# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "menu_access"
msgstr "Контроль доступу"

msgid "menu_group_access_control"
msgstr "Контроль доступу"

msgid "menu_group_access_control_device"
msgstr "Пристрій"

msgid "menu_access_timezone"
msgstr "Період часу"

msgid "menu_access_holiday"
msgstr "Відпустка"

msgid "menu_access_groups"
msgstr "Групи"

msgid "menu_access_combination"
msgstr "Поєднання"

msgid "menu_access_privilege"
msgstr "Привілей"

msgid "acc_timezone"
msgstr "Часовий пояс"

msgid "acc_holiday"
msgstr "Відпустка"

msgid "acc_groups"
msgstr "Група"

msgid "acc_combination"
msgstr "Поєднання"

msgid "acc_privilege"
msgstr "Привілей"

msgid "accPrivilege_field_area"
msgstr "Площа"

msgid "accPrivilege_field_employee"
msgstr "Співробітник"

msgid "accPrivilege_field_group"
msgstr "Група"

msgid "accPrivilege_field_useGroupTimezone"
msgstr "Режим часового періоду"

msgid "accPrivilege_field_timezone1"
msgstr "Час 1"

msgid "accPrivilege_field_timezone2"
msgstr "Час часу 2"

msgid "accPrivilege_field_timezone3"
msgstr "Час 3"

msgid "accPrivilege_field_verifyMode"
msgstr "Режим перевірки"

msgid "clone_to_area"
msgstr "Клонувати в райони"

msgid "accTimezone_field_no_maxValue"
msgstr "Часовий період № діапазон (1-50)"

msgid "accTimezone_field_no"
msgstr "Час періоду №."

msgid "accTimezone_field_name"
msgstr "Ім'я періоду часу"

msgid "accTimezone_field_remark"
msgstr "Зауваження"

msgid "accTimezone_field_start"
msgstr "Час початку"

msgid "accTimezone_field_end"
msgstr "Час закінчення"

msgid "default_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "Проміжок часу за замовчуванням неможливо видалити."

msgid "accTimezone_no_repeat"
msgstr "Цей період часу №. вже існує."

msgid "accHoliday_field_timezone"
msgstr "Період часу"

msgid "accHoliday_field_holiday"
msgstr "Ім'я відпустки"

msgid "accGroup_field_no"
msgstr "Група №."

msgid "accGroup_field_name"
msgstr "Назва групи"

msgid "accGroup_field_include_holiday"
msgstr "Включити свято"

msgid "default_group_can_not_be_removed"
msgstr "Групу за замовчуванням неможливо видалити."

msgid "accGroup_field_no_maxValue"
msgstr "Діапазон № групи (1-99)"

msgid "group_no_repeat"
msgstr "Ця група №. вже існує."

msgid "move_to_group_1"
msgstr "Перейти до групи 1"

msgid "current_group_1"
msgstr "Зараз група 1"

msgid "accCombination_field_no"
msgstr "Комбінація №."

msgid "accCombination_field_name"
msgstr "Ім'я комбінації"

msgid "accCombination_field_group1"
msgstr "Співробітник з групи"

msgid "accCombination_field_group2"
msgstr "Співробітник з групи"

msgid "accCombination_field_group3"
msgstr "Співробітник з групи"

msgid "accCombination_field_group4"
msgstr "Співробітник з групи"

msgid "accCombination_field_group5"
msgstr "Співробітник з групи"

msgid "accCombination_field_remark"
msgstr "Зауваження"

msgid "combination_1_need_at_least_group"
msgstr "Для комбінації 1 потрібна принаймні група"

msgid "accPrivilege_action_adjust"
msgstr "Налаштування"

msgid "accPrivilege_action_adjustHelpTxt"
msgstr "Налаштування права доступу до доступу"

msgid "accPrivilege_action_adjustDescription"
msgstr "Налаштування права доступу до доступу"

msgid "select_none_timezone"
msgstr "Вибір одного періоду часу"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_personnel"
msgstr "Персонал"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_group"
msgstr "Група"

msgid "op_menu_group_groupMenu"
msgstr "Меню групи"

msgid "door_action_open"
msgstr "Відкрити двері"

msgid "door_action_openHelpText"
msgstr "Відкрити двері"

msgid "door_action_openDescription"
msgstr "Відкрити двері"

msgid "door_action_cancelAlarm"
msgstr "Скасувати тривогу"

msgid "door_action_cancelAlarmHelpText"
msgstr "Скасувати тривогу"

msgid "door_action_cancelAlarmDescription"
msgstr "Скасувати тривогу"

msgid "accTerminal_field_doorName"
msgstr "Ім'я двері"

msgid "accTerminal_tab_accessControlOptions"
msgstr "Параметри контролю доступу"

msgid "accTerminal_tab_duressOptions"
msgstr "Параметри примусу"

msgid "accTerminal_tab_anti-PassBackSetup"
msgstr "Налаштування анти-PassBack"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelay"
msgstr "Затримка блокування дверей"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelayHelpText"
msgstr "0 - 10 секунд"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelay"
msgstr "Затримка датчика дверей"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelayHelpText"
msgstr "1 - 255 секунд"

msgid "accTerminal_field_doorSensorType"
msgstr "Тип датчика дверей"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelay"
msgstr "Затримка тривоги дверей"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelayHelpText"
msgstr "0 - 999 секунд"

msgid "accTerminal_field_retryTimesToAlarm"
msgstr "Час повтору тривоги"

msgid "terminal_name"
msgstr "Назва терміналу"

msgid "menu_access_terminal"
msgstr "Пристрій"

msgid "menu_access_terminalCommand"
msgstr "Команда пристрою"

msgid "accTerminal_field_validHoliday"
msgstr "Дійсні канікули"

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriod"
msgstr "Період часу NC"

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriodHelpText"
msgstr "Номер часового поясу (0 - 50)"

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriod"
msgstr "НІ часовий період"

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriodHelpText"
msgstr "Номер часового поясу (0 - 50)"

msgid "accTerminal_field_speakerAlarm"
msgstr "Сигналізація гучномовця"

msgid "duress_options"
msgstr "Параметри примусу"

msgid "accTerminal_field_duressFunOn"
msgstr "Функція примусу"

msgid "accTerminal_field_alarmOn11Match"
msgstr "Сигнал тривоги 1: 1"

msgid "accTerminal_field_alarmOn1nMatch"
msgstr "Сигнал тривоги 1: N збіг"

msgid "accTerminal_field_alarmOnPassword"
msgstr "Сигналізація пароля"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelay"
msgstr "Затримка тривоги"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelayHelpText"
msgstr "0 - 999 (секунд)"

msgid "accTerminal_field_antiPassBackMode"
msgstr "Режим антивиходу"

msgid "accTerminal_field_antiDoorDirection"
msgstr "Напрямок дверей"

msgid "door_sensor_type_normalOpen"
msgstr "Нормально відкрито (НІ)"

msgid "door_sensor_type_normalClose"
msgstr "Нормальне закриття (NC)"

msgid "door_sensor_type_none"
msgstr "Немає"

msgid "retry_times_to_alarm_none"
msgstr "Немає"

msgid "anti_passback_mode_no"
msgstr "Немає анти-передачі"

msgid "anti_passback_mode_in"
msgstr "У режимі антивиходу"

msgid "anti_passback_mode_out"
msgstr "Антизахист"

msgid "anti_passback_mode_inOut"
msgstr "Антизахист вводу / виходу"

msgid "anti_passback_mode_noButSaveDoorStatus"
msgstr "Не збережено стан дверей проти заходу"

msgid "door_direction_none"
msgstr "Немає"

msgid "door_direction_out"
msgstr "Вихід"

msgid "door_direction_in"
msgstr "В"

msgid "anti_passback_setup"
msgstr "Налаштування антивіддачі"

msgid "are_you_sure_to_unlock_the_selected_terminal"
msgstr "Ви впевнені, що розблокуєте вибрані пристрої?"

msgid "are_you_sure_to_unalarm_the_selected_terminal"
msgstr "Ви впевнені, що не вибрано вибраних пристроїв?"

msgid "accTerminal_field_verifyMode485"
msgstr "Перевірити режим RS485"

msgid "accTerminal_field_pushTime"
msgstr "Час Push"

msgid "485_verificationOption_Fingerprint"
msgstr "Відбиток пальця"

msgid "485_verificationOption_Password"
msgstr "Пароль"

msgid "485_verificationOption_Card"
msgstr "Картка"

msgid "door_action_setParameter"
msgstr "Встановити параметр"

msgid "door_action_setParameterHelpText"
msgstr "Встановити параметр контролю доступу"

msgid "door_action_setParameterDescription"
msgstr "Встановити параметр контролю доступу"

msgid "used_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "Часовий пояс використаний, його неможливо видалити."

msgid "used_group_can_not_be_removed"
msgstr "Група використана, її неможливо видалити."

msgid "permission_verboseName_acc"
msgstr "Контроль доступу"

msgid "permission_verboseName_accTimezone"
msgstr "Період часу"

msgid "permission_verboseName_accHoliday"
msgstr "Відпустка"

msgid "permission_verboseName_accGroups"
msgstr "Групи"

msgid "permission_verboseName_accCombination"
msgstr "Поєднання"

msgid "permission_verboseName_accPrivilege"
msgstr "Привілей"

msgid "accPrivilege washing_adjust"
msgstr "Налаштування"
