# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_co\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "menu_access"
msgstr "Acceso"

msgid "menu_group_access_control"
msgstr "Control de Acceso"

msgid "menu_group_access_control_device"
msgstr "Dispositivo"

msgid "menu_access_timezone"
msgstr "Horario"

msgid "menu_access_holiday"
msgstr "Festivo"

msgid "menu_access_groups"
msgstr "Grupos"

msgid "menu_access_combination"
msgstr "Combinación"

msgid "menu_access_privilege"
msgstr "Privilegios"

msgid "acc_timezone"
msgstr "Horarios"

msgid "acc_holiday"
msgstr "Festivo"

msgid "acc_groups"
msgstr "Grupos"

msgid "acc_combination"
msgstr "Combinaciones"

msgid "acc_privilege"
msgstr "Privilegios"

msgid "accPrivilege_field_area"
msgstr "Área"

msgid "accPrivilege_field_employee"
msgstr "Empleado"

msgid "accPrivilege_field_group"
msgstr "Grupo"

msgid "accPrivilege_field_useGroupTimezone"
msgstr "Grupo de Horarios"

msgid "accPrivilege_field_timezone1"
msgstr "Horario 1"

msgid "accPrivilege_field_timezone2"
msgstr "Horario 2"

msgid "accPrivilege_field_timezone3"
msgstr "Horario 3"

msgid "accPrivilege_field_verifyMode"
msgstr "Modo de Verificación"

msgid "clone_to_area"
msgstr "Clonar a Área"

msgid "accTimezone_field_no_maxValue"
msgstr "Horario No. range(1-50)"

msgid "accTimezone_field_no"
msgstr "Horario No."

msgid "accTimezone_field_name"
msgstr "Descripción de Horario"

msgid "accTimezone_field_remark"
msgstr "Comentarios"

msgid "accTimezone_field_start"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "accTimezone_field_end"
msgstr "Fecha Final"

msgid "default_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "El Horario que viene por defecto no puede eliminar."

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriodHelpText"
msgstr "Porfavor Ingrese 0-50"

msgid "accTimezone_no_repeat"
msgstr "Este horario ya existe."

msgid "accHoliday_field_timezone"
msgstr "Horario"

msgid "accHoliday_field_holiday"
msgstr "Festivo"

msgid "accGroup_field_no"
msgstr "Grupo No."

msgid "accGroup_field_name"
msgstr "Nombre de Grupo"

msgid "accGroup_field_include_holiday"
msgstr "Incluir Festivo"

msgid "default_group_can_not_be_removed"
msgstr "El grupo que viene por defecto no se puede elminar."

msgid "accGroup_field_no_maxValue"
msgstr "Grupo No. Rango(1-99)"

msgid "group_no_repeat"
msgstr "Este Grupo ya existe."

msgid "move_to_group_1"
msgstr "Mover al Grupo 1"

msgid "current_group_1"
msgstr "Grupo Actual 1"

msgid "accCombination_field_no"
msgstr "Combinación No."

msgid "accCombination_field_name"
msgstr "Nombre de Combinación"

msgid "accCombination_field_group1"
msgstr "Grupo del Empleado"

msgid "accCombination_field_group2"
msgstr "Grupo del Empleado"

msgid "accCombination_field_group3"
msgstr "Grupo del Empleado"

msgid "accCombination_field_group4"
msgstr "Grupo del Empleado"

msgid "accCombination_field_group5"
msgstr "Grupo del Empleado"

msgid "accCombination_field_remark"
msgstr "Comentarios"

msgid "combination_1_need_at_least_group"
msgstr "La combiación  1  necesita almenos un grupo"

msgid "accPrivilege_action_adjust"
msgstr "Ajustar"

msgid "accPrivilege_action_adjustHelpTxt"
msgstr "Ajustar privilegios de control de acceso"

msgid "accPrivilege_action_adjustDescription"
msgstr "Ajustar privilegios de control de acceso"

msgid "select_none_timezone"
msgstr "Se debe seleccionar una zona horaria"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_personnel"
msgstr "Personal"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_group"
msgstr "Grupo"

msgid "op_menu_group_groupMenu"
msgstr "Menú Grupo"

msgid "door_action_open"
msgstr "Abrir Puerta"

msgid "door_action_openHelpText"
msgstr "Abrir Puerta"

msgid "door_action_openDescription"
msgstr "Abrir Puerta"

msgid "door_action_cancelAlarm"
msgstr "Cancelar Alarma"

msgid "door_action_cancelAlarmHelpText"
msgstr "Cancelar Alarma"

msgid "door_action_cancelAlarmDescription"
msgstr "Cancelar Alarma"

msgid "accTerminal_field_doorName"
msgstr "Nombre de Puerta"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelay"
msgstr "Retraso de Bloqueo de puerta"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelayHelpText"
msgstr "Ingrese 0-10"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelay"
msgstr "Retraso de apertura de puerta"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelayHelpText"
msgstr "Ingrese 1-255"

msgid "accTerminal_field_doorSensorType"
msgstr "Tipo de sensor de puerta"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelay"
msgstr "Retardo de Alarma"

msgid "accTerminal_field_retryTimesToAlarm"
msgstr "Reintentar Alarma"

msgid "terminal_name"
msgstr "Nombre de Terminal"

msgid "menu_access_terminal"
msgstr "Dispositivo"

msgid "accTerminal_field_validHoliday"
msgstr "Festivos Vigentes"

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriod"
msgstr "Horario NC "

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriod"
msgstr "No Horario"

msgid "accTerminal_field_speakerAlarm"
msgstr "Alarma de Altavoz"

msgid "duress_options"
msgstr "Opciones de Alarma de coacción"

msgid "accTerminal_field_duressFunOn"
msgstr "Función de Coacción"

msgid "accTerminal_field_alarmOn11Match"
msgstr "Alarma encendida 1:1 Match"

msgid "accTerminal_field_alarmOn1nMatch"
msgstr "Alarma encendida 1:N Match"

msgid "accTerminal_field_alarmOnPassword"
msgstr "Alarma por contraseña"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelay"
msgstr "Retardo de Alarma(s)"

msgid "accTerminal_field_antiPassBackMode"
msgstr "Anti-passback"

msgid "accTerminal_field_antiDoorDirection"
msgstr "Dirección de puerta"

msgid "door_sensor_type_normalOpen"
msgstr "Apertura Normal Open(NO)"

msgid "door_sensor_type_normalClose"
msgstr "Cierre Normal(NC)"

msgid "door_sensor_type_none"
msgstr "Ninguno"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelayHelpText"
msgstr "Please Ingrese 0-999"

msgid "retry_times_to_alarm_none"
msgstr "Ninguno"

msgid "anti_passback_mode_no"
msgstr "Sín Anti-passback"

msgid "anti_passback_mode_in"
msgstr "Ingreso Anti-passback"

msgid "anti_passback_mode_out"
msgstr "Salida Anti-passback"

msgid "anti_passback_mode_inOut"
msgstr "Ingreso/Salida Anti-passback"

msgid "anti_passback_mode_noButSaveDoorStatus"
msgstr "Guardar estado de la puerta sin Anti-passback "

msgid "door_direction_none"
msgstr "Ninguno"

msgid "door_direction_out"
msgstr "Salida"

msgid "door_direction_in"
msgstr "Ingreso"

msgid "anti_passback_setup"
msgstr "Instalar Anti-passback "

msgid "are_you_sure_to_unlock_the_selected_terminal"
msgstr "Esta seguro que desea desbloquear el dispositivo seleccionado(s)?"

msgid "are_you_sure_to_unalarm_the_selected_terminal"
msgstr "Está seguro que desea desactivar las alarmas de los dispositivos seleccionados(s)?"

msgid "accTerminal_field_verifyMode485"
msgstr "Modo de verificación  RS485"

msgid "485_verificationOption_Fingerprint"
msgstr "Huella Digital"

msgid "485_verificationOption_Password"
msgstr "Contraseña"

msgid "485_verificationOption_Card"
msgstr "Tarjeta"

msgid "door_action_setParameter"
msgstr "Enviar Parametro"

msgid "door_action_setParameterHelpText"
msgstr "Enviar parametro de control de acceso"

msgid "door_action_setParameterDescription"
msgstr "Enviar parametro de control de acceso"

msgid "menu_group_payroll_calculation"
msgstr "Calcular"

msgid "the_amount_need_lager_than_zeron"
msgstr "El valor de la cantidad no puede ser menor a cero!"

msgid "used_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "Sí el horario tiene movimientos, no se puede eliminar."

msgid "used_group_can_not_be_removed"
msgstr "Sí el grupo tiene movimientos, no se puede eliminar."

msgid "permission_verboseName_acc"
msgstr "Control de Acceso"

msgid "permission_verboseName_accTimezone"
msgstr "Horario"

msgid "permission_verboseName_accHoliday"
msgstr "Festivo"

msgid "permission_verboseName_accGroups"
msgstr "Grupos"

msgid "permission_verboseName_accCombination"
msgstr "Combinación"

msgid "permission_verboseName_accPrivilege"
msgstr "Privilegio"

msgid "accTerminal_tab_accessControlOptions"
msgstr ""

msgid "accTerminal_tab_duressOptions"
msgstr "Opciones de coacción"

msgid "accTerminal_tab_anti-PassBackSetup"
msgstr "Configurar Anti-PassBack"

msgid "menu_access_terminalCommand"
msgstr "Comandos de dispositivo"

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriodHelpText"
msgstr "Zona Horaria Número(0 - 50)"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelayHelpText"
msgstr "0 - 999 (Segundos)"

msgid "accTerminal_field_pushTime"
msgstr "Hora de envío"
