# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "menu_payroll"
msgstr "คิดเงินเดือน"

msgid "menu_group_payroll_empPayrollProfile"
msgstr "โปร์ไฟล์พนักงาน"

msgid "menu_payroll_empPayrollProfile"
msgstr "โปร์ไฟล์พนักงาน"

msgid "menu_group_payroll_formula"
msgstr "สูตร"

msgid "menu_payroll_deductionFormula"
msgstr "สูตรลดหย่อน"

msgid "menu_payroll_exceptionFormula"
msgstr "สูตรข้อยกเว้น"

msgid "menu_payroll_increasementFormula"
msgstr "เพิ่มสูตร"

msgid "menu_payroll_leaveFormula"
msgstr "สูตรออกจาก"

msgid "menu_payroll_overtimeFormula"
msgstr "สูตรการทำงานล่วงเวลา"

msgid "menu_group_payroll_extra_funds"
msgstr "กองทุนพิเศษ"

msgid "menu_payroll_extraincrease"
msgstr "เพิ่มขึ้นเป็นพิเศษ"

msgid "menu_payroll_extradeduction"
msgstr "การหักเงินพิเศษ"

msgid "menu_group_payroll_salarystructure"
msgstr "โครงสร้างเงินเดือน"

msgid "menu_payroll_salarystructure"
msgstr "โครงสร้างเงินเดือน"

msgid "menu_group_payroll_empLoan"
msgstr "เงินกู้"

msgid "menu_payroll_empLoan"
msgstr "เงินกู้"

msgid "menu_group_payroll_salaryadvance"
msgstr "เงินเดือนล่วงหน้า"

msgid "menu_payroll_salaryadvance"
msgstr "เงินเดือนล่วงหน้า"

msgid "menu_group_payroll_reimbursement"
msgstr "การชำระเงินคืน"

msgid "menu_payroll_reimbursement"
msgstr "การชำระเงินคืน"

msgid "menu_group_payroll_calculation"
msgstr "คำนวณ"

msgid "menu_payroll_salary_report_calculator"
msgstr "คำนวณเงินเดือน"

msgid "menu_group_payroll_report"
msgstr "รายงาน"

msgid "menu_payroll_salary_structure_report"
msgstr "โครงสร้างเงินเดือน"

msgid "menu_payroll_increase_report"
msgstr "เพิ่มรายการ"

msgid "menu_payroll_deduction_report"
msgstr "รายการหัก"

msgid "menu_payroll_monthly_salary_report"
msgstr "รายละเอียดเงินเดือน"

msgid "menu_payroll_clac_param_report"
msgstr "บันทึกเวลา พารามิเตอร์"

msgid "menu_payroll_setting"
msgstr "ตั้งค่าบัญชีเงินเดือน"

msgid "paroll_mode_monthly"
msgstr "รายเดือน"

msgid "paroll_type_cash"
msgstr "เงินสด"

msgid "paroll_type_check"
msgstr "เช็ค"

msgid "paroll_type_bank_transfer"
msgstr "โอนเงินผ่านธนาคาร"

msgid "payroll_model_empPayrollProfile"
msgstr "โปร์ไฟล์พนักงาน"

msgid "empPayrollProfile_field_ssn"
msgstr "SSN"

msgid "empPayrollProfile_field_payment_mode"
msgstr "โหมดการชำระเงิน"

msgid "empPayrollProfile_field_payment_type"
msgstr "ประเภทการชำระเงิน"

msgid "empPayrollProfile_field_bank_name"
msgstr "ชื่อธนาคาร"

msgid "empPayrollProfile_field_bank_account"
msgstr "เลขที่บัญชี"

msgid "empPayrollProfile_field_personnel_id"
msgstr "พนักงาน"

msgid "empPayrollProfile_field_first_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "empPayrollProfile_field_last_name"
msgstr "นามสกุล"

msgid "empPayrollProfile_field_agent_id"
msgstr "รหัสตัวแทน"

msgid "empPayrollProfile_field_agent_account"
msgstr "บัญชี"

msgid "payroll_model_deductionFormula"
msgstr "สูตรลดหย่อน"

msgid "deductionFormula_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "deductionFormula_field_formula"
msgstr "สูตร"

msgid "deductionFormula_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "payroll_model_exceptionFormula"
msgstr "สูตรข้อยกเว้น"

msgid "exceptionFormula_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "exceptionFormula_field_exception_type"
msgstr "ประเภทข้อยกเว้น"

msgid "exceptionFormula_field_formula"
msgstr "สูตร"

msgid "exceptionFormula_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "payroll_model_increasementFormula"
msgstr "เพิ่มสูตร"

msgid "increasementFormula_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "increasementFormula_field_formula"
msgstr "สูตร"

msgid "increasementFormula_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "payroll_model_leaveFormula"
msgstr "สูตรออกก่อน"

msgid "leaveFormula_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "leaveFormula_field_category"
msgstr "ประเภทออกก่อน"

msgid "leaveFormula_field_formula"
msgstr "สูตร"

msgid "leaveFormula_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "payroll_model_overtimeFormula"
msgstr "สูตรการทำงานล่วงเวลา"

msgid "overtimeFormula_field_name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "overtimeFormula_field_overtime_level"
msgstr "ระดับการทำงานล่วงเวลา"

msgid "overtimeFormula_field_formula"
msgstr "สูตร"

msgid "overtimeFormula_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "payroll_model_extraIncrease"
msgstr "เพิ่มขึ้นเป็นพิเศษ"

msgid "payroll_action_addExtraIncrease"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "extraIncrease_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "extraIncrease_field_amount"
msgstr "จำนวน"

msgid "extraIncrease_field_issuedTime"
msgstr "เวลาออก"

msgid "extraIncrease_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "payroll_model_extraDeduction"
msgstr "หักเงินพิเศษ"

msgid "payroll_action_addExtraDeduction"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "extraDeduction_field_employee"
msgstr "พนักงาน"

msgid "extraDeduction_field_amount"
msgstr "จำนวน"

msgid "extraDeduction_field_issuedTime"
msgstr "เวลาออก"

msgid "extraDeduction_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "payroll_model_salarystructure"
msgstr "โครงสร้างเงินเดือน"

msgid "salaryStructure_field_amount"
msgstr "เงินเดือน"

msgid "salaryStructure_field_formula"
msgstr "สูตรเงินเดือน"

msgid "salaryStructure_field_effectiveDate"
msgstr "วันที่มีผล"

msgid "salaryStructure_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "salaryStructure_field_formulas"
msgstr "สูตร"

msgid "payroll_model_SalaryAdvance"
msgstr "เงินเดือนล่วงหน้า"

msgid "salaryAdvance_field_amount"
msgstr "จำนวน"

msgid "salaryAdvance_field_time"
msgstr "เวลา"

msgid "salaryAdvance_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "payroll_model_Reimbursement"
msgstr "การชำระเงินคืน"

msgid "Reimbursement_field_amount"
msgstr "จำนวน"

msgid "Reimbursement_field_time"
msgstr "เวลาชำระเงินคืน"

msgid "Reimbursement_field_file"
msgstr "รับชำระเงินคืน"

msgid "Reimbursement_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "payroll_model_empLoan"
msgstr "เงินกู้"

msgid "empLoan_field_employee"
msgstr "รหัสพนักงาน"

msgid "empLoan_field_loanAmount"
msgstr "จำนวนเงินกู้"

msgid "empLoan_field_loanTime"
msgstr "เวลาให้สินเชื่อ"

msgid "empLoan_field_refundCycle"
msgstr "รอบคืนเงิน"

msgid "empLoan_field_per_cycle_amount"
msgstr "จำนวนเงินคืนต่อระยะเวลา"

msgid "empLoan_field_clean_time"
msgstr "เวลาที่"

msgid "empLoan_field_remark"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "payroll_action_addEmpLoan"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "payroll_action_addRmb"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "payroll_action_addSalaryAdvance"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "payroll_action_addSalaryStructure"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "reimbursement_file"
msgstr "รับชำระเงินคืน"

msgid "report_column_overtimeFormula1"
msgstr "โอที1"

msgid "report_column_overtimeFormula2"
msgstr "โอที2"

msgid "report_column_overtimeFormula3"
msgstr "โอที3"

msgid "report_column_increaseFormula"
msgstr "สูตรเพิ่ม"

msgid "report_column_deductionFormula"
msgstr "สูตรหัก"

msgid "report_column_lateFormula"
msgstr "สูตรหักมาสาย"

msgid "report_column_absentFormula"
msgstr "สูตรหักขาดงาน"

msgid "report_column_earlyleaveFormula"
msgstr "สูตรหักออกก่อน"

msgid "payroll_model_monthlysalary"
msgstr "รายงานเงินเดือนประจำเดือน"

msgid "monthlySalary_field_basic_salary"
msgstr "เงินเดือน"

msgid "monthlySalary_field_effective_date"
msgstr "วันที่มีผล"

msgid "monthlySalary_field_calc_time"
msgstr "วันที่คำนวณ"

msgid "monthlySalary_field_ot1"
msgstr "โอที1"

msgid "monthlySalary_field_ot2"
msgstr "โอที2"

msgid "monthlySalary_field_ot3"
msgstr "โอที3"

msgid "monthlySalary_field_late_time"
msgstr "มาสาย"

msgid "monthlySalary_field_early_leave"
msgstr "ออกก่อน"

msgid "monthlySalary_field_absent_time"
msgstr "ขาด"

msgid "monthlySalary_field_increase"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "monthlySalary_field_deduction"
msgstr "หัก"

msgid "monthlySalary_field_leave"
msgstr "ก่อน"

msgid "monthlySalary_field_extra_increase"
msgstr "เพิ่มขึ้นเป็นพิเศษ"

msgid "monthlySalary_field_extra_deduction"
msgstr "หักเงินพิเศษ"

msgid "monthlySalary_field_total_loan_amount"
msgstr "รวมยอดสินเชื่อ"

msgid "monthlySalary_field_refund_loan_amount"
msgstr "จำนวนเงินคืนเงินกู้ยืม"

msgid "monthlySalary_field_unrefund_loan_amount"
msgstr "ไม่คืนเงินให้สินเชื่อ"

msgid "monthlySalary_field_loan_deduction"
msgstr "หักสินเชื่อ"

msgid "monthlySalary_field_loan_increase"
msgstr "เพิ่มสินเชื่อ"

msgid "monthlySalary_field_advance_increase"
msgstr "เพิ่มล่วงหน้า"

msgid "monthlySalary_field_advance_deduction"
msgstr "หักเงินล่วงหน้า"

msgid "monthlySalary_field_reimbursement"
msgstr "ชำระเงินคืน"

msgid "monthlySalary_field_total_increase"
msgstr "รวมเพิ่มขึ้น"

msgid "monthlySalary_field_total_deduction"
msgstr "รวมหัก"

msgid "monthlySalary_field_total_salary"
msgstr "เงินเดือนรวม"

msgid "basic_salary_need_lager_than_zero"
msgstr "เงินเดือนพื้นฐานไม่น้อยกว่าศูนย์"

msgid "payroll_attParamUnit"
msgstr "หน่วย Att Param"

msgid "{0}_emp_{1}_has_effective_salary_structure"
msgstr "{0}: พนักงาน {1} มีโครงสร้างเงินเดือนที่มีประสิทธิภาพ"

msgid "receipt_file_format_constraints"
msgstr "รองรับเฉพาะไฟล์รูปภาพ jpg / jpeg / png / bmp"

msgid "1_period"
msgstr "1 ช่วงเวลา"

msgid "2_periods"
msgstr "2 ช่วงเวลา"

msgid "3_periods"
msgstr "3 ช่วงเวลา"

msgid "4_periods"
msgstr "4 ช่วงเวลา"

msgid "5_periods"
msgstr "5 ช่วงเวลา"

msgid "6_periods"
msgstr "6 ช่วงเวลา"

msgid "7_periods"
msgstr "7 ช่วงเวลา"

msgid "8_periods"
msgstr "8 ช่วงเวลา"

msgid "9_periods"
msgstr "9 ช่วงเวลา"

msgid "10_periods"
msgstr "10 ช่วงเวลา"

msgid "11_periods"
msgstr "11 ช่วงเวลา"

msgid "12_periods"
msgstr "1 ช่วงเวลา"

msgid "deductionformula_addform_note"
msgstr "หมายเหตุ: นี่เป็นเพียงการหักที่ต้องจ่ายรายเดือน"

msgid "increasementformula_addform_note"
msgstr "หมายเหตุ: นี่เป็นเพียงการเพิ่มที่ต้องชำระรายเดือน"

msgid "caleulator_title"
msgstr "คำนวณ"

msgid "caleulator_basicSalary"
msgstr "เงินเดือนขั้นพื้นฐาน"

msgid "caleulator_scheduleDays"
msgstr "กำหนดวัน"

msgid "caleulator_schedulePeriod"
msgstr "กำหนดเวลา"

msgid "caleulator_check"
msgstr "ตรวจสอบ"

msgid "report_column_total_increase_formula"
msgstr "สูตรเพิ่มทั้งหมด"

msgid "report_column_total_increase_formula_name"
msgstr "ชื่อสูตรเพิ่มทั้งหมด"

msgid "report_column_total_increase_expression"
msgstr "แสดงการเพิ่มทั้งหมด"

msgid "report_column_total_deduction_formula"
msgstr "สูตรการหักทั้งหมด"

msgid "report_column_total_deduction_formula_name"
msgstr "ชื่อสูตรการหักทั้งหมด"

msgid "report_column_total_deduction_expression"
msgstr "แสดงการหักเงินทั้งหมด"
