# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "menu_access"
msgstr "Kiểm soát truy cập"

msgid "menu_group_access_control"
msgstr "Kiểm soát truy cập"

msgid "menu_group_access_control_device"
msgstr "Thiết bị"

msgid "menu_access_timezone"
msgstr "Khoảng thời gian"

msgid "menu_access_holiday"
msgstr "Ngày lễ"

msgid "menu_access_groups"
msgstr "Các nhóm"

msgid "menu_access_combination"
msgstr "Sự phối hợp"

msgid "menu_access_privilege"
msgstr "Đặc quyền"

msgid "acc_timezone"
msgstr "Múi giờ"

msgid "acc_holiday"
msgstr "Ngày lễ"

msgid "acc_groups"
msgstr "Nhóm"

msgid "acc_combination"
msgstr "Sự phối hợp"

msgid "acc_privilege"
msgstr "Đặc quyền"

msgid "accPrivilege_field_area"
msgstr "Khu vực"

msgid "accPrivilege_field_employee"
msgstr "Nhân viên"

msgid "accPrivilege_field_group"
msgstr "Nhóm"

msgid "accPrivilege_field_useGroupTimezone"
msgstr "Chế độ thời gian"

msgid "accPrivilege_field_timezone1"
msgstr "Khoảng thời gian 1"

msgid "accPrivilege_field_timezone2"
msgstr "Khoảng thời gian 2"

msgid "accPrivilege_field_timezone3"
msgstr "Khoảng thời gian 3"

msgid "accPrivilege_field_verifyMode"
msgstr "Chế độ xác minh"

msgid "clone_to_area"
msgstr "Sao chép đến các khu vực"

msgid "accTimezone_field_no_maxValue"
msgstr "Số thứ tự khoảng thời gian (1-50)"

msgid "accTimezone_field_no"
msgstr "Số thự tự khoảng thời gian"

msgid "accTimezone_field_name"
msgstr "Tên khoảng thời gian"

msgid "accTimezone_field_remark"
msgstr "Ghi chú"

msgid "accTimezone_field_start"
msgstr "Thời gian bắt đầu"

msgid "accTimezone_field_end"
msgstr "Thời gian kết thúc"

msgid "default_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "Khoảng thời gian mặc định không thể bị xóa."

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriodHelpText"
msgstr "Vui lòng nhập 0-50"

msgid "accTimezone_no_repeat"
msgstr "Số thự tự khoảng thời gian đã tồn tại"

msgid "accHoliday_field_timezone"
msgstr "Khoảng thời gian"

msgid "accHoliday_field_holiday"
msgstr "Tên ngày lễ"

msgid "accGroup_field_no"
msgstr "Số thự tự nhóm"

msgid "accGroup_field_name"
msgstr "Tên nhóm"

msgid "accGroup_field_include_holiday"
msgstr "Bao gồm cả ngày lễ"

msgid "default_group_can_not_be_removed"
msgstr "Nhóm mặc định không thể bị xóa."

msgid "accGroup_field_no_maxValue"
msgstr "Số thứ tự nhóm khoảng (1-99)"

msgid "group_no_repeat"
msgstr "Số thứ tự nhóm đã tồn tại."

msgid "move_to_group_1"
msgstr "Di chuyển đến nhóm 1"

msgid "current_group_1"
msgstr "Nhóm hiện tại 1"

msgid "accCombination_field_no"
msgstr "Số kết hợp"

msgid "accCombination_field_name"
msgstr "Tên kết hợp"

msgid "accCombination_field_group1"
msgstr "Nhân viên từ nhóm"

msgid "accCombination_field_group2"
msgstr "Nhân viên từ nhóm"

msgid "accCombination_field_group3"
msgstr "Nhân viên từ nhóm"

msgid "accCombination_field_group4"
msgstr "Nhân viên từ nhóm"

msgid "accCombination_field_group5"
msgstr "Nhân viên từ nhóm"

msgid "accCombination_field_remark"
msgstr "Ghi chú"

msgid "combination_1_need_at_least_group"
msgstr "Kết hợp 1 cần ít nhất 1 nhóm"

msgid "accPrivilege_action_adjust"
msgstr "Điều chỉnh"

msgid "accPrivilege_action_adjustHelpTxt"
msgstr "Điều chỉnh đặc quyền kiểm soát truy cập"

msgid "accPrivilege_action_adjustDescription"
msgstr "Điều chỉnh đặc quyền kiểm soát truy cập"

msgid "select_none_timezone"
msgstr "Cần một khoảng thời gian"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_personnel"
msgstr "Nhân viên"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_group"
msgstr "Nhóm"

msgid "op_menu_group_groupMenu"
msgstr "Danh sách nhóm"

msgid "door_action_open"
msgstr "Mở cửa"

msgid "door_action_openHelpText"
msgstr "Mở cửa"

msgid "door_action_openDescription"
msgstr "Mở cửa"

msgid "door_action_cancelAlarm"
msgstr "Tắt báo động"

msgid "door_action_cancelAlarmHelpText"
msgstr "Tắt báo động"

msgid "door_action_cancelAlarmDescription"
msgstr "Tắt báo động"

msgid "accTerminal_field_doorName"
msgstr "Tên cửa"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelay"
msgstr "Độ trễ khóa cửa"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelayHelpText"
msgstr "Xin nhập 0-10"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelay"
msgstr "Độ trễ cảm biến cửa"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelayHelpText"
msgstr "Xin nhập 1-255"

msgid "accTerminal_field_doorSensorType"
msgstr "Loại cảm biến cửa"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelay"
msgstr "Độ trễ báo động cửa"

msgid "accTerminal_field_retryTimesToAlarm"
msgstr "Số lần thử lại để báo động"

msgid "terminal_name"
msgstr "Tên thiết bị đầu cuối"

msgid "menu_access_terminal"
msgstr "Thiết bị"

msgid "accTerminal_field_validHoliday"
msgstr "Ngày lễ hợp lệ"

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriod"
msgstr "Khoảng thời gian NC"

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriod"
msgstr "Khoảng thời gian NO"

msgid "accTerminal_field_speakerAlarm"
msgstr "Loa báo động"

msgid "duress_options"
msgstr "Tùy chọn bắt buộc"

msgid "accTerminal_field_duressFunOn"
msgstr "Chức năng bắt buộc"

msgid "accTerminal_field_alarmOn11Match"
msgstr "Báo động khi tương xứng 1:1"

msgid "accTerminal_field_alarmOn1nMatch"
msgstr "Báo động khi tương xứng 1:N"

msgid "accTerminal_field_alarmOnPassword"
msgstr "Báo động khi nhập mật khẩu"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelay"
msgstr "Độ trễ báo động(s)"

msgid "accTerminal_field_antiPassBackMode"
msgstr "Chế độ chống quay ngược"

msgid "accTerminal_field_antiDoorDirection"
msgstr "Hướng cửa"

msgid "door_sensor_type_normalOpen"
msgstr "Thường mở(NO)"

msgid "door_sensor_type_normalClose"
msgstr "Thường đóng(NC)"

msgid "door_sensor_type_none"
msgstr "Không"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelayHelpText"
msgstr "Xin nhập 0-999"

msgid "retry_times_to_alarm_none"
msgstr "Không"

msgid "anti_passback_mode_no"
msgstr "Không có chống quay ngược"

msgid "anti_passback_mode_in"
msgstr "Chống quay ngược : trong"

msgid "anti_passback_mode_out"
msgstr "Chống quay ngược : ngoài"

msgid "anti_passback_mode_inOut"
msgstr "Chống quay ngược : trong/ngoài"

msgid "anti_passback_mode_noButSaveDoorStatus"
msgstr "Không có trạng thái cửa chống quay ngược"

msgid "door_direction_none"
msgstr "Không"

msgid "door_direction_out"
msgstr "Ngoài"

msgid "door_direction_in"
msgstr "Trong"

msgid "anti_passback_setup"
msgstr "Cài đặt chống quay ngược"

msgid "are_you_sure_to_unlock_the_selected_terminal"
msgstr "Bạn có chắc chắn để mở khóa thiết bị đã chọn(s)?"

msgid "are_you_sure_to_unalarm_the_selected_terminal"
msgstr "Bạn có chắc chắn hủy cài đặt thiết bị đã chọn(s)?"

msgid "accTerminal_field_verifyMode485"
msgstr "Chế độ xác nhận bằng rs485"

msgid "485_verificationOption_Fingerprint"
msgstr "Vân tay"

msgid "485_verificationOption_Password"
msgstr "Mật khẩu"

msgid "485_verificationOption_Card"
msgstr "Thẻ"

msgid "door_action_setParameter"
msgstr "Cài đặt thông số "

msgid "door_action_setParameterHelpText"
msgstr "Đặt tham số kiểm soát truy cập"

msgid "door_action_setParameterDescription"
msgstr "Đặt tham số kiểm soát truy cập"

msgid "menu_group_payroll_calculation"
msgstr "Tính toán"

msgid "the_amount_need_lager_than_zeron"
msgstr "Giá trị số lượng không thể nhỏ hơn không!"

msgid "used_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "Múi giờ đã được sử dụng, không thể xóa."

msgid "used_group_can_not_be_removed"
msgstr "Nhóm đã được sử dụng, không thể xóa."

msgid "permission_verboseName_acc"
msgstr "Kiểm soát truy cập"

msgid "permission_verboseName_accTimezone"
msgstr "Khoảng thời gian"

msgid "permission_verboseName_accHoliday"
msgstr "Ngày lễ"

msgid "permission_verboseName_accGroups"
msgstr "Nhóm"

msgid "permission_verboseName_accCombination"
msgstr "Sự phối hợp"

msgid "permission_verboseName_accPrivilege"
msgstr "Đặc quyền"

msgid "accTerminal_tab_accessControlOptions"
msgstr "Tùy chọn kiểm soát truy cập"

msgid "accTerminal_tab_duressOptions"
msgstr "Tùy chọn bắt buộc"

msgid "accTerminal_tab_anti-PassBackSetup"
msgstr "Cài đặt chống quay ngược"

msgid "menu_access_terminalCommand"
msgstr "Lệnh thiết bị"

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriodHelpText"
msgstr "Số múi giờ (0 - 50)"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelayHelpText"
msgstr "0 - 999 (giây)"

msgid "accTerminal_field_pushTime"
msgstr "Thời gian đẩy "
