# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "enter_valid_email_addresses"
msgstr "Masukan email valid"

msgid "user_field_username"
msgstr "Nama pengguna"

msgid "user_field_usernameHelpTxt"
msgstr "Minimal 30 karakter dan dapat berisi huruf, digit dan @/./+/-/_"

msgid "user_field_usernameValidator"
msgstr "Username "

msgid "user_field_password"
msgstr "Kata sandi"

msgid "user_field_firstName"
msgstr "Nama depan"

msgid "user_field_lastName"
msgstr "Nama belakang"

msgid "user_field_email"
msgstr "Email"

msgid "user_field_authorizedDepartment"
msgstr "Departement"

msgid "user_field_authorizedDepartmentHelpTxt"
msgstr "Pilih semua area"

msgid "user_field_authorizedArea"
msgstr "Area"

msgid "user_field_authorizedAreaHelpTxt"
msgstr "Pilih semua departemen"

msgid "user_field_loginTimes"
msgstr "Waktu login"

msgid "user_field_staff"
msgstr "Karyawan"

msgid "user_field_staffStatusHelpTxt"
msgstr " "

msgid "user_field_active"
msgstr "Aktif"

msgid "user_field_activeStatusHelpTxt"
msgstr " "

msgid "user_field_superuser"
msgstr "Superuser"

msgid "user_field_dateJoined"
msgstr "Tanggal bergabung"

msgid "user_field_lastLogin"
msgstr "Terakhir masuk"

msgid "base_model_user"
msgstr "Pengguna"

msgid "userProfile_field_username"
msgstr "Nama pegguna"

msgid "userProfile_field_pinTabs"
msgstr "Pin tab"

msgid "userProfile_field_hideColumns"
msgstr "Sembunyikan kolom"

msgid "userProfile_field_order"
msgstr "Kolom Order"

msgid "userProfile_field_preferences"
msgstr "Profil"

msgid "base_model_userProfile"
msgstr "Profil pengguna"

msgid "common_action_deleteSelectedRecord"
msgstr "Hapus"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordDescription"
msgstr "Hapus catatan terpilih"

msgid "common_action_deleteSelectedRecordHelpTxt"
msgstr "Hapus catatan terpilih"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected"
msgstr "comfirmasi menghapus {0} {1}?"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_node"
msgstr "Confirmasi menghapus alur yang dipilih?"

msgid "are_you_sure_to_delete_the_selected_document"
msgstr "Confirmasi menghapus dokumen yang dipilih?"

msgid "common_action_new"
msgstr "Tambah"

msgid "common_action_newDescription"
msgstr "Tambah"

msgid "common_action_newHelpTxt"
msgstr "Tambah"

msgid "helpers_actionForm_actionLabel"
msgstr "Tindakan:"

msgid "helpers_addText_addAnother%(verbose_name)s"
msgstr "Tambah lainnya %(verbose_name)s"

msgid "helpers_deleteText_remove"
msgstr "Hapus"

msgid "bookmark_missing_valid_parameters_echo"
msgstr "Bookmark gagal"

msgid "bookmark_duplication_echo"
msgstr "Bookmark dengan nama yang sama telah dibuat, anda dapat memilih nama lain"

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusValid"
msgstr "Aktif"

msgid "baseModel_field_dataStatus_option_statusInvalid"
msgstr "Tidak aktif"

msgid "baseModel_field_createTime"
msgstr "Tambah waktu/kegiatan"

msgid "baseModel_field_createUser"
msgstr "Tambah pengguna"

msgid "baseModel_field_changeTime"
msgstr "Ubah waktu"

msgid "baseModel_field_changeUser"
msgstr "Ubah pengguna"

msgid "baseModel_field_dataStatus"
msgstr "Status Data"

msgid "userProfile_languageChange_successful"
msgstr "Berhasil"

msgid "userAuth_error_invalidLogin"
msgstr "Login gagal"

msgid "userAuth_error_superuserRequired"
msgstr "Superuser harus di isi"

msgid "action_not_available"
msgstr "Tindakan tidak tersedia"

msgid "hiddenField_save_successful"
msgstr "Berhasil"

msgid "hiddenField_reset_successful"
msgstr "Berhasil"

msgid "hiddenField_actionFailed_forbidden"
msgstr "Dilarang"

msgid "hiddenField_actionFailed_parameterError"
msgstr "Parameter gagal"

msgid "columnOrder_save_successful"
msgstr "Berhasil"

msgid "columnOrder_actionFailed_parameterError"
msgstr "Parameter gagal"

msgid "pinTab_saveError_exceedMaximum{num}"
msgstr "Tidak diijinkan melebihi tabs dari {num}"

msgid "pinTab_saveError_duplicate"
msgstr "Duplikat"

msgid "duplicate"
msgstr "Duplikat"

msgid "pinTab_remove_successful"
msgstr "Berhasil"

msgid "pinTab_action_parameterError"
msgstr "Parameter gagal"

msgid "theme_saveFailed_forbidden"
msgstr "Dilarang"

msgid "login_authorize_license_expired"
msgstr "Lisensi sudah kadaluwarssa"

msgid "license_will_be_expired_after_%(day)s_days"
msgstr "Lisensi akan kadaluwarsa setelah %(day)s hari(s)"

msgid "booleanFieldFilter_option_all"
msgstr "Semua"

msgid "booleanFieldFilter_option_yes"
msgstr "Iya"

msgid "booleanFieldFilter_option_no"
msgstr "Tidak"

msgid "fieldFilter_option_all"
msgstr "Semua"

msgid "textFieldFilter_option_contain"
msgstr "Terdapat"

msgid "textFieldFilter_option_exact"
msgstr "Tepat"

msgid "textFieldFilter_option_startswith"
msgstr "Mulai dari"

msgid "textFieldFilter_option_endswith"
msgstr "Akhir dari"

msgid "textFieldFilter_option_oneOf"
msgstr "Satu dari"

msgid "textFieldFilter_option_regex"
msgstr "Regular Expresi"

msgid "dateFieldFilter_option_anyDate"
msgstr "Tanggal kapanpun"

msgid "dateFieldFilter_option_hasDate"
msgstr "Dengan tanggal"

msgid "dateFieldFilter_option_hasNoDate"
msgstr "Tanpa tanggal"

msgid "dateFieldFilter_option_today"
msgstr "Hari ini"

msgid "dateFieldFilter_option_yesterday"
msgstr "Kemarin"

msgid "dateFieldFilter_option_past7Days"
msgstr "7 hari terakhir"

msgid "dateFieldFilter_option_thisWeek"
msgstr "Minggu ini"

msgid "dateFieldFilter_option_thisMonth"
msgstr "Bulan ini"

msgid "dateFieldFilter_option_thisYear"
msgstr "Tahun ini"

msgid "timeFieldFilter_option_anyTime"
msgstr "Kapan saja"

msgid "timeFieldFilter_option_hasTime"
msgstr "Dari waktu"

msgid "timeFieldFilter_option_hasNoTime"
msgstr "Tanpa waktu"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0008"
msgstr "00-08"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0012"
msgstr "00-12"

msgid "timeFieldFilter_option_hour0018"
msgstr "00-18"

msgid "multiSelectFieldFilter_option_in"
msgstr "Dalam"

msgid "base_model_bookmarks"
msgstr "Penanda buku"

msgid "report_column_empCode"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "report_column_firstName"
msgstr "Nama pertama"

msgid "report_column_lastName"
msgstr "Nama terakhir"

msgid "report_column_nickName"
msgstr "Nama panggilan"

msgid "report_column_gender"
msgstr "Jenis kelamin"

msgid "report_column_departmentCode"
msgstr "Kode department"

msgid "report_column_departmentName"
msgstr "Departemen"

msgid "report_column_positionCode"
msgstr "Kode posisi"

msgid "report_column_positionName"
msgstr "Posisi"

msgid "report_column_workCode"
msgstr "Kode Kerja"

msgid "report_column_dataSources"
msgstr "Sumber data"

msgid "report_column_punchDate"
msgstr "Tanggal"

msgid "report_column_punchTime"
msgstr "Waktu"

msgid "report_column_punchState"
msgstr "Status fingerprint"

msgid "report_column_correctState"
msgstr "Berhasil"

msgid "report_column_lateDuration"
msgstr "Terlambat"

msgid "report_column_earlyLeaveDuration"
msgstr "Pulang lebih awal"

msgid "report_column_absentDuration"
msgstr "Tidak masuk"

msgid "report_column_actualWorkDuration"
msgstr "Durasi jam kerja "

msgid "report_column_shortDuration"
msgstr "Pendek"

msgid "report_column_overtimeDuration"
msgstr "Lembur"

msgid "report_column_normalWorkTime"
msgstr "Jam kerja"

msgid "report_column_normalOvertime"
msgstr "Lembur biasa"

msgid "report_column_weekendOvertime"
msgstr "Lembur akhir pekan"

msgid "report_column_holidayOvertime"
msgstr "Lembur liburan"

msgid "report_column_overtimeLevel1"
msgstr "Lembur level 1"

msgid "report_column_overtimeLevel2"
msgstr "Lembur level 2"

msgid "report_column_overtimeLevel3"
msgstr "Lembur level 3"

msgid "leaveCategory_default_sickLeave"
msgstr "Cuti sakit"

msgid "leaveCategory_default_casualLeave"
msgstr "Cuti santai"

msgid "leaveCategory_default_maternity_leave"
msgstr "Cuti Hamil"

msgid "leaveCategory_default_compassionate_leave"
msgstr "Cuti meninggal/keperluan tertentu"

msgid "leaveCategory_default_annual_leave"
msgstr "Cuti tahunan"

msgid "leaveCategory_default_business_trip"
msgstr "Perjalanan bisnis"

msgid "report_column_attendanceDate"
msgstr "Tanggal"

msgid "report_column_attendanceWeekday"
msgstr "Hari kerja"

msgid "report_column_exception"
msgstr "Pengecualian"

msgid "report_column_timeIntervalName"
msgstr "Jadwal"

msgid "report_column_checkInTime"
msgstr "Masuk"

msgid "report_column_checkOutTime"
msgstr "Keluar"

msgid "report_column_deviceTn"
msgstr "Perangkat[Masuk]"

msgid "report_column_deviceOut"
msgstr "Perangkat[Keluar]"

msgid "report_column_workCodeIn"
msgstr "Kode Kerja[Masuk]"

msgid "report_column_workCodeOut"
msgstr "Kode Kerja[Keluar]"

msgid "report_column_clockInTime"
msgstr "Jam masuk"

msgid "report_column_clockOutTime"
msgstr "Jam keluar"

msgid "report_column_totalTimeDuration"
msgstr "Total waktu"

msgid "report_column_dutyWorkedTime"
msgstr "Jam kerja "

msgid "report_column_actualWorkedTime"
msgstr "Jam kerja sebenarnya"

msgid "report_column_unscheduled"
msgstr "Tidak terjadwalkan"

msgid "report_column_remaining"
msgstr "Tersisa"

msgid "report_column_breakOutTime"
msgstr "Keluar"

msgid "report_column_breakInTime"
msgstr "Masuk"

msgid "report_column_actualBreakTimeDuration"
msgstr "waktu istirahat yang sebenarnya"

msgid "report_column_breakTime"
msgstr "Istirahat"

msgid "report_column_breakLateDuration"
msgstr "Durasi terlambat makan siang"

msgid "report_column_breakEarlyLeaveDuration"
msgstr "Durasi pulang lebih awal"

msgid "report_column_breakTimeAbsentDuration"
msgstr "Durasi masuk dengan istirahat"

msgid "report_column_totalWorkedDuration"
msgstr "Total jam kerja"

msgid "report_column_actualWorkedDuration"
msgstr "Jam kerja sebenarnya"

msgid "report_column_leaveDuration"
msgstr "Cuti"

msgid "report_column_overtime"
msgstr "Lembur"

msgid "report_column_missIn"
msgstr "Hilang di"

msgid "report_column_missOut"
msgstr "Ketinggalan"

msgid "report_column_present"
msgstr "Hadir"

msgid "report_column_dayOff"
msgstr "Libur"

msgid "report_column_weekend"
msgstr "Akhir minggu"

msgid "report_column_holiday"
msgstr "Liburan"

msgid "report_column_trainingDuration"
msgstr "Latihan"

msgid "report_column_timetableDuration"
msgstr "Durasi jadwal"

msgid "report_column_scheduledBreakTime"
msgstr "Jadwal isirahat"

msgid "report_column_attendanceDuration"
msgstr "Durasi kehadiran"

msgid "report_column_breakTimeDuration"
msgstr "Durasi istirahat"

msgid "report_column_approvalOvertime"
msgstr "Persetujuan lembur"

msgid "report_column_timetableDays"
msgstr "Hari kerja"

msgid "report_column_cardNumber"
msgstr "Nomor kartu."

msgid "report_column_firstPunch"
msgstr "Sentuhan pertama"

msgid "report_column_lastPunch"
msgstr "Sentuhan terakhir"

msgid "report_column_totalDuration"
msgstr "Total Waktu"

msgid "report_column_firstIn"
msgstr "Jam masuk pertama"

msgid "report_column_lastOut"
msgstr "Jam keluar terakhir"

msgid "report_column_exceptionDescription"
msgstr "Deskripsi"

msgid "report_column_employeeCount"
msgstr "Total Karyawan"

msgid "report_column_lateTimes"
msgstr "Total Keterlambatan"

msgid "report_column_earlyLeaveTimes"
msgstr "Total pulang lebih awal"

msgid "report_column_absentTimes"
msgstr "Total tidak hadir"

msgid "report_column_punchTimes"
msgstr "Total hadir"

msgid "report_column_summaryTotalTimeDuration"
msgstr "Total durasi waktu"

msgid "report_column_timetable"
msgstr "Jadwal"

msgid "fixed_time"
msgstr "Waktu tetap"

msgid "report_column_gpsLocation"
msgstr "Lokasi GPS"

msgid "report_column_longitude"
msgstr "Garis bujur"

msgid "report_column_latitude"
msgstr "Lintang"

msgid "report_column_areaAlias"
msgstr "Area"

msgid "report_column_terminalAlias"
msgstr "Perangkat"

msgid "report_column_terminalSN"
msgstr "Nomor serial"

msgid "menu_att_transactionReport"
msgstr "Transaksi"

msgid "menu_att_scheduledLogReport"
msgstr "Status harian"

msgid "menu_att_dailyStatusReport"
msgstr "Rekap Kehadiran harian"

msgid "menu_att_detailReport"
msgstr "Rekap detail kartu "

msgid "menu_att_employeeSummaryReport"
msgstr "Rekap Rangkuman Karyawan"

msgid "menu_att_leaveSummaryReport"
msgstr "Rekap Cuti"

msgid "menu_att_FILOReport"
msgstr "Pertama kali masuk terakhir keluar"

msgid "menu_att_firstLastReport"
msgstr "Pertama dan Terakhir"

msgid "menu_att_firstInLastOutReport"
msgstr "Pertama masuk terakhir keluar"

msgid "menu_att_exceptionReport"
msgstr "Pengecualian"

msgid "menu_att_departmentSummaryReport"
msgstr "Rekap rangkuman departemen"

msgid "menu_att_timeCardReport"
msgstr "Rekap "

msgid "menu_att_lateReport"
msgstr "Terlambat"

msgid "menu_att_leaveEarlyReport"
msgstr "Cuti awal"

msgid "menu_att_overtimeReport"
msgstr "Lembur"

msgid "menu_att_absentReport"
msgstr "Tidak hadir"

msgid "menu_att_multipleTransactionReport"
msgstr "Transaksi ganda"

msgid "menu_att_breakTimeReport"
msgstr "Istirahat"

msgid "menu_group_att_configuration"
msgstr "Setting"

msgid "menu_staff_transactionReport"
msgstr "Laporan Transaksi"

msgid "changeSchedule_error_shiftOverlap"
msgstr "Shift berbenturan"

msgid "changeSchedule_error_scheduleApproved"
msgstr "Rekap jadwal tidak dapat diubah"

msgid "att_model_leave"
msgstr "Cuti"

msgid "leave_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "leave_field_startTime"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "leave_field_endTime"
msgstr "Waktu selesai"

msgid "leave_field_leaveCategory"
msgstr "Kategori"

msgid "leave_field_reason"
msgstr "Alasan"

msgid "leave_field_approvalState"
msgstr "Status pengajuan"

msgid "leave_field_approvalReason"
msgstr "Catatan"

msgid "leave_action_new"
msgstr "Tambah"

msgid "leave_action_newDescription"
msgstr "Tambah cuti baru"

msgid "leave_action_newHelpTxt"
msgstr "Tambah cuti baru"

msgid "leave_time_invalid_range"
msgstr "Cuti gagal, waktu selesai harus melebihi waktu mulai"

msgid "leave_time_invalid_range_hiredate"
msgstr "Waktu bekerja harus diatas waktu bergabung [%s]"

msgid "leave_time_overlap"
msgstr "%s Cuti pribadi  berbenturan"

msgid "select_employee"
msgstr "Silahkan pilih karyawan"

msgid "manualLog_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "manualLog_field_punchTime"
msgstr "Waktu sentuhan"

msgid "manualLog_field_punchState"
msgstr "Status sentuhan"

msgid "manualLog_field_workCode"
msgstr "Kode kerja"

msgid "manualLog_field_applyReason"
msgstr "Alasan"

msgid "manualLog_field_approvalState"
msgstr "Status"

msgid "manualLog_field_approvalRemark"
msgstr "Catatan"

msgid "manualLog_Action_new"
msgstr "Tambah"

msgid "manualLog_Action_newDescription"
msgstr "Tambah catatan manual"

msgid "manualLog_Action_newHelpTxt"
msgstr "Tambah catatan manual"

msgid "manual_log_time_greater_now"
msgstr "Waktu sentuhan tidak boleh melebihi waktu saat ini"

msgid "leave_time_invalid_range_hire_date"
msgstr "Gagal, Tanggal mulai harus lebih besar dari tanggal bergabung [%s]"

msgid "manual_log_repeat"
msgstr "%s ulangi waktu punch"

msgid "overtime_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "overtime_field_startTime"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "overtime_field_endTime"
msgstr "Waktu akhir"

msgid "overtime_field_overtimeType"
msgstr "Jenis lembur"

msgid "overtime_field_applyReason"
msgstr "Terapkan alasan"

msgid "overtime_field_approvalState"
msgstr "Pusat"

msgid "overtime_field_approvalRemark"
msgstr "Komentar"

msgid "overtime_action_new"
msgstr "Tambah"

msgid "overtime_action_newDescription"
msgstr "Ajukan lembur"

msgid "overtime_action_newHelpTxt"
msgstr "Ajukan lembur"

msgid "overtime_time_overlap"
msgstr "%s Lembur pribadi berbenturan"

msgid "schedule_action_addSchedule"
msgstr "Tambah jadwal"

msgid "schedule_action_addSchedule_description"
msgstr "Tambah jadwal"

msgid "schedule_action_addSchedule_help_txt"
msgstr "Tambah jadwal"

msgid "scheduledAssign_error_datePeriodError"
msgstr "Periode tanggal gagal"

msgid "scheduledAssign_error_shiftNotFound"
msgstr "Shift tidak ditemukan"

msgid "scheduledAssign_error_empNotFound"
msgstr "Karyawan tidak ditemukan"

msgid "scheduledAssign_error_deptNotFound"
msgstr "Departemen tidak ditemukan"

msgid "scheduledAssign_error_schdOverlap_%(obj)s_%(start_date)s_%(end_date)s"
msgstr "Jadwal dari %(obj)s berbenturan pada %(start_date)s - %(end_date)s"

msgid "please_select_time_intervals"
msgstr "Silahkan pilih jadwal"

msgid "%(code)s(%(name)s) this_employee_already_has_schedule_in %(start)s - %(end)s"
msgstr "%(code)s(%(name)s) Duplikat jadwal dari %(start)s ke %(end)s"

msgid "Can_not_using_multiple_timeinterval_with_flexible_timeinterval"
msgstr "Duplikat period punch gagal"

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated! In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s dan %(ss)s berbenturan pada hari %(d)s"

msgid "shift_not_found"
msgstr "Shift tidak ditemukan"

msgid "the_shift(%(shift)s) was_using_can_not_modify."
msgstr "shift(%(shift)s) sedang digunakan"

msgid "shift_alias_%(alias)s_already_exist"
msgstr "Duplikat shift (%(alias)s)"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule"
msgstr "Tambah jadwal sementara"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_description"
msgstr "Tambahkan jadwal baru sementara "

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_help_txt"
msgstr "Tambah jadwal baru sementara"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_employeeIsRequired"
msgstr "Silahkan pilih karyawan"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_departmentIsRequired"
msgstr "Silahkan pilih departemen"

msgid "tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_timetableIsRequired"
msgstr "Silahkan pilih jadwal"

msgid "%(timetableA)s_and_%(timetableB)s_is_overlap_on_%(date)s"
msgstr "%(timetableA)s dan %(timetableB)s berbenturan dengan %(date)s"

msgid "tmpSchedule_action_addTmpSchedule_processingFailed"
msgstr "Gagal memproses"

msgid "training_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "training_field_startTime"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "training_field_endTime"
msgstr "Waktu selesai"

msgid "training_field_trainingCategory"
msgstr "Jenis latihan"

msgid "training_field_applyReason"
msgstr "Alasan"

msgid "training_field_approvalState"
msgstr "Status"

msgid "training_field_approvalRemark"
msgstr "Catatan"

msgid "training_action_new"
msgstr "Tambah"

msgid "training_action_newDescription"
msgstr "Tambah latihan baru"

msgid "training_action_newHelpTxt"
msgstr "Tambah latihan baru"

msgid "training_time_overlap"
msgstr "%s waktu patihan pribadi berbenturan"

msgid "shift_field_timeInterval"
msgstr "Jadwal"

msgid "deptAttRule_field_alias"
msgstr "Nama"

msgid "departmentRule_action_batchAdd"
msgstr "Tambah"

msgid "departmentRule_action_batchAddDescription"
msgstr "Tambah aturan untuk departemen gamda"

msgid "departmentRule_action_batchAddHelpTxt"
msgstr "Tambah aturan baru untuk  departemen ganda"

msgid "%(department)s_already_setup_rule"
msgstr "%(department)s sudah membuat aturan"

msgid "holiday_field_alias"
msgstr "Nama"

msgid "holiday_field_startDate"
msgstr "Tanggal mulai"

msgid "holiday_field_duration"
msgstr "Durasi(Day)"

msgid "holiday_field_workType"
msgstr "Jenis kerja"

msgid "holiday_field_overtimeLevel"
msgstr "Level lembur"

msgid "holiday_field_overtimeLevel1"
msgstr "Lembur level 1"

msgid "holiday_field_overtimeLevel2"
msgstr "Lembur level 2"

msgid "holiday_field_overtimeLevel3"
msgstr "Lembur level 3"

msgid "holiday_action_addDepartmentHoliday"
msgstr "Tambah"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayDescription"
msgstr "Tambah liburan"

msgid "holiday_action_addDepartmentHolidayHelpTxt"
msgstr "Tambah liburan"

msgid "weekend_setting_already_used, can_not_modify."
msgstr "Pengaturan akhir pekan sedang digunakan, tidak dapat diubah"

msgid "can_not_using_same_value_for_function_key_in_calculation_setting."
msgstr "Tidak dapat menggunakan nilai yang sama pada pengaturan fungsi penghitungan"

msgid "calculation_item_actualPresent"
msgstr "Kehadiran sebenarnya"

msgid "calculation_item_durationOrShort"
msgstr "Durasi/jarak"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedTime"
msgstr "Total jam kerja"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakTime"
msgstr "Istirahat"

msgid "calculation_item_timetableDuration"
msgstr "Durasi jadwal"

msgid "calculation_item_late"
msgstr "Terlambat"

msgid "calculation_item_earlyLeave"
msgstr "Pulang lebih awal"

msgid "calculation_item_leave"
msgstr "Cuti"

msgid "calculation_item_absent"
msgstr "Tidak hadir"

msgid "calculation_item_overtime"
msgstr "Lembur"

msgid "calculation_item_no_ClockIn"
msgstr "Tidak ada jam masuk"

msgid "calculation_item_no_ClockOut"
msgstr "Tidak ada jam keluar"

msgid "calculation_item_present"
msgstr "hadir"

msgid "calculation_item_dayOff"
msgstr "Libur"

msgid "calculation_item_weekend"
msgstr "Akhir pekan"

msgid "calculation_item_holiday"
msgstr "Liburan"

msgid "replace_existing_shift_even_using"
msgstr "Ganti shift yang sedang digunakan"

msgid "remove_overlap_schedule"
msgstr "Hapus jadwal yang berbenturan"

msgid "enable_work_on_weekend_as"
msgstr "Dapat bekerja pada akhir pekan"

msgid "work_type"
msgstr "Bekerja sebagai"

msgid "enable_work_on_day_off_as"
msgstr "Dapat bekerja pada hari libur"

msgid "auto_shift"
msgstr "Shift otomatis"

msgid "select_date"
msgstr "Silahkan pilih tanggal."

msgid "%(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated!_In_section %(d)s day"
msgstr "%(t)s and %(ss)s berbenturan pada hari %(d)s"

msgid "breakTime_validationError_durationGreatThanPeriod"
msgstr "Durasi melebih periode"

msgid "breakTime_validationError_earlyGreatThanDuration"
msgstr "Waktu mulai melebihi  waktu istirahat"

msgid "breakTime_validationError_overGreatThanRangeDuration"
msgstr "Durasi istirahat melebihi jarak yang ditentukan"

msgid "breakTime_validationError_breakTimeUsing"
msgstr "Tidak dapat mengubah, waktu istirahat sedang digunakan"

msgid "breakTime_validationError_invalidNumber"
msgstr "Nomor harus lebih besar dari 0"

msgid "please_select_time_table"
msgstr "Silahkan pilih jadwal."

msgid "%s error_of_sql statement_adding_failed."
msgstr "%s Error terjadi pada sql"

msgid "menu_group_att_rule"
msgstr "Aturan"

msgid "menu_att_globalRule"
msgstr "Aturan global"

msgid "menu_att_departmentRule"
msgstr "Aturan departemen"

msgid "menu_group_att_shiftManagement"
msgstr "Shift"

msgid "menu_group_att_scheduleManagement"
msgstr "Jadwal"

msgid "menu_att_breakTime"
msgstr "Istirahat"

msgid "menu_att_timeInterval"
msgstr "Jadwal"

msgid "menu_att_shift"
msgstr "Shift"

msgid "menu_att_departmentSchedule"
msgstr "Jadwal departemen"

msgid "menu_att_employeeSchedule"
msgstr "Jadwal karyawan"

msgid "menu_att_temporarySchedule"
msgstr "Jadwal sementara"

msgid "menu_att_scheduleView"
msgstr "Lihat Jadwal"

msgid "menu_group_approvalManagement"
msgstr "Disetujui"

msgid "menu_att_manualLog"
msgstr "Catatan manual"

msgid "menu_att_leave"
msgstr "Cuti"

msgid "menu_att_overtime"
msgstr "Lembur"

msgid "menu_att_training"
msgstr "Latihan"

msgid "menu_att_adjustSchedule"
msgstr "Atur jadwal"

msgid "menu_group_att_holiday"
msgstr "Liburan"

msgid "menu_att_holiday"
msgstr "Liburan"

msgid "menu_group_att_leaveManagement"
msgstr "Jenis"

msgid "menu_att_leaveType"
msgstr "Jenis cuti"

msgid "menu_att_trainingType"
msgstr "Jenis latihan"

msgid "menu_group_att_reportSetting"
msgstr "Pengaturan laporan"

msgid "menu_att_reportSetting"
msgstr "Pengaturan laporan"

msgid "menu_group_att_transaction"
msgstr "Transaksi"

msgid "menu_att_transaction"
msgstr "Transaksi"

msgid "menu_group_att_reportCalculate"
msgstr "Laporan perhitungan"

msgid "menu_att_reportCalculate"
msgstr "Laporan perhitngan"

msgid "menu_group_att_nonSchedulingReport"
msgstr "Rekap transaksi"

msgid "menu_group_att_report"
msgstr "Rekap jadwal"

msgid "menu_group_att_summaryReport"
msgstr "Rekap hasil"

msgid "menu_group_att_attendanceDisplay"
msgstr "Monitor"

msgid "menu_att_attendanceDisplay"
msgstr "Kehadiran departemen"

msgid "att_model_attendanceDetail"
msgstr "Rincian kehadiran"

msgid "att_model_attendanceException"
msgstr "Pengecualian kehadiran"

msgid "att_calc_log"
msgstr "Catatan hitung kehadiran"

msgid "attRule_field_paramName"
msgstr "Nama"

msgid "attRule_field_paramValue"
msgstr "Nilai"

msgid "att_model_attRule"
msgstr "Aturan kehadiran"

msgid "schedule_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "schedule_field_startDate"
msgstr "Tanggal mulai"

msgid "schedule_field_endDate"
msgstr "Tanggal berakhir"

msgid "schedule_field_shift"
msgstr "Shift"

msgid "att_model_schedule"
msgstr "Jadwal"

msgid "deptSchedule_field_department"
msgstr "Departemen"

msgid "deptSchedule_field_startDate"
msgstr "Awal mulai"

msgid "deptSchedule_field_endDate"
msgstr "Selesai"

msgid "deptSchedule_field_shift"
msgstr "Shift"

msgid "att_model_deptSchedule"
msgstr "Jadwal departemen"

msgid "deptSchedule_action_add"
msgstr "Tambahkan"

msgid "deptSchedule_action_addDescription"
msgstr "Tambahkan jadwal departement"

msgid "deptSchedule_action_addHelpTxt"
msgstr "Tambahkan jadwal departement"

msgid "attShift_field_code"
msgstr "Nomor shift"

msgid "attShift_field_alias"
msgstr "Nama Shift"

msgid "attShift_field_cycleUnit"
msgstr "Satuan"

msgid "attShift_field_cycle"
msgstr "Putaran"

msgid "work_on_weekend_as"
msgstr "Kegiatan akhir pekan"

msgid "work_on_day_off_as"
msgstr "Kegiatan saat libur"

msgid "attShift_field_autoShift"
msgstr "Shift otomatis"

msgid "shift_name_repeat"
msgstr "Nama shift (%s) Sudah terdaftar"

msgid "att_model_shift"
msgstr "Shift"

msgid "breakTime_field_alias"
msgstr "Nama"

msgid "breakTime_field_startTime"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "breakTime_field_endTime"
msgstr "Waktu akhir"

msgid "breakTime_field_duration"
msgstr "Durasi(m)"

msgid "breakTime_field_durationHelpTxt"
msgstr "Durasi istirahat"

msgid "breakTime_field_startMargin"
msgstr "Batas keluar"

msgid "breakTime_field_endMargin"
msgstr "Batas berakhir"

msgid "breakTime_field_endMarginHelpTxt"
msgstr "Waktu selesai = awal mulai + durasi + batas berakhir, hitungan menit"

msgid "breakTime_field_allowDuration"
msgstr "Ijinkan istirahat"

msgid "breakTime_field_baseOnPunchType"
msgstr "Berdasarkan status sentuhan"

msgid "breakTime_field_duplicatePunch"
msgstr "Periode sentuhan duplikat"

msgid "breakTime_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Periode sentuhan duplikat(m)"

msgid "breakTime_field_useMultiplePunch"
msgstr "Duplikasi masuk dankeluar "

msgid "breakTime_field_calculateType"
msgstr "Type penghitungan"

msgid "breakTime_field_minimumBreakTime"
msgstr "Minimum waktu istirahat(m)"

msgid "breakTime_field_earlyIn"
msgstr "Awal jam masuk"

msgid "breakTime_field_minEarlyIn"
msgstr "Minimal Masuk pada"

msgid "breakTime_field_lateIn"
msgstr "Terlambat pada"

msgid "breakTime_field_minLateIn"
msgstr "Minumal terlambat pada"

msgid "breakTime_field_considerBreakInEarly"
msgstr "Mempertimbankan kembali lebih awal"

msgid "breakTime_field_breakInEarlyAs"
msgstr "Kembali sebagai"

msgid "breakTime_field_considerBreakInLate"
msgstr "Mempertimbangkan kembali keterlambatan"

msgid "breakTime_field_breakInLateAs"
msgstr "Terlambat sebagai"

msgid "att_model_breakTime"
msgstr "Istirahat"

msgid "breakTime_tab_basicSetting"
msgstr "Pengaturan awal"

msgid "breakTime_tab_RequirePunchSetting"
msgstr "Membutuhkan pengaturan sentuhan"

msgid "changeSchedule_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "changeSchedule_field_attDate"
msgstr "Tanggal"

msgid "changeSchedule_field_previousTimeInterval"
msgstr "Jadwal sebelumnya"

msgid "changeSchedule_field_adjustTimeInterval"
msgstr "Jadwal baru"

msgid "changeSchedule_field_applyTime"
msgstr "Terapkan waktu"

msgid "changeSchedule_field_applyReason"
msgstr "Terapkan alasan"

msgid "changeSchedule_field_approvalReason"
msgstr "Catatan"

msgid "changeSchedule_field_approvalState"
msgstr "Status"

msgid "changeSchedule_field_approvalTime"
msgstr "Waktu persetujuan"

msgid "changeSchedule_field_approver"
msgstr "Penyetuju"

msgid "att_model_changeSchedule"
msgstr "Penyesuaian Jadwal"

msgid "change_schedule"
msgstr "Penyesuaian jadwal"

msgid "emp_field_employeeCode"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "emp_field_firstName"
msgstr "Nama pertama"

msgid "emp_field_lastName"
msgstr "Nama terakhir"

msgid "employee_field_position"
msgstr "Posisi"

msgid "employee_field_department"
msgstr "Departemen"

msgid "deptAttRule_field_department"
msgstr "Departemen"

msgid "deptAttRule_field_departmentRule"
msgstr "Aturan"

msgid "att_model_deptAttRule"
msgstr "Aturan Department"

msgid "departmentRule_tab_calculationRule"
msgstr "Aturan penghitungan"

msgid "departmentRule_tab_overtimeSetting"
msgstr "Pengaturan lembur"

msgid "holiday_field_department"
msgstr "Departemen"

msgid "att_model_holiday"
msgstr "Liburan"

msgid "leaveCategory"
msgstr "Kategori cuti"

msgid "leave_field_applyReason"
msgstr "Terapkan alasan"

msgid "leave_field_applyTime"
msgstr "Terapkan waktu"

msgid "leave_field_approvalRemark"
msgstr "Catatan disetujui"

msgid "leave_field_approvalTime"
msgstr "Waktu disetujui"

msgid "leave_field_approvalLevel"
msgstr "Level persetujuan"

msgid "leave_field_approver"
msgstr "Penyetuju"

msgid "leave_approve_audit"
msgstr "Cuti tidak bisa dimotifikasi"

msgid "leaveCategory_field_name"
msgstr "Nama"

msgid "leaveCategory_field_minimumUnit"
msgstr "Minimal Unit"

msgid "leaveCategory_field_unit"
msgstr "Satuan"

msgid "leaveCategory_field_roundOff"
msgstr "Pembulatan"

msgid "leaveCategory_field_reportSymbol"
msgstr "Simbol laporan"

msgid "this_category_name_already_exists."
msgstr "Category nama sudah digunakan"

msgid "this_report_symbol_already_exists."
msgstr "Simbol laporan sudah digunakan"

msgid "the_default_category_name_cannot_be_modified"
msgstr "Nama kategory tidak dapat diubah"

msgid "att_model_leaveCategory"
msgstr "Jenis cuti"

msgid "manualLog_field_applyTime"
msgstr "Terapkan waktu"

msgid "manualLog_field_approvalTime"
msgstr "Waktu disetujui"

msgid "manualLog_field_approvalLevel"
msgstr "Level disetujui"

msgid "manualLog_field_approver"
msgstr "Penyetuju"

msgid "manuallog_approve_audit"
msgstr "Catatan manual tidak bisa di modifikasi oleh audit."

msgid "att_model_manualLog"
msgstr "Catatan manual"

msgid "overtime_field_applyTime"
msgstr "Terapkan waktu"

msgid "overtime_field_approvalReason"
msgstr "Catatan"

msgid "overtime_field_approvalTime"
msgstr "Waktu disetujui"

msgid "overtime_field_approvalLevel"
msgstr "Level disetujui"

msgid "overtime_field_approver"
msgstr "Penyetuju"

msgid "overtime_approve_audit"
msgstr "Catatan lembur tidak bisa di modifikasi oleh audit."

msgid "att_model_overtime"
msgstr "Lembur"

msgid "reportParam_field_name"
msgstr "Nama"

msgid "reportParam_field_value"
msgstr "Nilai"

msgid "att_model_reportParameter"
msgstr "Laporan Parameter"

msgid "calculation_item_actualAttendance"
msgstr "Bekerja sebenarnya"

msgid "calculation_item_attendanceDurationOrShort"
msgstr "DUrasi tugas/Pendek"

msgid "calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedDuration"
msgstr "Total waktu/Total waktu kerja"

msgid "calculation_item_breakTimeOrActualBreakDuration"
msgstr "Istirahat/Istirahat sebenarnya"

msgid "calculation_item_noCheckIn"
msgstr "Tidak ada jam masuk"

msgid "calculation_item_noCheckOut"
msgstr "Tidak ada jam keluar"

msgid "calculation_item_training"
msgstr "Latihan"

msgid "report_display_checkIn"
msgstr "Masuk"

msgid "report_display_checkOut"
msgstr "Keluar"

msgid "report_display_breakOut"
msgstr "Keluar"

msgid "report_display_breakIn"
msgstr "Dalam"

msgid "report_display_overtimeIn"
msgstr "Awal lembur"

msgid "report_display_overtimeOut"
msgstr "Selesai lembur"

msgid "report_display_unknown"
msgstr "Tidak diketahui"

msgid "shiftDetail_field_shift"
msgstr "Shift"

msgid "shiftDetail_field_inTime"
msgstr "Waktu Check-In"

msgid "shiftDetail_field_outTime"
msgstr "Waktu Check-Out"

msgid "shiftDetail_field_dayIndex"
msgstr "Hari"

msgid "shiftDetail_field_timeInterval"
msgstr "Jadwal"

msgid "att_model_shiftDetail"
msgstr "Rincian Shift"

msgid "tempSchedule_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "tempSchedule_field_startTime"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "tempSchedule_field_endTime"
msgstr "Waktu Selesai"

msgid "tempSchedule_field_rule"
msgstr "Aturan jadwal sementara"

msgid "tempSchedule_field_timeIntervalID"
msgstr "ID Jadwal"

msgid "tempSchedule_field_workType"
msgstr "Jenis kerja"

msgid "tempSchedule_field_timeInterval"
msgstr "Jadwal"

msgid "att_model_tempSchedule"
msgstr "Jadwal sementara"

msgid "timeInterval_field_alias"
msgstr "Nama"

msgid "timeInterval_field_type"
msgstr "Jenis"

msgid "timeInterval_field_checkIn"
msgstr "Masuk"

msgid "timeInterval_field_checkOut"
msgstr "Keluar"

msgid "timeInterval_field_checkInStart"
msgstr "Mulai Check-In"

msgid "timeInterval_field_checkInEnd"
msgstr "Akhir Check-In"

msgid "timeInterval_field_checkOutStart"
msgstr "Mulai keluar"

msgid "timeInterval_field_checkOutEnd"
msgstr "Selesai keluar"

msgid "timeInterval_field_crossDay"
msgstr "Hari selanjutnya"

msgid "timeTable_helpText_tip1"
msgstr "Pergantian hari berdasarkan waktu masuk"

msgid "timeInterval_field_inAheadMargin"
msgstr "Batas masuk(maximal)"

msgid "timeInterval_field_inAboveMargin"
msgstr "Batas masuk(minimal)"

msgid "timeInterval_field_outAheadMargin"
msgstr "Batas keluar(maximal)"

msgid "timeInterval_field_outAboveMargin"
msgstr "Batas keluar(maximal)"

msgid "timeInterval_field_attendanceDuration"
msgstr "Durasi kehadiran"

msgid "timeInterval_checkOutWidget_helpTxt"
msgstr "Klik untuk mengatur durasi kehadiran berdasarkan keluar"

msgid "timeInterval_label_checkOut"
msgstr "Keluar"

msgid "timeInterval_txt_days"
msgstr "Hari"

msgid "timeInterval_days_helpTxt"
msgstr "Paling banyak 3 hari"

msgid "timeInterval_error_checkOutLessThanCheckIn"
msgstr "Waktu keluar kurang dari waktu masuk"

msgid "timeInterval_checkOut_title"
msgstr "Pengaturan keluar"

msgid "timeInterval_field_inRequired"
msgstr "Jam masuk"

msgid "timeInterval_field_outRequired"
msgstr "Jam keluar"

msgid "timeInterval_field_allowLate"
msgstr "Ijinkan terlambat"

msgid "timeInterval_field_allowLeaveEarly"
msgstr "Ijinkan pulang lebih awal"

msgid "timeInterval_field_paidDay"
msgstr "Hari kerja"

msgid "timeInterval_field_earlyIn"
msgstr "Datang lebih awal"

msgid "timeInterval_field_minEarlyIn"
msgstr "Minimal absen datang"

msgid "timeInterval_field_lateOut"
msgstr "Maximal absen pulang"

msgid "timeInterval_field_minLateOut"
msgstr "Minimal absen pulang"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel"
msgstr "Level lembur"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel1"
msgstr "Lembur level 1"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel2"
msgstr "Lembur level 2"

msgid "timeInterval_field_overtimeLevel3"
msgstr "Lembur level 3"

msgid "timeInterval_field_aheadOvertime"
msgstr "Awal masuk lembur"

msgid "timeInterval_field_minimumAheadOvertime"
msgstr "Minimal Lembur(masuk)"

msgid "timeInterval_field_aboveOvertime"
msgstr "Maximal Lembur(keluar)"

msgid "timeInterval_field_minimumAboveOvertime"
msgstr "Minimal lembur(keluar)"

msgid "timeInterval_field_criticalTime"
msgstr "Diubah pada"

msgid "timeInterval_field_useMultiplePunch"
msgstr "Masuk/keluar duplikat"

msgid "timeInterval_field_availablePunchIntervalType"
msgstr "Tipe interval/jarak sentuhan"

msgid "timeInterval_field_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Duplikasi periode sentuhan"

msgid "timeInterval_field_workTimeType"
msgstr "Jenis waktu kerja"

msgid "timeInterval_field_workTimeDuration"
msgstr "Waktu kerja"

msgid "timeInterval_field_workTimeDurationHelpTxt"
msgstr "Menit"

msgid "timeInterval_field_baseOnPunchType"
msgstr "Berdasarkan status sentuhan"

msgid "timeInterval_field_useOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "Aktifkan lembur"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeInterval"
msgstr "Minimal lembur"

msgid "timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeIntervalHelpTxt"
msgstr "Menit"

msgid "timeInterval_field_workType"
msgstr "Jenis kerja"

msgid "timeInterval_field_breakTime"
msgstr "Istirahat"

msgid "timeInterval_error_invalidWorkDay"
msgstr "Perhitungan hari kerja gagal, nilai yang digunakan dari 0.1-9.9"

msgid "time_duration_greater_user_defined"
msgstr "Durasi waktu lebih besar dari yang ditentukan"

msgid "att_model_timeInterval"
msgstr "Jadwal"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable"
msgstr "Tambahkan jadwal normal"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_description"
msgstr "Tambahkan jadwal normal"

msgid "timeInterval_action_addNormalTimetable_helpTxt"
msgstr "Tambahkan jadwal normal"

msgid "timeInterval_filed_crossDayUnit"
msgstr "Hari"

msgid "timeInterval_error_invalidOvertimeValue"
msgstr "Input lembur gagal"

msgid "timeInterval_error_invalidFieldValue"
msgstr "{field}'s nilai tidak valid"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOvertimeLevel"
msgstr "Level lembur dari L3>=L2>=L1"

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime"
msgstr "Jarak jam kerja dari 0 - 1440"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInStart"
msgstr "Waktu masuk(minimal) gagal"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckInEnd"
msgstr "Waktu masuk(maximal) gagal"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutStart"
msgstr "Waktu keluar(minimal) gagal"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOutEnd"
msgstr "Waktu keluar(maximal) gagal"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckOut"
msgstr "Gagal keluar"

msgid "timeInterval_error_invalidEarlyIn"
msgstr "Gagal mengatur waktu awal jam masuk"

msgid "timeInterval_error_invalidLateOut"
msgstr "Gagal mengatur waktu akhir jam keluar"

msgid "timeInterval_tab_basicSetting"
msgstr "Pengaturan awal"

msgid "timeInterval_tab_breakTimeSetting"
msgstr "Pengaturan jam istirahat"

msgid "timeInterval_tab_unscheduledTimeSetting"
msgstr "Pengaturan jadwal tidak terdaftar"

msgid "timeInterval_tab_overtimeLevelSetting"
msgstr "Pengaturan level lembur"

msgid "timeInterval_tab_ruleSetting"
msgstr "Pengaturan aturan"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable"
msgstr "Tambahkan jadwal fleksible"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_description"
msgstr "Tambahkan jadwal fleksible"

msgid "timeInterval_action_addFlexibleTimetable_helpTxt"
msgstr "Tambahkan jadwal fleksible"

msgid "training_field_applyTime"
msgstr "Terapkan waktu"

msgid "training_field_approvalTime"
msgstr "Waktu disetujui"

msgid "training_field_approvalLevel"
msgstr "Level disetujui"

msgid "training_field_approver"
msgstr "Penyetuju"

msgid "training_approve_audit"
msgstr "Rekap latihan tidak bisa dimodifikasi"

msgid "att_model_training"
msgstr "Pelatihan"

msgid "mulTransaction_field_employee"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "mulTransaction_field_dataType"
msgstr "Jenis data"

msgid "mulTransaction_field_dataType_normalPunch"
msgstr "Sentuhan normal"

msgid "mulTransaction_field_dataType_breakTime"
msgstr "Istirahat"

msgid "mulTransaction_field_date"
msgstr "Tanggal"

msgid "mulTransaction_field_timetable"
msgstr "Jadwal"

msgid "mulTransaction_field_dataIndex"
msgstr "Index data"

msgid "mulTransaction_field_clockIn"
msgstr "Jam masuk"

msgid "mulTransaction_field_clockInID"
msgstr "ID Jam Masuk"

msgid "mulTransaction_field_clockOut"
msgstr "Jam keluar"

msgid "mulTransaction_field_clockOutID"
msgstr "ID Jam Keluar"

msgid "mulTransaction_field_totalTime"
msgstr "Total waktu"

msgid "mulTransaction_field_workedTime"
msgstr "Waktu kerja"

msgid "att_model_multipleTransaction"
msgstr "Transaksi ganda"

msgid "att_model_scheduledTransaction"
msgstr "Jadwal transaksi"

msgid "based_on_schedule"
msgstr "Berhubungan dengan jadwal"

msgid "first_check_in"
msgstr "Pertama kali Masuk/Check-in"

msgid "last_check_out"
msgstr "Terakhir kali keluar/Check-Out"

msgid "attRule_overtimeRule_disableOvertime"
msgstr "Nonaktif lembur"

msgid "attRule_overtimeRule_calculationOvertime"
msgstr "Penghitungan lembur"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertime"
msgstr "Penyetujuan lembur"

msgid "attRule_overtimeRule_approvalOvertimePriority"
msgstr "Penyetujuan lembur prioritas"

msgid "attRule_missIn_late"
msgstr "Terlambat"

msgid "attRule_missIn_absent"
msgstr "Tidak hadir"

msgid "attRule_missIn_noComplete"
msgstr "Tidak lengkap"

msgid "attRule_missOut_earlyLeave"
msgstr "Pulang lebih awal"

msgid "attRule_missOut_absent"
msgstr "Tidak hadir"

msgid "attRule_missOut_noComplete"
msgstr "Tidak lengkap"

msgid "must_check_in"
msgstr "Harus Check-In"

msgid "using_leave_end_time"
msgstr "Akhir cuti"

msgid "must_check_out"
msgstr "Diwajibkan untuk keluar(absen)"

msgid "using_leave_start_time"
msgstr "Waktu Awal cuti"

msgid "using_training_end_time"
msgstr "Waktu selesai pelatihan"

msgid "using_training_start_time"
msgstr "Waktu awal pelatihan"

msgid "overtimeLevel_ignore"
msgstr "Tolak"

msgid "overtimeLevel_dependsOnWorkTime"
msgstr "Berdasarkan jam kerja"

msgid "overtimeLevel_dependsOnOvertime"
msgstr "Berdasarkan lembur"

msgid "unscheduled_ignore"
msgstr "Tolak"

msgid "unscheduled_move2normalWork"
msgstr "Pekerjaan"

msgid "unscheduled_move2overtime"
msgstr "Lembur"

msgid "unscheduled_move2normalOvertime"
msgstr "Lembur"

msgid "unscheduled_move2weekendOvertime"
msgstr "Lembur akhir pekan"

msgid "unscheduled_move2holidayOvertime"
msgstr "Lembur Liburan"

msgid "boolean_option_no"
msgstr "Tidak"

msgid "boolean_option_yes"
msgstr "Iya"

msgid "boolean_option_enable"
msgstr "Aktifkan"

msgid "boolean_option_disable"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "breakTime_calculateMode_autoDeduct"
msgstr "Kurangi otomatis"

msgid "breakTime_calculateMode_requiredPunch"
msgstr "Membutuhkan sentuhan"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalWork"
msgstr "Normal"

msgid "breakTime_earlyInMode_normalOvertime"
msgstr "Lembur"

msgid "breakTime_lateInMode_ignore"
msgstr "Tolak"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Late"
msgstr "Terlambat"

msgid "breakTime_lateInMode_move2EarlyOut"
msgstr "Pulang lebih awal"

msgid "breakTime_lateInMode_move2Absence"
msgstr "Tidak hadir"

msgid "breakTime_lateInMode_late"
msgstr "Terlambat"

msgid "breakTime_lateInMode_earlyLeave"
msgstr "Pulang lebih awal"

msgid "breakTime_lateInMode_absent"
msgstr "Tidak hadir"

msgid "timeInterval_typeOption_normal"
msgstr "Normal"

msgid "timeInterval_typeOption_flexible"
msgstr "Fleksible"

msgid "timeInterval_typeOption_basedOnRule"
msgstr "Berdasarkan aturan"

msgid "timeInterval_typeOption_userDefined"
msgstr "Pengguna yang ditetapkan"

msgid "timeInterval_workTypeOption_normalWork"
msgstr "Normal"

msgid "timeInterval_workTypeOption_dayOff"
msgstr "Libur"

msgid "timeInterval_workTypeOption_weekend"
msgstr "Akhir pekan"

msgid "shift_OTOption_normalWork"
msgstr "Normal"

msgid "shift_OTOption_normalOT"
msgstr "Lembur"

msgid "shift_OTOption_weekendOT"
msgstr "Lembur akhir pekan"

msgid "attShift_cycleUnitOption_day"
msgstr "Hari"

msgid "attShift_cycleUnitOption_week"
msgstr "Pekan"

msgid "attShift_cycleUnitOption_month"
msgstr "Bulan"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_activateTempSchedule"
msgstr "Jadwal sementara aktif"

msgid "tempSchedule_ruleFlagOption_addAdditionalTempSchedule"
msgstr "Tambah jadwal tambahan"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalWork"
msgstr "Normal"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_normalOvertime"
msgstr "Lembur"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_weekendOvertime"
msgstr "Lembur akhir pekan"

msgid "tempSchedule_workTypeOption_holidayOvertime"
msgstr "Lembur liburan"

msgid "approvalStatus_option_pending"
msgstr "Menunggu"

msgid "approvalStatus_option_reApply"
msgstr "Terapkan ulang"

msgid "approvalStatus_option_revoke"
msgstr "Pembatalan"

msgid "approvalStatus_option_auditing"
msgstr "Peninjauan"

msgid "approvalStatus_option_approved"
msgstr "Disetujui"

msgid "approvalStatus_option_reject"
msgstr "Ditolak"

msgid "punchState_option_checkIn"
msgstr "Masuk"

msgid "punchState_option_checkOut"
msgstr "Keluar"

msgid "punchState_option_breakOut"
msgstr "Luar"

msgid "punchState_option_breakIn"
msgstr "Dalam"

msgid "punchState_option_overtimeIn"
msgstr "Lembur pada"

msgid "punchState_option_overtimeOut"
msgstr "Lembur selesai"

msgid "punchState_option_noStatus"
msgstr "Tidak ada status"

msgid "overtime_option_normalOvertime"
msgstr "Lembur"

msgid "overtime_option_weekendOvertime"
msgstr "Lembur Akhir pekan"

msgid "overtime_option_holidayOvertime"
msgstr "Lembur liburan"

msgid "calculationUnit_option_hour"
msgstr "Jam"

msgid "calculationUnit_option_minute"
msgstr "Menit"

msgid "calculationUnit_option_workday"
msgstr "Hari kerja"

msgid "calculationUnit_option_minuteFormat"
msgstr "HH:MM"

msgid "overtime_option_normalWork"
msgstr "Normal"

msgid "report_exceptionDisplay_(%(holiday)s)"
msgstr "Liburan(%(holiday)s)"

msgid "report_exceptionDisplay_weekend"
msgstr "Akhir pekan"

msgid "report_exceptionDisplay_day_off"
msgstr "Hari libur"

msgid "report_exceptionDisplay_Holiday"
msgstr "Liburan"

msgid "absent_report"
msgstr "Laporan tidak hadir"

msgid "report_exceptionDisplay_missIn"
msgstr "Tanpa masuk"

msgid "report_exceptionDisplay_missOut"
msgstr "Tanpa keluar"

msgid "weekday_option_monday"
msgstr "Senin"

msgid "weekday_option_tuesday"
msgstr "Selasa"

msgid "weekday_option_wednesday"
msgstr "Rabu"

msgid "weekday_option_thursday"
msgstr "Kamis"

msgid "weekday_option_friday"
msgstr "Jumat"

msgid "weekday_option_saturday"
msgstr "Sabtu"

msgid "weekday_option_sunday"
msgstr "Minggu"

msgid "attRule_globalRule_basicSetting"
msgstr "Pengaturan awal"

msgid "attRule_globalRule_weekendSetting"
msgstr "Pengaturan akhir pekan"

msgid "attRule_globalRule_overtimeSetting"
msgstr "Pengaturan lembur"

msgid "attRule_globalRule_calculationSetting"
msgstr "Pengaturan penghitungan"

msgid "attRule_globalRule_appSetting"
msgstr "Pengaturan aplikasi"

msgid "attRule_globalRule_checkInRule"
msgstr "Aturan Masuk"

msgid "attRule_globalRule_baseOnSchedule"
msgstr "Berdasarkan jadwal"

msgid "attRule_globalRule_firstIn"
msgstr "Pertama masuk"

msgid "attRule_globalRule_checkOutRule"
msgstr "Aturan keluar"

msgid "attRule_globalRule_lastOut"
msgstr "Terakhir keluar"

msgid "attRule_globalRule_monday"
msgstr "Senin"

msgid "attRule_globalRule_workingOnMonday"
msgstr "Bekerja dihari senin"

msgid "attRule_globalRule_tuesday"
msgstr "Selasa"

msgid "attRule_globalRule_workingOnTuesday"
msgstr "Bekerja dihari selasa"

msgid "attRule_globalRule_wednesday"
msgstr "Rabu"

msgid "attRule_globalRule_workingOnWednesday"
msgstr "Bekerja dihari rabu"

msgid "attRule_globalRule_thursday"
msgstr "Kamis"

msgid "attRule_globalRule_workingOnThursday"
msgstr "Bekerja dihari kamis"

msgid "attRule_globalRule_friday"
msgstr "Jumat"

msgid "attRule_globalRule_workingOnFriday"
msgstr "Bekerja dihari jumat"

msgid "attRule_globalRule_saturday"
msgstr "Sabtu"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSaturday"
msgstr "Bekerja dihari sabtu"

msgid "attRule_globalRule_sunday"
msgstr "Minggu"

msgid "attRule_globalRule_workingOnSunday"
msgstr "Bekerja dihari minggu"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel1"
msgstr "Lembur level 1"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel2"
msgstr "Lembur level 2"

msgid "attRule_globalRule_OTLevel3"
msgstr "Lembur level 3"

msgid "attRule_globalRule_overtimeRule"
msgstr "Aturan lembur"

msgid "attRule_globalRule_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Duplikat periode sentuhan"

msgid "attRule_globalRule_weekdayMonday"
msgstr "Senin"

msgid "attRule_globalRule_weekdayTuesday"
msgstr "Selasa"

msgid "attRule_globalRule_weekdayWednesday"
msgstr "Rabu"

msgid "attRule_globalRule_weekdayThursday"
msgstr "Kamis"

msgid "attRule_globalRule_weekdayFriday"
msgstr "Jumat"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySaturday"
msgstr "Sabtu"

msgid "attRule_globalRule_weekdaySunday"
msgstr "Minggu"

msgid "attRule_weekendSetting_titleWeekend"
msgstr "Akhir pekan"

msgid "attRule_weekendSetting_workingOnDay"
msgstr "Bekerja pada hari"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV1"
msgstr "Lembur level 1 (Jam)"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV2"
msgstr "Lembur level 2 (Jam)"

msgid "attRule_weekendSetting_OTLV3"
msgstr "Lembur level 3 (Jam)"

msgid "attRule_globalRule_calculationRule"
msgstr "Aturan perhitungan"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedPrefix"
msgstr "Ketika terlambat melebihi"

msgid "attRule_globalRule_lateExceedSuffix"
msgstr "Terhitung sebagai absen, menit"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedPrefix"
msgstr "Ketika pulang lebih awal melebihi"

msgid "attRule_globalRule_earlyLeaveExceedSuffix"
msgstr "Terhitung sebagai absen, menit"

msgid "attRule_globalRule_missIn"
msgstr "Jam masuk yang hilang menjadi"

msgid "attRule_globalRule_missOut"
msgstr "Jam keluar yang hilang menjadi"

msgid "attRule_globalRule_calculationItem"
msgstr "Perhitungan item"

msgid "attRule_globalRule_checkInValue"
msgstr "Masuk"

msgid "attRule_globalRule_checkOutValue"
msgstr "Aturan Keluar"

msgid "attRule_globalRule_breakOutValue"
msgstr "Keluar"

msgid "attRule_globalRule_breakInValue"
msgstr "Dalam"

msgid "attRule_globalRule_overtimeInValue"
msgstr "Lembur pada "

msgid "attRule_globalRule_overtimeOutValue"
msgstr "Lembur selesai  "

msgid "attRule_globalRule_enableCapture"
msgstr "Foto"

msgid "attRule_globalRule_notRequired"
msgstr "Tidak wajib"

msgid "attRule_globalRule_required"
msgstr "Wajib diisi"

msgid "attRule_globalRule_enableWorkCode"
msgstr "Kode kerja"

msgid "attRule_globalRule_enableFunctionKey"
msgstr "Fungsi kunci"

msgid "attRule_globalRule_btnSave"
msgstr "Simpan"

msgid "schedule_empFrameOption_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "schedule_empFrameOption_department"
msgstr "Departemen"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_department"
msgstr "Departemen"

msgid "schedule_empFrameSearch_placeholder_allEmployee"
msgstr "Pilih semua karyawan"

msgid "schedule_action_shiftCover"
msgstr "Timpa Shift"

msgid "schedule_action_scheduleCover"
msgstr "Timpa Jadwal"

msgid "schedule_timetableFrameSearch_placeholder_timetable"
msgstr "Jadwal"

msgid "form_helpText_title"
msgstr "Pemberitahuan"

msgid "shift_helpText_tip1"
msgstr "1. Atur shift dengan cara memindahkan waktu pada table sebelah kiri ke kanan"

msgid "shift_helpText_tip2"
msgstr "2. Hari tidak boleh melebihi 366"

msgid "shift_helpText_tip3"
msgstr "3. Minggu tidak boleh melebihi 52"

msgid "shift_helpText_tip4"
msgstr "4. Bulan tidak boleh melebihi 12"

msgid "shiftDetail_grid_detailLabel"
msgstr "Rincian"

msgid "shiftList_search_shift"
msgstr "Shift"

msgid "department_tree_selectAll"
msgstr "Pilih semua"

msgid "department_tree_multipleSelect"
msgstr "Pilih beberapa"

msgid "department_tree_selectSubDepartment"
msgstr "Pilih Sub-Department"

msgid "calculation_page_empSearch"
msgstr "Cari karyawan"

msgid "calculation_page_startDate"
msgstr "Tanggal mulai"

msgid "calculation_page_endDate"
msgstr "Tanggal selesai"

msgid "calculation_page_attCalculate"
msgstr "Perhitungan kehadiran"

msgid "emp_field_hireDate"
msgstr "Tanggal bergabung"

msgid "deptAttRule_field_overtimeRule"
msgstr "Aturan lembur"

msgid "report_searchField_startDate"
msgstr "Tanggal mulai"

msgid "report_searchField_endDate"
msgstr "Tanggal selesai"

msgid "report_searchField_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "report_column_workDay"
msgstr "Hari kerja"

msgid "report_column_breakDuration"
msgstr "Istirahat"

msgid "report_column_totalDurationHrs"
msgstr "Total durasi(Jam)"

msgid "report_column_breakDurationHrs"
msgstr "Durasi Istirahat(Jam)"

msgid "report_column_totalDayOff"
msgstr "Libur(Hari)"

msgid "report_column_totalWeekend"
msgstr "Akhir pekan(Hari)"

msgid "report_column_totalHoliday"
msgstr "Liburan(Hari)"

msgid "report_display_setting"
msgstr "Pengaturan tampilan pada laporan"

msgid "short_date_format"
msgstr "Format tanggal "

msgid "short_time_format"
msgstr "Format waktu"

msgid "resignEmployee_display"
msgstr "Karyawan tidak aktif"

msgid "multiple_dept"
msgstr "Tampilan Struktur Departemen"

msgid "reportSetting_tab_basicDisplaySetting"
msgstr "Tampilan umum"

msgid "reportSetting_tab_functionKeyDisplay"
msgstr "Function Key"

msgid "reportSetting_tab_reportItemsDisplay"
msgstr "Laporan tampilan item"

msgid "reportSetting_funcKeyField_ID"
msgstr "ID"

msgid "reportSetting_funcKeyField_value"
msgstr "Nilai"

msgid "reportSetting_funcKeyField_name"
msgstr "Nama"

msgid "reportSetting_itemField_ID"
msgstr "ID"

msgid "reportSetting_itemField_name"
msgstr "Nama"

msgid "reportSetting_itemField_minimumUnit"
msgstr "Minimal unit"

msgid "reportSetting_itemField_roundOff"
msgstr "Pembulatan"

msgid "reportSetting_itemField_symbol"
msgstr "Simbol"

msgid "calculation_item_minimumUnit"
msgstr "Satuan minimum"

msgid "calculation_item_minimumUnitHour"
msgstr "Jam"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinute"
msgstr "Menit"

msgid "calculation_item_minimumUnitWorkday"
msgstr "Hari kerja"

msgid "calculation_item_minimumUnitMinuteFormat"
msgstr "HH:MM"

msgid "calculation_item_numericalPrecision"
msgstr "Nomor yang sama"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundDown"
msgstr "Pembulatan kebawah"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundOff"
msgstr "Pembulatan"

msgid "calculation_item_roundOffOptionRoundUp"
msgstr "Pembulatan keatas"

msgid "symbol_in_report"
msgstr "Simbol dalam laporan"

msgid "replace_schedule_as_following_range"
msgstr "Timpa jadwal dengan jarak sebagai berikut"

msgid "breakTime_number"
msgstr "Kode istirahat"

msgid "exportForm_itemLabel_exportStyle"
msgstr "Style ekspor:"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDefault"
msgstr "Standart"

msgid "exportForm_exportStyle_optionEmployeeWise"
msgstr "Kebijakan karyawan"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDepartmentWise"
msgstr "Kebijakan departemen"

msgid "exportForm_exportStyle_optionDateWise"
msgstr "Kebijakan tanggal"

msgid "exportForm_itemTitle_pageWise"
msgstr "Kebijakan pembukuan"

msgid "attCalculation_alert_dateRangeNotFound"
msgstr "Silahkan pilih tanggal mulai dan tanggal selesai"

msgid "attCalculation_alert_dateRangeInvalid"
msgstr "Waktu salah, waktu selesai harus lebih tinggi dari waktu mulai"

msgid "attCalculation_alert_employeeNotFound"
msgstr "Silahkan pilih karyawan"

msgid "attCalculation_alert_calculationFinished"
msgstr "Perhitungan selesai"

msgid "shift_getDetail_error_notFound"
msgstr "Shift tidak ditemukan"

msgid "menu_sys_authGroup"
msgstr "Grup"

msgid "menu_sys_authUser"
msgstr "Pengguna"

msgid "menu_sys_emailSetting"
msgstr "Pengaturan email"

msgid "menu_sys_alertSetting"
msgstr "Pengaturan peringatan"

msgid "menu_sys_pdfReportSetting"
msgstr "Export PDF"

msgid "menu_sys_ftpSetting"
msgstr "Pengaturan Ftp"

msgid "menu_sys_filterBookmark"
msgstr "Penanda buku"

msgid "menu_sys_databaseBackup"
msgstr "Cadangan"

msgid "menu_sys_databaseMigrate"
msgstr "Migrasi"

msgid "menu_sys_autoExport"
msgstr "Ekspor otomatis"

msgid "menu_group_sysMiddlewareTable"
msgstr "Table tengah"

msgid "menu_sys_middlewareTableDepartment"
msgstr "Departemen"

msgid "menu_sys_middlewareTablePosition"
msgstr "Posisi"

msgid "menu_sys_middlewareTableArea"
msgstr "Area"

msgid "menu_sys_middlewareTableEmployee"
msgstr "Karyawan"

msgid "middlewareTable_field_postTime"
msgstr "Konfirmasi waktu"

msgid "middlewareTable_field_flag"
msgstr "Bendera"

msgid "middlewareTable_field_updateTime"
msgstr "Target waktu"

msgid "middlewareTable_field_syncResult"
msgstr "Status"

msgid "emp_field_multipleArea"
msgstr "Beberapa area"

msgid "emp_field_activeStatus"
msgstr "Status aktif"

msgid "menu_sys_auxiliarySetting"
msgstr "Pengaturan bantuan"

msgid "menu_sys_companySetting"
msgstr "Pengaturan perusahaan"

msgid "menu_line_notify"
msgstr "Pemberitahuan Line App"

msgid "menu_group_sys_user"
msgstr "Pengguna"

msgid "menu_group_sys_configuration"
msgstr "Konfigurasi"

msgid "menu_group_sys_database"
msgstr "Basis data"

msgid "menu_group_sys_integration"
msgstr "Integrasi"

msgid "menu_group_sys_log"
msgstr "Catatan"

msgid "menu_sys_log"
msgstr "Catatan"

msgid "menu_group_sys_task"
msgstr "Tugas"

msgid "menu_sys_intervalSchedule"
msgstr "Jarak waktu"

msgid "menu_sys_crontabSchedule"
msgstr "Crontab"

msgid "menu_sys_periodicTask"
msgstr "Periode tugas"

msgid "autoExport_manualExport_startDate"
msgstr "Tanggal mulai"

msgid "autoExport_manualExport_endDate"
msgstr "Tanggal selesai"

msgid "autoExport_manualExport_queryField"
msgstr "Berdasarkan"

msgid "autoExport_task_action_manualExport"
msgstr "Export manual"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_description"
msgstr "Pilih tugas"

msgid "autoExport_task_action_manualExport_help_txt"
msgstr "Pilith tugas"

msgid "user_action_changePassword"
msgstr "Ubah kata sandi"

msgid "user_action_changePasswordConfirmation"
msgstr "Confirmasi pergantian password untuk user(s)?"

msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
msgstr "Objek %(name)s yang kunci utamanya adalah %(key)r tidak ada."

msgid "user_actionChangePassword_successReturn"
msgstr "Ubah kata sandi berhasil."

msgid "user_actionChangePasswordForm_title"
msgstr "Ubah kata sandi"

msgid "adminLog_field_objects"
msgstr "Objek"

msgid "group_field_name"
msgstr "Nama"

msgid "autoExport_task_error_data"
msgstr "Data error"

msgid "autoExport_task_error_email"
msgstr "Email error"

msgid "autoExport_task_error_interval"
msgstr "Interval error"

msgid "autoExport_task_error_time_point"
msgstr "Time point error"

msgid "autoExport_task_min_emp_code_should_be_digit"
msgstr "Panjang ID Karyawan"

msgid "autoExport_task_file_prefix_not_exist"
msgstr "Nama file"

msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
msgstr "Format password salah"

msgid "password_mismatch_errorMessage"
msgstr "Password tidak sama"

msgid "user_createForm_password"
msgstr "Kata sandi"

msgid "user_createForm_passwordConfirmation"
msgstr "Konfirmasi Password"

msgid "user_createForm_passwordConfirmationHelpTxt"
msgstr "Verifikasi, masukan password yang sama"

msgid "stmp_server_is_required"
msgstr "SMTP server harus diisi"

msgid "email_account_is_required"
msgstr "Akun email harus diisi"

msgid "email_password_is_required"
msgstr "Password email harus diisi"

msgid "store_path_is_required"
msgstr "File SN harus diisi"

msgid "store_path_is_wrong"
msgstr "Lokasi penyimpanan salah"

msgid "autoExport_task_error_data: "
msgstr "Data error"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code_should_be_digit"
msgstr "Panjang ID Karyawan"

msgid "migrate_transaction_time_invalid_range"
msgstr "Jarak waktu"

msgid "software_category_is_required"
msgstr "Ketegory software harus diisi"

msgid "migrate_fields_is_required"
msgstr "Migrasi harus diisi"

msgid "migrate_database_type_is_required"
msgstr "Tipe database harus diisi"

msgid "migrate_database_address_is_required"
msgstr "IP Address harus diisi"

msgid "migrate_database_port_is_required"
msgstr "Port harus diisi"

msgid "migrate_database_name_is_required"
msgstr "Nama migrasi database harus diisi"

msgid "migrate_database_user_is_required"
msgstr "Username dari migrasi database harus diisi"

msgid "migrate_database_password_is_required"
msgstr "Password dari migrasi database harus diisi"

msgid "dbMigrate_testConnection_fail"
msgstr "Koneksi gagal"

msgid "dbMigrate_testConnection_exception"
msgstr "Pengecualian koneksi database"

msgid "backup_failed_please_make_sure_sqlcmd_is_configured"
msgstr "Backup gagal, pastikan sqlcmd.exe telah terconfigurasi"

msgid "backup_failed_please_make_sure_mysqldump_is_configured"
msgstr "Backup gagal, pastikan mysqldump.exe telah terconfigurasi"

msgid "backup_failed_please_make_sure_pg_dump_is_configured"
msgstr "Backup gagal, pastikan pg_dump.exe telah terconfigurasi"

msgid "backup_failed_please_make_sure_exp_is_configured"
msgstr "Backup gagal, pastikan exp.exe telah terconfigurasi"

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorPSQLNotFount"
msgstr "Pemulihan gagal, pastikan psql.exe telah terconfigurasi"

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorNoSupport"
msgstr "Pemulihan gagal, Hanya mendukung database PostgreSQL"

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorFileNoFound"
msgstr "Pemulihan gagal, Berkas backup tidak ditemukan"

msgid "dbBackup_action_dbRestoreErrorIllegalDatabaseName"
msgstr "Pemulihan gagal, pastikan nama database tidak digunakan"

msgid "%(engine)_backup_is_unavailable"
msgstr "%(engine) backup tidak tersedia"

msgid "adminLog_field_user"
msgstr "Pengguna"

msgid "adminLog_field_action"
msgstr "Tindakan"

msgid "adminLog_field_contentType"
msgstr "Jenis konten"

msgid "adminLog_field_actionStatus"
msgstr "Status"

msgid "actionStatus_option_fail"
msgstr "Gagal"

msgid "actionStatus_option_success"
msgstr "Berhasil"

msgid "adminLog_field_description"
msgstr "Deskripsi"

msgid "adminLog_field_ipAddress"
msgstr "Alamat IP"

msgid "adminLog_field_routable"
msgstr "Jalur"

msgid "adminLog_field_operationTime"
msgstr "Waktu operasi"

msgid "base_model_adminLog"
msgstr "Catatan"

msgid "autoExportTask_field_code"
msgstr "Kode"

msgid "autoExportTask_field_name"
msgstr "Nama"

msgid "autoExportTask_field_params"
msgstr "Parameters"

msgid "base_model_autoExportTask"
msgstr "Export otomatis"

msgid "bookmark_field_title"
msgstr "Judul"

msgid "bookmark_field_user"
msgstr "Pengguna"

msgid "bookmark_field_contentType"
msgstr "Jenis konten"

msgid "bookmark_field_filtersString"
msgstr "Dipisahkan"

msgid "bookmark_menu_noBookmarks"
msgstr "Tidak ada penanda buku"

msgid "bookmark_menu_newBookmark"
msgstr "New Bookmarks"

msgid "bookmark_menu_enterBookmarkTitle"
msgstr "Masukan nama Bookmarks"

msgid "bookmark_menu_saveBookmark"
msgstr "Simpan Bookmarks"

msgid "bookmark_field_isShared"
msgstr "Dibagikan"

msgid "bookmark_field_savedTime"
msgstr "Simpan "

msgid "bookmark_saveError_duplicateTitle"
msgstr "Duplikasi judul"

msgid "base_model_bookmark"
msgstr "Bookmark"

msgid "base_integrationTable_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "base_integrationTable_position"
msgstr "Posisi"

msgid "base_integrationTable_department"
msgstr "Departemen"

msgid "base_integrationTable_area"
msgstr "Area"

msgid "enableStatus_option_enable"
msgstr "Aktifkan"

msgid "enableStatus_option_disable"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "lineNotifySetting_messageType_realTime"
msgstr "Langsung/Terkini"

msgid "lineNotifySetting_messageType_intradayAttendanceSummary"
msgstr "Rekap kehadiran hari ini"

msgid "lineNotify_field_department"
msgstr "Departemen"

msgid "lineNotify_field_includeSubDepartment"
msgstr "Termasuk Sub-Department"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyToken"
msgstr "Token"

msgid "lineNotify_field_lineNotifyTokenHelpTxt"
msgstr "Klik tombol koneksi"

msgid "lineNotify_field_messageType"
msgstr "Tipe pesan"

msgid "lineNotify_field_pushTime"
msgstr "Waktu"

msgid "lineNotify_field_isValid"
msgstr "Efektif"

msgid "lineNotify_field_remark"
msgstr "Catatan"

msgid "base_model_lineNotifySetting"
msgstr "Pengaturan pemberitahuan Line"

msgid "dbMigrate_field_name"
msgstr "Nama migrasi"

msgid "dbMigrate_field_value"
msgstr "Kontent migrasi"

msgid "base_model_dbBackupLog"
msgstr "Catatan backup database"

msgid "dbBackupLog_field_type"
msgstr "Basis data"

msgid "dbBackupLog_field_name"
msgstr "Nama Database"

msgid "dbBackupLog_field_operator"
msgstr "Operator"

msgid "dbBackupLog_field_filePath"
msgstr "Lokasi penyimpanan"

msgid "dbBackupLog_field_time"
msgstr "Waktu"

msgid "dbBackupLog_field_status"
msgstr "Status"

msgid "dbBackupLog_field_remark"
msgstr "Penanda"

msgid "dbBackupLog_field_frequency"
msgstr "Frekwensi"

msgid "dbBackupLog_field_pointDay"
msgstr "Hari"

msgid "dbBackupLog_field_pointTime"
msgstr "Waktu"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupAuto"
msgstr "Backup otomatis"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManually"
msgstr "Backup manual"

msgid "dbBackupLog_action_dbBackupManuallyConfirmation"
msgstr "Apa anda yakin untuk backup manual?"

msgid "backup_status_success"
msgstr "Berhasil"

msgid "backup_status_failed"
msgstr "Gagal"

msgid "dbBackupLog_action_dbRestoreManually"
msgstr "Pemulihan secara manual"

msgid "dbBackupLog_field_backupFile"
msgstr "Backup berkas"

msgid "model_send_email"
msgstr "Kirim Email"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_password"
msgstr "Kata sandi"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethodOption_publicKey"
msgstr "Kunci umum"

msgid "sftpSetting_field_hostAddress"
msgstr "Alamat Host"

msgid "sftpSetting_field_portNumber"
msgstr "Port"

msgid "sftpSetting_field_authenticMethod"
msgstr "Metode otentikasi"

msgid "sftpSetting_field_username"
msgstr "Nama pengguna"

msgid "sftpSetting_field_userPassword"
msgstr "Kata sandi"

msgid "sftpSetting_field_userSshKey"
msgstr "Kunci SSH"

msgid "sftpSetting_field_keyPassword"
msgstr "Kata sandi"

msgid "sftp_setting"
msgstr "Pengaturan SFTP"

msgid "sysParam_field_name"
msgstr "Nama"

msgid "sysParam_field_type"
msgstr "Tipe"

msgid "sysParam_field_value"
msgstr "Nilai"

msgid "sysParam_default_ruleName"
msgstr "Aturan standar kehadiran"

msgid "system_setting"
msgstr "Pengaturan sistem"

msgid "reportExport_dateRange_%(from)s_%(to)s"
msgstr "Dari tanggal %(from)s ke %(to)s"

msgid "reportExport_author"
msgstr "Penerbit"

msgid "reportExport_createTime"
msgstr "Buat waktu"

msgid "pdfExport_pageSize"
msgstr "Ukuran Halaman"

msgid "pdfExport_orientation"
msgstr "Orientasi"

msgid "pdfExport_footerLeft"
msgstr "Kiri Bawah"

msgid "pdfExport_footerRight"
msgstr "Kanan Bawah"

msgid "pdfExport_auto"
msgstr "Otomatis"

msgid "pdfExport_orientation_portrait"
msgstr "Potrait"

msgid "pdfExport_orientation_landscape"
msgstr "Lanscape"

msgid "pdfExport_blank"
msgstr "Kosong"

msgid "pdfExport_pageToPage"
msgstr "Jumlah halaman"

msgid "pdfExport_author"
msgstr "Penerbit"

msgid "pdfExport_time"
msgstr "Waktu"

msgid "user_createFrom_legendInformation"
msgstr "Informasi"

msgid "user_createFrom_legendPermission"
msgstr "Izin"

msgid "user_createFrom_isStaffNoCheckMsg"
msgstr "Jika kolom ini tidak diperiksa, usur tidak dapat untuk login"

msgid "permission_verboseName_add"
msgstr "Tambah"

msgid "permission_verboseName_view"
msgstr "Lihat"

msgid "permission_verboseName_change"
msgstr "Merubah"

msgid "permission_verboseName_delete"
msgstr "Hapus"

msgid "permission_verboseName_changePassword"
msgstr "Ubah kata sandi"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployee"
msgstr "Karyawan"

msgid "permission_verboseName_psnlDepartment"
msgstr "Departemen"

msgid "permission_verboseName_psnlPosition"
msgstr "Posisi"

msgid "permission_verboseName_psnlArea"
msgstr "Area"

msgid "permission_verboseName_psnlResign"
msgstr "Mengundurkan diri"

msgid "permission_verboseName_psnlCertification"
msgstr "Dokumen"

msgid "permission_verboseName_psnlEmployeeCertification"
msgstr "Dokumen karyawan"

msgid "permission_verboseName_psnlBioPhoto"
msgstr "Bio-Photo"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowNode"
msgstr "Alurkerja (ID)"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowEngine"
msgstr "Alur kerja (Mesin)"

msgid "permission_verboseName_psnlWorkflowRole"
msgstr "Alur kerja (Peran)"

msgid "permission_verboseName_attDeptAttrule"
msgstr "Aturan Department"

msgid "permission_verboseName_attReportSetting"
msgstr "Pengaturan laporan"

msgid "permission_verboseName_attTimeInterval"
msgstr "Jadwal"

msgid "permission_verboseName_attShift"
msgstr "Shift"

msgid "permission_verboseName_attManualLog"
msgstr "Catatan manual"

msgid "permission_verboseName_attLeave"
msgstr "Cuti"

msgid "permission_verboseName_attOvertime"
msgstr "Lembur"

msgid "permission_verboseName_attLeaveCategory"
msgstr "Jenis cuti"

msgid "permission_verboseName_attHoliday"
msgstr "Liburan"

msgid "permission_verboseName_attCalculateReport"
msgstr "Penghitungan laporan"

msgid "permission_verboseName_dailyAttendanceReport"
msgstr "Laporan harian kehadiran"

msgid "permission_verboseName_employeeSummaryReport"
msgstr "Jumlah kehadiran"

msgid "permission_verboseName_leaveSummaryReport"
msgstr "Jumlah cuti"

msgid "permission_verboseName_attDetailReport"
msgstr "Total waktu kartu "

msgid "permission_verboseName_firstLastReport"
msgstr "Laporan Masuk(pertama) dan keluar(terakhir)"

msgid "permission_verboseName_exceptionReport"
msgstr "Pengecualian laporan"

msgid "permission_verboseName_departmentSummaryReport"
msgstr "Jumlah Department"

msgid "permission_verboseName_attTimeCardReport"
msgstr "Rekap waktu kartu"

msgid "permission_verboseName_attLateReport"
msgstr "Laporan (terlambat)"

msgid "permission_verboseName_attEarlyLeaveReport"
msgstr "Laporan (pulang lebih awal)"

msgid "permission_verboseName_attAbsentReport"
msgstr "Laporan (tidak hadir)"

msgid "permission_verboseName_attMultipleTransactionReport"
msgstr "Laporan Transaksi(ganda)"

msgid "permission_verboseName_attTraining"
msgstr "Pelatihan"

msgid "permission_verboseName_attBreakTime"
msgstr "Istirahat"

msgid "permission_verboseName_attSchedule"
msgstr "Jadwal"

msgid "permission_verboseName_attSetting"
msgstr "Pengaturan kehadiran"

msgid "permission_verboseName_attTempSchedule"
msgstr "Jadwal sementara"

msgid "permission_verboseName_attTrainingType"
msgstr "Jenis pelatihan"

msgid "permission_verboseName_attChangeSchedule"
msgstr "Ubah jadwal"

msgid "permission_verboseName_ReportPermission"
msgstr "Laporan ijin"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalLog "
msgstr "Catatan perangkat"

msgid "permission_verboseName_iclockCommand"
msgstr "Perintah"

msgid "permission_verboseName_iclockUploadLog"
msgstr "Unggah catatan"

msgid "permission_verboseName_iclockBiometricTemplate"
msgstr "Bio-Template"

msgid "permission_verboseName_iclockPublicMessage"
msgstr "Pesan umum"

msgid "permission_verboseName_iclockPrivateMessage"
msgstr "Pesan pribadi"

msgid "permission_verboseName_iclockTerminalWorkCode"
msgstr "Kode kerja"

msgid "permission_verboseName_iclockEmployeeGps"
msgstr "Lokasi untuk Karyawan"

msgid "permission_verboseName_iclockDepartmentGps"
msgstr "Lokasi untuk Departement"

msgid "permission_verboseName_iclockAppList"
msgstr "List aplikasi"

msgid "permission_verboseName_iclockAnnouncement"
msgstr "Pengumuman"

msgid "permission_verboseName_iclockAppNotification"
msgstr "Pemberitahuan"

msgid "permission_verboseName_iclockAppActionLog"
msgstr "Catatan kegiatan"

msgid "permission_verboseName_iclockDeviceConfig"
msgstr "Konfigurasi"

msgid "permission_verboseName_sysUser"
msgstr "Pengguna"

msgid "permission_verboseName_sysGroup"
msgstr "Grup"

msgid "permission_verboseName_sysSFTPSettings"
msgstr "Pengaturan FTP"

msgid "permission_verboseName_sysAutoExportTask"
msgstr "Eksport otomatis"

msgid "permission_verboseName_SyncEmployee"
msgstr "Tabel karyawan"

msgid "permission_verboseName_SyncJob"
msgstr "Tabel posisi"

msgid "permission_verboseName_SyncDepartment"
msgstr "Tabel departement"

msgid "permission_verboseName_SyncArea"
msgstr "Tabel area"

msgid "permission_verboseName_payrollReportPermission"
msgstr "Laporan Ijin"

msgid "permission_verboseName_sysAdministrationLog "
msgstr "Catatan"

msgid "permission_verboseName_sysFilterBookmark"
msgstr "Booksmarks"

msgid "permission_verboseName_sysSettingPermission"
msgstr "Konfigurasi"

msgid "permission_verboseName_psnl"
msgstr "Personil"

msgid "permission_verboseName_iclock"
msgstr "Perangkat"

msgid "permission_verboseName_att"
msgstr "Kehadiran"

msgid "permission_verboseName_payroll"
msgstr "Penggajian"

msgid "permission_verboseName_sys"
msgstr "Sistem"

msgid "autoExport_task_manualStart"
msgstr "Tanggal mulai"

msgid "autoExport_task_manualEnd"
msgstr "Tanggal selesai"

msgid "autoExport_task_queryField"
msgstr "Dipisahkan oleh"

msgid "autoExport_task_filePrefix"
msgstr "Nama file"

msgid "autoExportTask_tab_formatSetting"
msgstr "Format pengaturan"

msgid "autoExportTask_tab_filterSetting"
msgstr "Pengaturan pemisah data"

msgid "autoExportTask_tab_exportSetting"
msgstr "Pengaturan waktu export"

msgid "autoExportTask_tab_storeSetting"
msgstr "Pengaturan lokasi export"

msgid "autoExport_task_departments"
msgstr "Departemen"

msgid "autoExport_task_areas"
msgstr "Area"

msgid "autoExport_task_code"
msgstr "Kode"

msgid "autoExport_task_name"
msgstr "Nama"

msgid "autoExport_task_dataTemplate"
msgstr "Data Template"

msgid "autoExport_task_dataTemplateHelpTxt"
msgstr "(Pindahkan berkas yang ingin dipindahkan dari sisi kanan ke textbox dibawah ini)"

msgid "autoExport_task_shortDate"
msgstr "Tanggal"

msgid "autoExport_task_shortTime"
msgstr "Waktu"

msgid "autoExport_task_frequency"
msgstr "Frekuensi"

msgid "frequency_option_none"
msgstr "Tidak"

msgid "frequency_option_daily"
msgstr "Harian"

msgid "frequency_option_weekly"
msgstr "Mingguan"

msgid "frequency_option_monthly"
msgstr "Bulanan"

msgid "autoExport_task_exportDay"
msgstr "Hari"

msgid "autoExport_queryBy_uploadTime"
msgstr "Waktu unggah"

msgid "autoExport_queryBy_punchTime"
msgstr "Waktu punch"

msgid "autoExport_task_interval"
msgstr "Interval"

msgid "autoExport_task_exportFormat"
msgstr "Format"

msgid "autoExport_task_exportTime"
msgstr "Point waktu"

msgid "autoExport_task_deadline"
msgstr "Deadline"

msgid "autoExport_deadline_previous"
msgstr "Sebelumnya"

msgid "autoExport_deadline_current"
msgstr "Saat ini"

msgid "autoExport_task_exportPath"
msgstr "Lokasi export"

msgid "autoExport_task_exportPathSuffix"
msgstr "(Posisi: \\files\\temp)"

msgid "autoExport_task_ftpServer"
msgstr "Server FTP"

msgid "autoExport_task_ftpPath"
msgstr "Lokasi FTP"

msgid "autoExport_task_ftpPathSuffix"
msgstr "(Format: /Folder/)"

msgid "autoExport_task_exportEmail"
msgstr "Email"

msgid "autoExport_task_empCodeLength"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "autoExport_task_empCodeLengthSuffix"
msgstr "Panjang ID Karyawan"

msgid "autoExport_task_departmentCode"
msgstr "Kode Department"

msgid "autoExport_task_departmentName"
msgstr "Nama Department"

msgid "autoExport_task_punchTime"
msgstr "Waktu Punch"

msgid "autoExport_task_verifyType"
msgstr "Jenis verifikasi"

msgid "autoExport_task_workCode"
msgstr "Kode kerja"

msgid "autoExport_task_cardNumber"
msgstr "Nomor kartu"

msgid "autoExport_task_areaAlias"
msgstr "Area"

msgid "autoExport_task_terminalAlias"
msgstr " Alias Perangkat"

msgid "autoExport_task_terminalSN"
msgstr "Nomor serial"

msgid "dataMigrate_front_migrateFrom"
msgstr "Migrasi dari"

msgid "dataMigrate_front_databaseType"
msgstr "Basis data"

msgid "db_sqlserver"
msgstr "MSSQL Server"

msgid "db_mysql"
msgstr "MySQL"

msgid "db_oracle"
msgstr "Oracle"

msgid "db_postgresql"
msgstr "PostgreSQL"

msgid "db_sqlite"
msgstr "SQLite"

msgid "dataMigrate_front_databaseAddress"
msgstr "Alamat Database"

msgid "dataMigrate_front_databasePort"
msgstr "Database Port"

msgid "dataMigrate_front_databaseName"
msgstr "Nama Database"

msgid "dataMigrate_front_databaseUser"
msgstr "Pengguna Database"

msgid "dataMigrate_front_databasePassword"
msgstr "Password Database"

msgid "dataMigrate_front_migrateFields"
msgstr "Kolom yang akan dimigrasi"

msgid "dataMigrate_front_transactionPeriod"
msgstr "Periode Migrasi Transaksi"

msgid "dataMigrate_front_migrateStatus"
msgstr "Status Migrasi"

msgid "dataMigrate_front_btn_testConnect"
msgstr "Tes koneksi"

msgid "dataMigrate_front_btn_Migrate"
msgstr "Migrasi"

msgid "dataMigrate_front_btn_clearConnectInfo"
msgstr "Hapus koneksi"

msgid "dataMigrate_front_area_or_zone"
msgstr "Area/Zona"

msgid "dataMigrate_front_startTime"
msgstr "Awal mulai"

msgid "dataMigrate_front_endTime"
msgstr "Akhir mulai"

msgid "dataMigrate_front_sqliteFile"
msgstr "Berkas (Sqlite)"

msgid "dataMigrate_cache_clean"
msgstr "Bersihkan cache"

msgid "dataMigrate_cache_clean_help"
msgstr "Jika migrasi tidak tereksekusi, coba ini untuk menyelesaikannya."

msgid "exportForm_itemLabel_scope"
msgstr "Lingkup Export:"

msgid "exportForm_exportScope_optionCurPage"
msgstr "Halaman saat ini"

msgid "exportForm_exportScope_optionAll"
msgstr "Semua data"

msgid "line_taken_btn"
msgstr "Klik untuk mendapatkan notifikasi token LINE"

msgid "alertSettingPage_label_attendanceAlertSetting"
msgstr "Pengaturan Alarm kehadiran"

msgid "alertSettingPage_label_lateExceed"
msgstr "Ketika batas keterlambatan melebihi"

msgid "alertSettingPage_label_earlyLeaveExceed"
msgstr "Ketika batas pulang lebih awal melebihi"

msgid "alertSettingPage_label_absentExceed"
msgstr "Ketika batas ketidakhadiran melebihi"

msgid "alertSettingPage_exceedUnit_times"
msgstr "Waktu"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingFrequency"
msgstr "Frekwensi pengiriman"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingDay"
msgstr "Hari"

msgid "alertSettingPage_label_emailSendingTime"
msgstr "Waktu"

msgid "alertSettingPage_label_sendingDay"
msgstr "Hari pengiriman"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_currentDay"
msgstr "Hari(Saatini)"

msgid "alertSettingPage_sendingDayOpts_nextDay"
msgstr "Hari selanjutnya"

msgid "alertSettingPage_label_includeToday"
msgstr "Termasuk hari ini"

msgid "alertSettingPage_label_approveAlertSetting"
msgstr "Pengaturan alarm persetujuan"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_emailAlert"
msgstr "Alarm Email"

msgid "alertSettingPage_approveAlertOpts_popAlert"
msgstr "Alarm"

msgid "alertSettingPage_btn_submit"
msgstr "Setuju"

msgid "backup_database"
msgstr "Basis data"

msgid "backup_database_name"
msgstr "Nama database"

msgid "backup_store_path"
msgstr "Lokasi penyimpanan"

msgid "backup_frequency"
msgstr "Frekuensi"

msgid "frequency_option_oneTimeOnly"
msgstr "Hanya satu kali"

msgid "backup_day"
msgstr "Hari"

msgid "backup_time"
msgstr "Waktu"

msgid "backup_last_backup"
msgstr "Terakhir Backup"

msgid "backup_file"
msgstr "Cadangkan berkas"

msgid "btn_save"
msgstr "Simpan"

msgid "btn_view"
msgstr "Tampilkan"

msgid "btn_hide"
msgstr "Sembunyikan"

msgid "btn_apply"
msgstr "Terapkan"

msgid "btn_backup"
msgstr "Cadangkan"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServer"
msgstr "Server SMTP"

msgid "emailSettingPage_label_smtpServerPort"
msgstr "Port"

msgid "emailSettingPage_label_enableSSL"
msgstr "SSL"

msgid "emailSettingPage_label_emailAccount"
msgstr "Akun email"

msgid "emailSettingPage_help_emailAccount"
msgstr "Nama/user Domain"

msgid "emailSettingPage_label_emailPassword"
msgstr "Kata sandi"

msgid "emailSettingPage_label_emailAddress"
msgstr "Alamat Email"

msgid "emailSettingPage_btn_submit"
msgstr "Setuju"

msgid "auxiliarySetting_deviceCommunicationSetting"
msgstr "Pengaturan komunikasi perangkat"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistration"
msgstr "AKtifkan registrasi perangkat"

msgid "deviceCommSetting_field_enableRegistrationTitle"
msgstr "Dengan mengaktifkan opsi ini, hanya perangkat yang ditandai yang dapat menggungah user"

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUploadTitle"
msgstr "Aktifkan unggahan(nama)"

msgid "deviceCommSetting_field_enableNameUpload"
msgstr "Aaktifkan unggahan(nama)"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUploadTitle"
msgstr "Aktifkan unggahan(Kartu)"

msgid "deviceCommSetting_field_enableCardUpload"
msgstr "Aktifkan unggahan(Kartu)"

msgid "auxiliarySetting_otherSetting"
msgstr "Pengaturan lainnya"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackup"
msgstr "Backup foto"

msgid "otherSetting_field_employeePhotoBackupTitle"
msgstr "Lokasi backup foto(Kayawan)"

msgid "auxiliarySetting_btn_submit"
msgstr "Setuju"

msgid "translation_option_english"
msgstr "English"

msgid "translation_option_korean"
msgstr "Korea"

msgid "translation_option_japanese"
msgstr "Jepang"

msgid "translation_option_spanish"
msgstr "Spanyol"

msgid "translation_option_thai"
msgstr "Thailand"

msgid "translation_option_arabic"
msgstr "Arab"

msgid "translation_translateAPI_option_googleTranslate"
msgstr "Google terjemahan"

msgid "translation_btn_onlineTranslate"
msgstr "Terjemahan online"

msgid "database_backup_is_under_processing"
msgstr "Sedang memproses backup database, silahkan ulangi ketika proses selesai"

msgid "dbMigrate_status_processing"
msgstr "Pengolahan"

msgid "dbMigrate_status_finish"
msgstr "Selesai"

msgid "dbMigrate_status_exception"
msgstr "Pengecualian"

msgid "dbMigrate_status_pending"
msgstr "Menunggu"

msgid "login_authorize_license_missing"
msgstr "Lisensi tidak ditemukan."

msgid "login_authorize_incorrectUPK"
msgstr "UPK Bermasalah"

msgid "login_authorize_md5_error"
msgstr "Berkas sistem sudah dimodifikasi tanpa Otorisasi/Hak akses"

msgid "login_authorize_license_terminal_exceed"
msgstr "Batas perangkat telah melebihi angka yang ditentukan"

msgid "login_authorize_license_employee_exceed"
msgstr "Batas karyawan telah melebihi angka yang ditentukan"

msgid "login_authorize_license_app_exceed"
msgstr "Batas aplikasi telah melebihi angka yang ditentukan"

msgid "login_authorize_database_error"
msgstr "Tabel database yang ditandai bermasalah, dimohon untuk diperbaiki segera"

msgid "login_authorize_database_connection_failed_%(db_ver)s"
msgstr "Koneksi database gagal, %(db_ver)s."

msgid "login_authorize_illegal_username"
msgstr "Invalid username"

msgid "login_authorize_login_failed_%(error)s"
msgstr "Gagal masuk, %(error)s"

msgid "login_authorize_login_failed"
msgstr "Gagal masuk, Username atau Password salah."

msgid "login_authorize_invalid_username"
msgstr "Nama pengguna tidak valid"

msgid "login_authorize_illegal_login"
msgstr "Login gagal"

msgid "login_authorize_license_inactive"
msgstr "Licence sudah tidak aktif"

msgid "menu_group_device_deviceManagement"
msgstr "Perangkat"

msgid "menu_device_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "menu_device_terminalCommand"
msgstr "Perintah perangkat"

msgid "menu_group_device_terminalMessage"
msgstr "Pesan"

msgid "menu_device_publicMessage"
msgstr "Umum"

msgid "menu_device_privateMessage"
msgstr "Pribadi"

msgid "terminal_group_device_dataManagement"
msgstr "Data"

msgid "menu_device_terminalWorkCode"
msgstr "Kode kerja"

msgid "menu_device_terminalBioData"
msgstr "Bio-Template"

msgid "menu_device_transaction"
msgstr "Transaksi"

msgid "menu_group_device_terminalLog"
msgstr "Catatan"

msgid "menu_device_terminalLog"
msgstr "Catatan(Perangkat)"

msgid "menu_device_terminalUploadLog"
msgstr "Catatan(Unggahan)"

msgid "menu_group_mobile_application"
msgstr "Aplikasi seluler"

msgid "menu_mobile_appList"
msgstr "Akun"

msgid "menu_mobile_announcement"
msgstr "Pengumuman"

msgid "menu_mobile_notification"
msgstr "Pemberitahuan"

msgid "menu_mobile_appActionLog"
msgstr "Catatan(Operasi)"

msgid "menu_group_deviceConfiguration"
msgstr "Configurasi"

msgid "menu_iclock_deviceConfig"
msgstr "Configurasi"

msgid "privateMessage_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "privateMessage_field_startTime"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "privateMessage_field_duration"
msgstr "Durasi"

msgid "privateMessage_field_content"
msgstr "Konten"

msgid "privateMsg_action_add"
msgstr "Tambah"

msgid "privateMsg_action_addDescription"
msgstr "Tambah"

msgid "privateMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "Tambah"

msgid "send_message"
msgstr "Kirim pesan"

msgid "are_you_sure_to_send_the_message"
msgstr "Konfirmasi pengiriman pesan?"

msgid "publicMessage_field_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "publicMessage_field_startTime"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "publicMessage_field_duration"
msgstr "Durasi"

msgid "publicMessage_field_content"
msgstr "Konten"

msgid "publicMsg_action_add"
msgstr "Tambah"

msgid "publicMsg_action_addDescription"
msgstr "Tambah"

msgid "publicMsg_action_addHelpTxt"
msgstr "Tambah"

msgid "terminal_op_reboot"
msgstr "Hidupkan ulang"

msgid "terminal_op_rebootDescription"
msgstr "Hidupkan ulang perangkat"

msgid "terminal_op_rebootHelp"
msgstr "Mulai ulang perangkat"

msgid "are_you_sure_to_reboot_the_selected_terminal"
msgstr "Apakah Anda yakin untuk Menghidupkan ulang perangkat yang dipilih(s)?"

msgid "terminal_action_reUploadData"
msgstr "Unggah data pengguna"

msgid "terminal_action_reUploadDataDescription"
msgstr "Unggah kembali data pengguna dari perangkat"

msgid "terminal_action_reUploadDataHelpTxt"
msgstr "Unggah kembali data pengguna dari perangkat"

msgid "reUploadData_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "reUploadData_field_employeeCode"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "are_you_sure_to_re-upload_the_data_for_selected_terminal"
msgstr "Apakah Anda yakin akan mengunggah kembali data untuk terminal yang dipilih(s)?"

msgid "reUploadData_field_transaction"
msgstr "Transaksi"

msgid "reUploadTransaction_form_startTime"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "reUploadTransaction_form_endTime"
msgstr "Waktu selesai"

msgid "terminal_op_reUploadTransaction"
msgstr "Unggah transaksi"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionDescription"
msgstr "Unggah transaksi"

msgid "terminal_op_reUploadTransactionHelp"
msgstr "Unggah transaksi"

msgid "reloadData_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "reloadData_field_employeePhoto"
msgstr "Foto karyawan"

msgid "reloadData_field_fingerprint"
msgstr "Sidik jari"

msgid "reloadData_field_face"
msgstr "Wajah"

msgid "reloadData_field_palm"
msgstr "Telapak tangan"

msgid "reloadData_field_fingerVein"
msgstr "Pembuluh jari"

msgid "reloadData_field_bioPhoto"
msgstr "Bio-Photo"

msgid "terminal_op_reloadData"
msgstr "Sinkronisasi data ke perangkat"

msgid "terminal_op_reloadDataDescription"
msgstr "Sinkronisasi data pengguna dari sistem ke perangkat"

msgid "terminal_op_reloadDataHelp"
msgstr "Sinkronisasi data pengguna dari sistem ke perangkat"

msgid "clearAttendanceData_form_startTime"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "clearAttendanceData_form_endTime"
msgstr "Waktu berakhir"

msgid "clearAttendanceData_form_clearAll"
msgstr "Bersihkan semua"

msgid "terminal_op_clearData"
msgstr "Bersihkan semua data"

msgid "terminal_op_clearDataDescription"
msgstr "Bersihkan semua data pada perangkat(data pengguna, transaksi, foto dll.)"

msgid "terminal_op_clearDataHelp"
msgstr "Bersihkan semua data pada perangkat(data pengguna, transaksi, foto dll.)"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_data_in_selected_terminal"
msgstr "Apakah anda yakin ingin bersihkan semua data yang dipilih {0} perangkat(s)?"

msgid "terminal_op_clearAttendanceData"
msgstr "Bersihkan data kehadiran"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataDescription"
msgstr "Bersihkan data kehadiran"

msgid "terminal_op_clearAttendanceDataHelp"
msgstr "Bersihkan data kehadiran"

msgid "are_you_sure_to_clear_all_the_transactions_in_selected_terminal"
msgstr "Apakah anda yakin untuk bersihkan semua transaksi yang dipilih {0} perangkat(s)?"

msgid "terminal_op_readInformation"
msgstr "Baca informasi"

msgid "terminal_op_readInformationDescription"
msgstr "Baca informasi"

msgid "terminal_op_readInformationHelp"
msgstr "Baca informasi"

msgid "are_you_sure_to_read_information_from_selected_terminal"
msgstr "Apakah anda yakin untuk baca informasi dari perangkat yang dipilih"

msgid "terminal_op_deleteCapture"
msgstr "Hapus foto"

msgid "terminal_op_deleteCaptureDescription"
msgstr "Hapus semua foto"

msgid "terminal_op_deleteCaptureHelp"
msgstr "Hapus semua foto"

msgid "are_you_sure_to_clear_the_capture_of_selected_terminal"
msgstr "Apakah anda yakin bersihkan foto yang dipilih {0} perangkat(s)"

msgid "terminal_op_clearAll"
msgstr "Hapus semua data"

msgid "terminal_op_clearAllHelpTxt"
msgstr "Operasi ini akan menghapus semua data pada perangkat, termasuk data transaksi, data user, foto dan sebagainya"

msgid "terminal_op_clearAllDescription"
msgstr "Operasi ini akan menghapus semua data pada perangkat, termasuk data transaksi, data user, foto dan sebagainya"

msgid "terminal_op_clearAllConfirmation"
msgstr "Apa anda yakin untuk menghapus semua data pada perangkat"

msgid "duplicate_punch_period"
msgstr "Duplikasi periode sentuhan(menit)"

msgid "minutes/seconds"
msgstr "Menit"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriod"
msgstr "Duplikat periode sentuhan"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodDescription"
msgstr "Duplikat periode sentuhan"

msgid "terminal_op_duplicatePunchPeriodHelp"
msgstr "Duplikat periode sentuhan"

msgid "terminal_capture"
msgstr "Foto"

msgid "capture_no_photo"
msgstr "Tidak ada foto"

msgid "capture_take_photo_no_save"
msgstr "Ambil foto tapi tidak menyimpan"

msgid "capture_verify_photo_and_save"
msgstr "Verifikasi foto dan simpan"

msgid "capture_verify_successfully_and_save"
msgstr "Verifikasi berhasil dan simpan"

msgid "capture_verify_failed_and_save"
msgstr "Verifikasi gagal dan simpan"

msgid "terminal_op_captureSetting"
msgstr "Pengaturan Foto"

msgid "terminal_op_captureSettingDescription"
msgstr "Ubah pengaturan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan menyimpan foto yang diambil."

msgid "terminal_op_captureSettingHelp"
msgstr "Ubah pengaturan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan menyimpan foto yang diambil."

msgid "terminal_captureUpload"
msgstr "Unggah tangkapan"

msgid "captureUpload_disabled"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "captureUpload_enabled"
msgstr "Aktifkan"

msgid "terminal_op_captureUpload"
msgstr "Unggah Foto"

msgid "terminal_op_captureUploadDescription"
msgstr "Unggah Foto"

msgid "terminal_op_captureUploadHelp"
msgstr "Unggah Foto"

msgid "upgradeFirmware_upgradeFile"
msgstr "Perbarui file"

msgid "terminal_op_upgradeFirmware"
msgstr "Perbarui Firmware"

msgid "terminal_op_upgradeFirmwareDescription"
msgstr "Perbarui Firmware"

msgid "action_transactionCorrection_start"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "action_transactionCorrection_end"
msgstr "Waktu berkahir"

msgid "terminal_op_transactionCorrection"
msgstr "Koreksi Transaksi"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionHelpTxt"
msgstr "Verifikasi jumlah transaksi pada perangkat dalam periode"

msgid "terminal_op_transactionCorrectionDescription"
msgstr "Verifikasi jumlah transaksi pada perangkat dalam periode"

msgid "terminal_op_pullFile"
msgstr "Unduh berkas"

msgid "terminal_op_pullFileDescription"
msgstr "Unduh berkas dari perangkat, biasanya perangkat akan masuk mode maintenance, pastikan device tidak digunakan untuk sementara"

msgid "terminal_op_pullFileHelpTxt"
msgstr "Unduh berkas dari perangkat, biasanya perangkat akan masuk mode maintenance, pastikan device tidak digunakan untuk sementara"

msgid "terminal_op_clearCommand"
msgstr "Hapus perintah yang tertunda"

msgid "terminal_op_clearCommandDescription"
msgstr "Hapus semua perintah yang tertunda"

msgid "terminal_op_clearCommandHelpTxt"
msgstr "Hapus semua perintah yang tertunda"

msgid "terminal_op_clearCommandConfirmation"
msgstr "Apa kamu yakin akan menghapus semua perintah"

msgid "action_pullFile_filePath"
msgstr "Lokasi berkas"

msgid "terminal_op_enrollRemotely"
msgstr "Daftar remote"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyDescription"
msgstr "Daftar biometrik dari perangkat"

msgid "terminal_op_enrollRemotelyHelpTxt"
msgstr "daftar biometrik dari perangkat"

msgid "enrollRemotely_field_bioType"
msgstr "Tipe Bio"

msgid "enrollRemotely_bioType_card"
msgstr "Kartu MF"

msgid "enrollRemotely_bioType_fingerprint"
msgstr "Sidik Jari"

msgid "enrollRemotely_bioType_face"
msgstr "Wajah"

msgid "enrollRemotely_bioType_palm"
msgstr "Telapak"

msgid "enrollRemotely_field_empCode"
msgstr "ID karyawan"

msgid "enrollRemotely_field_finger"
msgstr "Jari"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandLittle"
msgstr "Kelingking(Tangan Kiri)"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandRing"
msgstr "Jari Manis((Tangan Kiri)"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandMiddle"
msgstr "Jari Tengah(Tangan Kiri)"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandFore"
msgstr "Jari Telunjuk(Tangan Kiri)"

msgid "enrollRemotely_finger_leftHandThumb"
msgstr "Jempol(Tangan Kiri)"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandThumb"
msgstr "Jempol(Tangan Kanan)"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandFore"
msgstr "Jari Telunjuk(Tangan Kanan)"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandMiddle"
msgstr "Jari Tengah(Tangan Kanan)"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandRing"
msgstr "Jari Manis(Tangan Kanan)"

msgid "enrollRemotely_finger_rightHandLittle"
msgstr "Kelingking(Tangan Kanan)"

msgid "terminal_op_newArea"
msgstr "Area Baru"

msgid "terminal_op_newAreaDescription"
msgstr "Area Baru"

msgid "terminal_op_newAreaHelpTxt"
msgstr "Area Baru"

msgid "terminal_field_numberReduce"
msgstr "Nomor kurang dari"

msgid "terminal_field_numberReduceHelpText"
msgstr "0 - 999"

msgid "loopDelTransaction_helpText_tip1"
msgstr "Ketika traksaksi penuh, akan menghapus nomor traksaksi berdasarkan nilai input(0 berarti tidak dihapus)"

msgid "terminal_op_loopDelTransaction"
msgstr "Pengulangan transaksi yang dihapus"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionDescription"
msgstr "Pengulangan transaksi yang dihapus"

msgid "terminal_op_loopDelTransactionHelpTxt"
msgstr "Pengulangan transaksi yang dihapus"

msgid "terminalNewArea_error_duplicateAreaCode"
msgstr "Duplikasi kode area"

msgid "terminal_field_alias"
msgstr "Nama perangkat"

msgid "terminal_field_sn"
msgstr "Nomor Serial"

msgid "terminal_state"
msgstr "Keadaan"

msgid "op_menu_group_dataClean"
msgstr "Data Bersih"

msgid "op_menu_group_dataTransfer"
msgstr "Transfer Data"

msgid "op_menu_group_terminalMenu"
msgstr "Menu perangkat"

msgid "upload_file"
msgstr "Unggah file"

msgid "usb_data_upload"
msgstr "Unggah transaksi USB"

msgid "file_format_incorrect"
msgstr "Format file salah"

msgid "device_not_found"
msgstr "Perangkat tidak ditemukan"

msgid "system_error"
msgstr "Sistem bermasalah"

msgid "read_file_failed"
msgstr "Gagal membaca berkas"

msgid "row_%(row_num)s_data_incorrect"
msgstr "Baris %(row_num)s salah."

msgid "transaction_column_employeeName"
msgstr "Nama depan"

msgid "transaction_column_employeeLastName"
msgstr "Nama belakang"

msgid "transaction_column_employeeDepartment"
msgstr "Departmen"

msgid "transaction_column_employeePosition"
msgstr "Posisi"

msgid "transaction_punch_date"
msgstr "Tanggal"

msgid "transaction_punch_time"
msgstr "Waktu"

msgid "terminalWorkCode_field_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "send_work_code"
msgstr "Kirim ke perangkat"

msgid "send_work_code_to_terminal"
msgstr "Mengirim kode kerja ke perangkat"

msgid "remove_work_code"
msgstr "Hapus dari perangkat"

msgid "remove_work_code_from_terminal"
msgstr "Menghapus kode kerja dari perangkat."

msgid "bio_fingerprint"
msgstr "Sidik jari"

msgid "bio_face"
msgstr "Wajah"

msgid "bio_finger_vein"
msgstr "Pembuluh darah(Jari)"

msgid "bio_palm"
msgstr "Telapak"

msgid "terminal_verifyOption_password"
msgstr "Kata sandi"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprint"
msgstr "Sidik jari"

msgid "terminal_verifyOption_badge"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "terminal_verifyOption_card"
msgstr "Kartu"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "Sidikjari/Katasandi"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintOrCard"
msgstr "Sidikjari/Kartu"

msgid "terminal_verifyOption_passwordOrCard"
msgstr "Kata sandi/Kartu"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprint"
msgstr "ID Karyawan & Sidikjari"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "Sidikjari & Katasandi"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCard"
msgstr "Sidikjari & Kartu"

msgid "terminal_verifyOption_passwordAndCard"
msgstr "Katasandi & Kartu"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndPasswordAndCard"
msgstr "Sidikjari & Katasandi & Kartu"

msgid "terminal_verifyOption_badgeAndFingerprintAndPassword"
msgstr "ID Karyawan & Sidikjari & Katasandi"

msgid "terminal_verifyOption_fingerprintAndCardOrFingerprintAndBadge"
msgstr "Sidikjari & Kartu & ID Karyawan"

msgid "terminal_verifyOption_face"
msgstr "Wajah"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprint"
msgstr "Wajah & Sidikjari"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndPassword"
msgstr "Wajah & Katasandi"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndCard"
msgstr "Wajah & Kartu"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "Wajah & Sidik jari & Kartu"

msgid "terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "Wajah & Sidikjari & Katasandi"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVein"
msgstr "Pembuluh darah(Jari)"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "Pembuluh darah(Jari) & Katasandi"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "Pembuluh darah(Jari) & Kartu"

msgid "terminal_verifyOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "Pembuluh darah(Jari) & Katasandi & Kartu"

msgid "terminal_verifyOption_palm"
msgstr "Telapak"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndCard"
msgstr "Telapak & Kartu"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFace"
msgstr "Telapak & Wajah"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprint"
msgstr "Telapak & Sidikjari"

msgid "terminal_verifyOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "Telapak & Sidikjari & Kartu"

msgid "terminal_verifyOption_gps"
msgstr "GPS"

msgid "terminal_verifyOption_aiCamera"
msgstr "AI Kamera"

msgid "terminal_verifyOption_other"
msgstr "Lainnya"

msgid "transaction_punchState_checkIn"
msgstr "Masuk"

msgid "transaction_punchState_checkOut"
msgstr "Keluar"

msgid "transaction_punchState_breakOut"
msgstr "Keluar"

msgid "transaction_punchState_breakIn"
msgstr "Dalam"

msgid "transaction_punchState_overtimeIn"
msgstr "Lembur pada"

msgid "transaction_punchState_overtimeOut"
msgstr "Lembur berakhir"

msgid "transaction_punchState_noStatus"
msgstr "Tidak ada status"

msgid "terminalCommand_returnValue_successful"
msgstr "Berhasil"

msgid "terminalCommand_returnValue_parameterIncorrect"
msgstr "Parameter salah, error: -1"

msgid "terminalCommand_returnValue_userPhotoTransferError"
msgstr "Transfer foto pengguna gagal,  error: -2"

msgid "terminalCommand_returnValue_readOrWriteError"
msgstr "Aktifitas Perangkat(Read&Write) gagal,  error: -3"

msgid "terminalCommand_returnValue_bioTemplateTransferError"
msgstr "Transfer Bio-Template Gagal,  error: -9"

msgid "terminalCommand_returnValue_userNotExist"
msgstr "Penguna tidak terdaftar,  error: -10"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplateFormat"
msgstr "Formate FP Template tidak sesuai,  error: -11"

msgid "terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplate"
msgstr "Template FP tidak sesuai,  error: -12"

msgid "terminalCommand_returnValue_capacityLimitation"
msgstr "Kapasitas Perangkat Melebihi,  error: -1001"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceNotSupport"
msgstr "Perangkat tidak mendukung,  error: -1002"

msgid "terminalCommand_returnValue_timeout"
msgstr "Waktu Habis,  error: -1003"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataException"
msgstr "Pengecualian data,  error: -1004"

msgid "terminalCommand_returnValue_deviceBusy"
msgstr "Perangkat sedang melakukan perintah lain,  error: -1005"

msgid "terminalCommand_returnValue_dataTooLong"
msgstr "Data terlalu panjang,  error: -1006"

msgid "terminalCommand_returnValue_memoryError"
msgstr "Kesalahan memori perangkat,  error: -1007"

msgid "terminalCommand_returnValue_gettingServerDataFailed"
msgstr "Mendapatkan data dari server gagal,  error: -1008"

msgid "deviceLog_action_powerOn"
msgstr "Nyalakan"

msgid "deviceLog_action_powerOff"
msgstr "Tombol nonaktif"

msgid "deviceLog_action_verifyFailed"
msgstr "Verifikasi gagal"

msgid "deviceLog_action_alarm"
msgstr "Alarm"

msgid "deviceLog_action_enterMenu"
msgstr "Masuk menu"

msgid "deviceLog_action_modifySetting"
msgstr "Perbarui Pengaturan"

msgid "deviceLog_action_enrollFP"
msgstr "Daftarkan Sidikjari"

msgid "deviceLog_action_enrollPassword"
msgstr "Daftarkan Katasandi"

msgid "deviceLog_action_enrollCard"
msgstr "Daftarkan Kartu"

msgid "deviceLog_action_deleteUser"
msgstr "Hapus pengguna"

msgid "deviceLog_action_deleteFP"
msgstr "Hapus Sidikjari"

msgid "deviceLog_action_deletePassword"
msgstr "Hapus Kata Sandi"

msgid "deviceLog_action_deleteCard"
msgstr "Hapus kartu RF"

msgid "deviceLog_action_cleanData"
msgstr "Bersihkan data"

msgid "deviceLog_action_generateMFCard"
msgstr "Buat kartu MF"

msgid "deviceLog_action_enrollMFCard"
msgstr "Daftarkan Kartu MF"

msgid "deviceLog_action_deleteMFCard"
msgstr "Hapus Kartu MF"

msgid "deviceLog_action_clearMFCard"
msgstr "Bersihkan kartu MF"

msgid "deviceLog_action_migrateDataEnrollment2Card"
msgstr "Pindahkan pendaftaran data ke Kartu"

msgid "deviceLog_action_migrateDataCard2Device"
msgstr "Salin tanggal pada kartu ke perangkat"

msgid "deviceLog_action_setupTime"
msgstr "Atur waktu"

msgid "deviceLog_action_restoreSetting"
msgstr "Kembalikan ke pengaturan pabrik"

msgid "deviceLog_action_deleteAccessEntry"
msgstr "Hapus akses masuk"

msgid "deviceLog_action_clearAdminPrivilege"
msgstr "Hapus hak administrator"

msgid "deviceLog_action_updateAccessSetting"
msgstr "Perbarui pengaturan akses kontrol"

msgid "deviceLog_action_updateUserAccessSetting"
msgstr "Perbarui pengaturan akses kontrol pengguna"

msgid "deviceLog_action_updateAccessTimeZone"
msgstr "Perbarui zona waktu"

msgid "deviceLog_action_updateUnlockingCombination"
msgstr "Perbarui pengaturan kombinasi kunci"

msgid "deviceLog_action_unlock"
msgstr "Buka"

msgid "deviceLog_action_enrollNewUser"
msgstr "Daftarkan pengguna baru"

msgid "deviceLog_action_updateFP"
msgstr "Perbarui sidik jari"

msgid "deviceLog_action_duressAlarm"
msgstr "Alarm paksaan"

msgid "deviceLog_action_antiPassBack"
msgstr "Anti pass-back"

msgid "deviceLog_action_deleteAttPhoto"
msgstr "Hapus foto "

msgid "deviceLog_action_updateOtherUser"
msgstr "Perbarui pengguna lain"

msgid "deviceLog_action_holiday"
msgstr "Liburan"

msgid "deviceLog_action_registerUserPhoto"
msgstr "Daftarkan foto pengguna"

msgid "deviceLog_action_updateUserPhoto"
msgstr "Perbarui foto pengguna"

msgid "deviceLog_action_updateUserName"
msgstr "Daftarkan nama pengguna"

msgid "deviceLog_action_updateUserPrivilege"
msgstr "Daftarkan hak pengguna"

msgid "deviceLog_action_updatePalm"
msgstr "Perbarui telapak tangan"

msgid "deviceLog_action_deletePalm"
msgstr "Hapus telapak tangan"

msgid "iclock_model_deviceConfig"
msgstr "Konfigurasi Perangkat"

msgid "deviceConfig_deviceCommunicationSetting"
msgstr "Pengaturan komunikasi perangkat"

msgid "deviceConfig_field_enableRegistration"
msgstr "Registrasi perangkat"

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilterHelpText"
msgstr "Pemisah karyawan yang sudah mengundurkan diri, ketika data karyawan yang sudah keluar terupload dari perangkat, sistem akan mengirim perintah untuk menghapusnya dari perangkat"

msgid "deviceConfig_field_enableResignedFilter"
msgstr "Memisahkan karyawan tidak aktif"

msgid "deviceConfig_field_autoAdd"
msgstr "Ijinkan Otomatis menambahkan"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUpload"
msgstr "Ijinkan Mengupdate Nama"

msgid "deviceConfig_field_enableNameUploadHelpTxt"
msgstr "Dapat menggungah nama pengguna dari perangkat"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUpload"
msgstr "Ijinkan mengunggah kartu"

msgid "deviceConfig_field_enableCardUploadHelpTxt"
msgstr "Dapat mengunggah nomor kartu pengguna dari perangkat"

msgid "deviceConfig_deviceDataRetentionSetting"
msgstr "Pengaturan memory data(Atur pada 9999 untuk menyimpan data)"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetention"
msgstr "Transaksi"

msgid "deviceConfig_field_transactionRetentionHelpTxt"
msgstr "90 - 9999 hari"

msgid "deviceConfig_field_commandRetention"
msgstr "Perintah"

msgid "deviceConfig_field_commandRetentionHelpTxt"
msgstr "15 - 9999 Hari"

msgid "deviceConfig_field_devLogRetention"
msgstr "Catatan Perangkat"

msgid "deviceConfig_field_devLogRetentionHelpTxt"
msgstr "15 - 9999 hari"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetention"
msgstr "Unggah catatan"

msgid "deviceConfig_field_uploadLogRetentionHelpTxt"
msgstr "15 - 9999 hari "

msgid "deviceConfig_field_retentionUnit"
msgstr "Hari"

msgid "deviceConfig_bioPhotoApprovalPolicy"
msgstr "Kebijakan persetujuan Bio-Photo"

msgid "deviceConfig_field_editBioPhotoPolicy"
msgstr "Ubah Karyawan"

msgid "deviceConfig_field_importBioPhotoPolicy"
msgstr "Kumpulan inport"

msgid "deviceConfig_field_mobileBioPhotoPolicy"
msgstr "Registrasi Mobile"

msgid "deviceConfig_field_deviceBioPhotoPolicy"
msgstr "Upload Perangkat"

msgid "employee_disabled"
msgstr "Karyawan Dinonaktifkan"

msgid "employee_not_found"
msgstr "Karyawan tidak ditemukan"

msgid "terminal_not_found"
msgstr "Perangkat tidak ditemukan"

msgid "license_active_customerInfoForm_country"
msgstr "Negara"

msgid "license_active_customerInfoForm_city"
msgstr "Kota"

msgid "license_active_customerInfoForm_company"
msgstr "Perusahaan"

msgid "license_active_customerInfoForm_industry"
msgstr "Industri"

msgid "license_active_customerInfoForm_contactPerson"
msgstr "Kontak"

msgid "license_active_customerInfoForm_supplier"
msgstr "Pemasok"

msgid "license_active_customerInfoForm_telephone"
msgstr "Telepon"

msgid "license_active_customerInfoForm_email"
msgstr "Email"

msgid "license_active_customerInfoForm_address"
msgstr "Alamat"

msgid "license_active_customerInfoForm_snFile"
msgstr "Berkas SN"

msgid "license_active_snFileImportHelpTxt"
msgstr "Nama berkas harus diakhiri dengan -SN.xml"

msgid "license_active_generatingUPKFailed"
msgstr "Menghasilkan UPK gagal"

msgid "license_active_systemFileWasModified"
msgstr "Sistem berkas telah dirubah, tolong jangan merubah berkas sistem dengan wewenang"

msgid "license_active_licenseFileUnavailable"
msgstr "File lisensi tidak tersedia."

msgid "license_active_activeSuccessful"
msgstr "Pengaktifan berhasil"

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoResponse"
msgstr "Pengaktifan online gagal, Linsensi server tidak merespon"

msgid "license_active_snFileIsRequired"
msgstr "Diperlukan berkas SN"

msgid "license_active_onlineActiveFailedServerNoConfigured"
msgstr "Pengaktifan online gagal, Lisensi server tidak terkonfigurasi"

msgid "online_active_onlineActiveFailed"
msgstr "Pengaktifan online gagal"

msgid "onlineActive_error_inactiveLicense"
msgstr "Lisensi tidak aktif"

msgid "license_active_onlineActiveSuccessful"
msgstr "Berhasil aktif"

msgid "license_active_onlineActiveFailedException"
msgstr "Pengaktifan online gagal, pengecualian sistem."

msgid "license_active_snFileIsWrong"
msgstr "Berkas SN salah"

msgid "license_active_snFileUPKNotFound"
msgstr "File UPK dalam SN tidak ditemukan"

msgid "license_active_UPKFileGeneratingException"
msgstr "Pembuatan berkas UPK gagal, Pengecualian sistem"

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFile"
msgstr "Linsensi Berkas"

msgid "license_active_licenseImportForm_licenseFileHelpTxt"
msgstr "Nama file harus diakhiri dengan -License.xml"

msgid "online_active_licenseNotFoundCanNotUpgrade"
msgstr "Lisensi tidak ditemukan, tidak dapat diperbarui."

msgid "online_active_licenseUpgradeFailed"
msgstr "Perbaruan Lisensi gagal."

msgid "online_active_licenseNotFound"
msgstr "Lisensi tidak ditemukan"

msgid "license_expiredDate_permanent"
msgstr "Permanen"

msgid "license_capacity_unlimited"
msgstr "Tidak terbatas"

msgid "terminal_field_ipAddress"
msgstr "IP Perangkat"

msgid "terminal_field_realIPAddress"
msgstr "IP asli"

msgid "terminal_field_timezone"
msgstr "Zona Waktu"

msgid "terminal_field_area"
msgstr "Area"

msgid "terminal_field_heartbeat"
msgstr "Permintaan Detak Jantung"

msgid "terminal_field_heartbeatHelpTxt"
msgstr "Detik"

msgid "terminal_field_transferMode"
msgstr "Mode Transfer"

msgid "deviceModel_option_attendance"
msgstr "Kehadiran"

msgid "deviceModel_option_accessController"
msgstr "Akses Kontrol"

msgid "deviceModel_option_informationScreen"
msgstr "Informasi Layar"

msgid "deviceModel_option_AICamera"
msgstr "Kamera AI"

msgid "transferMode_option_realTime"
msgstr "Langsung/Terkini"

msgid "transferMode_option_timing"
msgstr "Waktu"

msgid "dataSources_option_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "dataSources_option_manualLog"
msgstr "Catatan Manual"

msgid "dataSources_option_mobile"
msgstr "Ponsel"

msgid "terminal_field_transferInterval"
msgstr "Jarak Pengiriman"

msgid "terminal_field_transferIntervalHelpTxt"
msgstr "Menit"

msgid "bioData_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "bioData_field_bioTemplate"
msgstr "Template"

msgid "bioData_field_bioIndex"
msgstr "Bio-Index"

msgid "bioData_field_templateIndex"
msgstr "Indeks Template"

msgid "bioData_field_bioType"
msgstr "Bio-Type"

msgid "bioData_field_algorithmMajorVersion"
msgstr "Versi Utama"

msgid "bioData_field_algorithmMinorVersion"
msgstr "Versi Kecil"

msgid "bioData_field_algorithmFormat"
msgstr "Format"

msgid "bioData_field_isValid"
msgstr "Valid"

msgid "bioData_field_isDuress"
msgstr "Dengan paksaan"

msgid "bioData_field_createTime"
msgstr "Waktu"

msgid "bioData_field_updateTime"
msgstr "Perbarui Waktu"

msgid "bioData_field_enrollTerminal"
msgstr "Nomor Seri"

msgid "iclock_model_bioData"
msgstr "Bio-Data"

msgid "privateMessage_field_lastSend"
msgstr "Pengiriman Terakhir"

msgid "iclock_model_privateMessage"
msgstr "Pesan Pribadi"

msgid "publicMessage_field_lastSend"
msgstr "Pengiriman Terakhir"

msgid "iclock_model_publicMessage"
msgstr "Pesan Publik"

msgid "terminal_field_state"
msgstr "Keadaan"

msgid "terminal_field_transferTime"
msgstr "Waktu Transfer"

msgid "terminal_field_productType"
msgstr "Tipe Produk"

msgid "terminal_field_isAttendance"
msgstr "Kehadiran"

msgid "terminal_field_enableAccessControl"
msgstr "Aktifkan akses kontrol"

msgid "terminal_field_isRegistration"
msgstr "Registrasi Perangkat"

msgid "terminal_field_purpose"
msgstr "Tujuan"

msgid "terminal_field_accessControllerType"
msgstr "Akses Kontrol"

msgid "terminal_field_authentication"
msgstr "Mode Verifikasi"

msgid "terminal_field_style"
msgstr "Tipe"

msgid "terminal_field_uploadFlag"
msgstr "Unggah Bendera"

msgid "terminal_field_firmwareVersion"
msgstr "Versi Firmware"

msgid "terminal_field_pushProtocolVersion"
msgstr "Update Protokol"

msgid "terminal_field_pushVersion"
msgstr "Update Versi"

msgid "terminal_field_language"
msgstr "Bahasa"

msgid "terminal_field_isTft"
msgstr "Tft"

msgid "terminal_field_terminalName"
msgstr "Model Perangkat"

msgid "terminal_field_platform"
msgstr "Platform"

msgid "terminal_field_oemVendor"
msgstr "Vendor"

msgid "terminal_field_logStamp"
msgstr "Catatan stampel"

msgid "terminal_field_operationLogStamp"
msgstr "Catatan operasi stampel"

msgid "terminal_field_captureStamp"
msgstr "Foto stampel"

msgid "terminal_field_userCount"
msgstr "Total pengguna"

msgid "terminal_field_userCapacity"
msgstr "Kapasitas pengguna"

msgid "terminal_field_photoFuncOn"
msgstr "Fungsi foto aktif"

msgid "terminal_field_transactionCount"
msgstr "Total transaksi"

msgid "terminal_field_transactionCapacity"
msgstr "Kapasitas transaksi"

msgid "terminal_field_fpFuncOn"
msgstr "Fungsi sidik jari aktif"

msgid "terminal_field_fingerprintCount"
msgstr "Total sidik jari"

msgid "terminal_field_fingerprintCapacity"
msgstr "Kapasitas sidik jari"

msgid "terminal_field_fingerprintAlgorithmVersion"
msgstr "Versi Algoritma(Sidik Jari)"

msgid "terminal_field_faceFuncOn"
msgstr "Fungsi Wajah aktif"

msgid "terminal_field_faceCount"
msgstr "Total Wajah"

msgid "terminal_field_faceCapacity"
msgstr "Kapasitas Wajah"

msgid "terminal_field_faceAlgorithmVersion"
msgstr "Versi Algoritma(Wajah)"

msgid "terminal_field_fingerVeinFuncOn"
msgstr "Fungsi pembuluh darah aktif"

msgid "terminal_field_fingerVeinCount"
msgstr "Total pembuluh darah"

msgid "terminal_field_fingerVeinCapacity"
msgstr "Kapasitas pembuluh darah"

msgid "terminal_field_fingerVeinAlgorithmVersion"
msgstr "Versi Algoritma(Pembuluh Darah)"

msgid "terminal_field_palmFuncOn"
msgstr "Fungsi Telapak AKtif"

msgid "terminal_field_palmCount"
msgstr "Total Telapak"

msgid "terminal_field_palmCapacity"
msgstr "Kapasitas Telapak"

msgid "terminal_field_palmAlgorithmVersion"
msgstr "Versi Algoritma(Telapak)"

msgid "terminal_field_lockFunc"
msgstr "Mendukung Akses Kontrol"

msgid "terminal_field_lastActivity"
msgstr "Aktivitas Terakhir"

msgid "terminal_field_uploadTime"
msgstr "Waktu Pengunggahan"

msgid "terminal_field_syncTime"
msgstr "Sinkronisasi Terakhir"

msgid "terminal_field_cmdCount"
msgstr "Perintah"

msgid "iclock_model_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "command_field_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "command_field_content"
msgstr "Konten"

msgid "command_field_commit_time"
msgstr "Waktu Menjalankan"

msgid "command_field_transferTime"
msgstr "Waktu Transfer"

msgid "command_field_returnTime"
msgstr "Waktu Pengembalian"

msgid "command_field_returnValue"
msgstr "Nilai Pengembalian"

msgid "iclock_model_terminalCommand"
msgstr "Perintah"

msgid "menu_device_errorCommandLog"
msgstr "Catatan Error"

msgid "terminal_model_errorCommandLog"
msgstr "Catatan Error"

msgid "errorCommandLog_field_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "errorCommandLog_field_errorCode"
msgstr "Kode Error"

msgid "errorCommandLog_field_errorMsg"
msgstr "Pesan Error"

msgid "errorCommandLog_field_dataOrigin"
msgstr "Perintah Error"

msgid "errorCommandLog_field_cmd"
msgstr "ID Perintah"

msgid "errorCommandLog_field_additional"
msgstr "Pesan Tambahan"

msgid "errorCommandLog_field_uploadTime"
msgstr "Waktu Unggahan"

msgid "terminalEmployee_field_sn"
msgstr "Nomor Seri"

msgid "terminalEmployee_field_employeeCode"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "terminalEmployee_field_privilege"
msgstr "Hak Istimewa"

msgid "iclock_model_terminalEmployee"
msgstr "Karyawan"

msgid "terminalLog_field_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "terminalLog_field_timezone"
msgstr "Zona Waktu"

msgid "terminalLog_field_administrator"
msgstr "Administrator"

msgid "terminalLog_field_actionName"
msgstr "Aksi"

msgid "terminalLog_field_actionTime"
msgstr "Waktu Aksi"

msgid "terminalLog_field_object"
msgstr "Objek"

msgid "terminalLog_field_param1"
msgstr "Parameter "

msgid "terminalLog_field_param2"
msgstr "Parameter "

msgid "terminalLog_field_param3"
msgstr "Parameter "

msgid "terminalLog_field_uploadTime"
msgstr "Waktu unggah"

msgid "iclock_model_terminalLog"
msgstr "Catatan Perangkat"

msgid "terminalParameter_field_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "terminalParameter_field_type"
msgstr "Tipe"

msgid "terminalParameter_field_name"
msgstr "Nama"

msgid "terminalParameter_field_value"
msgstr "Nilai"

msgid "iclock_model_terminalParameter"
msgstr "Parameter Perangkat"

msgid "transaction_field_employeeCode"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "transaction_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "transaction_field_punchTime"
msgstr "Waktu sentuhan"

msgid "transaction_field_punchState"
msgstr "Status sentuhan"

msgid "transaction_field_verifyType"
msgstr "Tipe verifikasi"

msgid "transaction_field_workCode"
msgstr "Kode Kerja"

msgid "transaction_field_terminalSN"
msgstr "Nomor Seri"

msgid "transaction_terminal_alias"
msgstr "Nama Perangkat"

msgid "transaction_field_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "transaction_field_areaAlias"
msgstr "Area"

msgid "transaction_field_longitude"
msgstr "Bujur"

msgid "transaction_field_latitude"
msgstr "lintang"

msgid "transaction_field_gpsLocation"
msgstr "GPS"

msgid "transaction_field_mobile"
msgstr "Ponsel"

msgid "transaction_field_source"
msgstr "Sumber"

msgid "transaction_field_purpose"
msgstr "Tujuan"

msgid "transaction_field_crcCode"
msgstr "Kode CRC"

msgid "transaction_field_isAttendance"
msgstr "Kehadiran"

msgid "transaction_field_reserved"
msgstr "Cadangan"

msgid "transaction_field_uploadTime"
msgstr "Waktu unggah"

msgid "transaction_field_synchronizedStatus"
msgstr "Status Sinkronisasi"

msgid "transaction_field_synchronized_time"
msgstr "Waktu Sinkronkan"

msgid "iclock_model_transaction"
msgstr "Transaksi"

msgid "terminalUploadLog_field_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "terminalUploadLog_field_event"
msgstr "Aktifitas"

msgid "terminalUploadLog_field_content"
msgstr "Konten"

msgid "terminalUploadLog_field_count"
msgstr "Hitung"

msgid "terminalUploadLog_field_errorCount"
msgstr "Hitungan Kesalahan"

msgid "terminalUploadLog_field_uploadTime"
msgstr "Waktu Pengunggahan"

msgid "iclock_model_terminalUploadLog"
msgstr "Catatan unggahan perangkat"

msgid "terminalWorkCode_field_code"
msgstr "Kode"

msgid "terminalWorkCode_field_alias"
msgstr "Nama"

msgid "terminalWorkCode_field_lastActivity"
msgstr "Aktivitas Terakhir"

msgid "iclock_model_terminalWorkCode"
msgstr "Kode Kerja"

msgid "employee_photo"
msgstr "Foto"

msgid "biometric_template"
msgstr "Bio-Template"

msgid "fingerprint"
msgstr "Sidik Jari"

msgid "attendance_capture"
msgstr "Foto"

msgid "transaction_field_firstName"
msgstr "Nama Depan"

msgid "transaction_field_lastName"
msgstr "Nama Belakang"

msgid "transaction_field_department"
msgstr "Departemen"

msgid "transaction_field_position"
msgstr "Posisi"

msgid "transaction_field_punchDate"
msgstr "Tanggal sentuhan"

msgid "transaction_field_area"
msgstr "Area"

msgid "chart_present"
msgstr "Hadir"

msgid "chart_today"
msgstr "Hari ini"

msgid "chart_absent"
msgstr "Tidak Hadir"

msgid "dashboard_exception"
msgstr "Pengecualian Kehadiran"

msgid "dashboard_history"
msgstr "Rekap "

msgid "chart_late"
msgstr "Terlambat"

msgid "chart_early_leave"
msgstr "Pulang lebih awal"

msgid "dashboard_real_time_monitor"
msgstr "Monitoring terkini"

msgid "symbol_p"
msgstr "P"

msgid "announcement_filed_subject"
msgstr "Subjek"

msgid "announcement_filed_content"
msgstr "Konten"

msgid "announcement_filed_emp"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "mobile_action_publicNotice"
msgstr "Dorong Pemberitahuan Publik"

msgid "mobile_action_publicNoticeHelpTxt"
msgstr "Dorong Pemberitahuan Publik"

msgid "mobile_action_publicNoticeDescription"
msgstr "Dorong Pemberitahuan Publik"

msgid "mobile_action_privateNotice"
msgstr "Dorong Pemberitahuan Pribadi"

msgid "mobile_action_privateNoticeHelpTxt"
msgstr "Dorong Pemberitahuan Pribadi"

msgid "mobile_action_privateNoticeDescription"
msgstr "Dorong Pemberitahuan Pribadi"

msgid "title_required"
msgstr "Judul diperlukan"

msgid "content_required"
msgstr "Konten harus diisi"

msgid "appNotice_field_content"
msgstr "Konten"

msgid "mobile_action_pushNotification"
msgstr "Dorong Notifikasi"

msgid "mobile_action_pushNotificationHelpTxt"
msgstr "Dorong Notifikasi"

msgid "mobile_action_pushNotificationDescription"
msgstr "Dorong Notifikasi"

msgid "applist_action_forceOffline"
msgstr "Paksa(offline)"

msgid "force_offline_confirm {0} {1}"
msgstr "Apa anda yakin akan memaksa perangkat untuk offline {0} {1}"

msgid "app_account_disable_confirm {0} {1}"
msgstr "Apa anda yakin untuk menonaktifkan perangkat {0} {1}"

msgid "app_account_enable_confirm {0} {1}"
msgstr "apa anda yakin untuk mengaktifkan perangkat {0} {1}"

msgid "applist_action_disable"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "applist_action_enable"
msgstr "Aktifkan"

msgid "announce_all_emp"
msgstr "Semua"

msgid "announcement_filed_sender"
msgstr "Pengirim"

msgid "announcement_category_public"
msgstr "Publik"

msgid "announcement_category_private"
msgstr "Pribadi"

msgid "appOS_option_ios"
msgstr "IOS"

msgid "appOS_option_android"
msgstr "Android"

msgid "activeStatus_option_active"
msgstr "Aktif"

msgid "activeStatus_option_inactive"
msgstr "Tidak aktif"

msgid "notification_category_leave"
msgstr "Cuti"

msgid "notification_category_overtime"
msgstr "Lembur"

msgid "notification_category_manualLog"
msgstr "Catatan Manual"

msgid "notification_category_training"
msgstr "Pelatihan"

msgid "notification_category_schedule"
msgstr "Jadwal"

msgid "notification_category_announcement"
msgstr "Pengumuman"

msgid "notification_category_exception"
msgstr "Pengecualian"

msgid "notification_subCategory_publicAnnouncement"
msgstr "Pengumuman Publik"

msgid "notification_subCategory_privateAnnouncement"
msgstr "Pengumuman Pribadi"

msgid "notification_subCategory_late"
msgstr "Terlambat"

msgid "notification_subCategory_earlyLeave"
msgstr "Pulang lebih awal"

msgid "notification_subCategory_absent"
msgstr "Tidak hadir"

msgid "notification_readStatus_unread"
msgstr "Belum Dibaca"

msgid "notification_readStatus_read"
msgstr "Terbaca"

msgid "appActionLog_status_exception"
msgstr "Pengecualian"

msgid "appActionLog_status_successful"
msgstr "Berhasil"

msgid "announcement_field_category"
msgstr "Kategori"

msgid "announcement_field_sender"
msgstr "Pengirim"

msgid "announcement_field_systemSender"
msgstr "Pengirim Sistem"

msgid "announcement_field_noticeTime"
msgstr "Perhatikan Waktu"

msgid "app_model_announcement"
msgstr "Pengumuman"

msgid "actionLog_field_user"
msgstr "Pengguna"

msgid "actionLog_field_client"
msgstr "Klien"

msgid "actionLog_field_action"
msgstr "Aksi"

msgid "actionLog_field_params"
msgstr "Parameters"

msgid "actionLog_field_describe"
msgstr "Deskripsi"

msgid "actionLog_field_status"
msgstr "Status"

msgid "actionLog_field_actionTime"
msgstr "Waktu Aksi"

msgid "actionLog_field_remoteIp"
msgstr "Remote Ip"

msgid "app_model_actionLog"
msgstr "Catatan Aksi"

msgid "appList_field_userName"
msgstr "Nama Pengguna"

msgid "appList_field_loginTime"
msgstr "Waktu Masuk"

msgid "appList_field_lastActive"
msgstr "Terakhir kali aktif"

msgid "appList_field_token"
msgstr "Token"

msgid "appList_field_deviceToken"
msgstr "Token Perangkat"

msgid "appList_field_clientId"
msgstr "Id Klien"

msgid "appList_field_clientCategory"
msgstr "Kategori Klien"

msgid "appList_field_runStatus"
msgstr "Jalankan Status"

msgid "appList_field_accessStatus"
msgstr "Status APlikasi"

msgid "app_model_appList"
msgstr "Daftar Aplikasi"

msgid "appNotice_field_receiver"
msgstr "Penerima"

msgid "appNotice_field_sender"
msgstr "Pengirim"

msgid "appNotice_field_systemSender"
msgstr "Pengirim Sistem"

msgid "appNotice_field_category"
msgstr "Kategori"

msgid "appNotice_field_subCategory"
msgstr "Sub Kategori"

msgid "appNotice_field_source"
msgstr "Sumber"

msgid "appNotice_field_sendTime"
msgstr "Kirim Waktu"

msgid "appNotice_field_readStatus"
msgstr "Baca Status"

msgid "appNotice_field_readTime"
msgstr "Waktu Baca"

msgid "app_model_notification"
msgstr "Pemberitahuan"

msgid "menu_mobile_gpsEmployee"
msgstr "GPS Untuk Karyawan"

msgid "mobile_model_gpsForEmployee"
msgstr "GPS Untuk Karyawan"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployee"
msgstr "Tambahkan"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeHelpTxt"
msgstr "Tambahkan"

msgid "gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeDescription"
msgstr "Tambahkan"

msgid "gpsForEmployee_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "gpsForEmployee_field_longitude"
msgstr "Bujur"

msgid "gpsForEmployee_field_latitude"
msgstr "Lintang"

msgid "gpsForEmployee_field_location"
msgstr "Lokasi"

msgid "gpsForEmployee_field_distance"
msgstr "Jarak (Meter)"

msgid "gpsForEmployee_field_distanceHelpTxt"
msgstr "Meter"

msgid "gpsForEmployee_field_startDate"
msgstr "Tanggal Mulai"

msgid "gpsForEmployee_field_endDate"
msgstr "Tanggal Akhir"

msgid "gpsForEmployee_error_dateOverlap"
msgstr "Tumpang tindih rentang tanggal"

msgid "menu_mobile_gpsDepartment"
msgstr "GPS Untuk Departemen"

msgid "mobile_model_gpsForDepartment"
msgstr "GPS Untuk Departemen"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartment"
msgstr "Tambahkan"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentHelpTxt"
msgstr "Tambahkan"

msgid "gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentDescription"
msgstr "Tambahkan"

msgid "gpsForDepartment_field_department"
msgstr "Departemen"

msgid "gpsForDepartment_field_longitude"
msgstr "Bujur"

msgid "gpsForDepartment_field_latitude"
msgstr "Lintang"

msgid "gpsForDepartment_field_location"
msgstr "Lokasi"

msgid "gpsForDepartment_field_distance"
msgstr "Jarak (Meter)"

msgid "gpsForDepartment_field_distanceHelpTxt"
msgstr "Meter"

msgid "gpsForDepartment_field_startDate"
msgstr "Tanggal Mulai"

msgid "gpsForDepartment_field_endDate"
msgstr "Tanggal Akhir"

msgid "gpsForDepartment_error_dateOverlap"
msgstr "Tumpang tindih rentang tanggal"

msgid "gps_distance_invalid"
msgstr "Jarak tidak sesuai"

msgid "gps_date_invalid_range"
msgstr "Jarak tanggal tidak sesuai"

msgid "gps_latitude_invalid_range"
msgstr "Lintang harus lebih besar dari [-90, 90]"

msgid "departmentGps_select_dept"
msgstr "Tolong pilih departemen"

msgid "appClockIn_error_networkNotStable"
msgstr "Jaringan tidak stabil, coba lagi"

msgid "appClockIn_error_outOfLocation"
msgstr "Diluar Lokasi"

msgid "mobile_scheduleApply_employeeScheduleOverlap_%(emp)s"
msgstr "Karyawan %(emp)s Jadwal tumpang tindih dari aplikasi"

msgid "menu_group_psnl_organization"
msgstr "Organisasi"

msgid "menu_psnl_department"
msgstr "Departemen"

msgid "menu_psnl_position"
msgstr "Posisi"

msgid "menu_psnl_area"
msgstr "Area"

msgid "menu_group_psnl_employeeInformation"
msgstr "Karyawan"

msgid "menu_psnl_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "menu_psnl_resign"
msgstr "Mengundurkan diri"

msgid "menu_psnl_certification"
msgstr "Dokumen"

msgid "menu_psnl_employeeCertification"
msgstr "Dokumen karyawan"

msgid "menu_iclock_bioPhoto"
msgstr "Bio-Photo"

msgid "menu_group_workflow"
msgstr "Alur kerja"

msgid "menu_workflow_workflowRole"
msgstr "Aturan"

msgid "menu_workflow_workflowEngine"
msgstr "Mesin"

msgid "menu_workflow_workflowNode"
msgstr "ID"

msgid "menu_group_configuration"
msgstr "Konfigurasi"

msgid "area_action_adjustEmployee"
msgstr "Atur karyawan"

msgid "area_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "Atur karyawan pada area yang dipilih"

msgid "area_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "Atur karyawan"

msgid "select_none_employee"
msgstr "Silakan pilih karyawan"

msgid "bioPhoto_field_userPhoto"
msgstr "Foto Pengguna"

msgid "bioPhoto_field_bioPhoto"
msgstr "Bio-Photo"

msgid "bioPhoto_field_approvalState"
msgstr "Status Persetujuan"

msgid "bioPhoto_approvalState_approvalPassed"
msgstr "Persetujuan diterima"

msgid "bioPhoto_approvalState_reject"
msgstr "Ditolak"

msgid "bioPhoto_field_remark"
msgstr "Catatan"

msgid "biophoto_approve"
msgstr "Menyetujui"

msgid "approval_can_not_approve_again"
msgstr "Persetujuan tidak dapat disetujui lagi"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_approval_passed"
msgstr "Foto karyawan(%(emp_code)s) Disetujui"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_already_exist"
msgstr "Foto karyawan(%(emp_code)s) sudah ada)"

msgid "photo_of_%(emp_code)s_is_not_found"
msgstr "Foto karyawan(%(emp_code)s) tidak ditemukan"

msgid "bioPhoto_action_qrCode"
msgstr "Kode QR"

msgid "dataImport_action_importBioPhoto"
msgstr "Import Bio-photo"

msgid "dataImport_action_importBioPhotoHelpTxt"
msgstr "Import bio-photo untuk karyawan"

msgid "dataImport_action_importBioPhotoDescription"
msgstr "import bio-photo untuk karyawan"

msgid "bioPhotoImport_error_noPhotoSelected"
msgstr "Pilih foto karyawan untuk di unggah"

msgid "bioPhotoImport_error_userNoFound_{pin}"
msgstr "Karyawan ({pin}) tidak ditemukan"

msgid "bioPhotoImport_button_upload"
msgstr "Unggah"

msgid "bioPhotoImport_button_clear"
msgstr "Hapus"

msgid "bioPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "1. Nama dari foto HARUS ID Karyawan"

msgid "department_action_adjustEmployee"
msgstr "Atur Karyawan"

msgid "dataImport_action_import"
msgstr "Impor"

msgid "resign_action_disableAttendance"
msgstr "Matikan Absensi"

msgid "department_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "Tunjuk departemen karyawan"

msgid "department_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "Atur karyawan"

msgid "dataImport_field_file"
msgstr "Berkas"

msgid "data_import_fileHelpTxt"
msgstr "Unduh template dan isi data pada template"

msgid "dataImport_action_importEmployee"
msgstr "Import karyawan"

msgid "dataImport_action_importEmployeeHelpTxt"
msgstr "Import karyawan(XL)"

msgid "dataImport_action_importEmployeeDescription"
msgstr "Import karyawan(XL)"

msgid "dataImport_action_importDocument"
msgstr "Import Dokumen"

msgid "dataImport_action_importDocumentHelpTxt"
msgstr "Pengaturan alarm dokument tidak aktif/kadaluarsa(XL)"

msgid "dataImport_action_importDocumentDescription"
msgstr "Pengaturan alarm dokument tidak aktif/kadaluarsa(XL)"

msgid "dataImport_action_importPhoto"
msgstr "Import foto"

msgid "dataImport_action_importPhotoHelpTxt"
msgstr "Import foto personal untuk karyawan"

msgid "dataImport_action_importPhotoDescription"
msgstr "Import foto personal untuk karyawan"

msgid "empPhotoImport_error_noPhoto"
msgstr "Pilih foto untuk di unggah"

msgid "empPhotoImport_error_{pin}NotFound"
msgstr "Karyawan ({pin}) tidak ditemukan"

msgid "empPhotoImport_error_{pin}SizeExceed25KB"
msgstr "Ukuran foto karyawan ({pin}) melebihi  (25kb)"

msgid "empPhotoImport_button_upload"
msgstr "Unggah"

msgid "empPhotoImport_button_clear"
msgstr "Bersihkan"

msgid "empPhotoImport_helpText_title"
msgstr "Pemberitahuan"

msgid "empPhotoImport_helpText_tip1"
msgstr "1. Nama dari foto HARUS ID Karyawan"

msgid "empPhotoImport_helpText_tip2"
msgstr "2. Ukuran maximal foto (25kb("

msgid "dataImport_field_overwrite"
msgstr "Timpa"

msgid "dataImport_field_ignoreError"
msgstr "Abaikan Error"

msgid "employee_action_resynchronize2Device"
msgstr "Sinkronisasi ulang ke perangkat"

msgid "employee_action_resynchronize2DeviceConfirmation"
msgstr "Apakah anda yakin untuk sinkronisasi ulang data ke perangkat?"

msgid "dataRange_option_all"
msgstr "Semua"

msgid "dataRange_option_specified"
msgstr "Spesifik"

msgid "reUploadFromDevice_field_device"
msgstr "Perangkat"

msgid "reUploadFromDevice_field_deviceSN"
msgstr "Nomor seri"

msgid "eUploadFromDevice_field_deviceSNHelpTxt"
msgstr "Seharusnya menggunakan ',', untuk mengabungkan nomor seri perangkat, jika nilai 0, maka akan memilih perangkat berdasarkan area"

msgid "employee_action_reUploadFromDevice"
msgstr "Upload ulang melalui perangkat"

msgid "employee_action_reUploadFromDeviceConfirmation"
msgstr "Apakah anda yakin untuk upload ulang data karyawan melalui perangkat?"

msgid "employeeResign_field_date"
msgstr "Tanggal Pengunduran diri"

msgid "employeeResign_field_leaveType"
msgstr "Tipe Pengunduran diri"

msgid "employeeResign_field_reason"
msgstr "Alasan"

msgid "employeeResign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "Matikan Kehadiran"

msgid "employee_action_resignation"
msgstr "Pengunduran Diri"

msgid "employee_action_transferDepartment"
msgstr "Transfer Departmen"

msgid "transferDepartment_field_remarks"
msgstr "Catatan"

msgid "employee_actionError_areaIsRequired"
msgstr "Area dibutuhkan"

msgid "employee_action_transferArea"
msgstr "Transfer Area"

msgid "transferArea_field_remarks"
msgstr "Catatan"

msgid "employee_action_transferPosition"
msgstr "Transfer posisi"

msgid "transferPosition_field_remarks"
msgstr "Catatan"

msgid "employee_action_passProbation"
msgstr "Lulus Masa Percobaan"

msgid "employee_action_passProbationConfirmation"
msgstr "Apakah anda yakin karyawan ini lulus masa percobaan?"

msgid "bio_templateType_fingerprint"
msgstr "Sidikjari"

msgid "bio_templateType_face"
msgstr "Wajah"

msgid "bio_templateType_fingerVein"
msgstr "Pembuluh darah jari"

msgid "bio_templateType_palm"
msgstr "Telapak Tangan"

msgid "delete_biometric_templates"
msgstr "Hapus template biometric"

msgid "enable_mobile_application"
msgstr "Aktifkan"

msgid "are_you_sure_to_enable_mobile_application {0} {1}"
msgstr "Apakah anda yakin aktifkan aplikasi mobile {0} {1}"

msgid "disable_mobile_application"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "are_you_sure_to_disable_mobile_application {0} {1}"
msgstr "Apakah anda yakin nonaktifkan aplikasi mobile {0} {1}"

msgid "position_action_adjustEmployee"
msgstr "Atur Karyawan"

msgid "position_action_adjustEmployeeHelpTxt"
msgstr "Atur karyawan untuk posisi yang dipilih"

msgid "position_action_adjustEmployeeDescription"
msgstr "Atur karyawan"

msgid "resign_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "resign_field_resignDate"
msgstr "Tanggal mengundurkan diri"

msgid "resign_field_resignType"
msgstr "Tipe mengundurkan diri"

msgid "resign_field_disableAttendanceFunction"
msgstr "Kehadiran"

msgid "resign_field_resignReason"
msgstr "Alasan mengundurkan diri"

msgid "resign_action_addEmployeeResign"
msgstr "Tambah"

msgid "resign_action_addEmployeeResignHelpTxt"
msgstr "Tambah"

msgid "resign_action_addEmployeeResignDescription"
msgstr "Tambah"

msgid "resign_action_reinstatement"
msgstr "Mengembalikan lagi"

msgid "resign_action_reinstatementHelpTxt"
msgstr "Mengembalikan lagi"

msgid "resign_action_reinstatementDescription"
msgstr "Mengembalikan lagi"

msgid "are_you_sure_to_reinstatement"
msgstr "Apakah Anda yakin akan mengembalikannya {0} {1}?"

msgid "are_you_sure_to_disable_attendance_function {0} {1}"
msgstr "Apakah anda yakin untuk menonaktifkan fungsi kehadiran {0} {1}"

msgid "area_field_code"
msgstr "Kode Area"

msgid "area_field_name"
msgstr "Nama area"

msgid "area_field_parentArea"
msgstr "Area utama"

msgid "area_field_resignEmployeeCount"
msgstr "Total pengunduran diri"

msgid "area_field_employeeCount"
msgstr "Total karyawan"

msgid "area_field_deviceCount"
msgstr "Total perangkat"

msgid "area_name_defaultValue"
msgstr "Tidak memeliki wewenang"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_area_code_is_empty."
msgstr "Kesalahan pada baris %(index)s, kode area kosong"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan pada baris %(index)s,Panjang maksimal kode area adalah %(length)s"

msgid "the_%(index)s_rows_area_name_can_not_be_empty"
msgstr "Kesalahan pada baris %(index)s, nama area kosong"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum is %(length)s"
msgstr "Kesalahan pada baris %(index)s, Panjang maximal nama area adalah %(length)s"

msgid "the_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_set_higher_authorities_to_%(index_name)s_sector_or_sub-sector_of_its_own"
msgstr "Izin baris data %(index)s tidak dapat ditetapkan lebih tinggi dari izin area atau subregion %(index_name)s."

msgid "section_%s(index)_of_data_is_incorrect_add_fail"
msgstr "Kesalahan basis data: SQL(%(index)s)"

msgid "some_certification_still_use_by_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "Gagal menghapus, sedang digunakan oleh karyawan"

msgid "certification_field_code"
msgstr "Kode Sertifikasi"

msgid "certification_field_name"
msgstr "Nama sertifikasi"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)the_certification_code_is_empty"
msgstr "Kesalahan data pada baris %(index)s, kode seertifikasi kosong"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan data pada baris %(index)s, Panjang maksimal kode sertifikat adalah %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_should_be_%(male)s/%(female)s"
msgstr "Kesalahan data pada baris %(index)s, Format harus %(male)s/%(female)s"

msgid "certification_name_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_empty"
msgstr "Kesalahan data pada baris %(index)s, Nama seertifikasi kosong"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan data pada baris %(index)s, Panjang maxsimal pada nama sertifikat adalah%(length)s"

msgid "department_field_code"
msgstr "Kode Department"

msgid "department_filed_name"
msgstr "Nama Department"

msgid "department_field_parentDepartment"
msgstr "Departemen utama"

msgid "default_department"
msgstr "Departemen"

msgid "department_filed_employeeCount"
msgstr "Total karyawan"

msgid "department_filed_resignedCount"
msgstr "Total pengunduran diri"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_department_code_is_empty"
msgstr "Kesalahan pada baris %(index)s, kode department kosong"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan data pada baris %(index)s, Panjang maximal dari kode departemen adalah %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s_the_department_name_can_not_be_empty"
msgstr "Kesalahan data pada baris %(index)s, nama department kosong"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan data pada baris %(index)s, Panjang maxsimal dari nama departemen adalah %(length)s"

msgid "op_menu_group_import"
msgstr "Impor"

msgid "op_menu_group_adjustment"
msgstr "Transfer personel"

msgid "op_menu_group_app"
msgstr "Aplikasi"

msgid "op_menu_group_more"
msgstr "Detail"

msgid "emp_field_fingerprint"
msgstr "Sidikjari"

msgid "emp_field_face"
msgstr "Wajah"

msgid "emp_field_palm"
msgstr "Telapak"

msgid "emp_field_vlFace"
msgstr "Wajah"

msgid "emp_field_area"
msgstr "Area"

msgid "emp_field_cardNumber"
msgstr "Nomor kartu."

msgid "area_code"
msgstr "Nomor Area"

msgid "emp_field_birthday"
msgstr "Ulang tahun"

msgid "emp_field_gender"
msgstr "Jenis kelamin"

msgid "emp_field_mobile"
msgstr "Ponsel"

msgid "emp_field_email"
msgstr "Email"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_empty"
msgstr "Kesalahan pada baris %(index)s Kode karyawan kosong"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_employee_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan pada baris %(index)s, Panjang maximal kode karyawan adalah %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_first_name_is_empty"
msgstr "Nama depan karyawan pada baris kosong(%(index)s)"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_first_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan pada data %(index)s, Panjang maximal nama depan adalah%(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_last_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan pada baris %(index)s, Panjang maximal nama belakang adalah %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan pada baris %(index)s, Panjang maximal kode posisi adalah %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan pada baris %(index)s, Panjang maximal nama posisi adalah %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_card_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan pada baris %(index)s, Panjang maximal nomor kartu adalah %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_mobile_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan pada baris %(index)s, Panjang maximal mobile adalah %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_email_maximum_is_%(length)s"
msgstr "kesalahan pada baris %(index)s, Panjang maximal email adalah %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_email_type_is_wrong"
msgstr "Jenis email di baris %(index)s salah"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_birthday_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "tanggal ulangtahun dibaris %(index)s harus yyyy-mm-dd"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_hire_date_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "tanggal hired dibaris %(index)s harus yyyy-mm-dd"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan data pada baris %(index)s, Panjang maximal nama area adalah %(length)s"

msgid "employeeCert_field_employee"
msgstr "karyawan"

msgid "employeeCert_field_expireOn"
msgstr "tanggal kadaluwarsa"

msgid "employeeCert_field_emailAlert"
msgstr "Peringatan Email"

msgid "employeeCert_field_before"
msgstr "peringatan sebelumnya"

msgid "empCert_action_addEmployeeCert"
msgstr "Tambah"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertHelpTxt"
msgstr "Tambah"

msgid "empCert_action_addEmployeeCertDescription"
msgstr "Tambah"

msgid "certification"
msgstr "Sertifikasi"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_does_not_exists"
msgstr "kesalaha data pada baris %(index)s ID Karyawan tidak ada"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_is_empty"
msgstr "Kesalahan data pada baris %(index)s sertifikasi kosong "

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_does_not_exists"
msgstr "kesalahan data pada baris %(index)s kode sertifikasi tidak terdaftar"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_expire_on_is_wrong"
msgstr "kesalahan data pada baris %(index)s tanggal kadaluwarsa salah"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_email_alert_is_wrong_the_format_should_be_%(no)s/%(yes)s"
msgstr "kesalahan data pada baris %(index)s peringatan email salah, format seharusnya %(no)s/%(yes)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)"
msgstr "kesalhan data pada baris %(index)s"

msgid "position_field_code"
msgstr "Kode posisi"

msgid "position_field_name"
msgstr "Nama posisi"

msgid "position_field_parentPosition"
msgstr "Utama"

msgid "position_field_employeeCount"
msgstr "Total Karyawan"

msgid "position_field_resignedCount"
msgstr "Total Pengunduran diri"

msgid "position_default_value"
msgstr "Posisi"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_code_is_empty"
msgstr "kesalahan data pada baris %(index)s, kode posisi kosong"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_position_name_is_empty"
msgstr "kesalahan data pada baris %(index)s, nama posisi kosong"

msgid "error_data_on_row(%s)_the_format_should_be_yyyy-mm-dd"
msgstr "kesalahan data pada baris %s, format seharusnya yyyy-mm-dd"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_resign_reason_maximum_is_%(length)s"
msgstr "kesalahan data pada baris %(index)s, Panjang maximal alasan pengunduran diri adalah %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_not_exist"
msgstr "kesalahan data pada baris %(index)s, nomor karyawan tidak ada"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resign_date_is_empty"
msgstr "kesalahan data pada baris %(index)s, tanggal mengundurkan diri kosong"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_resignation_type_should_be_%(expect)s"
msgstr "kesalahan data pada baris %(index)s, Jenis format mengundurkan diri seharusnya %(expect)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_resignation_type_is_empty"
msgstr "Jenis mengundurkan diri pada baris kosong(%(index)s)"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_disable_attendance_function_should_be%(expect)s"
msgstr "Kesalahan pada baris %(index)s, Absen seharusnya %(expect)s"

msgid "department_field_name"
msgstr "Nama Department"

msgid "date_import_typeOptionIgnore"
msgstr "Abaikan"

msgid "date_import_typeOptionOverwrite"
msgstr "Menimpa"

msgid "devicePrivilege_option_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "devicePrivilege_option_registrar"
msgstr "Daftar"

msgid "devicePrivilege_option_systemAdministrator"
msgstr "Sistem Administrator"

msgid "devicePrivilege_option_superAdministrator"
msgstr "Super Administrator"

msgid "employee_genderOption_male"
msgstr "Laki-Laki"

msgid "employee_genderOption_female"
msgstr "Perempuan"

msgid "employee_employmentStatusOption_permanent"
msgstr "Permanen"

msgid "employee_employmentStatusOption_temporary"
msgstr "Sementara"

msgid "employee_appStatusOption_enable"
msgstr "Aktifkan"

msgid "employee_appStatusOption_disable"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "employee_appRoleOption_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "employee_appRoleOption_administrator"
msgstr "Administrator"

msgid "employee_verificationOption_applyGroupMode"
msgstr "Terapkan mode grup"

msgid "employee_verificationOption_any"
msgstr "Apapun"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPasswordOrBadge"
msgstr "Sidikjari/Kata Sandi/ Kartu"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOnly"
msgstr "Sidik jari"

msgid "employee_verificationOption_userIDOnly"
msgstr "Hanya ID User"

msgid "employee_verificationOption_password"
msgstr "Kata sandi"

msgid "employee_verificationOption_badgeOnly"
msgstr "Hanya kartu"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrPassword"
msgstr "Sidikjari/kata sandi"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintOrBadge"
msgstr "Sidikjari/kartu"

msgid "employee_verificationOption_passwordOrBadge"
msgstr "Kata sandi/kartu"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPassword"
msgstr "Sidikjari&kata sandi"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadge"
msgstr "Sidikjari&kartu"

msgid "employee_verificationOption_passwordAndBadge"
msgstr "Kata sandi&kartu"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprint"
msgstr "ID Pengguna&kata sandi"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndPasswordAndBadge"
msgstr "Sidikjari & Kata sandi & Kartu"

msgid "employee_verificationOption_userIDAndFingerprintPassword"
msgstr "ID Pengguna & Sidikjari & Kata sandi"

msgid "employee_verificationOption_fingerprintAndBadgeOrUserID"
msgstr "Sidikjari & Kartu/ID Pengguna"

msgid "employee_verificationOption_faceOnly"
msgstr "Hanya wajah"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprint"
msgstr "Wajah & Sidikjari"

msgid "employee_verificationOption_faceAndPassword"
msgstr "Wajah & Katasandi"

msgid "employee_verificationOption_faceAndCard"
msgstr "Wajah & Kartu"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndCard"
msgstr "Wajah & Sidikjari & Kartu"

msgid "employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndPassword"
msgstr "Wajah & Sidikjari & Katasandi"

msgid "employee_verificationOption_fingerVein"
msgstr "Pembuluh darah(Sidikjari)"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPassword"
msgstr "Pembuluh darah(Sidikjari) & Kata sandi"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndCard"
msgstr "Pembuluh darah(Sidikjari) & Kartu"

msgid "employee_verificationOption_fingerVeinAndPasswordAndCard"
msgstr "Pembuluh darah(Sidikjari) & Katasandi & Kartu"

msgid "employee_verificationOption_palm"
msgstr "Telapak"

msgid "employee_verificationOption_palmAndCard"
msgstr "Telapak & Kartu"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFace"
msgstr "Telapak & Wajah"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprint"
msgstr "Telapak & Sidik jari"

msgid "employee_verificationOption_palmAndFingerprintAndFace"
msgstr "Telapak & Sidikjari & Wajah"

msgid "resign_typeOption_pending"
msgstr "Menunggu"

msgid "resign_typeOption_processing"
msgstr "Sedang proses"

msgid "resign_typeOption_done"
msgstr "Selesai"

msgid "resign_typeOption_quit"
msgstr "Keluar"

msgid "resign_typeOption_dismissed"
msgstr "Pecat"

msgid "resign_typeOption_resign"
msgstr "Mengundurkan diri"

msgid "resign_typeOption_transfer"
msgstr "Transfer"

msgid "resign_typeOption_retainJobWithoutSalary"
msgstr "Tetap Bekerja Tanpa Gaji"

msgid "approve_pending"
msgstr "Menunggu"

msgid "approve_approval_passed"
msgstr "Persetujuan diterima"

msgid "approve_rejected"
msgstr "Ditolak"

msgid "approve_auto_approved"
msgstr "Persetujuan otomatis"

msgid "module_parameter_error"
msgstr "Kesalahan Parameter"

msgid "invalid_file_format"
msgstr "format file tidak sesuai"

msgid "please_select_file"
msgstr "silahkan pilih karyawan"

msgid "the_%(index)s_field_is_requird"
msgstr "berkas %(index)s  diperlukan"

msgid "invalid_file_format:%(index)s"
msgstr "format berkas tidak valid: %(index)s"

msgid "file_sheet_shoulb_be_one"
msgstr "Berkas seharusnya hanya berukuran 1 lembar"

msgid "file_data_must_be_more_than_two"
msgstr "Berkas membutuhkan setidaknya satu baris data"

msgid "no_matched_fields"
msgstr "Tidak ada kolom yang cocok pada berkas"

msgid "file_data_cannot_be_empty"
msgstr "Berkas import tidak ditemukan"

msgid "there_was_a_database_error_when_importing_please_check_the_validity_of_the_data"
msgstr "Kesalahan basis data"

msgid "area_field_isDefault"
msgstr "Default"

msgid "parent_can_not_itself"
msgstr "Utama tidak bisa menjadi itu sendiri"

msgid "psnl_model_area"
msgstr "Area"

msgid "%(name)s_still_has_sub-areas_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s mengandung sub-area tidak bisa dihapus"

msgid "%(name)s_still_has_personnel_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s mengandung karyawan tidak bisa dihapus."

msgid "%(name)s_still_has_use_by_device_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s mengandung perangkat tidak dapat dihapus."

msgid "default_area_can_not_be_removed"
msgstr "Area default tidak dapat dihapus"

msgid "assigned_time"
msgstr "Waktu yang Ditugaskan"

msgid "model_assign_area_to_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "bioPhoto_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "bioPhoto_field_firstName"
msgstr "Nama depan"

msgid "bioPhoto_field_lastName"
msgstr "Nama belakang"

msgid "bioPhoto_field_email"
msgstr "Email"

msgid "bioPhoto_field_enrollSN"
msgstr "Nomor seri"

msgid "bioPhoto_field_registerPhoto"
msgstr "Registrasi foto"

msgid "bioPhoto_field_registerTime"
msgstr "Registrasi waktu"

msgid "bioPhoto_field_approvalPhoto"
msgstr "Foto disetujui"

msgid "bioPhoto_field_commitPhoto"
msgstr "Foto"

msgid "bioPhoto_field_commitTime"
msgstr "Waktu melakukan"

msgid "bioPhoto_field_approvalTime"
msgstr "Waktu persetujuan"

msgid "iclock_model_bioPhoto"
msgstr "Bio-Photo"

msgid "psnl_model_certification"
msgstr "Dokumen"

msgid "document_is_using_can_not_delete."
msgstr "Dokument sedang digunakan dan tidak dapat dihapus"

msgid "department_field_isDefault"
msgstr "Default"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own"
msgstr "Tidak bisa menjadi Orang tua dari dirinya sendiri"

msgid "%(name)s_still_has_sub-departments_and_cannot_be_cancelled."
msgstr "%(name)s mengandung sub-department yang tidak dapat dihapus."

msgid "default_department_can_not_be_removed."
msgstr "department default tidak bisa dihapus."

msgid "psnl_model_department"
msgstr "Departemen"

msgid "emp_field_localizedName"
msgstr "Nama local"

msgid "emp_field_passport_number"
msgstr "Nomor passport"

msgid "emp_field_driver_license_automobile"
msgstr "SIM A"

msgid "emp_field_driver_license_motorcycle"
msgstr "SIM C"

msgid "emp_field_photo"
msgstr "Foto"

msgid "emp_field_selfPassword"
msgstr "Self Password"

msgid "emp_field_devicePassword"
msgstr "PIN"

msgid "emp_field_devicePrivilege"
msgstr "Wewenang Perangkat"

msgid "emp_field_accessGroup"
msgstr "Akses Group"

msgid "emp_field_accessTimezone"
msgstr "Akses Zona Waktu"

msgid "emp_field_address"
msgstr "Alamat"

msgid "emp_field_postcode"
msgstr "Kode Pos"

msgid "emp_field_officeTel"
msgstr "Nomor Kantor"

msgid "emp_field_contactTel"
msgstr "Nomor Pribadi"

msgid "emp_field_national"
msgstr "Warga Negara"

msgid "emp_field_religion"
msgstr "Agama"

msgid "emp_field_title"
msgstr "Judul"

msgid "emp_field_enrollSN"
msgstr "Daftarkan perangkat"

msgid "emp_field_SSN"
msgstr "SSN"

msgid "emp_field_updateTime"
msgstr "perbarui waktu"

msgid "emp_field_verifyMode"
msgstr "Mode Verifikasi"

msgid "emp_field_city"
msgstr "Kota"

msgid "emp_field_isAdmin"
msgstr "Admin"

msgid "emp_field_type"
msgstr "Jenis Karyawan"

msgid "emp_field_enableAtt"
msgstr "Aktifkan Kehadiran"

msgid "emp_field_enableOvertime"
msgstr "Aktifkan Lembur"

msgid "emp_field_enableHoliday"
msgstr "Aktifkan Liburan"

msgid "emp_field_workflowRole"
msgstr "Alur kerja(Peran)"

msgid "employee_certification"
msgstr "Sertifikat Karyawan"

msgid "emp_field_appStatus"
msgstr "Status Aplikasi"

msgid "emp_field_appRole"
msgstr "Peran Aplikasi"

msgid "emp_field_lastLogin"
msgstr "Terakhir Login"

msgid "emp_field_isActive"
msgstr "aktif"

msgid "the_card_number_already_exists_if_you_want_to_re-issue_a_card, first_remove_the_original_holder_%(index)s_of_the_card."
msgstr "Nomor kartu telah terdaftar, jika anda ingin mendaftarkan kartu kembali, tolong hapus nomor kartu pada pemegang kartu %(index)s"

msgid "the_code_%(code)s_of_employee_is_not_found"
msgstr "karyawan(%(code)s) tidak ditemukan."

msgid "clear_workflowrole_fail:%(message)s"
msgstr "bersihkan aturan alur kerja gagal: %(message)s"

msgid "add_workflowrole_exception:%(message)s"
msgstr "pengecualian %(message)s"

msgid "model_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "invalid_picture_format"
msgstr "Format foto tidak sesuai"

msgid "personnel_photo_size_must_not_exceed_16kb"
msgstr "Ukuran maximal foto(16kb)"

msgid "employeeCert_field_cert"
msgstr "Dokumen"

msgid "pnsl_model_empProfile"
msgstr "profil karyawan"

msgid "position_field_isDefault"
msgstr "Default"

msgid "psnl_model_position"
msgstr "Posisi"

msgid "can_not_set_parent_to_its_own."
msgstr "Orang(Induk) tua tidak bisa berasal dari dirinya sendiri"

msgid "%(name)s_still_has_sub-positions_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s Posisi mengandung posisi-pendukung, tidak bisa dihapus"

msgid "default_position_can_not_be_removed."
msgstr "Posisi default tidak dapat dihapus."

msgid "psnl_model_resign"
msgstr "mengundurkan diri"

msgid "data_import_labelFile"
msgstr "Impor berkas:"

msgid "date_import_labelExistingData"
msgstr "Data terdaftar:"

msgid "data_import_fileTemplateDemo"
msgstr "Demo template:"

msgid "data_import_fileTemplateDownload"
msgstr "Unduh Template"

msgid "data_import_description"
msgstr "Deskripsi"

msgid "data_import_areaImportRequired1"
msgstr "1. Baris paling atas dalam berkas template harus diisi"

msgid "data_import_areaImportRequired2"
msgstr "2. Kode, Nama wajib diisi"

msgid "data_import_areaImportRequired3"
msgstr "3. Induk/Orangtua harus Kode Area"

msgid "data_import_areaImportRequired4"
msgstr "4. Semua nilai kolom harus berisi format text"

msgid "bioPhoto_action_qrCodeRefresh"
msgstr "Reload "

msgid "bioPhoto_action_qrCodeDownload"
msgstr "Unduh"

msgid "data_import_certificationImportRequired1"
msgstr "1.Baris paling atas dalam berkas template harus diisi"

msgid "data_import_certificationImportRequired2"
msgstr "2. Kode, Nama wajib diisi"

msgid "data_import_certificationImportRequired3"
msgstr "3. Semua nilai kolom harus berisi format text"

msgid "data_import_departmentImportRequired1"
msgstr "1.Baris paling atas dalam berkas template harus diisi"

msgid "data_import_departmentImportRequired2"
msgstr "2. Kode, Nama wajib diisi"

msgid "data_import_departmentImportRequired3"
msgstr "3. Orangtua departemen harus berupa Kode Departemen"

msgid "data_import_departmentImportRequired4"
msgstr "4. Semua nilai kolom harus berupa format text"

msgid "departmentList_search_department"
msgstr "Departemen"

msgid "data_import_employeeImportRequired1"
msgstr "1.Baris paling atas dalam berkas template harus diisi"

msgid "data_import_employeeImportRequired2"
msgstr "2. ID Karyawan, Nama depan, Departement harus diisi"

msgid "data_import_employeeImportRequired3"
msgstr "3. Semua nilai kolom harus berupa format text"

msgid "data_import_employeeImportRequired4"
msgstr "4. Nomor Kartu harus unik"

msgid "personnel_profile"
msgstr "Profil"

msgid "register_fingerprint"
msgstr "Registrasi Sidikjari"

msgid "fingerprint_registration"
msgstr "Registrasi"

msgid "download_driver"
msgstr "Unduh Driver"

msgid "(Optimal Size 120×140 Pixel)"
msgstr "(Ukuran optimal 120x140 pixel)"

msgid "employee_title_clickToUploadPhoto"
msgstr "Klik untuk menggungah foto"

msgid "employee_title_UploadPhoto"
msgstr "Foto"

msgid "employee_label_fingerprintRegistered"
msgstr "Registrasi Sidikjari"

msgid "employee_btn_fingerprintEnroll"
msgstr "Mendaftarkan"

msgid "employee_title_clickToUploadBioPhoto"
msgstr "Klik untuk menggunduh Bio-Photo"

msgid "employee_basicInformation_setting"
msgstr "Profil"

msgid "employee_moreDetail_setting"
msgstr "Informasi Pribadi"

msgid "employee_attendance_settings"
msgstr "Pengaturan Kehadiran"

msgid "employee_document_settings"
msgstr "Dokument"

msgid "employee_accessController_settings"
msgstr "Akses Kontrol"

msgid "employee_app_setting"
msgstr "Pengaturan Aplikasi"

msgid "payroll_setting"
msgstr "Pengaturan Pengajian"

msgid "employee_deviceRelate_setting"
msgstr "Pengaturan akses perangkat"

msgid "employee_editPage_addCert"
msgstr "Tambah"

msgid "registered_fingerprint:"
msgstr "Sidik jari terdaftar"

msgid "employee_field_employeeCode"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "employee_field_employeeFirstName"
msgstr "Nama depan"

msgid "employee_frame_employeeSearchPlaceholder"
msgstr "Karyawan"

msgid "employee_frame_selectedEmployee"
msgstr "Dipilih"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired1"
msgstr "1.Baris paling atas dalam berkas template harus diisi"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired2"
msgstr "2. Sertifikat. Karyawan, Pemberitahuan Email harus diisi"

msgid "data_import_employeecertificationImportRequired3"
msgstr "3.Semua kolom harus berupa format teks"

msgid "data_import_positionImportRequired1"
msgstr "1.Baris paling atas dalam berkas template harus diisi"

msgid "data_import_positionImportRequired2"
msgstr "2. Kode, Nama harus diisi"

msgid "data_import_positionImportRequired3"
msgstr "3. Posisi orang tua harus berupa kode posisi"

msgid "data_import_positionImportRequired4"
msgstr "4.Semua nilai kolom harus berupa format teks"

msgid "data_import_resignImportRequired1"
msgstr "1.Baris paling atas dalam berkas template harus diisi"

msgid "data_import_resignImportRequired2"
msgstr "2. ID Karyawan, Tanggal Pengunduran diri, Tipe pengunduran diri harus diisi"

msgid "data_import_resignImportRequired3"
msgstr "3.Semua kolom harus berupa format teks"

msgid "BioTime 8.0"
msgstr "BioTime 8.0"

msgid "mobile_photo_register"
msgstr "Registrasi Foto"

msgid "mobile_onlineRegister_employeeCode"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "mobile_employee_first_name"
msgstr "Nama depan"

msgid "mobile_employee_last_name"
msgstr "Nama belakang"

msgid "mobile_employee_email"
msgstr "Email"

msgid "mobile_onlineRegister_remark"
msgstr "Catatan"

msgid "mobile_photo_enroll"
msgstr "Daftarkan"

msgid "lng_option_simpledChinese"
msgstr "中文简体"

msgid "lng_option_traditionalChinese"
msgstr "中文繁體"

msgid "lng_option_english"
msgstr "English"

msgid "lng_option_arabic"
msgstr "العربيّة"

msgid "lng_option_spanish"
msgstr "Español"

msgid "lng_option_spanishArgentinian"
msgstr "Español(Argentinian)"

msgid "lng_option_spanishColombian"
msgstr "Español(Colombian)"

msgid "lng_option_spanishMexican"
msgstr "Español(Mexican)"

msgid "lng_option_russian"
msgstr "Pусский язык"

msgid "lng_option_thai"
msgstr "ภาษาไทย"

msgid "lng_option_indonesian"
msgstr "Bahasa Indonesia"

msgid "lng_option_vietnamese"
msgstr "Tiếng việt"

msgid "lng_option_korean"
msgstr "한국어"

msgid "lng_option_french"
msgstr "Le français"

msgid "lng_option_german"
msgstr "Deutsch"

msgid "lng_option_persian"
msgstr "فارسی"

msgid "lng_option_cambodian"
msgstr "ជនជាតិខ្មែរ។"

msgid "menu_personnel"
msgstr "Personil"

msgid "ADMS"
msgstr "ADMS"

msgid "menu_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "menu_attendance"
msgstr "Kehadiran"

msgid "menu_system"
msgstr "Sistem"

msgid "menu_group_employee_request"
msgstr "Permintaan"

msgid "menu_request_employee_leave"
msgstr "Cuti"

msgid "menu_request_employee_overtime"
msgstr "Lembur"

msgid "menu_request_employee_manual_log"
msgstr "Catatan Manual"

msgid "menu_request_employee_training"
msgstr "Pelatihan"

msgid "menu_group_employee_approval"
msgstr "Persetujuan"

msgid "menu_approve_employee_leave"
msgstr "cuti"

msgid "menu_approve_employee_overtime"
msgstr "lembur"

msgid "menu_approve_employee_manual_log"
msgstr "Catatan Manual"

msgid "menu_approve_employee_training"
msgstr "Pelatihan"

msgid "menu_approve_employee_changeschedule"
msgstr "Ubah Jadwal"

msgid "menu_group_employee_report"
msgstr "Laporan"

msgid "menu_staff_scheduledLogReport"
msgstr "Catatan Jadwal"

msgid "menu_staff_detailReport"
msgstr "Total waktu pada kartu"

msgid "menu_staff_employeeSummaryReport"
msgstr "Laporan Kesimpulan karyawan"

msgid "menu_staff_multipleTransactionReport"
msgstr "Laporan Transaksi ganda"

msgid "menu_staff_breakTimeReport"
msgstr "Istirahat"

msgid "menu_staff_timeCardReport"
msgstr "Waktu Kartu"

msgid "staff_leave_actionDelete"
msgstr "Tambah"

msgid "staff_changeSchedule_empCode"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "staff_changeSchedule_firstName"
msgstr "Nama depan"

msgid "staff_changeSchedule_lastName"
msgstr "Nama belakang"

msgid "staff_changeSchedule_attDate"
msgstr "Tanggal"

msgid "staff_changeSchedule_previousTimeInterval"
msgstr "Jadwal sebelumnya"

msgid "staff_changeSchedule_adjustTimeInterval"
msgstr "Jadwal"

msgid "staff_changeSchedule_applyTime"
msgstr "Terapkan waktu"

msgid "staff_changeSchedule_lastApprover"
msgstr "Penyetuju terakhir"

msgid "staff_changeSchedule_workflowCurrentStateName"
msgstr "Status saat ini"

msgid "staff_changeSchedule_approvalState"
msgstr "Status pengajuan"

msgid "attendance_analyze"
msgstr "Analisa Kehadiran"

msgid "csv_export"
msgstr "Csv Export"

msgid "pdf_export"
msgstr "PDF Export"

msgid "xlsx_export"
msgstr "Xlsx Export"

msgid "staff_search_startDate"
msgstr "tanggal mulai"

msgid "staff_search_endDate"
msgstr "tanggal berakhir"

msgid "staff_approval_approvalState"
msgstr "Keadaan pengajuan"

msgid "staff_approval_approvalStatePending"
msgstr "Menunggu"

msgid "staff_approval_approvalStateApproved"
msgstr "Disetujui"

msgid "staff_approval_approvalStateRejected"
msgstr "Ditolak"

msgid "staff_search_searchTitle"
msgstr "Cari"

msgid "staff_search_clearTitle"
msgstr "Bersihkan pencarian"

msgid "staff_leave_startTime"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "staff_leave_endTime"
msgstr "Waktu berakhir"

msgid "staff_leave_leaveCategory"
msgstr "Kategori"

msgid "staff_leave_applyReason"
msgstr "Alasan"

msgid "staff_leave_empCode"
msgstr "ID karyawan"

msgid "staff_leave_firstName"
msgstr "Nama Depan"

msgid "staff_leave_lastName"
msgstr "Nama Belakang"

msgid "staff_leave_applyTime"
msgstr "Terapkan Waktu"

msgid "staff_leave_lastApprover"
msgstr "Penyetuju Terakhir"

msgid "staff_leave_workflowCurrentStateName"
msgstr "Status saat ini"

msgid "staff_leave_approvalState"
msgstr "Status perngajuan"

msgid "staff_search_category"
msgstr "Kategori"

msgid "staff_leave_actionAdd"
msgstr "Tambah"

msgid "staff_manualLog_empCode"
msgstr "ID karyawan"

msgid "staff_manualLog_firstName"
msgstr "Nama depan"

msgid "staff_manualLog_lastName"
msgstr "Nama belakang"

msgid "staff_manualLog_applyTime"
msgstr "Terapkan waktu"

msgid "staff_manualLog_punchTime"
msgstr "Waktu Sentuhan"

msgid "staff_manualLog_punchState"
msgstr "Status Sentuhan"

msgid "staff_manualLog_workCode"
msgstr "Kode kerja"

msgid "staff_manualLog_lastApprover"
msgstr "Penyetuju Terakhir"

msgid "staff_manualLog_workflowCurrentStateName"
msgstr "Status saat ini"

msgid "staff_manualLog_approvalState"
msgstr "Status pengajuan"

msgid "staff_manualLog_actionDelete"
msgstr "Hapus"

msgid "staff_manualLog_actionAdd"
msgstr "Tambah"

msgid "staff_manualLog_applyReason"
msgstr "Alasan"

msgid "staff_overtime_startTime"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "staff_overtime_endTime"
msgstr "Waktu berakhir"

msgid "staff_overtime_overtimeType"
msgstr "Tipe lembur"

msgid "staff_overtime_applyReason"
msgstr "Alasan"

msgid "normal_overtime"
msgstr "Lembur"

msgid "weekend_overtime"
msgstr "Lembur akhir pekan"

msgid "holiday_overtime"
msgstr "Lembur liburan"

msgid "staff_overtime_actionDelete"
msgstr "Hapus"

msgid "staff_overtime_empCode"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "staff_overtime_firstName"
msgstr "Nama depan"

msgid "staff_overtime_lastName"
msgstr "Nama belakang"

msgid "staff_overtime_applyTime"
msgstr "Terapkan waktu"

msgid "staff_overtime_lastApprover"
msgstr "Penyetuju Terakhir"

msgid "staff_overtime_workflowCurrentStateName"
msgstr "Status saat ini"

msgid "staff_overtime_approvalSate"
msgstr "Status Pengajuan"

msgid "staff_overtime_actionAdd"
msgstr "Tambah"

msgid "search_start_date"
msgstr "Tanggal mulai"

msgid "search_end_date"
msgstr "Tanggal berakhir"

msgid "timetable"
msgstr "Jadwal"

msgid "userProfile_itemLabel_language"
msgstr "Bahasa"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_oldPwd"
msgstr "Kata sandi lama"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_newPwd"
msgstr "Kata sandi baru"

msgid "staffSetPwdForm_itemLabel_confirmPwd"
msgstr "Konfirmasi kata sandi"

msgid "staff_training_empCode"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "staff_training_firstName"
msgstr "Nama depan"

msgid "staff_training_lastName"
msgstr "Nama belakang"

msgid "staff_training_applyTime"
msgstr "Terapkan waktu"

msgid "staff_training_trainingCategory"
msgstr "Jenis pelatihan"

msgid "staff_training_startTime"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "staff_training_endTime"
msgstr "Waktu berakhir"

msgid "staff_training_lastApprover"
msgstr "Penyetuju Terakhir"

msgid "staff_training_workflowCurrentStateName"
msgstr "Status saat ini"

msgid "staff_training_approvalState"
msgstr "Status pengajuan"

msgid "staff_training_actionDelete"
msgstr "Hapus"

msgid "staff_training_actionAdd"
msgstr "Tambah"

msgid "the_old_pwd_is_required"
msgstr "Kata sandi lama harus diisi"

msgid "the_new_pwd_is_required"
msgstr "Kata sandi baru harus diisi"

msgid "the_two_password_are_different"
msgstr "Kata sandi tidak cocok"

msgid "the_old_pwd_is_wrong"
msgstr "Kata sandi salah"

msgid "setting_employee_pwd_failed"
msgstr "Kata sandi gagal terganti"

msgid "system_exception_illegal_login"
msgstr "Permintaan tidak disetujui"

msgid "system_operation_changePasswordHelpTxt"
msgstr "Modifikasi kata sandi anda"

msgid "model_action_add"
msgstr "Tambah"

msgid "model_action_modify"
msgstr "Ubah"

msgid "system_welcome"
msgstr "Selamat datang"

msgid "system_userMenu_op_language"
msgstr "Bahasa"

msgid "system_userMenu_op_changePassword"
msgstr "Kata sandi"

msgid "system_userMenu_op_about"
msgstr "Tentang"

msgid "system_userMenu_op_logout"
msgstr "Keluar"

msgid "filter_title_search"
msgstr "Cari dengan memisahkan"

msgid "filter_title_clear"
msgstr "Hapus pemisah"

msgid "user_username"
msgstr "Nama pengguna"

msgid "user_password"
msgstr "Kata sandi"

msgid "software_version"
msgstr "Versi Software"

msgid "authorized_information"
msgstr "Informasi Wewenang"

msgid "label_customer_code"
msgstr "Kode pelanggan"

msgid "label_used_devices"
msgstr "Digunakan Perangkat"

msgid "label_used_employees"
msgstr "Digunakan Karyawan"

msgid "label_used_apps"
msgstr "Digunakan Aplikasi"

msgid "label_authorized_date"
msgstr "Tanggal Wewenang"

msgid "label_expired_date"
msgstr "Tanggal Kadaluarsa"

msgid "label_authorized_company"
msgstr "Wewenang Perusahaan"

msgid "license_activation"
msgstr "Aktivasi Lisensi"

msgid "online_activation"
msgstr "Aktivasi Online"

msgid "download_upk"
msgstr "Unduh UPK"

msgid "offline_activation"
msgstr "Aktivasi Online"

msgid "online_upgrade_license"
msgstr "Pembaruan Online"

msgid "export_license"
msgstr "Export Lisensi"

msgid "import_license"
msgstr "Import Lisensi"

msgid "aboutPage_title_licenseMigration"
msgstr "Migrasi Lisensi"

msgid "server_information"
msgstr "Informasi Server"

msgid "label_machine"
msgstr "Mesin"

msgid "label_processor"
msgstr "Prosesor"

msgid "label_platform"
msgstr "Platform"

msgid "label_ram_total"
msgstr "RAM"

msgid "label_ram_free"
msgstr "RAM Bebas"

msgid "user_authenticate"
msgstr "Autentifikasi"

msgid "user_login"
msgstr "Login Admin"

msgid "employee_self"
msgstr "Layanan pribadi"

msgid "login_username"
msgstr "Nama pengguna"

msgid "login_pwd"
msgstr "Kata sandi"

msgid "btn_user_login"
msgstr "Masuk"

msgid "btn_fp_login"
msgstr "Sidikjari"

msgid "loginPage_title_driverInstallTip"
msgstr "Tolong install Driver Sidikjari"

msgid "login_emp_number"
msgstr "ID Karyawan"

msgid "login_emp_pwd"
msgstr "Kata sandi"

msgid "btn_emp_login"
msgstr "Masuk"

msgid "login_about_btn_title"
msgstr "Klik untuk melihat detail lisensi"

msgid "Copyright ©2018 ZKTECO CO.,LTD.All rights reserved."
msgstr "Copyright ©2018 ZKTECO CO.,LTD.All rights reserved."

msgid "system_about"
msgstr "Tentang"

msgid "last_approver"
msgstr "Penyetuju Terakhir"

msgid "tool_filters"
msgstr "Dipisahkan"

msgid "employee_code_not_found_please_register_from_system_first"
msgstr "ID Karyawan tidak ditemukan, Registrasi dari sistem terlebih dahuli"

msgid "employee_photo_not_found"
msgstr "Foto karyawan tidak ditemukan"

msgid "save_photo_failed_please_check_your_photo"
msgstr "Foto tidak sesuai, Wajah tidak ditemukan"

msgid "workflowRole_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "workflowRole_field_role"
msgstr "Alurkerja(Peran)"

msgid "workflow_action_assignEmployee"
msgstr "Menugaskan Karyawan"

msgid "workflow_action_assignEmployeeHelpTxt"
msgstr "Menugaskan Karyawan pada alurkerja(Peran)"

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneEmployee"
msgstr "Pilih Karyawan"

msgid "workFlowRoleAssignEmployee_error_noneWorkflowRole"
msgstr "Pilih Alurkerja(Peran)"

msgid "workflowEngine_field_code"
msgstr "Kode"

msgid "workflowEngine_field_name"
msgstr "Nama"

msgid "workflowEngine_field_startDate"
msgstr "Tanggal mulai"

msgid "workflowEngine_field_endDate"
msgstr "Tanggal berakhir"

msgid "workflowEngine_field_departments"
msgstr "Departemen"

msgid "workflowEngine_field_contentType"
msgstr "Jenis konten"

msgid "workflow_model_workflowNode"
msgstr "Alurkerja(ID)"

msgid "workflowEngine_field_applicantPosition"
msgstr "Posisi"

msgid "workflow_node_is_required"
msgstr "Alurkerja(ID) harus diisi"

msgid "workflow_node_and_workflow_node_name_is_required"
msgstr "Alurkerja(ID) dan nama harus diisi"

msgid "workflow_node_is_unique"
msgstr "Alukerja(ID) harus uniq"

msgid "workflowEngine_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "node_code"
msgstr "Nomor Alurkerja(ID)"

msgid "node_name"
msgstr "Nama Alurkerja"

msgid "workflow_node_approver"
msgstr "Penyetuju"

msgid "workflow_node_notifier"
msgstr "Pemberitahuan"

msgid "employee_count"
msgstr "Jumlah Karyawan"

msgid "approval_field_approvalStatus"
msgstr "Status persetujuan"

msgid "workflowEngine_field_description"
msgstr "Deskripsi"

msgid "workflowEngine_field_reflectObject"
msgstr "Refleksikan Objek"

msgid "workflowEngine_field_type"
msgstr "Tipe Alurkerja"

msgid "workflowEngine_field_informType"
msgstr "Tipe informasi"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_none"
msgstr "Tidak ada"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email"
msgstr "Email"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_alert"
msgstr "Peringatan"

msgid "workflowEngine_informTypeOption_email&alert"
msgstr "Email&Peringatan"

msgid "workflow_engine_time_invalid_range"
msgstr "Waktu cuti tidak valid, waktu akhir harus lebih lama dari waktu mulai."

msgid "the_workflow_is_already_used"
msgstr "Alur kerja sudah digunakan."

msgid "workflow_model_workflowEngine"
msgstr "Alurkerja(Mesin)"

msgid "is_last_node"
msgstr "Alurkerja(ID) terakhir"

msgid "the_user_is_not_allow_to_approve_this_task_node"
msgstr "Pengguna tidak diijinkan untuk menerima tugas tersebut"

msgid "the_user_does_not_have_the_privileges_to_operate_over_this_workflows_node"
msgstr "Pengguna tidak memiliki wewenang untuk mengoprasikan alur kerja ini"

msgid "the_user_is_not_allow_to_reject_this_task_node"
msgstr "Pengguna tidak diijinkan untuk menolak tugas Alurkerja"

msgid "workflow_node_instance"
msgstr "Contoh Alurkerja(ID)"

msgid "workflow_code"
msgstr "Nomor Alur kerja"

msgid "workflow_name"
msgstr "Nama Alur Kerja"

msgid "issue_date"
msgstr "Tanggal Penerbitan"

msgid "workflow_description"
msgstr "Deskripsi"

msgid "content_type"
msgstr "Tipe Alur Kerja"

msgid "inform_type"
msgstr "Tipe Notifikasi"

msgid "del_flag"
msgstr "Hapus Bendera"

msgid "the_workflow_is_inactive_is_not_posible_to_realize_any_action"
msgstr "Applikasi sudah disetujui"

msgid "workflow_instance"
msgstr "Contoh Alurkerja"

msgid "workflowNode_scopeOption_ownDepartment"
msgstr "Departemen itu sendiri"

msgid "workflowNode_scopeOption_all"
msgstr "Semua"

msgid "workflowNode_field_code"
msgstr "Kode"

msgid "workflowNode_field_name"
msgstr "Nama"

msgid "workflowNode_field_orderID"
msgstr "ID Pesanan"

msgid "workflowNode_field_approverType"
msgstr "Tipe Penyetuju"

msgid "workflowNode_field_approver"
msgstr "Penyetuju"

msgid "workflowNode_field_notifierType"
msgstr "Tipe Pemberitahuan"

msgid "workflowNode_field_notifier"
msgstr "Pemberitahuan"

msgid "workflowNode_field_approverScope"
msgstr "Lingkup penyetuju"

msgid "workflowNode_field_notifyScope"
msgstr "Lingkup Pemberitahuan"

msgid "workflow_engine_name"
msgstr "Nama Alur Kerja"

msgid "the_workflow_node_is_already_used"
msgstr "Alur kerja sudah digunakan"

msgid "workflowRole_field_code"
msgstr "Kode"

msgid "workflowRole_field_name"
msgstr "Nama peran"

msgid "workflowRole_field_description"
msgstr "Deskripsi"

msgid "workflow_model_workflowRole"
msgstr "Aturan alur kerja"

msgid "%(name)s_has_already_associated_some_employees_and_cannot_be_deleted_for_now"
msgstr "%(name)s mengandung perangkat tidak dapat dihapus."

msgid "%(name)s_still_used_by_workflownode_and_cannot_be_cancelled"
msgstr "%(name)s masih digunakan oleh node alur kerja dan tidak dapat dibatalkan."

msgid "node_state"
msgstr "Status Alurkerja"

msgid "notifier_type_no_selected"
msgstr "Pilih tipe pemberitahuan"

msgid "name"
msgstr "Nama"

msgid "remark"
msgstr "Catatan"

msgid "information_workflow"
msgstr "Informasi"

msgid "workflow_content_type"
msgstr "Tipe konten"

msgid "instance_issue_date"
msgstr "Tanggal penerbitan"

msgid "approve"
msgstr "Menyetujui"

msgid "remark_is_missing"
msgstr "Catatan hilang"

msgid "workflow_instance_id_is_missing"
msgstr "Contoh Alurkerja(ID) tidak ditemukan"

msgid "workflow_instance_id_is_empty"
msgstr "Contoh Alurkerja(ID) tidak ditemukan"

msgid "workflow_instance_does_not_exists"
msgstr "Contoh Alurkerja(ID) tidak ditemukan"

msgid "did_not_have_match_workflow"
msgstr "Tidak cocok dengan Alurkerja"

msgid "verity_type"
msgstr "Tipe autentikasi"

msgid "lineNotify_field_messageHead"
msgstr "Judul Pesan"

msgid "lineNotify_field_messageTail"
msgstr "Akhir Pesan"

msgid "export_title_departments"
msgstr "Departemen"

msgid "export_title_positions"
msgstr "Posisi"

msgid "export_title_areas"
msgstr "Area"

msgid "export_title_employees"
msgstr "Karyawan"

msgid "export_title_resigns"
msgstr "Mengundurkan diri"

msgid "export_title_certifications"
msgstr "Dokumen"

msgid "export_title_employeecertifications"
msgstr "Dokumen karyawan"

msgid "export_title_terminals"
msgstr "Perangkat"

msgid "export_title_terminalcommands"
msgstr "Perintah Perangkat"

msgid "export_title_publicmessages"
msgstr "Umum"

msgid "export_title_privatemessages"
msgstr "Privasi"

msgid "export_title_terminalworkcodes"
msgstr "Kode kerja"

msgid "export_title_biodatas"
msgstr "Bio-Template"

msgid "export_title_terminallogs"
msgstr "Catatan perangkat"

msgid "export_title_terminaluploadlogs"
msgstr "Unggah catatan"

msgid "export_title_break_times"
msgstr "Istirahat"

msgid "export_title_time_intervals"
msgstr "Jadwal"

msgid "export_title_att_shifts"
msgstr "Shift"

msgid "export_title_att_schedules"
msgstr "Jadwal"

msgid "export_title_temp_schedules"
msgstr "Jadwal sementara"

msgid "export_title_employeeschedule_report"
msgstr "Jadwal karyawan"

msgid "export_title_manual_logs"
msgstr "Catatan manual"

msgid "export_title_leaves"
msgstr "Cuti"

msgid "export_title_overtimes"
msgstr "Lembur"

msgid "export_title_trainings"
msgstr "Pelatihan"

msgid "export_title_holiday"
msgstr "Liburan"

msgid "export_title_leave_categorys"
msgstr "Jenis cuti"

msgid "export_title_training_categorys"
msgstr "Jenis pelatihan"

msgid "export_title_transactions"
msgstr "Transaksi"

msgid "export_field_employee_area"
msgstr "Area"

msgid "export_field_device_count"
msgstr "Total Perangkat"

msgid "export_field_employee"
msgstr "Karyawan"

msgid "export_field_employee_name"
msgstr "Nama pertama"

msgid "new_schedule"
msgstr "Atur Jadwal"

msgid "new_schedule_description"
msgstr "Tambah jadwal"

msgid "new_schedule_help_txt"
msgstr "Tambah jadwal"

msgid "the_default_category_name_cannot_be_deleted"
msgstr "Kategori default tidak bisa dihapus"

msgid "the_used_category_cannot_be_deleted"
msgstr "Kategori diugunakan tidak bisa dihapus"

msgid "base_setting"
msgstr "Pengaturan sistem"

msgid "calculation_rule"
msgstr "Terlambat"

msgid "permission_verboseName_attTransaction"
msgstr "Transaksi"

msgid "autoExport_task_min_len_emp_code"
msgstr "Panjang ID Karyawan"

msgid "menu_device_remoteupgrade"
msgstr "Perangkat"

msgid "remoteUpgrade_field_terminal"
msgstr "Perangkat"

msgid "remoteUpgrade_field_password"
msgstr "Kata sandi"

msgid "remoteUpgrade_action_add"
msgstr "Tambah"

msgid "remoteUpgrade_action_addDescription"
msgstr "Tambah"

msgid "remoteUpgrade_action_addHelpTxt"
msgstr "Tambah"

msgid "upgrade_file_error"
msgstr "Unggah Berkas"

msgid "please_select_device"
msgstr "Silahkan pilih karyawan"

msgid "password_is_required"
msgstr "Berkas SN diperlukan."

msgid "password_is_error"
msgstr "Password tidak cocok"

msgid "set_upgrade_password_first"
msgstr "Kata sandi"

msgid "please_select_upgrade_file"
msgstr "Pilih berkas untuk memperbarui"

msgid "remoteUpgrade_field_upgrade_file"
msgstr "Perbarui berkas"

msgid "remoteUpgrade_field_commit_time"
msgstr "Waktu melakukan"

msgid "remoteUpgrade_field_transferTime"
msgstr "Waktu Transfer"

msgid "remoteUpgrade_field_returnTime"
msgstr "Waktu pengembalian"

msgid "remoteUpgrade_field_returnValue"
msgstr "Nilai Pengembalian"

msgid "iclock_model_RemoteUpgrade"
msgstr "Perbarui remote"

msgid "clear_cache_when_it_does_not_work_after_a_minute"
msgstr "Bersihkan cache ketika tidak bekerja setelah beberapa menit"

msgid "deviceLanguage_option_simpledChinese"
msgstr "Simpled Chinese"

msgid "deviceLanguage_option_English"
msgstr "English"

msgid "deviceLanguage_option_Spanish"
msgstr "Spanish"

msgid "deviceLanguage_option_French"
msgstr "French"

msgid "deviceLanguage_option_Arabic"
msgstr "Arabic"

msgid "deviceLanguage_option_Portuguese"
msgstr "Portuguese"

msgid "deviceLanguage_option_Russian"
msgstr "Russian"

msgid "deviceLanguage_option_German"
msgstr "German"

msgid "deviceLanguage_option_Persian"
msgstr "Persian"

msgid "deviceLanguage_option_Thai"
msgstr "Thai"

msgid "deviceLanguage_option_Indonesian"
msgstr "Indonesian"

msgid "deviceLanguage_option_Japanese"
msgstr "Japanese"

msgid "deviceLanguage_option_Korean"
msgstr "Korean"

msgid "deviceLanguage_option_Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

msgid "deviceLanguage_option_Turkish"
msgstr "Turkish"

msgid "deviceLanguage_option_Hebrew"
msgstr "Hebrew"

msgid "deviceLanguage_option_Czech"
msgstr "Czech"

msgid "deviceLanguage_option_Dutch"
msgstr "Dutch"

msgid "deviceLanguage_option_Italian"
msgstr "Italian"

msgid "deviceLanguage_option_Slovak"
msgstr "Slovak"

msgid "deviceLanguage_option_Greek"
msgstr "Greek"

msgid "deviceLanguage_option_Polish"
msgstr "Polish"

msgid "deviceLanguage_option_traditionalChinese"
msgstr "Traditional Chinese"

msgid "adminLog_action_login"
msgstr "Masuk"

msgid "adminLog_action_logout"
msgstr "Keluar"

msgid "adminLog_action_add"
msgstr "Tambah"

msgid "adminLog_action_change"
msgstr "Ubah"

msgid "adminLog_action_delete"
msgstr "Hapus"

msgid "app_download"
msgstr "Unduh applikasi"

msgid "minimum_ahead_overtime_invalid"
msgstr "Masuk lebih awal(Lembur) gagal"

msgid "minimum_above_overtime_invalid"
msgstr "Pulang lebih lama(Lembur) gagal"

msgid "delete_default_user_alert"
msgstr "Pengguna(Admin) tidak bisa dihapus"

msgid "delete_user_self_alert"
msgstr "User saat ini tidak dapat dihapus"

msgid "biophoto_upload"
msgstr "Unggah Foto"

msgid "biophoto_upload_employee_not_exist"
msgstr "Karyawan tidak ada: "

msgid "biophoto_upload_error_photo"
msgstr "Foto gagal: "

msgid "biophoto_upload_other_errors"
msgstr "Error Lainnya: "

msgid "biophoto_upload_ignore_error"
msgstr "Abaikan kesalahan"

msgid "biophoto_upload_select_files"
msgstr "Pilih berkas"

msgid "biophoto_upload_start"
msgstr "Mulai"

msgid "staff_training_applyReason"
msgstr "Alasan"

msgid "there_is_already_a_workflow_for_this_time_interval"
msgstr "Duplikat alur kerja untuk waktu interval ini"

msgid "holiday_duration_invalid"
msgstr "Timpang tindih Liburan."

msgid "migrate_sqlite_file_is_required"
msgstr "File database Sqlite diperlukan."

msgid "the_employee_%(emp)s_is_already_has_document_%(certification)s"
msgstr "Karyawan %(emp)s sudah ada dokumen %(certification)s"

msgid "biophoto_upload_too_many_image_selected"
msgstr "Terlalu banyak gambar yang dipilih, maximal 500"

msgid "autoExport_task_time"
msgstr "Waktu"

msgid "autoExport_task_date"
msgstr "Tanggal"

msgid "no_record"
msgstr "Tidak ada Data"

msgid "autoExport_task_punchState"
msgstr "Status sentuhan"

msgid "adjust_timeinterval"
msgstr "Jadwal"

msgid "app_login_failed"
msgstr "Login Gagal"

msgid "appLogin_param_client_missing"
msgstr "Parameter klien tidak ditemukan."

msgid "appLogin_incorrect_username_or_password"
msgstr "Username atau Password tidak sesuai"

msgid "appLogin_illegal_request"
msgstr "Aktifitas tidak terdaftar"

msgid "app_account_disabled"
msgstr "Akun dinonaktifkan"

msgid "app_account_disable, please_contact_admin_to_enable"
msgstr "Akun dinonaktifkan, hubungi admin untuk pengaktifan akun."

msgid "appLogin_request_blocked"
msgstr "Permintaan diblokir"

msgid "app_client_already_block_by_administrator"
msgstr "Aplikasi klien telah diblokir oleh admin"

msgid "app_client_blocked"
msgstr "Aplikasi klien diblokir"

msgid "system_exception"
msgstr "Pengecualian Sistem"

msgid "appLogin_request_params_can_not_find_username"
msgstr "Parameter tidak menemukan username"

msgid "appLogin_params_exception"
msgstr "Pengecualian parameter"

msgid "app_sign_out_successful"
msgstr "Berhasil keluar"

msgid "appLogout_illegal_request"
msgstr "Permintaan tidak terdaftar"

msgid "biotime_app_password_reset"
msgstr "Reset password BioTime"

msgid "app_password_reset_failed"
msgstr "Reset password gagal"

msgid "reset_password_must_to_do_on_the_mobile_with_use"
msgstr "Reset password harus dilakukan pada mobile yang aktif"

msgid "illegal_operation, please_contact_with_administrator"
msgstr "Operasi ilegal. Hubungi Admin"

msgid "app_password_reset_user_not_exists"
msgstr "Pengguna tidak terdaftar"

msgid "app_password_reset_user_not_found"
msgstr "Pengguna tidak ditemukan"

msgid "app_manuallog_wrong_data"
msgstr "Data salah"

msgid "app_manuallog_work_code_not_found"
msgstr "Kode kerja tidak ditemukan"

msgid "app_manuallog_data_exception"
msgstr "Pengecualian Data"

msgid "app_manuallog_request_already_processing"
msgstr "Permintaan sudah diproses"

msgid "request_already_processing"
msgstr "Permintaan sudah diproses"

msgid "object_not_found"
msgstr "Objek tidak ditemukan"

msgid "object_id_not_found"
msgstr "ID Objek tidak ditemukan"

msgid "app_application_remove_success"
msgstr "Removed Successful."

msgid "app_application_remove_rejected"
msgstr "Aplikasi yang disetujui tidak dapat dihapus"

msgid "app_attendance_date_today"
msgstr "Hari ini"

msgid "app_attendance_date_yesterday"
msgstr "Kemarin"

msgid "app_attendance_date_this_week"
msgstr "Minggu ini"

msgid "app_attendance_date_last_week"
msgstr "Minggu lalu"

msgid "app_attendance_date_this_month"
msgstr "Bulan ini"

msgid "app_attendance_date_last_month"
msgstr "Bulan Lalu"

msgid "app_attendance_date_user-defined"
msgstr "Pengguna tidak ditemukan"

msgid "app_clockIn_invalid_punch_time"
msgstr "Wantu sentuhan tidak sesuai, silahkan coba lagi"

msgid "app_clockIn_invalid_gps"
msgstr "Informasi GPS tidak sesuai"

msgid "app_clockIn_gps_required"
msgstr "Informasi GPS dibutuhkan"

msgid "app_clockIn_upload_failed"
msgstr "Unggah gagal"

msgid "app_clockIn_invalid_workcode"
msgstr "Kode kerja tidak ditemukan"

msgid "companySettingPage_label_logoReview"
msgstr "Ulasan Logo"

msgid "companySettingPage_size_200x75"
msgstr "Dimensi 200 x 75"

msgid "companySettingPage_label_companySetting"
msgstr "Pengaturan perusahaan"

msgid "companySettingPage_label_companyLogo"
msgstr "Logo Perusahaan"

msgid "companySettingPage_placeholder_upload"
msgstr "Klik untuk unggah logo"

msgid "companySettingPage_label_logoDisplay"
msgstr "Tampilkan Logo"

msgid "companySettingPage_posOption_notDisplay"
msgstr "Jangan Tampilkan Logo"

msgid "companySettingPage_posOption_left"
msgstr "Kiri"

msgid "companySettingPage_posOption_center"
msgstr "Tengah"

msgid "companySettingPage_posOption_right"
msgstr "Kanan"

msgid "companySettingPage_label_companyName"
msgstr "Nama perusahaan"

msgid "companySettingPage_label_companyNameDisplay"
msgstr "Tampilkan nama perusahaan"

msgid "companySettingPage_btn_submit"
msgstr "Confirmasi"

msgid "task_(%(task_code)s)_export_success"
msgstr "Tugas %(task_code)s export berhasil"

msgid "company_logo_setting"
msgstr "Pengaturan logo perusahaan"

msgid "company_name_setting"
msgstr "Pengaturan nama perusahaan"

msgid "area_tree_selectAll"
msgstr "Pilih semua"

msgid "area_tree_multipleSelect"
msgstr "Pilih beberapa"

msgid "area_tree_selectSubArea"
msgstr "Pilih Sub-Area"

msgid "please_input_a_valid_number"
msgstr "Masukan nomor yang terdaftar"

msgid "report_exportColumnTitle_statics"
msgstr "Statistik"

msgid "menu_sys_languageTranslate"
msgstr "Terjemahan bahasa"

msgid "language_translate_field_lan"
msgstr "Bahasa"

msgid "language_translate_field_name"
msgstr "Nama Bahasa"

msgid "language_translate_field_build"
msgstr "Dibuat pada"

msgid "auto_deduct"
msgstr "Otomatis mengurangi"

msgid "required_punch"
msgstr "Dibutuhkan sentuhan"

msgid "training_name"
msgstr "Nama pelatihan"

msgid "minimum_unit"
msgstr "Minimal satuan"

msgid "unit"
msgstr "Satuan"

msgid "round_off"
msgstr "Pembulatan"

msgid "report_symbol"
msgstr "Simbil laporan"

msgid "reference"
msgstr "Referensi"

msgid "translated"
msgstr "Terjemahan"

msgid "language_key"
msgstr "Kunci Bahasa"

msgid "original_password"
msgstr "Password bawaan"

msgid "front_end_minutes"
msgstr "Menit"

msgid "att_action_approve"
msgstr "Disetujui"

msgid "report_item_min_unit_empty"
msgstr "Kosong"

msgid "report_item_min_unit_invalid"
msgstr "Tidak sesuai"

msgid "menu_sys_indTableLog"
msgstr "Tabel menegah"

msgid "IndTableLog_field_contentType"
msgstr "Tipe konten"

msgid "IndTableLog_field_postTime"
msgstr "Waktu posting"

msgid "IndTableLog_field_postCount"
msgstr "Total Posting"

msgid "IndTableLog_field_updateTime"
msgstr "Waktu update"

msgid "IndTableLog_field_updateStatus"
msgstr "Status update"

msgid "IndTableLog_field_updateDescription"
msgstr "Deskripsi"

msgid "base_inmedit_field_invalid"
msgstr "Tidak sesuai"

msgid "base_inmedit_field_error"
msgstr "Kesalahan"

msgid "base_inmedit_field_succ"
msgstr "Berhasil"

msgid "indtable_code_or_name_required {0}{1}"
msgstr "Kode atau nama wajib diisi {0} {1}"

msgid "indtabel_data_insert_error {0}{1}"
msgstr "Error memasukan data {0} {1}"

msgid "system_translate_btnRestart"
msgstr "Mulai ulang"

msgid "system_translate_btnDownload"
msgstr "Unduh"

msgid "select_download_language"
msgstr "Tolong pilih bahasa untuk diunduh"

msgid "fingerprint_download"
msgstr "Driver Sidikjari"

msgid "drive_download"
msgstr "Unduh Driver"

msgid "confirm_be_sure"
msgstr "Apa anda yakin?"

msgid "confirm_not_modify_audited"
msgstr "Rekap telah diperiksa dan tidak bisa diubah"

msgid "employeeSave_error_duplicateCard_{emp}"
msgstr "Duplikasi kartu dengan {emp}"

msgid "Choice Date"
msgstr "Pilih tanggal"

msgid "Now"
msgstr "Sekarang"

msgid "Date Range"
msgstr "Jarak tanggal"

msgid "module"
msgstr "Modul"

msgid "year"
msgstr "Tahun"

msgid "month"
msgstr "Bulan"

msgid "day"
msgstr "Hari"

msgid "From"
msgstr "Dari"

msgid "To"
msgstr "Ke"

msgid "time_unit_day"
msgstr "Hari (s)"

msgid "time_unit_hour"
msgstr "Jam (s)"

msgid "time_unit_minute"
msgstr "Menit (s)"

msgid "timeTable_helpText_tip2"
msgstr "2.Waktu kartu yang tersedia harus >= Mulai check in dan < akhir check out"

msgid "timeInterval_field_dayChange"
msgstr "Hari ubah waktu"

msgid "timeInterval_error_flexibleWorkTime_{duration}"
msgstr "Waktu kerja butuh rata-rata 0-{durasi}"

msgid "timeInterval_error_invalidCheckIn/Out"
msgstr "Waktu Check In tidak bisa lebih lambat dari waktu check out"

msgid "availablePunch_policy_any"
msgstr "Beberapa"

msgid "availablePunch_policy_punchStateBased"
msgstr "Dasar Punch state"

msgid "permission_verboseName_iclockTransaction"
msgstr "Transaksi"

msgid "autoExport_departments_helpTxt"
msgstr "Ekspor semua dari default"

msgid "autoExport_areas_helpTxt"
msgstr "Ekspor semua dari default"

msgid "autoExport_exportFormat_helpTxt"
msgstr "Hanya mendukung .xls .csv .txt."

msgid "gps_start_and_end_required"
msgstr "Tanggal mulai dan tanggal berakhir diperlukan"

msgid "lng_option_ukrainian"
msgstr "Українська"

msgid "Hello"
msgstr "Hello"

msgid "lineNotify_field_sendPhoto"
msgstr "Kirim foto kehadiran"

msgid "Enter Number"
msgstr "Masukkan Nomor"

msgid "Enter Keyword"
msgstr "Masukkan keyword"

msgid "device"
msgstr "Perangkat"

msgid "area_or_zone"
msgstr "Area"

msgid "position"
msgstr "Posisi"

msgid "att_action_revoke"
msgstr "Pencabutan"

msgid "revoke_reason"
msgstr "Alasan pencabutan"

msgid "only_approved_records_can_be_revoked"
msgstr "Hanya catatan yang disetujui bisa dicabut"

msgid "revoke_remark_is_required"
msgstr "Alasan pencabutan diperlukan"

msgid "application_has_approved_node"
msgstr "Aplikasi audit ini,tidak bisa dimodifikasi"

msgid "terminal_state_online"
msgstr "Online"

msgid "terminal_state_offline"
msgstr "Offline"

msgid "terminal_state_unauthorized"
msgstr "Tidak resmi"

msgid "terminal_state_communication"
msgstr "Komunikasi"

msgid "emp_field_fingervein"
msgstr "Vena Jari"

msgid "used_holiday_can_not_be_removed"
msgstr "Liburan ini telah dipakai untuk kontrol akses liburan, silahkan hapus dari kontrol akses pertama"

msgid "user_group_field_name"
msgstr "Nama grup"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_department_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan data pada baris %(index)s, maksimum panjang kode superior %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_position_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan data pada baris %(index)s, maksimum panjang kode superior %(length)s"

msgid "error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_area_code_maximum_is_%(length)s"
msgstr "Kesalahan data pada baris %(index)s, maksimum panjang kode superior %(length)s"

msgid "msg_all_saved_filters"
msgstr "Semua Filter Tersimpan"

msgid "msg_customize_filters"
msgstr "Sesuaikan Filter Anda"

msgid "dbBackupLog_field_isBackupPhoto"
msgstr "Butuh Foto backup"

msgid "dbBackupLog_field_isRestorePhoto"
msgstr "Perlu mengembalikan foto"

msgid "Null"
msgstr "Batal"

msgid "%(obj)s_is_already_used_in_%(objs)s_and_can_not_delete"
msgstr "%(obj)s sedang menggunakan %(objs)s dan tidak bisa dihapus."

msgid "this_field_can_not_include_space_tab_or_enter"
msgstr "bidang ini tidak dapat memasukkan tab ruang atau masuk."

msgid "the_breaktime_%(n1)s_and_%(n2)s_has_intersection"
msgstr "waktu istirahat_%(n1)s_dan_%(n2)s_memiliki persimpangan."
