks"
msgstr "Yer İşareti Yok"

msgid "bookmark_menu_newBookmark"
msgstr "Yeni Yer İşareti"

msgid "bookmark_menu_enterBookmarkTitle"
msgstr "Yer İşareti Başlığını Girin"

msgid "bookmark_menu_saveBookmark"
msgstr "Yer İşaretini Kaydet"

msgid "bookmark_field_isShared"
msgstr "Paylaşıldı"

msgid "bookmark_field_savedTime"
msgstr "Kayıt Zamanı"

msgid "bookmark_saveError_duplicateTitle"
msgstr "Yinelenen Başlık"

msgid "base_model_bookmark"
msgstr "Yer İşaretleri"

msgid "base_integrationTable_employee"
msgstr "Personel"

msgid "base_integrationTable_position"
msgstr "Pozisyon"

msgid "base_integrationTable_department"
msgstr "Departman"

msgid "base_integrationTable_area"
msgstr "Alan"

msgid "enableStatus_option_enable"
msgstr "Etkin"

msgid "enableStatus_option_disable"
msgstr "Devre Dışı"

msgid "lineNotifySetting_messageType_realTime"
msgstr "Canlı İzleme"

msgid "lineNotifySetting_messageType_intradayAttendanceSummary"
msgstr "Günlük Katılım Özeti"

msgid "lineNotify_field_department"
msgstr "Departman"

msgid "lineNotify_field_includeSubDepartment"
msgstr "Alt Departmanı Dahil Et"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyToken"
msgstr "Jeton"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyTokenHelpTxt"
msgstr "Alt Bağlantıya Tıkalyın"

msgid "lineNotify_field_messageType"
msgstr "Mesaj Tipi"

msgid "lineNotify_field_pushTime"
msgstr "Okutma Zamanı"

msgid "lineNotify_field_isValid"
msgstr "Verimli"

msgid "lineNotify_field_remark"
msgstr "Açıklama"

msgid "base_model_lineNotifySetting"
msgstr "Satır Bildirimi Ayarı"

msgid "dbMigrate_field_name"
msgstr "Taşıma Adı"

msgid "dbMigrate_field_value"
msgstr "İçeriği Taşıma"

msgid "base_model_dbBackupLog"
msgstr "VT Yedekleme Kaydı"

msgid "dbBackupLog_field_type"
msgstr "Veritabanı"

msgid "dbBackupLog_field_name"
msgstr "Veritabanı Adı"

msgid "dbBackupLog_field_operator"
msgstr "Operatör"

msgid "dbBackupLog_field_filePath"
msgstr "Mağaza Yolu"

msgid "dbBackupLog_field_isBackupPhoto"
msgstr "Yedek Fotoğraflara İhtiyacınız Var"

msgid "dbBackupLog_field_isRestorePhoto"
msgstr "Fotoğrafların Yeniden Yüklenmesi Gerekiyor"

msgid "dbBackupLog_field_time"
msgstr "Zaman"

msgid "dbBackupLog_field_status"
msgstr "Durum"

msgid "dbBackupLog_field_remark"
msgstr "Açıklama"

msgid "dbBackupLog_field_frequency"
msgstr "Frekans"

msgid "dbBackupLog_field_pointDay"
msgstr "Gün"

msgid "dbBackupLog_field_pointTime"
msgstr "Zaman"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupAuto"
msgstr "Otomatik Yedekleme"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManually"
msgstr "Manuel Yedekleme"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManuallyConfirmation"
msgstr "Veritabanını manuel olarak yedeklediğinizden emin misiniz??"

msgid "backup_status_success"
msgstr "Başarılı"

msgid "backup_status_failed"
msgstr "Hatalı"

msgid "dbBackupLog_action_dbRestoreManually"
msgstr "Manuel Olarak Yenile"

msgid "dbBackupLog_field_backupFile"
msgstr "Yedekleme Dosyası"

msgid "model_send_email"
msgstr "Mail Gönder"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_password"
msgstr "Şifre"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_publicKey"
msgstr "Genel Anahtar"

msgid "sftpSetting_field_hostAddress"
msgstr "Host Adresi"

msgid "sftpSetting_field_portNumber"
msgstr "Port Numarası"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethod"
msgstr "Otantik Yöntem"

msgid "sftpSetting_field_username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

msgid "sftpSetting_field_userPassword"
msgstr "Şifre"

msgid "sftpSetting_field_userSshKey"
msgstr "SSH Anahtarı"

msgid "sftpSetting_field_keyPassword"
msgstr "Şifre"

msgid "sftp_setting"
msgstr "SFTP Ayarı"

msgid "sysParam_field_name"
msgstr "Ad"

msgid "sysParam_field_type"
msgstr "Tip"

msgid "sysParam_field_value"
msgstr "Değer"

msgid "sysParam_default_ruleName"
msgstr "Varsayılan Katılım Kuralı"

msgid "system_setting"
msgstr "Sistem Ayarı"

msgid "reportExport_dateRange_%(from)s_%(to)s"
msgstr "den  %(from)s  e kadar %(to)s"

msgid "reportExport_author"
msgstr "Yazar"

msgid "reportExport_createTime"
msgstr "Oluşturma Zamanı"

msgid "pdfExport_pageSize"
msgstr "Sayfa Boyutu"

msgid "pdfExport_orientation"
msgstr "Oryantasyon"

msgid "pdfExport_footerLeft"
msgstr "Sol Altbilgi"

msgid "pdfExport_footerRight"
msgstr "Sağ Altbilgi"

msgid "pdfExport_auto"
msgstr "Otomatik"

msgid "pdfExport_orientation_portrait"
msgstr "Vesikalık"

msgid "pdfExport_orientation_landscape"
msgstr "Manzara"

msgid "pdfExport_blank"
msgstr "Boş"

msgid "pdfExport_pageToPage"
msgstr "Sayfa/Toplam Sayfa"

msgid "pdfExport_author"
msgstr "Yazar"

msgid "pdfExport_time"
msgstr "Zaman"

msgid "user_createFrom_legendInformation"
msgstr "Bilgi"

msgid "user_createFrom_legendPermission"
msgstr "İzin"

msgid "user_createFrom_isStaffNoCheckMsg"
msgstr "Bu alan işaretlenmezse, bu kullanıcının giriş yapmasına izin verilmez"

msgid "permission_verboseName_add"
msgstr "Ekle"

msgid "permission_verboseName_view"
msgstr "Görüntüle"

msgid "permission_verboseName_change"
msgstr "Düzenle"

msgid "permission_verboseName_delete"
msgstr "Sil"

msgid "permission_verboseName_changePassword"
msgstr "Şifreyi Değiştir"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployee"
msgstr "Personel"

msgid "permission_verboseName_psnlDepartment"
msgstr "Departman"

msgid "permission_verboseName_psnlPosition"
msgstr "Pozisyon"

msgid "permission_verboseName_psnlArea"
msgstr "Alan"

msgid "permission_verboseName_psnlResign"
msgstr "Yeniden İşaretle"

msgid "permission_verboseName_psnlCertification"
msgstr "Döküman"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployeeCertification"
msgstr "Personel Dökümanı"

msgid "permission_verboseName_psnlBioPhoto"
msgstr "Bio-Foto"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowNode"
msgstr "İş Akışı Öbeği"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowEngine"
msgstr "İş Akışı Motoru"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowRole"
msgstr "İş Akışı Rolü"

msgid "permission_verboseName_attDeptAttrule"
msgstr "Departman Kuralı"

msgid "permission_verboseName_attReportSetting"
msgstr "Rapor Ayarı"

msgid "permission_verboseName_attTimeInterval"
msgstr "Zaman Tablosu"

msgid "permission_verboseName_attShift"
msgstr "Çalışma Tablosu"

msgid "permission_verboseName_attManualLog"
msgstr "Manuel Log"

msgid "permission_verboseName_attLeave"
msgstr "Ayrıl"

msgid "permission_verboseName_attOvertime"
msgstr "Mesai"

msgid "permission_verboseName_attLeaveCategory"
msgstr "Ayrılma Tipi"

msgid "permission_verboseName_attHoliday"
msgstr "Tatil"

msgid "permission_verboseName_attCalculateReport"
msgstr "Rapor Hesabı"

msgid "permission_verboseName_dailyAttendanceReport"
msgstr "Günlük Katılım Raporu"

msgid "permission_verboseName_employeeSummaryReport"
msgstr "Çalışan Özeti"

msgid "permission_verboseName_leaveSummaryReport"
msgstr "Ayrılma Özeti"

msgid "permission_verboseName_attDetailReport"
msgstr "Toplam Zaman Kartı "

msgid "permission_verboseName_firstLastReport"
msgstr "Son Çıkış"

msgid "permission_verboseName_exceptionReport"
msgstr "İstisna Raporu"

msgid "permission_verboseName_departmentSummaryReport"
msgstr "Departman Özeti"

msgid "permission_verboseName_attTimeCardReport"
msgstr "Zaman Kartı Raporu"

msgid "permission_verboseName_attLateReport"
msgstr "Geç Kalma Raporu"

msgid "permission_verboseName_attEarlyLeaveReport"
msgstr "Erken Ayrılma Raporu"

msgid "permission_verboseName_attAbsentReport"
msgstr "Devamsızlık Raporu"

msgid "permission_verboseName_attMultipleTransactionReport"
msgstr "Çoklu İşlem"

msgid "permission_verboseName_attTraining"
msgstr "Eğitim"

msgid "permission_verboseName_attBreakTime"
msgstr "Mola Zamanı"

msgid "permission_verboseName_attSchedule"
msgstr "Takvim"

msgid "permission_verboseName_attSetting"
msgstr "Katılım Ayarı"

msgid "permission_verboseName_attTempSchedule"
msgstr "Geçici Takvim"

msgid "permission_verboseName_attTrainingType"
msgstr "Eğitim Tipi"

msgid "permission_verboseName_attChangeSchedule"
msgstr "Takvimi Değiştir"

msgid "permission_verboseName_ReportPermission"
msgstr "Rapor İzni"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalLog "
msgstr "Operasyon Kaydı"

msgid "permission_verboseName_iclockCommand"
msgstr "Komut"

msgid "permission_verboseName_iclockUploadLog"
msgstr "Yükleme Kaydı"

msgid "permission_verboseName_iclockBiometricTemplate"
msgstr "Bio-Şablon"

msgid "permission_verboseName_iclockPublicMessage"
msgstr "Genel Mesaj"

msgid "permission_verboseName_iclockPrivateMessage"
msgstr "Özel Mesaj"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalWorkCode"
msgstr "İş Kodu"

msgid "permission_verboseName_iclockTransaction"
msgstr "İşlem"

msgid "permission_verboseName_iclockEmployeeGps"
msgstr "Çalışan Bölgesi"

msgid "permission_verboseName_iclockDepartmentGps"
msgstr "Departman Bölgesi"

msgid "permission_verboseName_iclockAppList"
msgstr "Uygulama Listesi"

msgid "permission_verboseName_iclockAnnouncement"
msgstr "Duyuru"

msgid "permission_verboseName_iclockAppNotification"
msgstr "Bildirim"

msgid "permission_verboseName_iclockAppActionLog"
msgstr "Hareket Kaydı"

msgid "permission_verboseName_iclockDeviceConfig"
msgstr "Yapılandırma"

msgid "permission_verboseName_sysUser"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "permission_verboseName_sysGroup"
msgstr "Grup"

msgid "permission_verboseName_sysSFTPSettings"
msgstr "FTP Ayarı"

msgid "permission_verboseName_sysAutoExportTask"
msgstr "Otomatik Dışa Aktarma"

msgid "permission_verboseName_SyncEmployee"
msgstr "Çalışan ara katman tablosu"

msgid "permission_verboseName_SyncJob"
msgstr "Pozisyon ara katman tablosu"

msgid "permission_verboseName_SyncDepartment"
msgstr "Departman ara katman tablosu"

msgid "permission_verboseName_SyncArea"
msgstr "Alan ara katman tablosu"

msgid "permission_verboseName_payrollReportPermission"
msgstr "Rapor İzni"

msgid "permission_verboseName_sysAdministrationLog "
msgstr "Kayıt"

msgid "permission_verboseName_sysFilterBookmark"
msgstr "Yer İmleri"

msgid "permission_verboseName_sysSettingPermission"
msgstr "Yapılandırma"

msgid "permission_verboseName_psnl"
msgstr "Personel"

msgid "permission_verboseName_iclock"
msgstr "Cihaz"

msgid "permission_verboseName_att"
msgstr "Katılım"

msgid "permission_verboseName_payroll"
msgstr "Maaş Hesabı"

msgid "permission_verboseName_sys"
msgstr "Sistem"

msgid "autoExport_task_manualStart"
msgstr "Başlama Tarihi"

msgid "autoExport_task_manualEnd"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "autoExport_task_queryField"
msgstr "Tarafından Filtre"

msgid "autoExport_task_filePrefix"
msgstr "Dosya Adı"

msgid "autoExportTask_tab_formatSetting"
msgstr "Format Ayarı"

msgid "autoExportTask_tab_filterSetting"
msgstr "Veri Filtreleme Ayarı"

msgid "autoExportTask_tab_exportSetting"
msgstr "Dışa Aktarma Zaman Ayarı"

msgid "autoExportTask_tab_storeSetting"
msgstr "Dışa Aktarma Yolu Ayarı"

msgid "autoExport_task_departments"
msgstr "Departman"

msgid "autoExport_departments_helpTxt"
msgstr "Tümünü varsayılan olarak dışa aktar"

msgid "autoExport_task_areas"
msgstr "alan"

msgid "autoExport_areas_helpTxt"
msgstr "Tümünü varsayılan olarak dışa aktar"

msgid "autoExport_task_code"
msgstr "Kod"

msgid "autoExport_task_name"
msgstr "Ad"

msgid "autoExport_task_dataTemplate"
msgstr "Veri Şablonu"

msgid "autoExport_task_dataTemplateHelpTxt"
msgstr "(Lütfen dışa aktarmak istediğiniz alanları sağdan aşağıdaki metin kutusuna sürükleyin.)"

msgid "autoExport_task_shortDate"
msgstr "Kısa Zaman Biçimi"

msgid "autoExport_task_shortTime"
msgstr "Kısa Zaman Biçimi"

msgid "autoExport_task_frequency"
msgstr "Frekans"

msgid "frequency_option_none"
msgstr "Hayır"

msgid "frequency_option_daily"
msgstr "Günlük"

msgid "frequency_option_weekly"
msgstr "Haftalık"

msgid "frequency_option_monthly"
msgstr "Aylık"

msgid "autoExport_task_exportDay"
msgstr "Gün"

msgid "autoExport_queryBy_uploadTime"
msgstr "Yükleme Zamanı"

msgid "autoExport_queryBy_punchTime"
msgstr "Okutma Zamanı"

msgid "autoExport_task_interval"
msgstr "Ara"

msgid "autoExport_task_exportFormat"
msgstr "Dosya Formatı"

msgid "autoExport_exportFormat_helpTxt"
msgstr "Yalnızca .xls .csv .txt . destekler"

msgid "autoExport_task_exportTime"
msgstr "Zaman Noktası"

msgid "autoExport_task_deadline"
msgstr "Bugün Dahil Et"

msgid "autoExport_deadline_previous"
msgstr "Önceki"

msgid "autoExport_deadline_current"
msgstr "Şimdiki"

msgid "autoExport_task_exportPath"
msgstr "Dışa Aktarma yolu"

msgid "autoExport_task_exportPathSuffix"
msgstr "(Konum: \\ dosya \\ temp)"

msgid "autoExport_task_ftpServer"
msgstr "FTP Sunucusu"

msgid "autoExport_task_ftpPath"
msgstr "FTP Yolu"

msgid "autoExport_task_ftpPathSuffix"
msgstr "(Biçim: / Klasör /)"

msgid "autoExport_task_exportEmail"
msgstr "E-posta"

msgid "autoExport_task_empCodeLength"
msgstr "ID Numarası"

msgid "autoExport_task_empCodeLengthSuffix"
msgstr "Çalışan ID Numarası"

msgid "autoExport_task_departmentCode"
msgstr "Departman Kodu"

msgid "autoExport_task_departmentName"
msgstr "Departman Adı"

msgid "autoExport_task_punchTime"
msgstr "Okutma Zamanı"

msgid "autoExport_task_verifyType"
msgstr "Doğrulama Tipi"

msgid "autoExport_task_workCode"
msgstr "İş Kodu"

msgid "autoExport_task_cardNumber"
msgstr "Kart Numarası"

msgid "autoExport_task_areaAlias"
msgstr "Alan"

msgid "autoExport_task_terminalAlias"
msgstr "Cihaz Takma Adı"

msgid "autoExport_task_terminalSN"
msgstr "Seri Numarası"

msgid "dataMigrate_front_migrateFrom"
msgstr "Taşıma"

msgid "dataMigrate_front_databaseType"
msgstr "Veri Tabanı"

msgid "db_sqlserver"
msgstr "MSSQL Server"

msgid "db_mysql"
msgstr "MySQL"

msgid "db_oracle"
msgstr "Oracle"

msgid "db_postgresql"
msgstr "PostgreSQL"

msgid "db_sqlite"
msgstr "SQLite"

msgid "dataMigrate_front_databaseAddress"
msgstr "Adres"

msgid "dataMigrate_front_databasePort"
msgstr "Bağlantı Noktası"

msgid "dataMigrate_front_databaseName"
msgstr "Ad"

msgid "dataMigrate_front_databaseUser"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "dataMigrate_front_databasePassword"
msgstr "Şifre"

msgid "dataMigrate_front_migrateFields"
msgstr "Taşınacak Alanlar"

msgid "dataMigrate_front_transactionPeriod"
msgstr "Periyot"

msgid "dataMigrate_front_migrateStatus"
msgstr "Taşıma Durumu"

msgid "dataMigrate_front_btn_testConnect"
msgstr "Test Bağlantısı"

msgid "dataMigrate_front_btn_Migrate"
msgstr "Taşıma"

msgid "dataMigrate_front_btn_clearConnectInfo"
msgstr "Net Bağlantı"

msgid "dataMigrate_front_area_or_zone"
msgstr "alan/bölge"

msgid "dataMigrate_front_startTime"
msgstr "Başlama Zamanı"

msgid "dataMigrate_front_endTime"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgid "dataMigrate_front_sqliteFile"
msgstr "Sqlite Dosyası"

msgid "dataMigrate_cache_clean"
msgstr "Önbelleği Temizle"

msgid "dataMigrate_cache_clean_help"
msgstr "Taşıma işlemini gerçekleştirmediyse çözmek için bunu deneyin."

msgid "exportForm_itemLabel_scope"
msgstr "Dışa Aktarma Kapsamı:"

msgid "exportForm_exportScope_optionCurPage"
msgstr "Geçerli Sayfa"

msgid "exportForm_exportScope_optionAll"
msgstr "Tüm Data"

msgid "line_taken_btn"
msgstr "Hattın web sayfasına girmek ve hat bildirim jetonunu almak için buraya tıklayın"

msgid "alertSettingPage_label_attendanceAlertSetting"
msgstr "Katılım Uyarısı Ayarı"

msgid "alertSettingPage_label_lateExceed"
msgstr "Gecikme sayısı aşıldığında"

msgid "alertSettingPage_label_earlyLeaveExceed"
msgstr "Erken çıkma sayısı aşıldığında"

msgid "alertSettingPage_label_absentExceed"
msgstr "Devamsızlık sayısı aşıldığında"

msgid "alertSettingPage_exceedUnit_times"
msgstr "Zamanlar"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingFrequency"
msgstr "Gönderme Frekansı"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingDay"
msgstr "Gün"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingTime"
msgstr "Zaman"

msgid "alertSettingPage_label_sendingDay"
msgstr "Gönderme Günü"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_currentDay"
msgstr "Bugün"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_nextDay"
msgstr "Yarın"

msgid "alertSettingPage_label_includeToday"
msgstr "Geçerli günü dahil et"

msgid "alertSettingPage_label_approveAlertSetting"
msgstr "Uyarı Ayarını Onayla"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_emailAlert"
msgstr "Email Uyarısı"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_popAlert"
msgstr "Pop Uyarısı"

msgid "alertSettingPage_btn_submit"
msgstr "Sun"

msgid "backup_database"
msgstr "Veri Tabanı"

msgid "backup_database_name"
msgstr "Veri Tabanı Adı"

msgid "backup_store_path"
msgstr "Depolama Yolu"

msgid "backup_frequency"
msgstr "Frekans"

msgid "frequency_option_oneTimeOnly"
msgstr "Sadece Bir Kez"

msgid "backup_day"
msgstr "Gün"

msgid "backup_time"
msgstr "Zaman"

msgid "backup_last_backup"
msgstr "Son Yedekleme"

msgid "backup_file"
msgstr "Yedek Dosya"

msgid "btn_save"
msgstr "Kaydet"

msgid "btn_view"
msgstr "Görünüm"

msgid "btn_hide"
msgstr "Sakla"

msgid "btn_apply"
msgstr "Uygula"

msgid "btn_backup"
msgstr "Yedekle"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServer"
msgstr "SMTP Sunucusu"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServerPort"
msgstr "Sunucu Portu"

msgid "emailSettingPage_label_enableSSL"
msgstr "SSL"

msgid "emailSettingPage_label_emailAccount"
msgstr "Email Hesabı"

msgid "emailSettingPage_help_emailAccount"
msgstr "domain adı/domain kullanıcısı"

msgid "emailSettingPage_label_emailPassword"
msgstr "Şifre"

msgid "emailSettingPage_label_emailAddress"
msgstr "Email Adresi"

msgid "emailSettingPage_btn_submit"
msgstr "Sun"

msgid "auxiliarySetting_deviceCommunicationSetting"
msgstr "Cihaz Haberleşme Ayarı"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistration"
msgstr "Kayıt Cihazını Etkinleştir"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistrationTitle"
msgstr "Bu seçeneği etkinleştirme, yalnızca işaretlenmiş kayıt cihazının kullanıcı verilerini yükleyebilmesine izin verir."

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUploadTitle"
msgstr "Ad Yüklemeyi Etkinleştir"

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUpload"
msgstr "Ad Yüklemeyi Etkinleştir"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUploadTitle"
msgstr "Kart Yüklemeyi Etkinleştir"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUpload"
msgstr "Ad Yüklemeyi Etkinleştir"

msgid "auxiliarySetting_otherSetting"
msgstr "Diğer Ayarlar"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackup"
msgstr "Fotoğraf Yedekleme"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackupTitle"
msgstr "Çalışan fotoğrafı yedekleme yolu"

msgid "auxiliarySetting_btn_submit"
msgstr "Sun"

msgid "translation_option_english"
msgstr "İngilizce"

msgid "translation_option_korean"
msgstr "Korece"

msgid "translation_option_japanese"
msgstr "Japonca"

msgid "translation_option_spanish"
msgstr "İspanyolca"

msgid "translation_option_thai"
msgstr "Tayland"

msgid "translation_option_arabic"
msgstr "Arapça"

msgid "translation_translateAPI_option_googleTranslate"
msgstr "Google Çeviri"

msgid "translation_btn_onlineTranslate"
msgstr "Online Çeviri"

msgid "database_backup_is_under_processing"
msgstr "Veritabanı yedeklemesi devam ediyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin."

msgid "dbMigrate_status_processing"
msgstr "İşleniyor"

msgid "dbMigrate_status_finish"
msgstr "Tamamlandı"

msgid "dbMigrate_status_exception"
msgstr "İstisna"

msgid "dbMigrate_status_pending"
msgstr "Bekliyor"

msgid "login_authorize_license_missing"
msgstr "Lisans bulunamadı."

msgid "login_authorize_incorrectUPK"
msgstr "Yanlış UPK"

msgid "login_authorize_md5_error"
msgstr "Sistem dosyaları izinsiz değiştirildi."

msgid "login_authorize_license_terminal_exceed"
msgstr "İzin verilen numarayı aşan cihaz sayısı"

msgid "login_authorize_license_employee_exceed"
msgstr "Çalışan sayısı zaten izin verilen sayıyı aşıyor"

msgid "login_authorize_license_app_exceed"
msgstr "Uygulama sayısı zaten izin verilen sayıyı aşıyor"

msgid "login_authorize_database_error"
msgstr "Veritabanı tablosu çöktü olarak işaretlendi, lütfen kontrol edin ve onarın"

msgid "login_authorize_database_connection_failed_%(db_ver)s"
msgstr "Veritabanı bağlantısı başarısız, %(db_ver)s."

msgid "login_authorize_illegal_username"
msgstr "Yasa Dışı Kullanıcı Adı"

msgid "login_authorize_login_failed_%(error)s"
msgstr "Giriş Başarısız, %(error)s"

msgid "login_authorize_login_failed"
msgstr "Giriş başarısız, kullanıcı adı veya şifre hatalı."

msgid "login_authorize_invalid_username"
msgstr "Geçersiz Kullanıcı Adı"

msgid "login_authorize_illegal_login"
msgstr "Geçersiz Giriş"

msgid "login_authorize_license_inactive"
msgstr "Lisans etkin değil"

msgid "menu_group_device_deviceManagement"
msgstr "Cihaz"

msgid "menu_device_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "menu_device_terminalCommand"
msgstr "Cihaz Komutu"

msgid "menu_group_device_terminalMessage"
msgstr "Mesaj"

msgid "menu_device_publicMessage"
msgstr "Genel"

msgid "menu_device_privateMessage"
msgstr "Özel"

msgid "terminal_group_device_dataManagement"
msgstr "Veri"

msgid "menu_device_terminalWorkCode"
msgstr "İş Kodu"

msgid "menu_device_terminalBioData"
msgstr "Bio-Şablon"

msgid "menu_device_transaction"
msgstr "İşlem"

msgid "menu_group_device_terminalLog"
msgstr "Kayıt"

msgid "menu_device_terminalLog"
msgstr "Çalışma Kaydı"

msgid "menu_device_terminalUploadLog"
msgstr "Yüklenen Kayıt"

msgid "menu_group_mobile_application"
msgstr "Mobil Uygulama"

msgid "menu_mobile_appList"
msgstr "Hesaplar"

msgid "menu_mobile_announcement"
msgstr "Duyuru"

msgid "menu_mobile_notification"
msgstr "Uyarı"

msgid "menu_mobile_appActionLog"
msgstr "Çalışma Kaydı"

msgid "menu_group_deviceConfiguration"
msgstr "Yapılandırma"

msgid "menu_iclock_deviceConfig"
msgstr "Yapılandırma"

msgid "privateMessage_field_employee"
msgstr "Çalışan"

msgid "privateMessage_field_startTime"
msgstr "Başlama Zamanı"

msgid "privateMessage_field_duration"
msgstr "Süre"

msgid "privateMessage_field_content"
msgstr "İçerik"

msgid "privateMsg_action_add"
msgstr "Ekle"

msgid "privateMsg_action_addDescription"
msgstr "Ekle"

msgid "privateMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "Ekle"

msgid "send_message"
msgstr "Mesaj Gönder"

msgid "are_you_sure_to_send_the_message"
msgstr "Mesaj göndermek istediğinizden emin misiniz ?"

msgid "publicMessage_field_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "publicMessage_field_startTime"
msgstr "Başlama Zamanı"

msgid "publicMessage_field_duration"
msgstr "Süre"

msgid "publicMessage_field_content"
msgstr "İçerik"

msgid "publicMsg_action_add"
msgstr "Ekle"

msgid "publicMsg_action_addDescription"
msgstr "Ekle"

msgid "publicMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "Ekle"

msgid "terminal_op_reboot"
msgstr "Yeniden Başlat"

msgid "terminal_op_rebootDescription"
msgstr "Cihazı Yeniden Başlat"

msgid "terminal_op_rebootHelp"
msgstr "Cihazı Yeniden Başlat"

msgid "are_you_sure_to_reboot_the_selected_terminal"
msgstr "Cihazları yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "terminal_action_reUploadData"
msgstr "Kullanıcı Verilerini Yükle"

msgid "terminal_action_reUploadDataDescription"
msgstr "Kullanıcı Verilerini cihazdan yeniden yükle"

msgid "terminal_action_reUploadDataHelpTxt"
msgstr "Kullanıcı Verilerini cihazdan yeniden yükle"

msgid "reUploadData_field_employee"
msgstr "Çalışan"

msgid "reUploadData_field_employeeCode"
msgstr "Çalışan ID"

msgid "are_you_sure_to_re-upload_the_data_for_selected_terminal"
msgstr "Seçili terminal (ler) için verileri yeniden yüklediğinizden emin misiniz ?"

msgid "reUploadData_field_transaction"
msgstr "İşlem"

msgid "reUploadTransaction_form_startTime"
msgstr "Başlama Zamanı"

msgid "reUploadTransaction_form_endTime"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgid "terminal_op_reUploadTransaction"
msgstr "İşlemi Yükle"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionDescription"
msgstr "İşlemi Yükle"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionHelp"
msgstr "İşlemi Yükle"

msgid "reloadData_field_employee"
msgstr "Çalışan"

msgid "reloadData_field_employeePhoto"
msgstr "Fotoğraf"

msgid "reloadData_field_fingerprint"
msgstr "Parmak İzi"

msgid "reloadData_field_face"
msgstr "Yüz"

msgid "reloadData_field_palm"
msgstr "Avuç İçi"

msgid "reloadData_field_fingerVein"
msgstr "Parmak Damar"

msgid "reloadData_field_bioPhoto"
msgstr "Bio-Fotoğraf"

msgid "terminal_op_reloadData"
msgstr "Verileri Cihaza Senkronize Et"

msgid "terminal_op_reloadDataDescription"
msgstr "Kullanıcı verilerini sistemden cihaza senkronize etme"

msgid "terminal_op_reloadDataHelp"
msgstr "Kullanıcı verilerini sistemden cihaza senkronize etme"

msgid "clearAttendanceData_form_startTime"
msgstr "Başlama Zamanı"

msgid "clearAttendanceData_form_endTime"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgid "clearAttendanceData_form_clearAll"
msgstr "Tümünü Temizle"

msgid "terminal_op_clearData"
msgstr "Tüm Veriyi Temizle"

msgid "terminal_op_clearDataDescription"
msgstr "Cihazdaki tüm verileri temizle (kullanıcı verileri, işlem, fotoğraf vb.)"

msgid "terminal_op_clearDataHelp"
msgstr "Cihazdaki tüm verileri temizle (kullanıcı verileri, işlem, fotoğraf vb.)"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_data_in_selected_terminal"
msgstr "Seçilen {0} cihazdaki tüm verileri silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "terminal_op_clearAttendanceData"
msgstr "Katılım Verilerini Temizle"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataDescription"
msgstr "Katılım Verilerini Temizle"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataHelp"
msgstr "Katılım Verilerini Temizle"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_transactions_in_selected_terminal"
msgstr "Seçilen {0} cihazdaki tüm işlemleri silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "terminal_op_readInformation"
msgstr "Bilgileri Oku"

msgid "terminal_op_readInformationDescription"
msgstr "Bilgileri Oku"

msgid "terminal_op_readInformationHelp"
msgstr "Bilgileri Oku"

msgid "are_you_sure_to_read_information_from_selected_terminal"
msgstr "Seçilen cihazdan bilgi okumak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "terminal_op_deleteCapture"
msgstr "Ekran Görüntüsünü Temizle"

msgid "terminal_op_deleteCaptureDescription"
msgstr "Cihazdaki tüm ekran fotoğraflarını temizle"

msgid "terminal_op_deleteCaptureHelp"
msgstr "Cihazdaki tüm ekran fotoğraflarını temizle"

msgid "are_you_sure_to_clear_the_capture_of_selected_terminal"
msgstr "Seçilen {0} cihazın ekran görüntülerini silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "terminal_op_clearAll"
msgstr "Tüm Verileri Temizle"

msgid "terminal_op_clearAllHelpTxt"
msgstr "Bu işlem cihazdaki tüm verileri temizleyecektir, veriler işlem, kullanıcı verileri, ekran görüntüleri vb."

msgid "terminal_op_clearAllDescription"
msgstr "Bu işlem cihazdaki tüm verileri temizleyecektir, veriler işlem, kullanıcı verileri, ekran görüntüleri vb."

msgid "terminal_op_clearAllConfirmation"
msgstr "Cihazdaki tüm verileri silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "duplicate_punch_period"
msgstr "Yinelenen Okutma Periyodu (d)"

msgid "minutes/seconds"
msgstr "Dakikalar"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Tekrar Okutma Periyodu"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodDescription"
msgstr "Yinelenen Okutma Periyodu"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodHelp"
msgstr "Yinelenen Okutma Periyodu"

msgid "terminal_capture"
msgstr "Ekran Görüntüsü Yakala"

msgid "capture_no_photo"
msgstr "Fotoğraf Yok"

msgid "capture_take_photo_no_save"
msgstr "Fotoğraf çek ama kaydetme"

msgid "capture_verify_photo_and_save"
msgstr "Fotoğrafı doğrulayın ve kaydedin"

msgid "capture_verify_successfully_and_save"
msgstr "Başarılı bir şekilde doğrulayın ve kaydedin"

msgid "capture_verify_failed_and_save"
msgstr "Doğrulama ve kaydetme başarısız"

msgid "terminal_op_captureSetting"
msgstr "Çekim Ayarı"

msgid "terminal_op_captureSettingDescription"
msgstr "Çekim fotoğrafını kaydetmeyi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için ayarı değiştirin."

msgid "terminal_op_captureSettingHelp"
msgstr "Çekim fotoğrafını kaydetmeyi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için ayarı değiştirin."

msgid "terminal_captureUpload"
msgstr "Yakalamayı Yükl"

msgid "captureUpload_disabled"
msgstr "Devre Dışı"

msgid "captureUpload_enabled"
msgstr "Etkin"

msgid "terminal_op_captureUpload"
msgstr "Yakalamayı Yükle"

msgid "terminal_op_captureUploadDescription"
msgstr "Yakalamayı Yükle"

msgid "terminal_op_captureUploadHelp"
msgstr "Yakalamayı Yükle"

msgid "upgradeFirmware_upgradeFile"
msgstr "Dosyayı Yükle"

msgid "terminal_op_upgradeFirmware"
msgstr "Firmware Güncelle"

msgid "terminal_op_upgradeFirmwareDescription"
msgstr "Firmware Güncelle"

msgid "action_transactionCorrection_start"
msgstr "Başlama Zamanı"

msgid "action_transactionCorrection_end"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgid "terminal_op_transactionCorrection"
msgstr "İşlem Düzeltme"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionHelpTxt"
msgstr "Periyod içindeki cihaz işlem sayısını doğrulayın"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionDescription"
msgstr "Periyod içindeki cihaz işlem sayısını doğrulayın"

msgid "terminal_op_pullFile"
msgstr "Dosya İndir"

msgid "terminal_op_pullFileDescription"
msgstr "Dosyayı cihazdan indirin, normalde cihaz bakımı için kullanın, lütfen cihaz ücretsiz ise bu fonksiyonu kullanın, "

msgid "terminal_op_pullFileHelpTxt"
msgstr "Dosyayı cihazdan indirin, normalde cihaz bakımı için kullanın, lütfen cihaz ücretsiz ise bu fonksiyonu kullanın, "

msgid "terminal_op_clearCommand"
msgstr "Bekleyen Komutu Temizle"

msgid "terminal_op_clearCommandDescription"
msgstr "Bekleyen tüm komutları temizle"

msgid "terminal_op_clearCommandHelpTxt"
msgstr "Bekleyen tüm komutları temizle"

msgid "terminal_op_clearCommandConfirmation"
msgstr "Bekleyen tüm komutları temizlemek istediğinizden emin misiniz ?"

msgid "action_pullFile_filePath"
msgstr "Dosya Yolu"

msgid "terminal_op_enrollRemotely"
msgstr "Uzaktan Kaydet"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyDescription"
msgstr "Cihazdan Biyometrik Kayıt"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyHelpTxt"
msgstr "Cihazdan Biyometrik Kayıt"

msgid "enrollRemotely_field_bioType"
msgstr "Biyometrik Tipi"

msgid "enrollRemotely_bioType_card"
msgstr "MF Kart"

msgid "enrollRemotely_bioType_fingerprint"
msgstr "Parmak İzi"

msgid "enrollRemotely_bioType_face"
msgstr "Yüz"

msgid "enrollRemotely_bioType_palm"
msgstr "Avuç İçi"

msgid "enrollRemotely_field_empCode"
msgstr "Çalışan ID"

msgid "enrollRemotely_field_finger"
msgstr "Parmak"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandLittle"
msgstr "(Sol El) Serçe Parmak"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandRing"
msgstr "(Sol El) Yüzük Parmak"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandMiddle"
msgstr "(Sol El) Orta Parmak"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandFore"
msgstr "(Sol El) İşaret Parmak"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandThumb"
msgstr "(Sol El)Baş Parmak"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandThumb"
msgstr "(Sağ El)Baş Parmak"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandFore"
msgstr "(Sağ El)İşaret Parmak"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandMiddle"
msgstr "(Sağ El)Orta Parmak"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandRing"
msgstr "(Sağ El)Yüzük Parmak"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandLittle"
msgstr "(Sağ El)Serçe Parmak"

msgid "terminal_op_newArea"
msgstr "Yeni Alan"

msgid "terminal_op_newAreaDescription"
msgstr "Yeni Alan"

msgid "terminal_op_newAreaHelpTxt"
msgstr "Yeni Alan"

msgid "terminal_field_numberReduce"
msgstr "Azaltma sayısı"

msgid "terminal_field_numberReduceHelpText"
msgstr "0 - 999"

msgid "loopDelTransaction_helpText_tip1"
msgstr "1.Cihaz işlemi dolduğunda, giriş değerindeki işlem tabanı sayısını kaldıracaktır (0, kaldırılmamış demektir)."

msgid "terminal_op_loopDelTransaction"
msgstr "Döngüyü Silme İşlemi"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionDescription"
msgstr "Döngüyü Silme İşlemi"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionHelpTxt"
msgstr "Döngüyü Silme İşlemi"

msgid "terminalNewArea_error_duplicateAreaCode"
msgstr "Yinelenen alan kodu"

msgid "terminal_field_alias"
msgstr "Cihaz Adı"

msgid "terminal_field_sn"
msgstr "Seri Numarası"

msgid "terminal_state"
msgstr "Durum"

msgid "op_menu_group_dataClean"
msgstr "Veri Temizleme"

msgid "op_menu_group_dataTransfer"
msgstr "Veri Transfer"

msgid "op_menu_group_terminalMenu"
msgstr "Cihaz Menüsü"

msgid "upload_file"
msgstr "Yüklenen Dosya"

msgid "usb_data_upload"
msgstr "USB İşlemini Yükle"

msgid "file_format_incorrect"
msgstr "Dosya biçimi yanlış"

msgid "device_not_found"
msgstr "Cihaz bulunamadı"

msgid "system_error"
msgstr "Sistem hatası"

msgid "read_file_failed"
msgstr "Dosya okunamadı"

msgid "row_%(row_num)s_data_incorrect"
msgstr "%(row_num)s satırı yanlış."

msgid "transaction_column_employeeName"
msgstr "Ad"

msgid "transaction_column_employeeLastName"
msgstr "Soyad"

msgid "transaction_column_employeeDepartment"
msgstr "Departman"

msgid "transaction_column_employeePosition"
msgstr "Pozisyon"

msgid "transaction_punch_date"
msgstr "Tarih"

msgid "transaction_punch_time"
msgstr "Zaman"

msgid "terminalWorkCode_field_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "send_work_code"
msgstr "Cihaza Gönder"

msgid "send_work_code_to_terminal"
msgstr "İş kodunu cihaza gönderiyor."

msgid "remove_work_code"
msgstr "Cihazdan Kaldır"

msgid "remove_work_code_from_terminal"
msgstr "İş kodu cihazdan kaldırılıyor."

msgid "bio_fingerprint"
msgstr "Parmak İzi"

msgid "bio_face"
msgstr "Yüz"

msgid "bio_finger_vein"
msgstr "Parmak Damar"

msgid "bio_palm"
msgstr "Avuç İçi"

msgid "terminal_verifyOption_password"
msgstr "Şifre"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprint"
msgstr "Parmak İzi"

msgid "terminal_verifyOption_badge"
msgstr "Çalışan ID"

msgid "terminal_verifyOption_card"
msgstr "Kart"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "Parmak İzi/Şifre"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrCard"
msgstr "Parmak İzi/Kart"

msgid "terminal_verifyOption_passwordOrCard"
msgstr "Şifre/Kart"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprint"
msgstr "Çalışan ID&Parmak İzi"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "Parmak İzi&Şifre"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCard"
msgstr "Parmak İzi&Kart"

msgid "terminal_verifyOption_passwordAndCard"
msgstr "Parmak İzi&Kart"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPasswordAndCard"
msgstr "Parmak İzi&Şifre&Kart"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprintAndPassword"
msgstr "Çalışan ID&Parmak İzi&Şifre"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCardOrFingerprintAndBadge"
msgstr "Parmak İzi & Kart & Çalışan ID"

msgid "terminal_verifyOption_face"
msgstr "Yüz"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprint"
msgstr "Yüz&Parmak İzi"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndPassword"
msgstr "Yüz&Şifre"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndCard"
msgstr "Yüz&Kart"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "Yüz&Parmak İzi&Kart"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "Yüz&Parmak İzi&Şifre"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVein"
msgstr "Parmak Damar"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "Parmak Damar&Şifre"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "Parmak Damar&Kart"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "Parmak damar&Şifre&Kart"

msgid "terminal_verifyOption_palm"
msgstr "Avuç İçi"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndCard"
msgstr "Avuç İçi&Kart"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFace"
msgstr "Avuç İçi&Yüz"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprint"
msgstr "Avuç İçi&Parmak İzi"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "Avuç İçi&Parmak İzi&Kart"

msgid "terminal_verifyOption_gps"
msgstr "GPS"

msgid "terminal_verifyOption_aiCamera"
msgstr "AI Kamera"

msgid "terminal_verifyOption_other"
msgstr "Diğer"

msgid "transaction_punchState_checkIn"
msgstr "Giriş"

msgid "transaction_punchState_checkOut"
msgstr "Çıkış"

msgid "transaction_punchState_breakOut"
msgstr "Mola Girişi"

msgid "transaction_punchState_breakIn"
msgstr "Mola Çıkışı"

msgid "transaction_punchState_overtimeIn"
msgstr "Mesai Girişi"

msgid "transaction_punchState_overtimeOut"
msgstr "Mesai Çıkışı"

msgid "transaction_punchState_noStatus"
msgstr "Durum yok"

msgid "terminalCommand_returnValue_successful"
msgstr "Başarılı"

msgid "terminalCommand_returnValue_parameterIncorrect"
msgstr "Parametre Yanlış, Hata: -1"

msgid "terminalCommand_returnValue_userPhotoTransferError"
msgstr "Kullanıcı Fotoğraf Aktarma Hatası, Hata: -2"

msgid "terminalCommand_returnValue_readOrWriteError"
msgstr "Aygıt Okuma veya Yazma Hatası, Hata: -3"

msgid "terminalCommand_returnValue_bioTemplateTransferError"
msgstr "Biyo-Şablon Aktarım Hatası, Hata: -9"

msgid "terminalCommand_returnValue_userNotExist"
msgstr "Kullanıcı Mevcut Değil, Hata: -10"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplateFormat"
msgstr "Geçersiz Pİ Şablon Biçimi, Hata: -11"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplate"
msgstr "Geçersiz Pİ Şablonu, Hata: -12"

msgid "terminalCommand_returnValue_capacityLimitation"
msgstr "Aygıt Kapasitesi Sınırlaması, Hata: -1001"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceNotSupport"
msgstr "Aygıt Desteklenmiyor, Hata: -1002"

msgid "terminalCommand_returnValue_timeout"
msgstr "Zaman Aşımı, Hata: -1003"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataException"
msgstr "Veri İstisnası, Hata: -1004"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceBusy"
msgstr "Aygıt Meşgul, Hata: -1005"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataTooLong"
msgstr "Veri Çok Uzun, Hata: -1006"

msgid "terminalCommand_returnValue_memoryError"
msgstr "Aygıt Bellek Hatası, Hata: -1007"

msgid "terminalCommand_returnValue_gettingServerDataFailed"
msgstr "Sunucu Verileri Başarısız Oldu, Hata: -1008"

msgid "deviceLog_action_powerOn"
msgstr "Açık"

msgid "deviceLog_action_powerOff"
msgstr "Kapalı"

msgid "deviceLog_action_verifyFailed"
msgstr "Doğrulama Başarısız"

msgid "deviceLog_action_alarm"
msgstr "Alarm"

msgid "deviceLog_action_enterMenu"
msgstr "Menüye girin"

msgid "deviceLog_action_modifySetting"
msgstr "Güncelleme ayarı"

msgid "deviceLog_action_enrollFP"
msgstr "Parmak izini kaydetme"

msgid "deviceLog_action_enrollPassword"
msgstr "Parolayı kaydet"

msgid "deviceLog_action_enrollCard"
msgstr "Kartı Kaydet"

msgid "deviceLog_action_deleteUser"
msgstr "Kullanıcı sil"

msgid "deviceLog_action_deleteFP"
msgstr "Parmak izi sil"

msgid "deviceLog_action_deletePassword"
msgstr "Şifre sil"

msgid "deviceLog_action_deleteCard"
msgstr "RF kart sil"

msgid "deviceLog_action_cleanData"
msgstr "Veri Temizle"

msgid "deviceLog_action_generateMFCard"
msgstr "MF kart oluştur"

msgid "deviceLog_action_enrollMFCard"
msgstr "MF kart kaydet"

msgid "deviceLog_action_deleteMFCard"
msgstr "MF kartı kaydını sil"

msgid "deviceLog_action_clearMFCard"
msgstr "MF kartını temizle"

msgid "deviceLog_action_migrateDataEnrollment2Card"
msgstr "Kayıt verilerini karta taşıyın"

msgid "deviceLog_action_migrateDataCard2Device"
msgstr "Karttaki tarihi cihaza kopyala "

msgid "deviceLog_action_setupTime"
msgstr "Kurulum zamanı"

msgid "deviceLog_action_restoreSetting"
msgstr "Fabrika ayarlarını geri yükle"

msgid "deviceLog_action_deleteAccessEntry"
msgstr "Erişim girişini sil"

msgid "deviceLog_action_clearAdminPrivilege"
msgstr "Yönetici ayrıcalığını temizle"

msgid "deviceLog_action_updateAccessSetting"
msgstr "Erişim kontrol ayarını güncelleme"

msgid "deviceLog_action_updateUserAccessSetting"
msgstr "Erişim kontrol ayarını güncelle"

msgid "deviceLog_action_updateAccessTimeZone"
msgstr "Saat dilimini güncelle"

msgid "deviceLog_action_updateUnlockingCombination"
msgstr "Kilit açma kombinasyonu ayarını güncelle"

msgid "deviceLog_action_unlock"
msgstr "Kilidi Aç"

msgid "deviceLog_action_enrollNewUser"
msgstr "Yeni kullanıcı kaydet"

msgid "deviceLog_action_updateFP"
msgstr "Parmak izini güncelleme"

msgid "deviceLog_action_duressAlarm"
msgstr "Acil durum alarmı"

msgid "deviceLog_action_antiPassBack"
msgstr "Anti pass back"

msgid "deviceLog_action_deleteAttPhoto"
msgstr "ATT fotoğrafını sil"

msgid "deviceLog_action_updateOtherUser"
msgstr "Diğer kullanıcıyı güncelle"

msgid "deviceLog_action_holiday"
msgstr "Tatil"

msgid "deviceLog_action_registerUserPhoto"
msgstr "Kullanıcı fotoğrafını kaydet"

msgid "deviceLog_action_updateUserPhoto"
msgstr "Kullanıcı fotoğrafını güncelle"

msgid "deviceLog_action_updateUserName"
msgstr "Kullanıcı adını kaydet"

msgid "deviceLog_action_updateUserPrivilege"
msgstr "Kullanıcı ayrıcalığını kaydet"

msgid "deviceLog_action_updatePalm"
msgstr "Avuç içini güncelle"

msgid "deviceLog_action_deletePalm"
msgstr "Avuç içini sil"

msgid "iclock_model_deviceConfig"
msgstr "Cihaz Yapılandırma"

msgid "deviceConfig_deviceCommunicationSetting"
msgstr "Cihaz İletişim Ayarı"

msgid "deviceConfig_field_enableRegistration"
msgstr "Kayıt Cihazı"

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilterHelpText"
msgstr "Ayrılan çalışan filtresi, istifa eden çalışan verileri cihazdan yüklendiğinde sistem, cihazdan kaldırmak için silme komutunu yeniden gönderir."

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilter"
msgstr "Ayrılan Çalışan Filtresi"

msgid "deviceConfig_field_autoAdd"
msgstr "Otomatik Eklemeye İzin Ver"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUpload"
msgstr "Yükleme Adına İzin Ver"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUploadHelpTxt"
msgstr "Kullanıcının adını cihazdan yüklemeyi etkinleştir"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUpload"
msgstr "Yükleme Kartına İzin Ver"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUploadHelpTxt"
msgstr "Kullanıcının kart numarasını cihazdan yüklemeyi etkinleştir"

msgid "deviceConfig_deviceDataRetentionSetting"
msgstr "Veri Saklama Ayarı (Verileri tutmak için 9999 kurulumu))"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetention"
msgstr "İşlem"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetentionHelpTxt"
msgstr "90 - 9999 Gün"

msgid "deviceConfig_field_commandRetention"
msgstr "Komut"

msgid "deviceConfig_field_commandRetentionHelpTxt"
msgstr "15 - 9999 Gün"

msgid "deviceConfig_field_devLogRetention"
msgstr "Cihaz Günlüğü"

msgid "deviceConfig_field_devLogRetentionHelpTxt"
msgstr "15 - 9999 Gün"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetention"
msgstr "Yükleme Günlüğü"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetentionHelpTxt"
msgstr "15 - 9999 Gün"

msgid "deviceConfig_field_retentionUnit"
msgstr "Gün"

msgid "deviceConfig_bioPhotoApprovalPolicy"
msgstr "Bio-Fotoğraf Uygulama Poliçesi"

msgid "deviceConfig_field_editBioPhotoPolicy"
msgstr "Çalışan Düzenle"

msgid "deviceConfig_field_importBioPhotoPolicy"
msgstr "Toplu İçe Aktarma"

msgid "deviceConfig_field_mobileBioPhotoPolicy"
msgstr "Mobil Kayıt"

msgid "deviceConfig_field_deviceBioPhotoPolicy"
msgstr "Cihaz Yükle"

msgid "employee_disabled"
msgstr "Çalışan Devre Dışı"

msgid "employee_not_found"
msgstr "Çalışan bulunamadı"

msgid "terminal_not_found"
msgstr "Cihaz bulunamadı"

msgid "license_active_customerInfoForm_country"
msgstr "Ülke"

msgid "license_active_customerInfoForm_city"
msgstr "Şehir"

msgid "license_active_customerInfoForm_company"
msgstr "Şirket"

msgid "license_active_customerInfoForm_industry"
msgstr "Endüstri"

msgid "license_active_customerInfoForm_contactPerson"
msgstr "İlgili Kişi"

msgid "license_active_customerInfoForm_supplier"
msgstr "Tedarikçi"

msgid "license_active_customerInfoForm_telephone"
msgstr "Telefon"

msgid "license_active_customerInfoForm_email"
msgstr "E-posta"

msgid "license_active_customerInfoForm_address"
msgstr "Adres"

msgid "license_active_customerInfoForm_snFile"
msgstr "SN dosya"

msgid "license_active_snFileImportHelpTxt"
msgstr "Dosya adı -SN.xml ile bitmelidir"

msgid "license_active_generatingUPKFailed"
msgstr "UPK oluşturulamadı"

msgid "license_active_systemFileWasModified"
msgstr "Sistem dosyası değiştirildi, lütfen sistem dosyasını yetkisiz değiştirmeyin."

msgid "license_active_licenseFileUnavailable"
msgstr "Lisans dosyası kullanılamıyor."

msgid "license_active_activeSuccessful"
msgstr "Aktive Başarılı"

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoResponse"
msgstr "Çevrimiçi etkinleştirme başarısız, lisans sunucusu yanıt vermiyor."

msgid "license_active_snFileIsRequired"
msgstr "SN dosyası gerekli"

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoConfigured"
msgstr "Çevrimiçi etkinleştirme başarısız, lisans sunucusu yapılandırılmamış."

msgid "online_active_onlineActiveFailed"
msgstr "Online etkinleştirme başarısız."

msgid "onlineActive_error_inactiveLicense"
msgstr "Lisans devredışı."

msgid "license_active_onlineActiveSuccessful"
msgstr "Etkinleştirme başarılı"

msgid "license_active_onlineActiveFailedException"
msgstr "Çevrimiçi etkinleştirme başarısız oldu, sistem istisnası."

msgid "license_active_snFileIsWrong"
msgstr "SN dosyası yanlış"

msgid "license_active_snFileUPKNotFound"
msgstr "SN dosyasındaki UPK bulunamadı"

msgid "license_active_UPKFileGeneratingException"
msgstr "UPK dosyası oluşturma başarısız, sistem istisnası"

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFile"
msgstr "Lisans Dosyası"

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFileHelpTxt"
msgstr "Dosya adı -License.xml ile bitmelidir"

msgid "online_active_licenseNotFoundCanNotUpgrade"
msgstr "Lisans bulunamadı, yükseltilemiyor."

msgid "online_active_licenseUpgradeFailed"
msgstr "Lisans Yükseltme başarısız oldu."

msgid "online_active_licenseNotFound"
msgstr "Lisans bulunamadı"

msgid "license_expiredDate_permanent"
msgstr "Daimi"

msgid "license_capacity_unlimited"
msgstr "Sınırsız"

msgid "terminal_field_ipAddress"
msgstr "Cihaz IP"

msgid "terminal_field_realIPAddress"
msgstr "Gerçek IP"

msgid "terminal_field_timezone"
msgstr "Saat Dilimi"

msgid "terminal_field_area"
msgstr "Alan"

msgid "terminal_field_heartbeat"
msgstr "Heartbeat Sorgula"

msgid "terminal_field_heartbeatHelpTxt"
msgstr "Saniye"

msgid "terminal_field_transferMode"
msgstr "Transfer Modu"

msgid "deviceModel_option_attendance"
msgstr "Katılım"

msgid "deviceModel_option_accessController"
msgstr "Erişim Kontrolörü"

msgid "deviceModel_option_informationScreen"
msgstr "Bilgi Ekranı"

msgid "deviceModel_option_AICamera"
msgstr "AI Kamera"

msgid "transferMode_option_realTime"
msgstr "Gerçek Zamanlı"

msgid "transferMode_option_timing"
msgstr "Zamanlama"

msgid "dataSources_option_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "dataSources_option_manualLog"
msgstr "Manuel Log"

msgid "dataSources_option_mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "terminal_field_transferInterval"
msgstr "Transfer Aralığı"

msgid "terminal_field_transferIntervalHelpTxt"
msgstr "Dakika"

msgid "bioData_field_employee"
msgstr "Çalışan"

msgid "bioData_field_bioTemplate"
msgstr "Şablon"

msgid "bioData_field_bioIndex"
msgstr "Bio-Dizini"

msgid "bioData_field_templateIndex"
msgstr "Şablon Dizini"

msgid "bioData_field_bioType"
msgstr "Bio-Tipi"

msgid "bioData_field_algorithmMajorVersion"
msgstr "Ana Versiyon"

msgid "bioData_field_algorithmMinorVersion"
msgstr "İkincil Versiyon"

msgid "bioData_field_algorithmFormat"
msgstr "Biçim"

msgid "bioData_field_isValid"
msgstr "Geçerli mi ?"

msgid "bioData_field_isDuress"
msgstr "Acil Durum mu ?"

msgid "bioData_field_createTime"
msgstr "Zaman oluştur"

msgid "bioData_field_updateTime"
msgstr "Zaman Güncelle"

msgid "bioData_field_enrollTerminal"
msgstr "Seri Numarası"

msgid "iclock_model_bioData"
msgstr "Bio-Veri"

msgid "privateMessage_field_lastSend"
msgstr "Son Gönderme"

msgid "iclock_model_privateMessage"
msgstr "Özel Mesaj"

msgid "publicMessage_field_lastSend"
msgstr "Son Göndermd"

msgid "iclock_model_publicMessage"
msgstr "Özel Mesaj"

msgid "terminal_field_state"
msgstr "Durum"

msgid "terminal_field_transferTime"
msgstr "Transfer Zamanı"

msgid "terminal_field_productType"
msgstr "Ürün Tipi"

msgid "terminal_field_isAttendance"
msgstr "Katılım Cihazı"

msgid "terminal_field_enableAccessControl"
msgstr "Erişim Kontrolünü Etkinleştir"

msgid "terminal_field_isRegistration"
msgstr "Kayıt Cihazı"

msgid "terminal_field_purpose"
msgstr "Amaç"

msgid "terminal_field_accessControllerType"
msgstr "Erişim Kontrolörü"

msgid "terminal_field_authentication"
msgstr "Doğrulama Modu"

msgid "terminal_field_style"
msgstr "Tip"

msgid "terminal_field_uploadFlag"
msgstr "Bayrak Yükle"

msgid "terminal_field_firmwareVersion"
msgstr "Firmware Versiyonu"

msgid "terminal_field_pushProtocolVersion"
msgstr "Push Protokol"

msgid "terminal_field_pushVersion"
msgstr "Push Versiyon"

msgid "terminal_field_language"
msgstr "Dil"

msgid "terminal_field_isTft"
msgstr "Tft mi ?"

msgid "terminal_field_terminalName"
msgstr "Cihaz Modeli"

msgid "terminal_field_platform"
msgstr "Platform"

msgid "terminal_field_oemVendor"
msgstr "Satıcı"

msgid "terminal_field_logStamp"
msgstr "Kayıt Damgası"

msgid "terminal_field_operationLogStamp"
msgstr "İşlem kaydı Damgası"

msgid "terminal_field_captureStamp"
msgstr "Damga Yakala"

msgid "terminal_field_userCount"
msgstr "Kullanıcı Sayısı"

msgid "terminal_field_userCapacity"
msgstr "Kulllanıcı Kapasitesi"

msgid "terminal_field_photoFuncOn"
msgstr "Resim Fonksiyonu Açık"

msgid "terminal_field_transactionCount"
msgstr "İşlem Sayısı"

msgid "terminal_field_transactionCapacity"
msgstr "İşlem Kapasitesi"

msgid "terminal_field_fpFuncOn"
msgstr "Parmakizi Fonksiyonu Açık"

msgid "terminal_field_fingerprintCount"
msgstr "Pİ Sayısı"

msgid "terminal_field_fingerprintCapacity"
msgstr "Pİ Kapasitesi"

msgid "terminal_field_fingerprintAlgorithmVersion"
msgstr "Pİ Algoritma Versiyonu"

msgid "terminal_field_faceFuncOn"
msgstr "Yüz Fonksiyonu Açık"

msgid "terminal_field_faceCount"
msgstr "Yüz Sayısı"

msgid "terminal_field_faceCapacity"
msgstr "Yüz Kapasitesi"

msgid "terminal_field_faceAlgorithmVersion"
msgstr "Yüz Algoritma Sayısı"

msgid "terminal_field_fingerVeinFuncOn"
msgstr "Parmak Damar Fonksiyonu Açık"

msgid "terminal_field_fingerVeinCount"
msgstr "PD Sayısı"

msgid "terminal_field_fingerVeinCapacity"
msgstr "PD Sayısı"

msgid "terminal_field_fingerVeinAlgorithmVersion"
msgstr "PD Algoritma Versiyonu"

msgid "terminal_field_palmFuncOn"
msgstr "Avuç İçi Fonksiyonu Açık"

msgid "terminal_field_palmCount"
msgstr "Avuç İçi Sayısı"

msgid "terminal_field_palmCapacity"
msgstr "Avuç İçi Kapasitesi"

msgid "terminal_field_palmAlgorithmVersion"
msgstr "Avuç İçi Algoritma Versiyonu"

msgid "terminal_field_lockFunc"
msgstr "Erişim Kontrol Desteği"

msgid "terminal_field_lastActivity"
msgstr "Son Aktivite"

msgid "terminal_field_uploadTime"
msgstr "Yükleme Zamanı"

msgid "terminal_field_syncTime"
msgstr "Son Eşitleme"

msgid "terminal_field_cmdCount"
msgstr "Cmd"

msgid "iclock_model_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "command_field_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "command_field_content"
msgstr "İçerik"

msgid "command_field_commit_time"
msgstr "İşlem Zamanı"

msgid "command_field_transferTime"
msgstr "Transfer Zamanı"

msgid "command_field_returnTime"
msgstr "Dönüş Zamanı"

msgid "command_field_returnValue"
msgstr "Dönüş Değeri"

msgid "iclock_model_terminalCommand"
msgstr "Komut"

msgid "menu_device_errorCommandLog"
msgstr "Hata Kaydı"

msgid "terminal_model_errorCommandLog"
msgstr "Hata Kaydı"

msgid "errorCommandLog_field_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "errorCommandLog_field_errorCode"
msgstr "Hata Kodu"

msgid "errorCommandLog_field_errorMsg"
msgstr "Hata Mesajı"

msgid "errorCommandLog_field_dataOrigin"
msgstr "Hata Komudu"

msgid "errorCommandLog_field_cmd"
msgstr "ID Komutu"

msgid "errorCommandLog_field_additional"
msgstr "Ekstra Mesajı"

msgid "errorCommandLog_field_uploadTime"
msgstr "Yükleme Zamanı"

msgid "terminalEmployee_field_sn"
msgstr "Seri Numarası"

msgid "terminalEmployee_field_employeeCode"
msgstr "Çalışan ID"

msgid "terminalEmployee_field_privilege"
msgstr "Ayrıcalık"

msgid "iclock_model_terminalEmployee"
msgstr "Çalışan"

msgid "terminalLog_field_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "terminalLog_field_timezone"
msgstr "Saat Dilimi"

msgid "terminalLog_field_administrator"
msgstr "Yönetici"

msgid "terminalLog_field_actionName"
msgstr "Aksiyon"

msgid "terminalLog_field_actionTime"
msgstr "Aksiyon Zamanı"

msgid "terminalLog_field_object"
msgstr "Nesne"

msgid "terminalLog_field_param1"
msgstr "Parametreler"

msgid "terminalLog_field_param2"
msgstr "Parametreler"

msgid "terminalLog_field_param3"
msgstr "Parametreler"

msgid "terminalLog_field_uploadTime"
msgstr "Yükleme Zamanı"

msgid "iclock_model_terminalLog"
msgstr "Cihaz Kaydı"

msgid "terminalParameter_field_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "terminalParameter_field_type"
msgstr "Tip"

msgid "terminalParameter_field_name"
msgstr "Ad"

msgid "terminalParameter_field_value"
msgstr "Değer"

msgid "iclock_model_terminalParameter"
msgstr "Cihaz Parametresi"

msgid "transaction_field_employeeCode"
msgstr "Çalışan ID"

msgid "transaction_field_employee"
msgstr "Çalışan"

msgid "transaction_field_punchTime"
msgstr "Okutma Zamanı"

msgid "transaction_field_punchState"
msgstr "Okutma Durumu"

msgid "transaction_field_verifyType"
msgstr "Doğrulama Tipi"

msgid "transaction_field_workCode"
msgstr "Çalışma Kodu"

msgid "transaction_field_terminalSN"
msgstr "Seri Numarası"

msgid "transaction_terminal_alias"
msgstr "Cihaz Adı"

msgid "transaction_field_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "transaction_field_areaAlias"
msgstr "Alan"

msgid "transaction_field_longitude"
msgstr "Boylam"

msgid "transaction_field_latitude"
msgstr "Enlem"

msgid "transaction_field_gpsLocation"
msgstr "GPS"

msgid "transaction_field_mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "transaction_field_source"
msgstr "Kaynak"

msgid "transaction_field_purpose"
msgstr "Amaç"

msgid "transaction_field_crcCode"
msgstr "CRC Kod"

msgid "transaction_field_isAttendance"
msgstr "Katılım"

msgid "transaction_field_reserved"
msgstr "Rezerve"

msgid "transaction_field_uploadTime"
msgstr "Yükleme Zamanı"

msgid "transaction_field_synchronizedStatus"
msgstr "Eşitleme Durumu"

msgid "transaction_field_synchronized_time"
msgstr "Eşitleme Zamanı"

msgid "iclock_model_transaction"
msgstr "İşlem"

msgid "terminalUploadLog_field_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "terminalUploadLog_field_event"
msgstr "Etkinlik"

msgid "terminalUploadLog_field_content"
msgstr "İçerik"

msgid "terminalUploadLog_field_count"
msgstr "Sayaç"

msgid "terminalUploadLog_field_errorCount"
msgstr "Hata Sayısı"

msgid "terminalUploadLog_field_uploadTime"
msgstr "Yükleme Süresi"

msgid "iclock_model_terminalUploadLog"
msgstr "Cihaz Yükleme Günlüğü"

msgid "terminalWorkCode_field_code"
msgstr "Kod"

msgid "terminalWorkCode_field_alias"
msgstr "Ad"

msgid "terminalWorkCode_field_lastActivity"
msgstr "Son Aktivite"

msgid "iclock_model_terminalWorkCode"
msgstr "İş Kodu"

msgid "employee_photo"
msgstr "Fotoğraf"

msgid "biometric_template"
msgstr "Bio-Şablon"

msgid "fingerprint"
msgstr "Parmak İzi"

msgid "attendance_capture"
msgstr "Yakala"

msgid "transaction_field_firstName"
msgstr "Ad"

msgid "transaction_field_lastName"
msgstr "Soyad"

msgid "transaction_field_department"
msgstr "Departman"

msgid "transaction_field_position"
msgstr "Pozisyon"

msgid "transaction_field_punchDate"
msgstr "Okutma Tarihi"

msgid "transaction_field_area"
msgstr "Alan"

msgid "chart_present"
msgstr "Mevcut"

msgid "chart_today"
msgstr "Bugün"

msgid "chart_absent"
msgstr "Devamsız"

msgid "dashboard_exception"
msgstr "Katılım İstisnası"

msgid "dashboard_history"
msgstr "Tarih"

msgid "chart_late"
msgstr "Geç"

msgid "chart_early_leave"
msgstr "Erken Çıkış"

msgid "dashboard_real_time_monitor"
msgstr "Gerçek Zamanlı Monitör"

msgid "symbol_p"
msgstr "P"

msgid "announcement_filed_subject"
msgstr "Konu"

msgid "announcement_filed_content"
msgstr "İçerik"

msgid "announcement_filed_emp"
msgstr "Çalışan ID"

msgid "mobile_action_publicNotice"
msgstr "Herkese Açık Bildirimi"

msgid "mobile_action_publicNoticeHelpTxt"
msgstr "Push Genel Uyarı"

msgid "mobile_action_publicNoticeDescription"
msgstr "Push Genel Uyarı"

msgid "mobile_action_privateNotice"
msgstr "Push Özel Uyarı"

msgid "mobile_action_privateNoticeHelpTxt"
msgstr "Push Özel Uyarı"

msgid "mobile_action_privateNoticeDescription"
msgstr "Push Özel Uyarı"

msgid "title_required"
msgstr "Başlık gerekli"

msgid "content_required"
msgstr "İçerik gerekli"

msgid "appNotice_field_content"
msgstr "İçerik"

msgid "mobile_action_pushNotification"
msgstr "Push Bildirimi"

msgid "mobile_action_pushNotificationHelpTxt"
msgstr "Push Bildirimi"

msgid "mobile_action_pushNotificationDescription"
msgstr "Push Bildirimi"

msgid "applist_action_forceOffline"
msgstr "ÇEvrimdışı olmaya zorla"

msgid "force_offline_confirm {0} {1}"
msgstr "Cihazı çevrimdışı olmaya zorlamak istediğinize emin misiniz {0} {1}"

msgid "app_account_disable_confirm {0} {1}"
msgstr "{0} {1} cihazını devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz?"

msgid "app_account_enable_confirm {0} {1}"
msgstr "{0} {1} cihazını etkinleştirdiğinizden emin misiniz?"

msgid "applist_action_disable"
msgstr "Devre Dışı"

msgid "applist_action_enable"
msgstr "Etkin"

msgid "announce_all_emp"
msgstr "Tümü"

msgid "announcement_filed_sender"
msgstr "Gönderici"

msgid "announcement_category_public"
msgstr "Genel"

msgid "announcement_category_private"
msgstr "Özel"

msgid "appOS_option_ios"
msgstr "IOS"

msgid "appOS_option_android"
msgstr "Android"

msgid "activeStatus_option_active"
msgstr "Aktif"

msgid "activeStatus_option_inactive"
msgstr "İnaktif"

msgid "notification_category_leave"
msgstr "Çıkış"

msgid "notification_category_overtime"
msgstr "Mesai"

msgid "notification_category_manualLog"
msgstr "Manuel Kayıt"

msgid "notification_category_training"
msgstr "Eğitim"

msgid "notification_category_schedule"
msgstr "Takvim"

msgid "notification_category_announcement"
msgstr "Duyuru"

msgid "notification_category_exception"
msgstr "İstisna"

msgid "notification_subCategory_publicAnnouncement"
msgstr "Genel Duyuru"

msgid "notification_subCategory_privateAnnouncement"
msgstr "Özel Duyuru"

msgid "notification_subCategory_late"
msgstr "Geç"

msgid "notification_subCategory_earlyLeave"
msgstr "Erken Çıkış"

msgid "notification_subCategory_absent"
msgstr "Devamsızlık"

msgid "notification_readStatus_unread"
msgstr "Okunmamış"

msgid "notification_readStatus_read"
msgstr "Oku"

msgid "appActionLog_status_exception"
msgstr "İstisna"

msgid "appActionLog_status_successful"
msgstr "Başarılı"

msgid "announcement_field_category"
msgstr "Kategori"

msgid "announcement_field_sender"
msgstr "Gönderici"

msgid "announcement_field_systemSender"
msgstr "Sistem Göndericisi"

msgid "announcement_field_noticeTime"
msgstr "Uyarı Zamanı"

msgid "app_model_announcement"
msgstr "Duyuru"

msgid "actionLog_field_user"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "actionLog_field_client"
msgstr "Müşteri"

msgid "actionLog_field_action"
msgstr "Hareket"

msgid "actionLog_field_params"
msgstr "Parametreler"

msgid "actionLog_field_describe"
msgstr "Tanımla"

msgid "actionLog_field_status"
msgstr "Durum"

msgid "actionLog_field_actionTime"
msgstr "Hareket Zamanı"

msgid "actionLog_field_remoteIp"
msgstr "Uzak Ip"

msgid "app_model_actionLog"
msgstr "Hareket Kaydı"

msgid "appList_field_userName"
msgstr "Kullanıcı Adı"

msgid "appList_field_loginTime"
msgstr "Giriş Zamanı"

msgid "appList_field_lastActive"
msgstr "Son Hareket"

msgid "appList_field_token"
msgstr "İşaret"

msgid "appList_field_deviceToken"
msgstr "Cihaz İşareti"

msgid "appList_field_clientId"
msgstr "Alıcı Id"

msgid "appList_field_clientCategory"
msgstr "Alıcı Kategorisi"

msgid "appList_field_runStatus"
msgstr "Çalışma Durumu"

msgid "appList_field_accessStatus"
msgstr "APP Durumu"

msgid "app_model_appList"
msgstr "App Listesi"

msgid "appNotice_field_receiver"
msgstr "Alıcı"

msgid "appNotice_field_sender"
msgstr "Gönderici"

msgid "appNotice_field_systemSender"
msgstr "Sistem Göndericisi"

msgid "appNotice_field_category"
msgstr "Kategori"

msgid "appNotice_field_subCategory"
msgstr "Alt Kategori"

msgid "appNotice_field_source"
msgstr "Kaynak"

msgid "appNotice_field_sendTime"
msgstr "Gönderim Zamanı"

msgid "appNotice_field_readStatus"
msgstr "Okuma Durumu"

msgid "appNotice_field_readTime"
msgstr "Okuma Zamanı"

msgid "app_model_notification"
msgstr "Uyarı"

msgid "menu_mobile_gpsEmployee"
msgstr "Personel Bölgesi"

msgid "mobile_model_gpsForEmployee"
msgstr "Personel Bölgesi"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployee"
msgstr "Ekle"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeHelpTxt"
msgstr "Ekle"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeDescription"
msgstr "Ekle"

msgid "gpsForEmployee_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "gpsForEmployee_field_longitude"
msgstr "Boylam"

msgid "gpsForEmployee_field_latitude"
msgstr "Enlem"

msgid "gpsForEmployee_field_location"
msgstr "Konum"

msgid "gpsForEmployee_field_distance"
msgstr "MEsafe(Metre)"

msgid "gpsForEmployee_field_distanceHelpTxt"
msgstr "Metre"

msgid "gpsForEmployee_field_startDate"
msgstr "Başlama Tarihi"

msgid "gpsForEmployee_field_endDate"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "gpsForEmployee_error_dateOverlap"
msgstr "Tarih aralığı çakışması"

msgid "menu_mobile_gpsDepartment"
msgstr "Departman Bölgesi"

msgid "mobile_model_gpsForDepartment"
msgstr "Departman Bölgesi"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartment"
msgstr "Ekle"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentHelpTxt"
msgstr "Ekle"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentDescription"
msgstr "Ekle"

msgid "gpsForDepartment_field_department"
msgstr "Departman"

msgid "gpsForDepartment_field_longitude"
msgstr "Boylam"

msgid "gpsForDepartment_field_latitude"
msgstr "Enlem"

msgid "gpsForDepartment_field_location"
msgstr "Konum"

msgid "gpsForDepartment_field_distance"
msgstr "Mesafe(Metre)"

msgid "gpsForDepartment_field_distanceHelpTxt"
msgstr "Metre"

msgid "gpsForDepartment_field_startDate"
msgstr "Başlama Tarihi"

msgid "gpsForDepartment_field_endDate"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "gpsForDepartment_error_dateOverlap"
msgstr "Tarih aralığı çakışması"

msgid "gps_distance_invalid"
msgstr "Geçersiz mesafe."

msgid "gps_date_invalid_range"
msgstr "Geçersiz tarih aralığı"

msgid "gps_start_and_end_required"
msgstr "Başlangıç tarihi ve Bitiş tarihi gerekli."

msgid "gps_latitude_invalid_range"
msgstr "Tolerans değeri [-90,90] aralığında olmalıdır."

msgid "departmentGps_select_dept"
msgstr "Lütfen Departman seçin."

msgid "appClockIn_error_networkNotStable"
msgstr "Ağ istikrarlı değil, lütfen tekrar deneyin."

msgid "appClockIn_error_outOfLocation"
msgstr "Konum dışı"

msgid "mobile_scheduleApply_employeeScheduleOverlap_%(emp)s"
msgstr "Personel %(emp)s çalışma takvimi çakışıyor"

msgid "menu_group_psnl_organization"
msgstr "Organizasyon"

msgid "menu_psnl_department"
msgstr "Departman"

msgid "menu_psnl_position"
msgstr "Pozisyon"

msgid "menu_psnl_area"
msgstr "Alan"

msgid "menu_group_psnl_employeeInformation"
msgstr "Personel"

msgid "menu_psnl_employee"
msgstr "Personel"

msgid "menu_psnl_resign"
msgstr "Çekilmek"

msgid "menu_psnl_certification"
msgstr "Belge"

msgid "menu_psnl_employeeCertification"
msgstr "Personel belgesi"

msgid "menu_iclock_bioPhoto"
msgstr "Bio-Foto"

msgid "menu_group_workflow"
msgstr "İş Akışı"

msgid "menu_workflow_workflowRole"
msgstr "İş Akışı Rolü"

msgid "menu_workflow_workflowEngine"
msgstr "İş Akışı Oluşturucu"

msgid "menu_workflow_workflowNode"
msgstr "İş Akışı Noktası"

msgid "menu_group_configuration"
msgstr "Yapılandırmalar"

msgid "area_action_adjustEmployee"
msgstr "Personel Transferi"

msgid "area_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "Çalışanı seçilen alana aktarma"

msgid "area_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "Personel Transferi"

msgid "select_none_employee"
msgstr "Lütfen personel seçin"

msgid "bioPhoto_field_userPhoto"
msgstr "Kullanıcı Fotoğrafı"

msgid "bioPhoto_field_bioPhoto"
msgstr "Bio-Foto"

msgid "bioPhoto_field_approvalState"
msgstr "Onay Durumu"

msgid "bioPhoto_approvalState_approvalPassed"
msgstr "Onay Geçti"

msgid "bioPhoto_approvalState_reject"
msgstr "Reddedildi"

msgid "bioPhoto_field_remark"
msgstr "Düşünce"

msgid "biophoto_approve"
msgstr "Onaylamak"

msgid "approval_can_not_approve_again"
msgstr "Onay tekrar onaylanamıyor"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_approval_passed"
msgstr "Çalışanın fotoğrafı (%(emp_code)s) onaylandı"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_exist"
msgstr "Çalışanın fotoğrafı (%(emp_code)s) zaten var)"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_is_not_found"
msgstr "Çalışanın fotoğrafı (%(emp_code)s) bulunamadı"

msgid "bioPhoto_action_qrCode"
msgstr "QR Kodu"

msgid "dataImport_action_importBioPhoto"
msgstr "Bio-Fotoğrafı İçe Aktar"

msgid "dataImport_action_importBioPhotoHelpTxt"
msgstr "Biyo-fotoğrafı personel için içe aktar."

msgid "dataImport_action_importBioPhotoDescription"
msgstr "Biyo-fotoğrafı personel için içe aktar."

msgid "bioPhotoImport_error_noPhotoSelected"
msgstr "Lütfen yüklenecek fotoğrafı seçin."

msgid "bioPhotoImport_error_userNoFound_{pin}"
msgstr "Personel ({pin}) bulunamadı."

msgid "bioPhotoImport_button_upload"
msgstr "Yükleme"

msgid "bioPhotoImport_button_clear"
msgstr "Temizle"

msgid "bioPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "1.Fotoğrafın adı personel kimliği olmalıdır."

msgid "department_action_adjustEmployee"
msgstr "Personel Transferi"

msgid "dataImport_action_import"
msgstr "İçe Aktar"

msgid "resign_action_disableAttendance"
msgstr "Katılımı Devre Dışı Bırak"

msgid "department_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "Personeli seçilen departmana aktarma"

msgid "department_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "Personel Transferi"

msgid "dataImport_field_file"
msgstr "Dosya"

msgid "data_import_fileHelpTxt"
msgstr "Lütfen şablonu indirin ve verileri doldurmak için şablonu takip edin."

msgid "dataImport_action_importEmployee"
msgstr "Personeli İçeri Aktar"

msgid "dataImport_action_importEmployeeHelpTxt"
msgstr "Personeli Excel Dosyası ile İçeri Aktar"

msgid "dataImport_action_importEmployeeDescription"
msgstr "Personeli Excel Dosyası ile İçeri Aktar"

msgid "dataImport_action_importDocument"
msgstr "Belgeyi İçe Aktar"

msgid "dataImport_action_importDocumentHelpTxt"
msgstr "Süresi dolmuş uyarı ayarını excel dosyası ile içe aktar"

msgid "dataImport_action_importDocumentDescription"
msgstr "Süresi dolmuş uyarı ayarını excel dosyası ile içe aktar"

msgid "dataImport_action_importPhoto"
msgstr "Resim Yükle"

msgid "dataImport_action_importPhotoHelpTxt"
msgstr "Personel için resim yükleme."

msgid "dataImport_action_importPhotoDescription"
msgstr "Personel için resim yükleme."

msgid "empPhotoImport_error_noPhoto"
msgstr "Lütfen yüklenecek fotoğrafı seçin."

msgid "empPhotoImport_error_{pin}NotFound"
msgstr "Personel({pin}) Bulunamadı."

msgid "empPhotoImport_error_{pin}SizeExceed25KB"
msgstr "Personel({pin}) resim boyutu 25KB geçmemeli."

msgid "empPhotoImport_button_upload"
msgstr "Yükle"

msgid "empPhotoImport_button_clear"
msgstr "Temizle"

msgid "empPhotoImport_helpText_title"
msgstr "Uyarı"

msgid "empPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "1.Resim ismi personel ID olmalıdır."

msgid "empPhotoImport_helpText_tip2"
msgstr "2.Resim boyutu 25kb geçmemelidir."

msgid "dataImport_field_overwrite"
msgstr "Aşırı Yükleme"

msgid "dataImport_field_ignoreError"
msgstr "Hatayı yoksay"

msgid "employee_action_resynchronize2Device"
msgstr "Cihazı tekrar senkronize et."

msgid "employee_action_resynchronize2DeviceConfirmation"
msgstr "Kullanıcı bilgileri cihaza tekrar senkronize edilecek emin misiniz?"

msgid "dataRange_option_all"
msgstr "Tümü"

msgid "dataRange_option_specified"
msgstr "Belirtilenler"

msgid "reUploadFromDevice_field_device"
msgstr "Cihaz"

msgid "reUploadFromDevice_field_deviceSN"
msgstr "Seri Numara"

msgid "eUploadFromDevice_field_deviceSNHelpTxt"
msgstr "Birden fazla cihazın seri numarasını birleştirmek için ',' kullanılabilir, eğer bu değer boş ise personel alanı baz alınacaktır."

msgid "employee_action_reUploadFromDevice"
msgstr "Cihazda tekrar yükle"

msgid "employee_action_reUploadFromDeviceConfirmation"
msgstr "Kullanıcı bilgileri cihazdan tekrar senkronize edilecek emin misiniz?"

msgid "employeeResign_field_date"
msgstr "İstifa Tarihi"

msgid "employeeResign_field_leaveType"
msgstr "İstifa Tipi"

msgid "employeeResign_field_reason"
msgstr "Sebep"

msgid "employeeResign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "Zaman Kontrol"

msgid "employee_action_resignation"
msgstr "İstifa"

msgid "employee_action_transferDepartment"
msgstr "Departman Transfer"

msgid "transferDepartment_field_remarks"
msgstr "Açıklama"

msgid "employee_actionError_areaIsRequired"
msgstr "Alan gerekli"

msgid "employee_action_transferArea"
msgstr "Alan Transferi"

msgid "transferArea_field_remarks"
msgstr "Açıklama"

msgid "employee_action_transferPosition"
msgstr "Pozisyon Transfer"

msgid "transferPosition_field_remarks"
msgstr "Açıklama"

msgid "employee_action_passProbation"
msgstr "Denetimli Geçiş"

msgid "employee_action_passProbationConfirmation"
msgstr "Personel Denetimli Geçiş verilecek, Emin Misin?"

msgid "bio_templateType_fingerprint"
msgstr "Parmakizi"

msgid "bio_templateType_face"
msgstr "Yüz"

msgid "bio_templateType_fingerVein"
msgstr "Parmak Damar"

msgid "bio_templateType_palm"
msgstr "Avuçiçi"

msgid "delete_biometric_templates"
msgstr "Biometrik Veriyi Sil"

msgid "enable_mobile_application"
msgstr "Aktif"

msgid "are_you_sure_to_enable_mobile_application {0} {1}"
msgstr "Mobil uygulama aktifleştirilecek, emin misin? {0} {1}"

msgid "disable_mobile_application"
msgstr "Pasif"

msgid "are_you_sure_to_disable_mobile_application {0} {1}"
msgstr "Mobil uygulama kapatılacak, emin misin? {0} {1}"

msgid "position_action_adjustEmployee"
msgstr "Personel Transfer"

msgid "position_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "Personeli seçilen pozisyona aktar."

msgid "position_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "Personel Transfer"

msgid "resign_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "resign_field_resignDate"
msgstr "İstifa Tarihi"

msgid "resign_field_resignType"
msgstr "İstifa Tipi"

msgid "resign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "Zaman Kontrol"

msgid "resign_field_resignReason"
msgstr "İstifa Sebebi"

msgid "resign_action_addEmployeeResign"
msgstr "Ekle"

msgid "resign_action_addEmployeeResignHelpTxt"
msgstr "Ekle"

msgid "resign_action_addEmployeeResignDescription"
msgstr "Ekle"

msgid "resign_action_reinstatement"
msgstr "Varsayılan"

msgid "resign_action_reinstatementHelpTxt"
msgstr "Varsayılan"

msgid "resign_action_reinstatementDescription"
msgstr "Varsayılan"

msgid "are_you_sure_to_reinstatement"
msgstr "Varsayılan ayarlar kullanılacak, Emin misiniz {0} {1}?"

msgid "are_you_sure_to_disable_attendance_function {0} {1}"
msgstr "Zaman Kontrol fonksiyonu kapatılacak emin misiniz {0} {1}"

msgid "area_field_code"
msgstr "Alan Kodu"

msgid "area_field_name"
msgstr "Alan İsmi"

msgid "area_field_parentArea"
msgstr "Üstün"

msgid "area_field_resignEmployeeCount"
msgstr "İstifa Mik."

msgid "area_field_employeeCount"
msgstr "Personel Mik.."

msgid "area_field_deviceCount"
msgstr "Cihaz Mik."

msgid "area_name_defaultValue"
msgstr "Yetkilendirilmemiş"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_area_code_is_empty."
msgstr "Sıra hatası %(index)s, Alan kodu boş"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s, Maksimum alan kodu uzunluğu %(length)s"

msgid "the_%(index)s_rows_area_name_can_not_be_empty"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s, Alan ismi boş"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum is %(length)s"
msgstr "Sıra Hatası%(index)s, Maksimum Alan ismi uzunluğu %(length)s"

msgid "the_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_set_higher_authorities_to_%(index_name)s_sector_or_sub-sector_of_its_own"
msgstr "%(index)s Veri satırları kendin yetkisinden veya %(index_name)s alt yetkilerden üstün ayarlanamaz."

msgid "section_%s(index)_of_data_is_incorrect_add_fail"
msgstr "Database Hatası: SQL(%(index)s)"

msgid "some_certification_still_use_by_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "Silme Başarısız, Personel tarafından kullanılıyor"

msgid "certification_field_code"
msgstr "Sertifika Kodu"

msgid "certification_field_name"
msgstr "Sertifika İsmi"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)the_certification_code_is_empty"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s, Sert. Kodu boş"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Sıra hatası %(index)s, Maksimum sertifika kodu %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_should_be_%(male)s/%(female)s"
msgstr "Sıra harası %(index)s, Format %(male)s/%(female)s olmalıdır"

msgid "certification_name_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_empty"
msgstr "Sıra hatası %(index)s, Maksimum sertifika ismi %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Sıra hatası %(index)s, Maksimum sertifika kodu %(length)s %(length)s"

msgid "department_field_code"
msgstr "Departman Kodu"

msgid "department_filed_name"
msgstr "Departman İsmi"

msgid "department_field_parentDepartment"
msgstr "Üstün"

msgid "default_department"
msgstr "Departman"

msgid "department_filed_employeeCount"
msgstr "Personel Mik."

msgid "department_filed_resignedCount"
msgstr "İstifa Mik"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_department_code_is_empty"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s, Departman kodu boş."

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s, Maksimum departman kodu %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s_the_department_name_can_not_be_empty"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s, Departman ismi boş"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s, Maksimum departman ismi %(length)s"

msgid "op_menu_group_import"
msgstr "Yükle"

msgid "op_menu_group_adjustment"
msgstr "Personel Aktarım"

msgid "op_menu_group_app"
msgstr "Uygulama"

msgid "op_menu_group_more"
msgstr "Daha"

msgid "emp_field_fingerprint"
msgstr "Parmakizi"

msgid "emp_field_face"
msgstr "Yüz"

msgid "emp_field_palm"
msgstr "Avuçiçi"

msgid "emp_field_vlFace"
msgstr "VL Yüz"

msgid "emp_field_area"
msgstr "Alan"

msgid "emp_field_cardNumber"
msgstr "Kart NO."

msgid "area_code"
msgstr "Alan Num."

msgid "emp_field_birthday"
msgstr "Doğum Günü"

msgid "emp_field_gender"
msgstr "Cinsiyet"

msgid "emp_field_mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "emp_field_email"
msgstr "E-posta"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_empty"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s personel kodu boş"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_employee_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s, Maksimum personel kodu %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_first_name_is_empty"
msgstr "Satırda personel ismi boş(%(index)s)"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_first_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Satır Hatası %(index)s, Maksimum isim uzunluğu %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_last_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s, Maksimum soyisim uzunluğu %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s, Maksimum pozisyon kodu uzunluğu %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s, maksimum posizyon uznuluğu%(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_card_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s, Maksimum kart numara uzunluğu %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_mobile_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s, maksimum mobil uzunluğu %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_email_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Sıra Hatası %(index)s, maksimum email uzunluğu %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_email_type_is_wrong"
msgstr "Satırdaki email türü %(index)s yanlış"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_birthday_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "Satırdaki Doğum tarih formatı %(index)s yyyy-aa-gg gibi olmalıdır"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_hire_date_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "Satırdaki iş başı tarih formatı %(index)s yyyy-aa-gg gibi olmalıdır"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "ESatır bilgi hatası %(index)s, Maksimum alan isim uzunluğu %(length)s"

msgid "employeeCert_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "employeeCert_field_expireOn"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "employeeCert_field_emailAlert"
msgstr "Email Uyarısı"

msgid "employeeCert_field_before"
msgstr "Önce Uyarı"

msgid "empCert_action_addEmployeeCert"
msgstr "Ekle"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertHelpTxt"
msgstr "Ekle"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertDescription"
msgstr "Ekle"

msgid "certification"
msgstr "Sertifika"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_does_not_exists"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s Personel ID mevcut değil"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_is_empty"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s Sertifika boş "

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_does_not_exists"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s sertifika kodu mevcut değil"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_expire_on_is_wrong"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s iş başı tarihi yanlış"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_email_alert_is_wrong_the_format_should_be_%(no)s/%(yes)s"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s email uyarısı yanlış, format %(no)s/%(yes)s gibi olmalıdır"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s"

msgid "position_field_code"
msgstr "Pozisyon Kodu"

msgid "position_field_name"
msgstr "Pozisyon İsmi"

msgid "position_field_parentPosition"
msgstr "Üstün"

msgid "position_field_employeeCount"
msgstr "Personel Mik.."

msgid "position_field_resignedCount"
msgstr "İstifa Mik.."

msgid "position_default_value"
msgstr "Pozisyon"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_code_is_empty"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s, pozisyon kodu boş"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_name_is_empty"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s, pozisyon ismi boş"

msgid "error_data_on_row(%s)_the_format_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "Satır bilgi hatası %s, tarih formatı yyyy-aa-gg gibi olmalıdır"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_resign_reason_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s, istifa sebep uzunluğu maksimum %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_not_exist"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s, personel numarası mevcut değil"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resign_date_is_empty"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s, istifa tarihi boş"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_resignation_type_should_be_%(expect)s"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s, istifa tarhi formatı %(expect)s gibi olmalıdır"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resignation_type_is_empty"
msgstr "İstifa tipi satırı boş(%(index)s)"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_disable_attendance_function_should_be%(expect)s"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s, Zaman kontrol %(expect)s gibi olmalıdır"

msgid "department_field_name"
msgstr "Departman İsmi"

msgid "date_import_typeOptionIgnore"
msgstr "Yoksay"

msgid "date_import_typeOptionOverwrite"
msgstr "Üzerine Yaz"

msgid "devicePrivilege_option_employee"
msgstr "Personel"

msgid "devicePrivilege_option_registrar"
msgstr "Kayıt"

msgid "devicePrivilege_option_systemAdministrator"
msgstr "Sistem Yöneticisi"

msgid "devicePrivilege_option_superAdministrator"
msgstr "Super Yönetici"

msgid "employee_genderOption_male"
msgstr "Erkek"

msgid "employee_genderOption_female"
msgstr "Kadın"

msgid "employee_employmentStatusOption_permanent"
msgstr "Kalıcı"

msgid "employee_employmentStatusOption_temporary"
msgstr "Geçici"

msgid "employee_appStatusOption_enable"
msgstr "Aktif"

msgid "employee_appStatusOption_disable"
msgstr "Pasif"

msgid "employee_appRoleOption_employee"
msgstr "Personel"

msgid "employee_appRoleOption_administrator"
msgstr "Yönetici"

msgid "employee_verificationOption_applyGroupMode"
msgstr "Grup Modunu Onayla"

msgid "employee_verificationOption_any"
msgstr "Herhangi"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPasswordOrBadge"
msgstr "Parmakizi/Şifre/Kart"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOnly"
msgstr "Parmakizi"

msgid "employee_verificationOption_userIDOnly"
msgstr "Sadece Kull ID"

msgid "employee_verificationOption_password"
msgstr "Şifre"

msgid "employee_verificationOption_badgeOnly"
msgstr "Sadece Kart"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "Parmakizi/Şifre"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrBadge"
msgstr "Parmakizi/Kart"

msgid "employee_verificationOption_passwordOrBadge"
msgstr "Şifre/Kart"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "Parmakizi&Şifre"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadge"
msgstr "Parmakizi&Kart"

msgid "employee_verificationOption_passwordAndBadge"
msgstr "Şifre&Kart"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprint"
msgstr "Kull ID&Parmakizi"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPasswordAndBadge"
msgstr "Parmakizi&Şifre&Kart"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprintPassword"
msgstr "Kull ID&Parmakizi&Şifre"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadgeOrUserID"
msgstr "Parmakizi&Kart/Kull ID"

msgid "employee_verificationOption_faceOnly"
msgstr "Sadece Yüz"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprint"
msgstr "Yüz&Parmakizi"

msgid "employee_verificationOption_faceAndPassword"
msgstr "Yüz&Şifre"

msgid "employee_verificationOption_faceAndCard"
msgstr "Yüz&Kart"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "Yüz&Parmakizi&Kart"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "Yüz&Parmakizi&Şifre"

msgid "employee_verificationOption_fingerVein"
msgstr "Parmak Damar"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "Parmak Damar&Şifre"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "Parmak Damar&Kart"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "Parmak Damar&Şifre&Kart"

msgid "employee_verificationOption_palm"
msgstr "Avuçiçi"

msgid "employee_verificationOption_palmAndCard"
msgstr "Avuçiçi&Kart"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFace"
msgstr "Avuçiçi&Yüz"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprint"
msgstr "Avuçiçi&Parmakizi"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "Avuçiçi&Parmakizi&Yüz"

msgid "resign_typeOption_pending"
msgstr "Beklemede"

msgid "resign_typeOption_processing"
msgstr "İşleniyor"

msgid "resign_typeOption_done"
msgstr "Bitti"

msgid "resign_typeOption_quit"
msgstr "Çıkış"

msgid "resign_typeOption_dismissed"
msgstr "Kovuldu"

msgid "resign_typeOption_resign"
msgstr "İstifa"

msgid "resign_typeOption_transfer"
msgstr "Aktar"

msgid "resign_typeOption_retainJobWithoutSalary"
msgstr "Maaşsız işe başlama"

msgid "approve_pending"
msgstr "Beklemede"

msgid "approve_approval_passed"
msgstr "Onay geçildi"

msgid "approve_rejected"
msgstr "Reddedildi"

msgid "approve_auto_approved"
msgstr "Oto. Onaylandı"

msgid "module_parameter_error"
msgstr "Parametre hatası"

msgid "invalid_file_format"
msgstr "Geçersiz dosya formatı"

msgid "please_select_file"
msgstr "Lütfen personel seç"

msgid "the_%(index)s_field_is_requird"
msgstr "%(index)s Alan zorunludur"

msgid "invalid_file_format:%(index)s"
msgstr "Geçersiz dosya formatı: %(index)s"

msgid "file_sheet_shoulb_be_one"
msgstr "Dosya yalnızca 1 sayfa olmalıdır"

msgid "file_data_must_be_more_than_two"
msgstr "Dosya için en az 1 veri satırı olmalıdır"

msgid "no_matched_fields"
msgstr "Eşleşen dosya yok"

msgid "file_data_cannot_be_empty"
msgstr "Yükleme dosyası bulunamadı"

msgid "there_was_a_database_error_when_importing_please_check_the_validity_of_the_data"
msgstr "Database hatası"

msgid "area_field_isDefault"
msgstr "Varsayılan"

msgid "parent_can_not_itself"
msgstr "Üstün kendisi olamaz"

msgid "psnl_model_area"
msgstr "Alan"

msgid "%(name)s_still_has_sub-areas_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s alt alan kaldırılamaz."

msgid "%(name)s_still_has_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s Personel içeriği kaldırılamaz"

msgid "%(name)s_still_has_use_by_device_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s cihaz içeriği kaldırılamaz."

msgid "default_area_can_not_be_removed"
msgstr "Varsayılan alan silinemez"

msgid "assigned_time"
msgstr "Atama Zamanı"

msgid "model_assign_area_to_employee"
msgstr "Personel"

msgid "bioPhoto_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "bioPhoto_field_firstName"
msgstr "İsim"

msgid "bioPhoto_field_lastName"
msgstr "Soyisim"

msgid "bioPhoto_field_email"
msgstr "E-posta"

msgid "bioPhoto_field_enrollSN"
msgstr "Seri Numara"

msgid "bioPhoto_field_registerPhoto"
msgstr "Kayıt Resmi"

msgid "bioPhoto_field_registerTime"
msgstr "Kayıt Zamanı"

msgid "bioPhoto_field_approvalPhoto"
msgstr "Onay Fotoğrafı"

msgid "bioPhoto_field_commitPhoto"
msgstr "Fotoğraf"

msgid "bioPhoto_field_commitTime"
msgstr "İşlem Zamanı"

msgid "bioPhoto_field_approvalTime"
msgstr "Onay Zamanı"

msgid "iclock_model_bioPhoto"
msgstr "Bio-Resim"

msgid "psnl_model_certification"
msgstr "Evrak"

msgid "document_is_using_can_not_delete."
msgstr "Evrak kullanılıyor, Silinemez."

msgid "department_field_isDefault"
msgstr "Varsayılan"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own"
msgstr "Üstün kendi ile ayarlanamaz"

msgid "%(name)s_still_has_sub-departments_and_cannot_be_cancelled."
msgstr "%(name)s alt departman içeriği kaldırılamaz."

msgid "default_department_can_not_be_removed."
msgstr "Varsayılan departman silinemez."

msgid "psnl_model_department"
msgstr "Departman"

msgid "emp_field_localizedName"
msgstr "Bölgesel İsim"

msgid "emp_field_passport_number"
msgstr "Pasaport NO."

msgid "emp_field_driver_license_automobile"
msgstr "Araç Plakası"

msgid "emp_field_driver_license_motorcycle"
msgstr "Motorsiklet Plakası"

msgid "emp_field_photo"
msgstr "Resim"

msgid "emp_field_selfPassword"
msgstr "Kull.-Şifresi"

msgid "emp_field_devicePassword"
msgstr "SFR"

msgid "emp_field_devicePrivilege"
msgstr "Cihaz Yetkisi"

msgid "emp_field_accessGroup"
msgstr "Geçiş Grubu"

msgid "emp_field_accessTimezone"
msgstr "Geçiş Zaman Dilimi"

msgid "emp_field_address"
msgstr "Adres"

msgid "emp_field_postcode"
msgstr "PostaKodu"

msgid "emp_field_officeTel"
msgstr "Ofis Tel"

msgid "emp_field_contactTel"
msgstr "İrtibat Tel"

msgid "emp_field_national"
msgstr "Uyruk"

msgid "emp_field_religion"
msgstr "Din"

msgid "emp_field_title"
msgstr "Ünvan"

msgid "emp_field_enrollSN"
msgstr "Kayıt Cihazı"

msgid "emp_field_SSN"
msgstr "SSN"

msgid "emp_field_updateTime"
msgstr "Yükleme Zamanı"

msgid "emp_field_verifyMode"
msgstr "Doğrulama Modu"

msgid "emp_field_city"
msgstr "Şehir"

msgid "emp_field_isAdmin"
msgstr "Yönetici"

msgid "emp_field_type"
msgstr "İş tipi"

msgid "emp_field_enableAtt"
msgstr "Zaman Kontrol Aktif"

msgid "emp_field_enableOvertime"
msgstr "Fazla Mesai Aktif"

msgid "emp_field_enableHoliday"
msgstr "Tatil Aktif"

msgid "emp_field_workflowRole"
msgstr "İş Akış Rolü"

msgid "employee_certification"
msgstr "Personel Serti."

msgid "emp_field_appStatus"
msgstr "UYG. Durumu"

msgid "emp_field_appRole"
msgstr "Uyg. Rolü"

msgid "emp_field_lastLogin"
msgstr "Son Giriş"

msgid "emp_field_isActive"
msgstr "Aktif"

msgid "the_card_number_already_exists_if_you_want_to_re-issue_a_card, first_remove_the_original_holder_%(index)s_of_the_card."
msgstr "TKart numarası mevcut, eğer yeni kart kaydetmek istiyorsanız, Lütfen önce mevcut kart %(index)s sahibini silin."

msgid "the_code_%(code)s_of_employee_is_not_found"
msgstr "Personel(%(code)s) bulunamadı."

msgid "clear_workflowrole_fail:%(message)s"
msgstr "İş Akış Rolü silme başarısız: %(message)s"

msgid "add_workflowrole_exception:%(message)s"
msgstr "İstisna %(message)s"

msgid "model_employee"
msgstr "Personel"

msgid "invalid_picture_format"
msgstr "Geçersiz resim formatı"

msgid "personnel_photo_size_must_not_exceed_16kb"
msgstr "TMaksimum resim boyutu 16KB olmalıdır"

msgid "employeeCert_field_cert"
msgstr "Evrak"

msgid "pnsl_model_empProfile"
msgstr "Personel Profili"

msgid "position_field_isDefault"
msgstr "Varsayılan"

msgid "psnl_model_position"
msgstr "Pozisyon"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own."
msgstr "Üstün kendisi olamaz"

msgid "%(name)s_still_has_sub-positions_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "Alt-Pozisyon '%(name)s' içeren pozisyon kaldırılamaz."

msgid "default_position_can_not_be_removed."
msgstr "Varsayılan pozisyon silinemez."

msgid "psnl_model_resign"
msgstr "İstifa"

msgid "data_import_labelFile"
msgstr "Yükleme Dosyası:"

msgid "date_import_labelExistingData"
msgstr "Mevcut Bilgi:"

msgid "data_import_fileTemplateDemo"
msgstr "Demo Şablon:"

msgid "data_import_fileTemplateDownload"
msgstr "Şablon İndir"

msgid "data_import_description"
msgstr "Açıklama"

msgid "data_import_areaImportRequired1"
msgstr "1.Dosya şablonundaki başlıklar gereklidir"

msgid "data_import_areaImportRequired2"
msgstr "2.Kod, isim gereklidir"

msgid "data_import_areaImportRequired3"
msgstr "3.Üstün Alan ve alan kodu gereklidir"

msgid "data_import_areaImportRequired4"
msgstr "4. Tüm kolon değerleri metin olmalıdır."

msgid "bioPhoto_action_qrCodeRefresh"
msgstr "Yenile"

msgid "bioPhoto_action_qrCodeDownload"
msgstr "İndir"

msgid "data_import_certificationImportRequired1"
msgstr "1.Dosya şablonundaki başlıklar gerekli"

msgid "data_import_certificationImportRequired2"
msgstr "2.2. Sertifika kodu ve adı gerekli"

msgid "data_import_certificationImportRequired3"
msgstr "3.3.Tüm sütun değerleri metin biçiminde olmalıdır"

msgid "data_import_departmentImportRequired1"
msgstr "1.T1.Dosya şablonundaki başlıklar gerekli"

msgid "data_import_departmentImportRequired2"
msgstr "2..Kod, Ad Zorunlu Alanlar"

msgid "data_import_departmentImportRequired3"
msgstr "3.Üstün Departman, departman kodu gereklidir"

msgid "data_import_departmentImportRequired4"
msgstr "4. Tüm sütun değerleri metin biçiminde olmalıdır"

msgid "departmentList_search_department"
msgstr "Departman"

msgid "data_import_employeeImportRequired1"
msgstr "1.Dosya şablonundaki başlıklar gerekli"

msgid "data_import_employeeImportRequired2"
msgstr "2.Çalışan Kimliği, Adı, Departman Numarası Zorunlu Alanlar"

msgid "data_import_employeeImportRequired3"
msgstr "3. Tüm sütun değerleri metin biçiminde olmalıdır"

msgid "data_import_employeeImportRequired4"
msgstr "4.Kart Numarası benzersiz olmalı"

msgid "personnel_profile"
msgstr "Profil"

msgid "register_fingerprint"
msgstr "Parmakizi Kaydı"

msgid "fingerprint_registration"
msgstr "Kayıt"

msgid "download_driver"
msgstr "DSürücü İndir"

msgid "(Optimal Size 120×140 Pixel)"
msgstr "(Uygun Boyut 120×140 Pixel)"

msgid "employee_title_clickToUploadPhoto"
msgstr "Resim Yüklemek için tıklayın"

msgid "employee_title_UploadPhoto"
msgstr "Resim"

msgid "employee_label_fingerprintRegistered"
msgstr "Pİ Kaydedildi(v10)"

msgid "employee_btn_fingerprintEnroll"
msgstr "Kayıt"

msgid "employee_title_clickToUploadBioPhoto"
msgstr "Bio-Resim yüklemek için tıklayın"

msgid "employee_basicInformation_setting"
msgstr "Profil"

msgid "employee_moreDetail_setting"
msgstr "Özel Bilgi"

msgid "employee_attendance_settings"
msgstr "Zaman Kontrol Ayarları"

msgid "employee_document_settings"
msgstr "Evrak"

msgid "employee_accessController_settings"
msgstr "Geçiş Kontrolör"

msgid "employee_app_setting"
msgstr "Uyg. Ayarları"

msgid "payroll_setting"
msgstr "Bordro Ayarları"

msgid "employee_deviceRelate_setting"
msgstr "Cihaz Geçiş Ayarları"

msgid "employee_editPage_addCert"
msgstr "Ekle"

msgid "registered_fingerprint:"
msgstr "Kayıtlı Parmakizi:"

msgid "employee_field_employeeCode"
msgstr "Personel ID"

msgid "employee_field_employeeFirstName"
msgstr "İsim"

msgid "employee_frame_employeeSearchPlaceholder"
msgstr "Personel"

msgid "employee_frame_selectedEmployee"
msgstr "Seçildi"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired1"
msgstr "1.Dosya şablonundaki başlıklar gerekli"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired2"
msgstr "2.Sertifika, Çalışan, E-posta Uyarısı Gerekli Alanlar"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired3"
msgstr "3. Tüm sütun değerleri metin biçiminde olmalıdır"

msgid "data_import_positionImportRequired1"
msgstr "1.Dosya şablonundaki başlıklar gerekli"

msgid "data_import_positionImportRequired2"
msgstr "2.Kod, Ad Zorunlu Alanlar"

msgid "data_import_positionImportRequired3"
msgstr "3. Üstün Konum, Konum Kodu olmalıdır"

msgid "data_import_positionImportRequired4"
msgstr "4. Tüm sütun değerleri metin biçiminde olmalıdır"

msgid "data_import_resignImportRequired1"
msgstr "1.Dosya şablonundaki başlıklar gerekli"

msgid "data_import_resignImportRequired2"
msgstr "2.Çalışan Kimliği, İstifa Tarihi, İstifa Türü Zorunlu Alanlar"

msgid "data_import_resignImportRequired3"
msgstr "3. Tüm sütun değerleri metin biçiminde olmalıdır"

msgid "BioTime 8.0"
msgstr ""

msgid "mobile_photo_register"
msgstr "Resim Kaydı"

msgid "mobile_onlineRegister_employeeCode"
msgstr "Personel ID"

msgid "mobile_employee_first_name"
msgstr "İsim"

msgid "mobile_employee_last_name"
msgstr "Soyisim"

msgid "mobile_employee_email"
msgstr "E-posta"

msgid "mobile_onlineRegister_remark"
msgstr "Düşünce"

msgid "mobile_photo_enroll"
msgstr "Öneri"

msgid "lng_option_simpledChinese"
msgstr "中文简体"

msgid "lng_option_traditionalChinese"
msgstr "中文繁體"

msgid "lng_option_english"
msgstr "English"

msgid "lng_option_arabic"
msgstr "العربيّة"

msgid "lng_option_spanish"
msgstr "Español"

msgid "lng_option_spanishArgentinian"
msgstr "Español(Argentinian)"

msgid "lng_option_spanishColombian"
msgstr "Español(Colombian)"

msgid "lng_option_spanishMexican"
msgstr "Español(Mexican)"

msgid "lng_option_russian"
msgstr "Pусский язык"

msgid "lng_option_thai"
msgstr "ภาษาไทย"

msgid "lng_option_indonesian"
msgstr "Bahasa Indonesia"

msgid "lng_option_vietnamese"
msgstr "Tiếng việt"

msgid "lng_option_korean"
msgstr "한국어"

msgid "lng_option_french"
msgstr "Le français"

msgid "lng_option_german"
msgstr "Deutsch"

msgid "lng_option_persian"
msgstr "فارسی"

msgid "lng_option_cambodian"
msgstr "ជនជាតិខ្មែរ។"

msgid "lng_option_ukrainian"
msgstr "Українська"

msgid "menu_personnel"
msgstr "Personel"

msgid "ADMS"
msgstr "ADMS"

msgid "menu_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "menu_attendance"
msgstr "Zaman Kontrol"

msgid "menu_system"
msgstr "Sistem"

msgid "menu_group_employee_request"
msgstr "İstek"

msgid "menu_request_employee_leave"
msgstr "İzin"

msgid "menu_request_employee_overtime"
msgstr "Fazla Mesai"

msgid "menu_request_employee_manual_log"
msgstr "Manuel Hareket"

msgid "menu_request_employee_training"
msgstr "Eğitim"

msgid "menu_group_employee_approval"
msgstr "Onay"

msgid "menu_approve_employee_leave"
msgstr "İzin"

msgid "menu_approve_employee_overtime"
msgstr "Fazla Mesai"

msgid "menu_approve_employee_manual_log"
msgstr "Manuel Hareket"

msgid "menu_approve_employee_training"
msgstr "Eğitim"

msgid "menu_approve_employee_changeschedule"
msgstr "Planlı Değişiklik"

msgid "menu_group_employee_report"
msgstr "Rapor"

msgid "menu_staff_scheduledLogReport"
msgstr "Planlı Hareket"

msgid "menu_staff_detailReport"
msgstr "Toplam Kart Zamanı"

msgid "menu_staff_employeeSummaryReport"
msgstr "Personel Özeti"

msgid "menu_staff_multipleTransactionReport"
msgstr "Çoklu İşlem"

msgid "menu_staff_breakTimeReport"
msgstr "Çoklu Mola"

msgid "menu_staff_timeCardReport"
msgstr "Kart Zamanı"

msgid "staff_leave_actionDelete"
msgstr "Ekle"

msgid "staff_changeSchedule_empCode"
msgstr "Personel ID"

msgid "staff_changeSchedule_firstName"
msgstr "İsim"

msgid "staff_changeSchedule_lastName"
msgstr "Soyisim"

msgid "staff_changeSchedule_attDate"
msgstr "Tarih"

msgid "staff_changeSchedule_previousTimeInterval"
msgstr "Önceki Zaman Tablosu"

msgid "staff_changeSchedule_adjustTimeInterval"
msgstr "Zaman Tablosu"

msgid "staff_changeSchedule_applyTime"
msgstr "Uygulama Zamanı"

msgid "staff_changeSchedule_lastApprover"
msgstr "Son onaylayan"

msgid "staff_changeSchedule_workflowCurrentStateName"
msgstr "Şuan ki Durum"

msgid "staff_changeSchedule_approvalState"
msgstr "Onay Durumu"

msgid "attendance_analyze"
msgstr "Zaman Kontrol Analizi"

msgid "csv_export"
msgstr "Csv Çıkart"

msgid "pdf_export"
msgstr "PDF Çıkart"

msgid "xlsx_export"
msgstr "Xlsx Çıkart"

msgid "staff_search_startDate"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

msgid "staff_search_endDate"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "staff_approval_approvalState"
msgstr "Onay Durumu"

msgid "staff_approval_approvalStatePending"
msgstr "Bekliyor"

msgid "staff_approval_approvalStateApproved"
msgstr "Onaylandı"

msgid "staff_approval_approvalStateRejected"
msgstr "Reddedildi"

msgid "staff_search_searchTitle"
msgstr "Ara"

msgid "staff_search_clearTitle"
msgstr "Aramayı Temizle"

msgid "staff_leave_startTime"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

msgid "staff_leave_endTime"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "staff_leave_leaveCategory"
msgstr "Kategori"

msgid "staff_leave_applyReason"
msgstr "Sebep"

msgid "staff_leave_empCode"
msgstr "Personel ID"

msgid "staff_leave_firstName"
msgstr "İsim"

msgid "staff_leave_lastName"
msgstr "Soyisim"

msgid "staff_leave_applyTime"
msgstr "Onay Zamanı"

msgid "staff_leave_lastApprover"
msgstr "Son Onaylayan"

msgid "staff_leave_workflowCurrentStateName"
msgstr "Şuan ki Durum"

msgid "staff_leave_approvalState"
msgstr "Onay Durumu"

msgid "staff_search_category"
msgstr "Kategori"

msgid "staff_leave_actionAdd"
msgstr "Ekle"

msgid "staff_manualLog_empCode"
msgstr "Personel ID"

msgid "staff_manualLog_firstName"
msgstr "İsim"

msgid "staff_manualLog_lastName"
msgstr "Soyisim"

msgid "staff_manualLog_applyTime"
msgstr "Onay Zamanı"

msgid "staff_manualLog_punchTime"
msgstr "Okutma Zamanı"

msgid "staff_manualLog_punchState"
msgstr "Okutma Durumu"

msgid "staff_manualLog_workCode"
msgstr "Çalışma Kodu"

msgid "staff_manualLog_lastApprover"
msgstr "Son Onaylayan"

msgid "staff_manualLog_workflowCurrentStateName"
msgstr "Şuan ki Durum"

msgid "staff_manualLog_approvalState"
msgstr "Onay Durumu"

msgid "staff_manualLog_actionDelete"
msgstr "Çalışma Kodu"

msgid "staff_manualLog_actionAdd"
msgstr "Ekle"

msgid "staff_manualLog_applyReason"
msgstr "Sebep"

msgid "staff_overtime_startTime"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

msgid "staff_overtime_endTime"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "staff_overtime_overtimeType"
msgstr "Fazla Mesai Tipi"

msgid "staff_overtime_applyReason"
msgstr "Sebep"

msgid "normal_overtime"
msgstr "Normal FM"

msgid "weekend_overtime"
msgstr "Haftasonu FM"

msgid "holiday_overtime"
msgstr "Tatil FM"

msgid "staff_overtime_actionDelete"
msgstr "Çalışma Kodu"

msgid "staff_overtime_empCode"
msgstr "Personel ID"

msgid "staff_overtime_firstName"
msgstr "İsim"

msgid "staff_overtime_lastName"
msgstr "Soyisim"

msgid "staff_overtime_applyTime"
msgstr "Onay Zamanı"

msgid "staff_overtime_lastApprover"
msgstr "Son Onaylayan"

msgid "staff_overtime_workflowCurrentStateName"
msgstr "Şuan ki Durum"

msgid "staff_overtime_approvalSate"
msgstr "Onay Durumu"

msgid "staff_overtime_actionAdd"
msgstr "Ekle"

msgid "search_start_date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

msgid "search_end_date"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "userProfile_itemLabel_language"
msgstr "Dil"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_oldPwd"
msgstr "Eski Şifre"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_newPwd"
msgstr "Yeni Şifre"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_confirmPwd"
msgstr "Şifreyi Doğrula"

msgid "staff_training_empCode"
msgstr "Personel ID"

msgid "staff_training_firstName"
msgstr "İsim"

msgid "staff_training_lastName"
msgstr "Soyisim"

msgid "staff_training_applyTime"
msgstr "Onay Zamanı"

msgid "staff_training_trainingCategory"
msgstr "Eğitim Tipi"

msgid "staff_training_startTime"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

msgid "staff_training_endTime"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "staff_training_lastApprover"
msgstr "Son Onaylayan"

msgid "staff_training_workflowCurrentStateName"
msgstr "Şuan ki Durum"

msgid "staff_training_approvalState"
msgstr "Onay Durumu"

msgid "staff_training_actionDelete"
msgstr "Çalışma Kodu"

msgid "staff_training_actionAdd"
msgstr "Ekle"

msgid "the_old_pwd_is_required"
msgstr "Eski şifre gerekli."

msgid "the_new_pwd_is_required"
msgstr "Yeni şifre gerekli."

msgid "the_two_password_are_different"
msgstr "Şifre doğrulama eşleşmiyor "

msgid "the_old_pwd_is_wrong"
msgstr "Şifre yanlış"

msgid "setting_employee_pwd_failed"
msgstr "Şifre değiştirme başarısız"

msgid "system_exception_illegal_login"
msgstr "İsteğe izin verilmiyor"

msgid "system_operation_changePasswordHelpTxt"
msgstr "Şifreni değiştir."

msgid "model_action_add"
msgstr "Ekle"

msgid "model_action_modify"
msgstr "Düzenle"

msgid "system_welcome"
msgstr "Hoşgeldiniz"

msgid "system_userMenu_op_language"
msgstr "Dil"

msgid "system_userMenu_op_changePassword"
msgstr "Şifre"

msgid "system_userMenu_op_about"
msgstr "Hakkında"

msgid "system_userMenu_op_logout"
msgstr "Çıkış"

msgid "filter_title_search"
msgstr "Filtre ile arama"

msgid "filter_title_clear"
msgstr "Filtre Temizle"

msgid "user_username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

msgid "user_password"
msgstr "Şifre"

msgid "software_version"
msgstr "Yazılım Versiyonu"

msgid "authorized_information"
msgstr "Yetki Bilgisi"

msgid "label_customer_code"
msgstr "Müşteri Kodu"

msgid "label_used_devices"
msgstr "Kullanılan Cihaz"

msgid "label_used_employees"
msgstr "Kullanılan Personel"

msgid "label_used_apps"
msgstr "Kullanılan Uygulama"

msgid "label_authorized_date"
msgstr "Yetkilendirme Tarihi"

msgid "label_expired_date"
msgstr "Son Kullanım Tarihi"

msgid "label_authorized_company"
msgstr "Yetkili Şirket"

msgid "license_activation"
msgstr "Lisans Aktivasyon"

msgid "online_activation"
msgstr "Çevrimiçi Aktivasyon"

msgid "download_upk"
msgstr "UPK indir"

msgid "offline_activation"
msgstr "Çevrimdışı Aktivasyon"

msgid "online_upgrade_license"
msgstr "Çevrimiçi Güncelleme"

msgid "export_license"
msgstr "Lisansı Çıkart"

msgid "import_license"
msgstr "Lisans Yükleme"

msgid "aboutPage_title_licenseMigration"
msgstr "Lisans Geçişi"

msgid "server_information"
msgstr "Sunucu Bilgisi"

msgid "label_machine"
msgstr "Makine"

msgid "label_processor"
msgstr "İşlemci"

msgid "label_platform"
msgstr "Platform"

msgid "label_ram_total"
msgstr "RAM"

msgid "label_ram_free"
msgstr "Boş RAM"

msgid "user_authenticate"
msgstr "Kimlik Doğrulama"

msgid "user_login"
msgstr "Yönetici Girişi"

msgid "employee_self"
msgstr "Kullanıcı Girişi"

msgid "login_username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

msgid "login_pwd"
msgstr "Şifre"

msgid "btn_user_login"
msgstr "Giriş"

msgid "btn_fp_login"
msgstr "Parmak izi"

msgid "loginPage_title_driverInstallTip"
msgstr "Lütfen Parmak izi sürücüsünü indirin."

msgid "login_emp_number"
msgstr "Personel ID"

msgid "login_emp_pwd"
msgstr "Şifre"

msgid "btn_emp_login"
msgstr "Giriş"

msgid "login_about_btn_title"
msgstr "Lisans ayrıntılarını kontrol etmek için tıklayın"

msgid "Copyright ©2018 ZKTECO CO.,LTD.All rights reserved."
msgstr ""

msgid "system_about"
msgstr "Hakkında"

msgid "last_approver"
msgstr "Son Onaylayan"

msgid "tool_filters"
msgstr "Filtreler"

msgid "employee_code_not_found_please_register_from_system_first"
msgstr "Personel ID bulunamadı, lütfen çnce sisteme kaydedin."

msgid "employee_photo_not_found"
msgstr "Personel resmi bulunamadı"

msgid "save_photo_failed_please_check_your_photo"
msgstr "Geçersiz resim, Yüz bulunamadı."

msgid "workflowRole_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "workflowRole_field_role"
msgstr "İş Akışı Rolü"

msgid "workflow_action_assignEmployee"
msgstr "Atanan Personel"

msgid "workflow_action_assignEmployeeHelpTxt"
msgstr "Çalışanı iş akışı rolüne atayın"

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneEmployee"
msgstr "Lütfen personel seçin."

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneWorkflowRole"
msgstr "Lütfen iş akışı rolü seçin."

msgid "workflowEngine_field_code"
msgstr "Kod"

msgid "workflowEngine_field_name"
msgstr "İsim"

msgid "workflowEngine_field_startDate"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

msgid "workflowEngine_field_endDate"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "workflowEngine_field_departments"
msgstr "Departman"

msgid "workflowEngine_field_contentType"
msgstr "İçerik Türü"

msgid "workflow_model_workflowNode"
msgstr "İş Akış Düğümü"

msgid "workflowEngine_field_applicantPosition"
msgstr "Pozison"

msgid "workflow_node_is_required"
msgstr "İş akış düğümü gerekli"

msgid "workflow_node_and_workflow_node_name_is_required"
msgstr "İş akış düğüm ismi gerekli"

msgid "workflow_node_is_unique"
msgstr "İş Akış düğümü benzersiz"

msgid "workflowEngine_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "node_code"
msgstr "Düğüm No"

msgid "node_name"
msgstr "Düğüm İsmi"

msgid "workflow_node_approver"
msgstr "Onaylayan"

msgid "workflow_node_notifier"
msgstr "Uyarılan"

msgid "employee_count"
msgstr "Personel Sayısı"

msgid "approval_field_approvalStatus"
msgstr "Onay Durumu"

msgid "workflowEngine_field_description"
msgstr "Açıklama"

msgid "workflowEngine_field_reflectObject"
msgstr "Nesneyi Yansıt"

msgid "workflowEngine_field_type"
msgstr "İş Akış Tipi"

msgid "workflowEngine_field_informType"
msgstr "Bilgi Tipi"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_none"
msgstr "Boş"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email"
msgstr "E-posta"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_alert"
msgstr "Uyarı"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email&alert"
msgstr "Email&Uyarı"

msgid "workflow_engine_time_invalid_range"
msgstr "Geçersiz izin tarihi, Bitiş tarihi, başlangıç tarihinden sonra olmalıdır."

msgid "the_workflow_is_already_used"
msgstr "İş Akışı kullanılıyor."

msgid "workflow_model_workflowEngine"
msgstr "İş Akış Motoru"

msgid "is_last_node"
msgstr "Son düğüm"

msgid "the_user_is_not_allow_to_approve_this_task_node"
msgstr "ullanıcının bu görev düğümünü onaylamasına izin verilmiyor."

msgid "the_user_does_not_have_the_privileges_to_operate_over_this_workflows_node"
msgstr "Kullanıcının bu iş akışları düğümü üzerinde çalışma ayrıcalıkları yok."

msgid "the_user_is_not_allow_to_reject_this_task_node"
msgstr "Kullanıcının bu görev düğümünü reddetmesine izin verilmiyor."

msgid "workflow_node_instance"
msgstr "İş Akışı Düğümü Örneği"

msgid "workflow_code"
msgstr "İş akış no"

msgid "workflow_name"
msgstr "İş Akış ismi"

msgid "issue_date"
msgstr "Veriliş Tarihi"

msgid "workflow_description"
msgstr "Açıklama"

msgid "content_type"
msgstr "İş akış tipi"

msgid "inform_type"
msgstr "Uyarı tipi"

msgid "del_flag"
msgstr "Bayrak Sil"

msgid "the_workflow_is_inactive_is_not_posible_to_realize_any_action"
msgstr "Uygulama zaten onaylandı."

msgid "workflow_instance"
msgstr "İş akış örneği"

msgid "workflowNode_scopeOption_ownDepartment"
msgstr "Kendi Departmanı"

msgid "workflowNode_scopeOption_all"
msgstr "Tümü"

msgid "workflowNode_field_code"
msgstr "Kod"

msgid "workflowNode_field_name"
msgstr "İsim"

msgid "workflowNode_field_orderID"
msgstr "Sipariş ID"

msgid "workflowNode_field_approverType"
msgstr "Onaylayan Türü"

msgid "workflowNode_field_approver"
msgstr "Onaylayan"

msgid "workflowNode_field_notifierType"
msgstr "Uyarı Tipi"

msgid "workflowNode_field_notifier"
msgstr "Uyarılan"

msgid "workflowNode_field_approverScope"
msgstr "Onaylayan Kapsamı"

msgid "workflowNode_field_notifyScope"
msgstr "Uyarılan Kapsamı"

msgid "workflow_engine_name"
msgstr "İş Akış ismi"

msgid "the_workflow_node_is_already_used"
msgstr "Mevcut iş akış düğümü."

msgid "workflowRole_field_code"
msgstr "Kod"

msgid "workflowRole_field_name"
msgstr "Rol Adı"

msgid "workflowRole_field_description"
msgstr "Açıklama"

msgid "workflow_model_workflowRole"
msgstr "İş Akış Rolü"

msgid "%(name)s_has_already_associated_some_employees_and_cannot_be_deleted_for_now"
msgstr "%(name)s içeren cihaz silinemez."

msgid "%(name)s_still_used_by_workflownode_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s Kullanılan iş akış düğümü silinemez."

msgid "node_state"
msgstr "Düğüm Durumu"

msgid "notifier_type_no_selected"
msgstr "Lütfen uyarı tipi seçin."

msgid "information_workflow"
msgstr "Bilgi"

msgid "workflow_content_type"
msgstr "İçerik Tipi"

msgid "instance_issue_date"
msgstr "Veriliş Tarihi"

msgid "approve"
msgstr "Onay"

msgid "remark_is_missing"
msgstr "Yorum Yok."

msgid "workflow_instance_id_is_missing"
msgstr "İş Akışı Düğümü Örneği Bulunamadı"

msgid "workflow_instance_id_is_empty"
msgstr "İş Akışı Düğümü Örneği Bulunamadı"

msgid "workflow_instance_does_not_exists"
msgstr "İş Akışı Düğümü Örneği Bulunamadı"

msgid "did_not_have_match_workflow"
msgstr "Eşleşme iş akışı yoktu"

msgid "verity_type"
msgstr "Kimlik doğrulama türü"

msgid "lineNotify_field_messageHead"
msgstr "Mesajın başı"

msgid "lineNotify_field_messageTail"
msgstr "Mesaj kuyruğu"

msgid "export_title_departments"
msgstr "Departman"

msgid "export_title_positions"
msgstr "Konum"

msgid "export_title_areas"
msgstr "Alan"

msgid "export_title_employees"
msgstr "Personel"

msgid "export_title_resigns"
msgstr "İstifa"

msgid "export_title_certifications"
msgstr "Evrak"

msgid "export_title_employeecertifications"
msgstr "Personel Evrağı"

msgid "export_title_terminals"
msgstr "Cihaz"

msgid "export_title_terminalcommands"
msgstr "Cihaz Komutları"

msgid "export_title_publicmessages"
msgstr "Genel"

msgid "export_title_privatemessages"
msgstr "Kişisel"

msgid "export_title_terminalworkcodes"
msgstr "Çalışma Kodu"

msgid "export_title_biodatas"
msgstr "Bio-Veri"

msgid "export_title_terminallogs"
msgstr "Cihaz Günlüğü"

msgid "export_title_terminaluploadlogs"
msgstr "Günlüğü Çıkart"

msgid "export_title_break_times"
msgstr "Mola"

msgid "export_title_time_intervals"
msgstr "Zaman Tablosu"

msgid "export_title_att_shifts"
msgstr "Çalışma Tablosu"

msgid "export_title_att_schedules"
msgstr "Planlama"

msgid "export_title_temp_schedules"
msgstr "Geçici Planlama"

msgid "export_title_employeeschedule_report"
msgstr "Personel Planlama"

msgid "export_title_manual_logs"
msgstr "Manuel Hareket"

msgid "export_title_leaves"
msgstr "İzin"

msgid "export_title_overtimes"
msgstr "Fazla Mesai"

msgid "export_title_trainings"
msgstr "Eğitim"

msgid "export_title_holiday"
msgstr "Tatil"

msgid "export_title_leave_categorys"
msgstr "İzin Tipi"

msgid "export_title_training_categorys"
msgstr "Eğiitm Tiipi"

msgid "export_title_transactions"
msgstr "Hareketler"

msgid "export_field_employee_area"
msgstr "Alan"

msgid "export_field_device_count"
msgstr "Cihaz Mik."

msgid "export_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "export_field_employee_name"
msgstr "İsim"

msgid "new_schedule"
msgstr "Planlama Ayarı"

msgid "new_schedule_description"
msgstr "Planlama Ekle"

msgid "new_schedule_help_txt"
msgstr "Planlama Ekle"

msgid "the_default_category_name_cannot_be_deleted"
msgstr "Varsayılan katagori silinemez"

msgid "the_used_category_cannot_be_deleted"
msgstr "Kullanılan katagori silinemez"

msgid "base_setting"
msgstr "Sistem Ayarları"

msgid "calculation_rule"
msgstr "Geç Kalma"

msgid "permission_verboseName_attTransaction"
msgstr "Hareketler"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code"
msgstr "Personel ID Uzunluğu"

msgid "menu_device_remoteupgrade"
msgstr "Cihaz"

msgid "remoteUpgrade_field_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "remoteUpgrade_field_password"
msgstr "Şifre"

msgid "remoteUpgrade_action_add"
msgstr "Ekle"

msgid "remoteUpgrade_action_addDescription"
msgstr "Ekle"

msgid "remoteUpgrade_action_addHelpTxt"
msgstr "Ekle"

msgid "upgrade_file_error"
msgstr "Dosya Yükle"

msgid "please_select_device"
msgstr "Lütfen Personel Seçin"

msgid "password_is_required"
msgstr "SN dosyası gerekli."

msgid "password_is_error"
msgstr "İki şifre eşleşmiyor"

msgid "set_upgrade_password_first"
msgstr "Şifre"

msgid "please_select_upgrade_file"
msgstr "Lütfen yüklenecek dosyayı seçin"

msgid "remoteUpgrade_field_upgrade_file"
msgstr "Dosyayı güncelle"

msgid "remoteUpgrade_field_commit_time"
msgstr "İşlem Zamanı"

msgid "remoteUpgrade_field_transferTime"
msgstr "Aktarım Zamanı"

msgid "remoteUpgrade_field_returnTime"
msgstr "Dönüş Zamanı"

msgid "remoteUpgrade_field_returnValue"
msgstr "Dönüş Değeri"

msgid "iclock_model_RemoteUpgrade"
msgstr "Uzaktan Güncelleme"

msgid "Hello"
msgstr "Merhaba"

msgid "lineNotify_field_sendPhoto"
msgstr "Zaman Kontrol resimlerini gönderin"

msgid "Enter Number"
msgstr "Numara girin"

msgid "Enter Keyword"
msgstr "Anahtar kelime girin"

msgid "area_or_zone"
msgstr "Alan"

msgid "position"
msgstr "Pozisyon"

msgid "clear_cache_when_it_does_not_work_after_a_minute"
msgstr "Bir dakika sonra çalışmadığında önbelleği temizle"

msgid "deviceLanguage_option_simpledChinese"
msgstr "Simpled Chinese"

msgid "deviceLanguage_option_English"
msgstr "English"

msgid "deviceLanguage_option_Spanish"
msgstr "Spanish"

msgid "deviceLanguage_option_French"
msgstr "French"

msgid "deviceLanguage_option_Arabic"
msgstr "Arabic"

msgid "deviceLanguage_option_Portuguese"
msgstr "Portuguese"

msgid "deviceLanguage_option_Russian"
msgstr "Russian"

msgid "deviceLanguage_option_German"
msgstr "German"

msgid "deviceLanguage_option_Persian"
msgstr "Persian"

msgid "deviceLanguage_option_Thai"
msgstr "Thai"

msgid "deviceLanguage_option_Indonesian"
msgstr "Indonesian"

msgid "deviceLanguage_option_Japanese"
msgstr "Japanese"

msgid "deviceLanguage_option_Korean"
msgstr "Korean"

msgid "deviceLanguage_option_Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

msgid "deviceLanguage_option_Turkish"
msgstr "Turkish"

msgid "deviceLanguage_option_Hebrew"
msgstr "Hebrew"

msgid "deviceLanguage_option_Czech"
msgstr "Czech"

msgid "deviceLanguage_option_Dutch"
msgstr "Dutch"

msgid "deviceLanguage_option_Italian"
msgstr "Italian"

msgid "deviceLanguage_option_Slovak"
msgstr "Slovak"

msgid "deviceLanguage_option_Greek"
msgstr "Greek"

msgid "deviceLanguage_option_Polish"
msgstr "Polish"

msgid "deviceLanguage_option_traditionalChinese"
msgstr "Traditional Chinese"

msgid "adminLog_action_login"
msgstr "Giriş"

msgid "adminLog_action_logout"
msgstr "Çıkış"

msgid "adminLog_action_add"
msgstr "Ekle"

msgid "adminLog_action_change"
msgstr "Değiştir"

msgid "adminLog_action_delete"
msgstr "Çalışma Kodu"

msgid "app_download"
msgstr "Uyg. Yükle"

msgid "minimum_ahead_overtime_invalid"
msgstr "Minimum erken çıkma Fazla mesai geçersiz"

msgid "minimum_above_overtime_invalid"
msgstr "Minimum geç çıkma fazla mesai geçersiz"

msgid "delete_default_user_alert"
msgstr "Yönetici Kullanıcı silinemez"

msgid "delete_user_self_alert"
msgstr "Geçerli kullanıcı silinemez"

msgid "biophoto_upload"
msgstr "Resim Yükle"

msgid "biophoto_upload_employee_not_exist"
msgstr "Personel mevcut değil: "

msgid "biophoto_upload_error_photo"
msgstr "Hatalı resim: "

msgid "biophoto_upload_other_errors"
msgstr "Diğer hatalar: "

msgid "biophoto_upload_ignore_error"
msgstr "Hatayı Yoksay"

msgid "biophoto_upload_select_files"
msgstr "Dosyaları seç"

msgid "biophoto_upload_start"
msgstr "Başlat"

msgid "staff_training_applyReason"
msgstr "Sebep"

msgid "there_is_already_a_workflow_for_this_time_interval"
msgstr "Bu zaman aralığı için yinelenen iş akışı"

msgid "holiday_duration_invalid"
msgstr "Tatil çakışıyor."

msgid "migrate_sqlite_file_is_required"
msgstr "Sqlite veritabanı dosyası gerekli."

msgid "the_employee_%(emp)s_is_already_has_document_%(certification)s"
msgstr "Çalışanın zaten %(emp)s dosyası mevcut %(certification)s"

msgid "biophoto_upload_too_many_image_selected"
msgstr "Çok fazla resim seçildi, lütfen 500 veya daha azıyla sınırlayın"

msgid "autoExport_task_time"
msgstr "Zaman"

msgid "autoExport_task_date"
msgstr "Tarih"

msgid "no_record"
msgstr "Veri yok"

msgid "autoExport_task_punchState"
msgstr "Okutma Durumu"

msgid "adjust_timeinterval"
msgstr "Zaman Tablosu"

msgid "app_login_failed"
msgstr "Giriş Başarısız."

msgid "appLogin_param_client_missing"
msgstr "Yardımcı parametre eksik."

msgid "appLogin_incorrect_username_or_password"
msgstr "Gçersiz kullanıcı adı ya da şifre"

msgid "appLogin_illegal_request"
msgstr "Geçersiz istek."

msgid "app_account_disabled"
msgstr "Hesap Kapalı."

msgid "app_account_disable, please_contact_admin_to_enable"
msgstr "Hesap Kapalı, Lütfen Yönetici ile irtibata geçin."

msgid "appLogin_request_blocked"
msgstr "İstek Engellendi."

msgid "app_client_already_block_by_administrator"
msgstr "Uygulama istemcisi yönetici tarafından engellendi."

msgid "app_client_blocked"
msgstr "Uygulama istemcisi engelli."

msgid "system_exception"
msgstr "Sistem İstisnası."

msgid "appLogin_request_params_can_not_find_username"
msgstr "İstek parametrelerinde kullanıcı adı bulunamadı."

msgid "appLogin_params_exception"
msgstr "İstisna parametreleri."

msgid "app_sign_out_successful"
msgstr "Çıkış başarılı."

msgid "appLogout_illegal_request"
msgstr "Geçersiz istek."

msgid "biotime_app_password_reset"
msgstr "Biotime uygulama şifresi sıfırlama."

msgid "app_password_reset_failed"
msgstr "Şifre sıfırlama başarısız."

msgid "reset_password_must_to_do_on_the_mobile_with_use"
msgstr "Etkin olan mobilde şifre sıfırlama olmalıdır."

msgid "illegal_operation, please_contact_with_administrator"
msgstr "Geçersiz işlem. Lütfen yöneticiye başvurun."

msgid "app_password_reset_user_not_exists"
msgstr "Kullanıcı mevcut değil."

msgid "app_password_reset_user_not_found"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı."

msgid "app_manuallog_wrong_data"
msgstr "Yanlış Veri."

msgid "app_manuallog_work_code_not_found"
msgstr "Çalışma kodu bulunamadı."

msgid "app_manuallog_data_exception"
msgstr "Veri İstisnası."

msgid "app_manuallog_request_already_processing"
msgstr "İstek zaten işleniyor."

msgid "request_already_processing"
msgstr "İstek zaten işleniyor."

msgid "object_not_found"
msgstr "Nesne bulunamadı."

msgid "object_id_not_found"
msgstr "Nesne ID bulunamadı."

msgid "app_application_remove_success"
msgstr "Kaldırma Başarılı."

msgid "app_application_remove_rejected"
msgstr "Onaylanan uygulama silinemez."

msgid "app_attendance_date_today"
msgstr "Bugün"

msgid "app_attendance_date_yesterday"
msgstr "Dün"

msgid "app_attendance_date_this_week"
msgstr "Bu Hafta"

msgid "app_attendance_date_last_week"
msgstr "Geçen Hafta"

msgid "app_attendance_date_this_month"
msgstr "Bu Ay"

msgid "app_attendance_date_last_month"
msgstr "Geçen Ay"

msgid "app_attendance_date_user-defined"
msgstr "Kullanıcı Tanımlı"

msgid "app_clockIn_invalid_punch_time"
msgstr "Geçersiz okutma süresi lütfen tekrar deneyin"

msgid "app_clockIn_invalid_gps"
msgstr "Geçersiz GPS Bilgisi"

msgid "app_clockIn_gps_required"
msgstr "GPS bilgisi gerekli"

msgid "app_clockIn_upload_failed"
msgstr "Yükleme Başarısız"

msgid "app_clockIn_invalid_workcode"
msgstr "Çalışma kodu bulunamadı"

msgid "companySettingPage_label_logoReview"
msgstr "Logo İncelemesi"

msgid "companySettingPage_size_200x75"
msgstr "Boyutlar 200 x 75"

msgid "companySettingPage_label_companySetting"
msgstr "Şirket Ayarı"

msgid "companySettingPage_label_companyLogo"
msgstr "Şirket Logosu"

msgid "companySettingPage_placeholder_upload"
msgstr "Logo yüklemek için tıklayın"

msgid "companySettingPage_label_logoDisplay"
msgstr "Logo Ekranı"

msgid "companySettingPage_posOption_notDisplay"
msgstr "Görüntülenmiyor"

msgid "companySettingPage_posOption_left"
msgstr "Sol"

msgid "companySettingPage_posOption_center"
msgstr "Merkez"

msgid "companySettingPage_posOption_right"
msgstr "Sağ"

msgid "companySettingPage_btn_submit"
msgstr "Gönder"

msgid "task_(%(task_code)s)_export_success"
msgstr "Görev %(task_code)s çıkartma başarılı."

msgid "company_logo_setting"
msgstr "Şirket Logo Ayarları"

msgid "company_name_setting"
msgstr "Şirket Logo İsmi"

msgid "area_tree_selectAll"
msgstr "Tümünü Seç"

msgid "area_tree_multipleSelect"
msgstr "Çoklu Seçim"

msgid "area_tree_selectSubArea"
msgstr "Alt-Alanları Seç"

msgid "please_input_a_valid_number"
msgstr "LÜtfen geçerli numara girin"

msgid "report_exportColumnTitle_statics"
msgstr "İstatistikler"

msgid "menu_sys_languageTranslate"
msgstr "Dil Çevirisi"

msgid "language_translate_field_lan"
msgstr "Dil"

msgid "language_translate_field_name"
msgstr "Di ismi"

msgid "language_translate_field_build"
msgstr "Dahili"

msgid "auto_deduct"
msgstr "Oto-Kesinti"

msgid "required_punch"
msgstr "Okutma Gerekli"

msgid "training_name"
msgstr "Eğitim İsmi"

msgid "minimum_unit"
msgstr "Minimum Birim"

msgid "unit"
msgstr "Birim"

msgid "round_off"
msgstr "Yuvarla"

msgid "report_symbol"
msgstr "Rapor Sembolü"

msgid "reference"
msgstr "Referans"

msgid "translated"
msgstr "Çevrildi"

msgid "language_key"
msgstr "Dil Anahtarı"

msgid "original_password"
msgstr "Orjinal Şifre"

msgid "front_end_minutes"
msgstr "Dakikalar"

msgid "att_action_approve"
msgstr "Onay"

msgid "report_item_min_unit_empty"
msgstr " Boş"

msgid "report_item_min_unit_invalid"
msgstr "Geçersiz"

msgid "IndTableLog_field_contentType"
msgstr "İçerik Türü"

msgid "IndTableLog_field_postTime"
msgstr "Gönderme Zamanı"

msgid "IndTableLog_field_postCount"
msgstr "Kayıt Sayısı"

msgid "IndTableLog_field_updateTime"
msgstr "Güncelleme Zamanı"

msgid "IndTableLog_field_updateStatus"
msgstr "Durumu Güncelle"

msgid "IndTableLog_field_updateDescription"
msgstr "Açıklama"

msgid "base_inmedit_field_invalid"
msgstr "Geçersiz"

msgid "base_inmedit_field_error"
msgstr "Hata"

msgid "base_inmedit_field_succ"
msgstr "Başarılı"

msgid "indtable_code_or_name_required {0}{1}"
msgstr "Kod ya da isim gerekli {0}{1}"

msgid "indtabel_data_insert_error {0}{1}"
msgstr "Veri giriş hatası {0}{1}"

msgid "system_translate_btnRestart"
msgstr "Yeniden Başlat"

msgid "system_translate_btnDownload"
msgstr "İndir"

msgid "select_download_language"
msgstr "Lütfen indirmeniz gereken dili seçin"

msgid "fingerprint_download"
msgstr "Parmakizi sürücüsünü"

msgid "drive_download"
msgstr "Sürücü indir"

msgid "confirm_be_sure"
msgstr "Emin misin?"

msgid "confirm_not_modify_audited"
msgstr "Denetlenen kayıtlar değiştirilemez."

msgid "employeeSave_error_duplicateCard_{emp}"
msgstr "Mevcut kart{emp}"

msgid "Choice Date"
msgstr "Tarih Seçin"

msgid "Now"
msgstr "Şimdi"

msgid "Date Range"
msgstr "Tarih Aralığı"

msgid "module"
msgstr "Modül"

msgid "year"
msgstr "Yıl"

msgid "month"
msgstr "Ay"

msgid "day"
msgstr "Gün"

msgid "From"
msgstr "dan"

msgid "To"
msgstr "e kadar"

msgid "att_action_revoke"
msgstr "İptal et"

msgid "revoke_reason"
msgstr "İptal sebebi"

msgid "only_approved_records_can_be_revoked"
msgstr "Sadece onaylanan kayıtlar silinemez"

msgid "revoke_remark_is_required"
msgstr "İptal sebebi gerekli"

msgid "application_has_approved_node"
msgstr "Bu uygulama denetleniyor, değiştirilemez"

msgid "terminal_state_online"
msgstr "Çevrimiçi"

msgid "terminal_state_offline"
msgstr "Çevrimdışı"

msgid "terminal_state_unauthorized"
msgstr "Yetkisiz"

msgid "terminal_state_communication"
msgstr "Tebliü"

msgid "emp_field_fingervein"
msgstr "Parmak Damar"

msgid "used_holiday_can_not_be_removed"
msgstr "Bu tatil erişim kontrolü tatili için kullanılmıştı, lütfen önce erişim kontrolünden silin."

msgid "user_group_field_name"
msgstr "Grup İsmi"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s, Maksimum üstün kod uzunluğu%(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s, Maksimum üstün kod uzunluğu %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Satır bilgi hatası %(index)s, Maksimum üstün kod uzunluğu %(length)s"

msgid "employeeSave_error_invalidDate"
msgstr "Geçersiz işlem alım tarihi"

msgid "%(obj)s_is_already_used_in_%(objs)s_and_can_not_delete"
msgstr "%(obj)s kullanılıyor %(objs)s ve silinemez."

msgid "this_field_can_not_include_space_tab_or_enter"
msgstr "bu alan boşluk sekmesini içeremez veya giremez."

msgid "msg_all_saved_filters"
msgstr "Tüm filtreler kaydedildi."

msgid "msg_customize_filters"
msgstr "Özelleştirilmiş filtreler"

msgid "the_breaktime_%(n1)s_and_%(n2)s_has_intersection"
msgstr "Mola %(n1)s ve %(n2)s kesişiyor."

msgid "Null"
msgstr "Boş"

msgid "report_column_attendanceWeekday"
msgstr "Hafta içi"

msgid "fixed_time"
msgstr "Sabit Zaman"

msgid "leave_action_new"
msgstr "Ekle"

msgid "leave_action_newDescription"
msgstr "Yeni izin ekle"

msgid "leave_action_newHelpTxt"
msgstr "Yeni izin ekle"

msgid "leave_time_invalid_range"
msgstr "Geçersiz izin süresi, bitiş saati başlangıç ​​saatinden sonra olmalıdır."

msgid "leave_time_invalid_range_hiredate"
msgstr "Geçersiz saat, başlangıç ​​saati çalışanın [% s] işe alınma tarihinden sonra olmalıdır."

msgid "leave_time_overlap"
msgstr "% s personel izin süresi çakışıyor"

msgid "select_employee"
msgstr "Lütfen personel seçin"

msgid "manualLog_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "manualLog_field_punchTime"
msgstr "Okutma Zamanı"

msgid "manualLog_field_punchState"
msgstr "Okutma Durumu"

msgid "manualLog_field_workCode"
msgstr "Çalışma Kodu"

msgid "manualLog_field_applyReason"
msgstr "Nedeni Uygula"

msgid "manualLog_field_approvalState"
msgstr "Durum"

msgid "manualLog_field_approvalRemark"
msgstr "Notlar"

msgid "menu_group_att_reportCalculate"
msgstr "Hesaplama"

msgid "menu_att_reportCalculate"
msgstr "Hesaplama"

msgid "employee_field_position"
msgstr "Konum"

msgid "time_unit_day"
msgstr "Gün (ler)"

msgid "time_unit_minute"
msgstr "Dakika(lar) "

msgid "timeInterval_field_inAheadMargin"
msgstr "İleride Kenar Boşluğu"

msgid "timeInterval_typeOption_flexible"
msgstr "Esnek"

msgid "attRule_globalRule_weekdayMonday"
msgstr "Pazartesi"

msgid "attRule_globalRule_btnSave"
msgstr "Kaydet"

msgid "short_date_format"
msgstr "Kısa Tarih Biçimi"

msgid "multiple_dept"
msgstr "Departman Ağacı Göster"

msgid "attCalculation_alert_calculationFinished"
msgstr "Hesaplama Tamamlandı"

msgid "timetable"
msgstr "Zaman çizelgesi"

msgid "name"
msgstr "Ad"

msgid "remark"
msgstr "Açıklama"

msgid "device"
msgstr "Cihaz"

msgid "companySettingPage_label_companyName"
msgstr "Şirket Adı"

msgid "companySettingPage_label_companyNameDisplay"
msgstr "Şirket Adı Ekranı"

msgid "menu_sys_indTableLog"
msgstr "Ara Tablo"

msgid "report_column_approvalOvertime"
msgstr "FM Onayı"

msgid "scheduledAssign_error_datePeriodError"
msgstr "Geçersiz tarih periyodu"

msgid "scheduledAssign_error_shiftNotFound"
msgstr "Geçersiz vardiya"

msgid "scheduledAssign_error_empNotFound"
msgstr "Personel bulunamadı"

msgid "scheduledAssign_error_deptNotFound"
msgstr "Departman bulunamadı"

msgid "departmentRule_action_batchAdd"
msgstr "Ekle"

msgid "departmentRule_action_batchAddDescription"
msgstr "Birden çok departman için kural ekle"

msgid "departmentRule_action_batchAddHelpTxt"
msgstr "Birden çok departman için kural ekle"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayDescription"
msgstr "Tatil Ekle"

msgid "calculation_item_actualPresent"
msgstr "Gerçek Çalışma"

msgid "calculation_item_durationOrShort"
msgstr "Süre/Kısa"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedTime"
msgstr "Toplam Saat/Toplam Çalışma Saati"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakTime"
msgstr "Mola Süresi/Gerçek Mola Süresi"

msgid "calculation_item_timetableDuration"
msgstr "ZamanTablosu Süresi"

msgid "calculation_item_late"
msgstr "Geç Kalma"

msgid "calculation_item_earlyLeave"
msgstr "Erken Çıkma"

msgid "calculation_item_leave"
msgstr "İzin"

msgid "calculation_item_absent"
msgstr "Devamsızlık"

msgid "calculation_item_overtime"
msgstr "Fazla Mesai"

msgid "calculation_item_no_ClockIn"
msgstr "Giriş Yok"

msgid "calculation_item_no_ClockOut"
msgstr "Çıkış Yok"

msgid "calculation_item_present"
msgstr "Günümüz"

msgid "calculation_item_dayOff"
msgstr "Gün Kapalı"

msgid "calculation_item_weekend"
msgstr "Haftasonu"

msgid "calculation_item_holiday"
msgstr "Tatil"

msgid "calculation_item_actualAttendance"
msgstr "Gerçek Çalışma"

msgid "calculation_item_attendanceDurationOrShort"
msgstr "Görev Süresi/Kısa"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedDuration"
msgstr "Toplam Saat/Toplam Çalışma Saati"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakDuration"
msgstr "Mola Süresi/Gerçek Mola Süresi"

msgid "calculation_item_noCheckIn"
msgstr "Giriş Yok"

msgid "calculation_item_noCheckOut"
msgstr "Çıkış Yok"

msgid "calculation_item_training"
msgstr "Eğitim"

msgid "timeInterval_field_aheadOvertime"
msgstr "Erken Gelme FM"

msgid "timeInterval_field_aboveOvertime"
msgstr "Geç Çıkma FM"

msgid "timeInterval_field_useOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "FM Aktif"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "Minimum Fazla Mesai"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeIntervalHelpTxt"
msgstr "Dakika"

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime"
msgstr "Çalışma saati aralığı 0-1440 olmalı"

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime_{duration}"
msgstr "Çalışma saat aralığı 0-{duration} olmalı "

msgid "timeInterval_error_invalidCheckIn/Out"
msgstr "Giriş saati, çıkış saatinden sonra olamaz"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable"
msgstr "Esnek ÇalışmaTablosu Ekle"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_description"
msgstr "Esnek ÇalışmaTablosu Ekle"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_helpTxt"
msgstr "Esnek ÇalışmaTablosu Ekle"

msgid "approvalStatus_option_pending"
msgstr "Bekliyor"

msgid "approvalStatus_option_reApply"
msgstr "Tekrar Onayla"

msgid "approvalStatus_option_revoke"
msgstr "İptal Et"

msgid "approvalStatus_option_auditing"
msgstr "İnceleniyor"

msgid "approvalStatus_option_approved"
msgstr "Onaylandı"

msgid "approvalStatus_option_reject"
msgstr "Reddedildi"

msgid "overtime_option_holidayOvertime"
msgstr "Tatil FM"

msgid "calculationUnit_option_hour"
msgstr "Saat"

msgid "calculationUnit_option_minute"
msgstr "Dakika"

msgid "calculationUnit_option_workday"
msgstr "Çalışma Günü"

msgid "calculationUnit_option_minuteFormat"
msgstr "SS:DD"

msgid "report_exceptionDisplay_(%(holiday)s)"
msgstr "Tatil(%(Tatil)ler)"

msgid "department_tree_selectAll"
msgstr "Tümünü Seç"

msgid "calculation_page_empSearch"
msgstr "Personel Ara"

msgid "calculation_page_startDate"
msgstr "Başlama Tarihi"

msgid "calculation_page_endDate"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "calculation_page_attCalculate"
msgstr "Zaman Kontrol Hesaplaması"

msgid "calculation_item_minimumUnit"
msgstr "Minimum Birim"

msgid "calculation_item_minimumUnitHour"
msgstr "Saat"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinute"
msgstr "Dakika"

msgid "calculation_item_minimumUnitWorkday"
msgstr "Çalışma Günü"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinuteFormat"
msgstr "SS:DD"

msgid "calculation_item_numericalPrecision"
msgstr "Sayısal Hassasiyet"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundDown"
msgstr "Aşağı Yuvarla"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundOff"
msgstr "Yuvarlama"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundUp"
msgstr "Yukarı Yuvarla"

msgid "autoExport_task_error_data: "
msgstr "Geçersiz bilgi"

msgid "%(engine)_backup_is_unavailable"
msgstr "%(engine) Yedekleme yapılamıyor"
